Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y guárdelo a mano para consultarlo en el futuro. Para un uso seguro y correcto, lea la
Información de seguridad de "Manuals and Safety Information for This Machine" antes de utilizar la máquina.
CONTENIDO
Cómo leer este manual......................................................................................................................................3
Símbolos..........................................................................................................................................................3
Esta sección explica cómo identificar la región a la que pertenece su máquina.........................................4
1. Uso de la función de escáner
Guía de la función de escáner..........................................................................................................................5
Envío de archivos escaneados por e-mail...................................................................................................5
Envío de archivos escaneados a la carpeta compartida de un ordenador.............................................6
Envío de archivos escaneados a un servidor FTP........................................................................................7
Envío de archivos escaneados a un dispositivo de memoria extraíble.....................................................7
Escaneo desde un ordenador mediante un escáner TWAIN de red........................................................8
Preparación para enviar archivos escaneados a través de una red.............................................................9
Configuración de los ajustes de IPv4.........................................................................................................11
Configuración de los ajustes de SMTP......................................................................................................12
Configuración de los ajustes de DNS........................................................................................................13
Configuración de los ajustes necesarios en [Ajustes escáner].................................................................13
Creación de una carpeta compartida en el ordenador...........................................................................14
Registro de un destino en la libreta de direcciones..................................................................................16
Operaciones básicas para escanear mediante el panel de mandos.........................................................23
Operaciones básicas para enviar archivos escaneados mediante e-mail.............................................23
Utilización básica para enviar archivos escaneados a la carpeta compartida de un ordenador o un
servidor FTP..................................................................................................................................................24
2. Uso de la función de fax
Guía de la función de fax................................................................................................................................27
Uso de la máquina como fax.....................................................................................................................27
Uso de la máquina como teléfono externo...............................................................................................27
Envío de faxes por Internet (Internet Fax)..................................................................................................28
Envío de faxes desde un ordenador (LAN-Fax).......................................................................................28
Preparación para el fax...................................................................................................................................30
Confirmación de la información necesaria...............................................................................................31
Conexión de la máquina a una línea telefónica y a un teléfono............................................................33
Especificación del código de país.............................................................................................................34
Configuración del tipo de línea telefónica................................................................................................34
Registro de la información de fax..............................................................................................................34
1
Configuración de la fecha y la hora (principalmente Europa y Asia)...............................35
Configuración de la fecha y la hora (principalmente Norteamérica)...............................37
Selección del modo de recepción..............................................................................................................38
Registro de un destino de fax en la libreta de direcciones......................................................................38
Funcionamiento básico para enviar un fax....................................................................................................41
Funcionamiento básico para recibir un fax...................................................................................................42
Recepción manual.......................................................................................................................................42
Recepción automática.................................................................................................................................42
3. Apéndice
Cómo impedir la transmisión al destino equivocado....................................................................................43
Cambio de los valores predeterminados.......................................................................................................44
Marcas comerciales.........................................................................................................................................45
2
Cómo leer este manual
Este manual explica cómo configurar las funciones de escáner y fax, así como el uso de sus funciones
básicas. La información sobre estas funciones que no se incluyen en este manual se proporcionan en el
Manual de referencia del escáner , Manual de referencia del fax y el Manual de referencia de
configuración del sistema y de red .
Símbolos
Indica cuestiones a las que hay que prestar atención cuando se utilice la máquina, así como
explicaciones sobre las posibles causas de atascos de papel, daños a los originales o pérdidas de
datos. Asegúrese de leer estas explicaciones.
Este símbolo se encuentra al final de las secciones. Indica dónde puede encontrar más información
relevante.
[]
Indica los nombres de las teclas que aparecen en la pantalla o en los paneles de mandos de la
máquina.
3
Esta sección explica cómo identificar la región
a la que pertenece su máquina.
Esta sección explica cómo identificar la región a la que pertenece su máquina.
Hay una etiqueta en la parte posterior de la máquina, ubicada en la posición que se indica abajo. La
etiqueta contiene información que identifica la región a la que pertenece su máquina. Lea la etiqueta.
CFE052
La siguiente información es específica de la región. Lea la información situada debajo del símbolo
correspondiente a la región de su máquina.
(principalmente Europa y Asia)
Si la etiqueta contiene lo siguiente, la máquina es un modelo de la región A:
• CÓDIGO XXXX -67, -69
• 220-240V
(principalmente Norteamérica)
Si la etiqueta contiene lo siguiente, la máquina es un modelo de la región B:
• CÓDIGO XXXX -57
• 120-127V
• En este manual las dimensiones aparecen en unidades de dos sistemas de medida: en metros y en
pulgadas. Si su máquina es un modelo para la Región A, consulte las unidades métricas. Si su
máquina es un modelo para la Región B, consulte las unidades en pulgadas.
4
1. Uso de la función de escáner
En este capítulo se describe la función de escáner.
1
Guía de la función de escáner
Hay dos métodos de escaneo: mediante el panel de mandos y desde el ordenador.
Escaneo mediante el panel de mandos
El escaneo mediante el panel de mandos permite enviar archivos escaneados a través de correo
electrónico (Escanear a e-mail), a la carpeta compartida de un ordenador en red o un servidor
FTP (Escanear a carpeta), o bien a un dispositivo de memoria extraíble).
Las funciones de Escanear a e-mail y Escanear a carpeta están disponibles solo a través de una
conexión de red. No se precisa una conexión de red para guardar archivos escaneados en un
dispositivo de memoria extraíble. Puede enviar archivos directamente a un dispositivo de memoria
USB o una tarjeta SD insertada en la máquina.
Escaneo desde el ordenador
El escaneo TWAIN permite usar la máquina desde el ordenador y escanear las imágenes
directamente al ordenador. Puede llevarse a cabo el escaneo TWAIN mediante una aplicación
compatible con TWAIN, como DeskTopBinder.
• Si desea más información sobre las funciones que no se describen en este manual, consulte el
Manual de referencia de escáner .
5
1. Uso de la función de escáner
ESCN
Máquina
1 ESCN
Internet
Servidor correo
ES CFP002
Puede enviar archivos escaneados a la carpeta compartida de un ordenador en una red mediante el
panel de mandos.
ESCN
Máquina
ESCN
TCP/IP
ES CFP003
6
Guía de la función de escáner
1
ESCN
Máquina
Machine
ESCN
Internet
Servidor FTP
ES CFP004
ESCN
ESCN Máquina
Machine USB
SD
ES CFP005
Si desea más información sobre esta función, consulte el Manual de referencia de escáner .
7
1. Uso de la función de escáner
1 ESCN
Máquina
Machine
TCP/IP
ESCN
ES CFP006
8
Preparación para enviar archivos escaneados a través de una red
*1 Este ajuste es necesario si utiliza la máquina en una red Windows Active Directory.
Antes de configurar la máquina
Confirme la siguiente información de la máquina por anticipado:
• Dirección IPv4 de la máquina / Dirección Gateway IPv4 (necesario en el procedimiento (1))
9
1. Uso de la función de escáner
• En función de los ajustes de seguridad, es posible que deba iniciar la sesión como administrador
para cambiar los ajustes de red y la libreta de direcciones. Para obtener más información, consulte
a su administrador.
10
Preparación para enviar archivos escaneados a través de una red
Esta sección muestra cómo configurar la dirección IPv4 de la máquina y la dirección gateway, así
como habilitar IPv4.
1
El procedimiento para configurar los ajustes varía, según si la red (DHCP) ha asignado
automáticamente la información de la dirección IPv4 o si se ha asignado manualmente.
Se necesita un servidor DHCP en la red para que la máquina obtenga automáticamente una dirección
IPv4.
Especifique la dirección IPv4 y la máscara de subred como “xxx.xxx.xxx.xxx” (“x” indica un número).
Cuando especifique manualmente la dirección IPv4 de la máquina, asegúrese de que sea diferente de
la de otras máquinas de la red.
11
1. Uso de la función de escáner
12
Preparación para enviar archivos escaneados a través de una red
Usando [Ajustes escáner], puede crear o modificar diversos ajustes relacionados con la función
Escáner, como comprimir datos de escaneo o imprimir el diario del escáner. Configure los ajustes del
escáner según el entorno y según utilice la máquina.
Si desea más información sobre la configuración en Ajustes del escáner, consulte el Manual de
referencia de escáner .
13
1. Uso de la función de escáner
4. Pulse [Salir].
5. Pulse la tecla [Herramientas usuario/Contador].
Para enviar archivos escaneados a una carpeta compartida del ordenador, debe crear antes una
carpeta compartida en el ordenador.
Asimismo, también debe confirmar la información de la carpeta y el ordenador. Esto será necesario
para especificar la ruta de la carpeta a la que se enviarán los archivos escaneados desde la máquina.
En esta sección se describirá cómo:
• Confirmar la información del ordenador
• Crear una carpeta compartida en un ordenador
A continuación, puede ver una lista de la información del ordenador que debe comprobar. Esta
información será necesaria cuando registre una ruta de la carpeta de destino en la libreta de
direcciones.
Confirme la información siguiente cuando lleve a cabo los procedimientos de “Confirmación de la
información del ordenador” y “Creación de una carpeta compartida en un ordenador”.
Información necesaria
Elemento Ejemplo de configuración
14
Preparación para enviar archivos escaneados a través de una red
• Si el ajuste del servidor DHCP que ha confirmado en el paso 3 es “No”, puede enviar archivos
escaneados a la carpeta compartida del ordenador mediante la dirección IP. Si el ajuste del
servidor DHCP es “Sí”, consulte al administrador de red.
• Para crear una carpeta compartida debe iniciar sesión como administrador.
• Si “Cualquiera” se ha dejado seleccionado en el paso 5, la carpeta compartida creada será
accesible por todos los usuarios. Esto comporta un riesgo en la seguridad, por lo que
15
1. Uso de la función de escáner
1. Cree una carpeta según el mismo procedimiento que realizaría para crear una carpeta
1 normal, en la ubicación que usted decida en el ordenador.
Confirme el nombre de la carpeta en este paso (elemento (D) en la lista de información necesaria).
2. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre la carpeta y, a continuación, clic en
[Compartir y seguridad].
3. En la pestaña [Compartir], seleccione [Compartir esta carpeta].
4. Haga clic en [Permisos].
5. En la lista [Nombre de grupos o usuarios:], seleccione "Todos" y, a continuación, haga
clic en [Eliminar].
6. Haga clic en [Añadir].
7. En la ventana [Seleccionar usuarios o grupos], haga clic en [Avanzado].
8. Especifique uno o más tipos de objetos, seleccione una ubicación (elemento (B) en la lista
de la información necesaria) y, a continuación, haga clic en [Buscar ahora].
9. En la lista de resultados, seleccione los grupos y usuarios a los que desea dar acceso
(elemento (B) en la lista de información necesaria) y luego haga clic en [OK].
10. En la ventana [Seleccionar usuarios o grupos], haga clic en [Aceptar].
11. En la lista [Nombre de grupos o usuarios:], seleccione un grupo o usuario y luego, en la
columna [Permitir] de la lista de permisos, seleccione la casilla de verificación [Control
total] o [Cambiar].
Configure los permisos de acceso para cada grupo y usuario.
12. Haga clic en [Aceptar].
13. Seleccione la pestaña [Seguridad] y luego configure los permisos de acceso.
Añada a la lista los grupos y usuarios a los que desea dar acceso y luego configure los permisos
de acceso para cada uno. El procedimiento es el mismo que el explicado en los pasos 6 a 11.
14. Haga clic en [Aceptar].
En esta sección se describe cómo registrar una dirección de correo electrónico de destino, una carpeta
compartida en un ordenador o una carpeta del servidor FTP en la libreta de direcciones.
16
Preparación para enviar archivos escaneados a través de una red
17
1. Uso de la función de escáner
18
Preparación para enviar archivos escaneados a través de una red
19
1. Uso de la función de escáner
20
Preparación para enviar archivos escaneados a través de una red
21
1. Uso de la función de escáner
22
Operaciones básicas para escanear mediante el panel de mandos
La sección describe cómo usar Escanear a e-mail para enviar un archivo escaneado a un destino
seleccionado en la libreta de direcciones.
23
1. Uso de la función de escáner
Esta sección describe cómo usar Escanear a carpeta para enviar un archivo escaneado a un destino
seleccionado en la libreta de direcciones.
24
Operaciones básicas para escanear mediante el panel de mandos
25
1. Uso de la función de escáner
26
2. Uso de la función de fax
En este capítulo se describe la función de fax.
FAX
Máquina
Machine
FAX
PSTN
ES CFP007
Puede usar la máquina como fax y también usar la misma línea telefónica para llamadas de voz.
27
2. Uso de la función de fax
FAX
Máquina
Machine
FAX
PSTN
ES CFP008
Puede enviar un fax por Internet. La máquina convierte imágenes de documentos escaneados en
formato de correo electrónico y transmite los datos por Internet.
FAX
Máquina
Machine
FAX
FAX
Internet
Servidor correo
ES CFP009
Si desea más información sobre la función de Internet Fax, consulte el Manual de referencia de fax .
Puede enviar documentos creados con una aplicación de Windows desde un ordenador a través de la
máquina a otra máquina de fax sin tener que imprimirlos.
28
Guía de la función de fax
FAX
FAX
2
TCP/IP, USB
Máquina
Machine
PSTN
ES CFP010
Si desea más información sobre la función LAN-Fax, consulte el Manual de referencia de fax .
29
2. Uso de la función de fax
2 N.º Procedimiento
Uso de la máquina como Uso de la máquina con un
fax teléfono externo
Si desea más información sobre cómo seguir los procedimientos descritos anteriormente, consulte:
• Si desea información sobre el procedimiento (1), consulte “Confirmación de la información
necesaria”.
• Si desea información sobre el procedimiento (2), consulte “Conexión de la máquina a una línea
telefónica y un teléfono”.
• Si desea información sobre el procedimiento (3), consulte “Especificación del código de país”.
• Si desea información sobre el procedimiento (4), consulte “Configuración del tipo de línea
telefónica”.
• Si desea información sobre el procedimiento (5), consulte “Registro de la información del fax”.
• Si desea información sobre el procedimiento (6), consulte “Configuración de la fecha y la hora”.
• Si desea información sobre el procedimiento (7), consulte “Selección del modo de recepción”.
30
Preparación para el fax
A continuación, puede ver una lista de la información que necesita comprobar antes de configurar la
máquina.
Use la lista para conocer el entorno de fax y cómo debe configurar la máquina.
• (principalmente Norteamérica)
En EE. UU., el encabezado del fax debe contener el número telefónico de la línea a la que está
conectada la máquina. Se imprimirá en el encabezado de cada página que envíe. Esto es
necesario en EE. UU.
Información necesaria
Elemento Descripción Ajuste
31
2. Uso de la función de fax
32
Preparación para el fax
2
Conexión de la máquina a una línea telefónica y a un teléfono
CFL017
CFL018
33
2. Uso de la función de fax
34
Preparación para el fax
• (principalmente Norteamérica)
En EE. UU., la ley exige la inclusión del número telefónico en el Encabezado de fax. Registre el
número telefónico (número de fax propio) y active Imp. encab. fax mediante los Parámetros de
usuario (switch 18, bit 1) en el menú Ajustes de fax.
• Si desea imprimir el encabezado en los faxes, “Imp. encab. fax” debe estar configurado en
“Activado” en la pantalla inicial del fax. El ajuste predeterminado es “Activado”.
En esta sección se describe cómo ajustar la fecha y la hora del reloj interno de la máquina.
• Fecha
Día, mes, año
35
2. Uso de la función de fax
• Hora
Hora, minuto, segundo
Formato de hora: 24 horas
36
Preparación para el fax
En esta sección se describe cómo ajustar la fecha y la hora del reloj interno de la máquina.
• Fecha
Mes, día, año
• Hora
2
Hora, minuto, segundo
Formato de hora: 12 horas
También se puede especificar la marca AM/PM.
37
2. Uso de la función de fax
7. Seleccione [AM] o [PM] e introduzca la hora, el minuto y el segundo mediante las teclas
numéricas. A continuación, pulse [ ].
Esta sección explica cómo registrar un nombre o un número de fax en la Libreta de direcciones.
38
Preparación para el fax
12. Introduzca el número de fax mediante las tecla numéricas y, a continuación, pulse [OK].
13. Especifique las siguientes funciones para cada destino, según sea necesario:
• Func. Avanzadas: programe los códigos SUB/SID/SEP/PWD.
• Modo TX internacional: defina si se va a usar Modo TX internacional.
• Encabezado de fax: especifique el encabezado que aparece en sus faxes cuando el
receptor los imprime.
• Inser. etiq.: especifique información de etiquetas, como el nombre de destino que aparece en
sus faxes cuando el receptor los imprime.
14. Pulse [OK].
39
2. Uso de la función de fax
40
Funcionamiento básico para enviar un fax
5. Cuando envíe el mismo original a varios destinos (transmisión múltiple), pulse la tecla de
Destino del siguiente destino.
6. Pulse la tecla [Inicio].
41
2. Uso de la función de fax
Recepción manual
2 Cuando se recibe una llamada de teléfono, la máquina suena. Si la llamada es un documento de fax,
debe cambiar manualmente al modo fax.
Recepción automática
Cuando se recibe una llamada de teléfono, la máquina contesta automáticamente como si fuera un
documento de fax.
42
3. Apéndice
En este apéndice se explican otras funciones útiles del escáner y el fax.
43
3. Apéndice
44
Marcas comerciales
Marcas comerciales
Microsoft®, Windows®, Windows Server® y Windows Vista® son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.
Mac OS es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE.UU. y en otros países.
Los restantes nombres de producto que se utilizan en este manual aparecen sólo a efectos de
identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. Renunciamos a cualquier
derecho sobre estas marcas.
Los nombres correctos de los sistemas operativos de Windows son los siguientes: 3
• Los nombres de producto de Windows XP son los siguientes:
Microsoft® Windows® XP Professional Edition
Microsoft® Windows® XP Home Edition
• Los nombres de producto de Windows Vista son los siguientes:
Microsoft® Windows Vista® Ultimate
Microsoft® Windows Vista® Business
Microsoft® Windows Vista® Home Premium
Microsoft® Windows Vista® Home Basic
Microsoft® Windows Vista® Enterprise
• Los nombres de productos de Windows 7 son los siguientes:
Microsoft® Windows® 7 Home Premium
Microsoft® Windows® 7 Professional
Microsoft® Windows® 7 Ultimate
Microsoft® Windows® 7 Enterprise
• Los nombres de producto de Windows Server 2003 son los siguientes:
Microsoft® Windows Server® 2003 Standard Edition
Microsoft® Windows Server® 2003 Enterprise Edition
• Los nombres de producto de Windows Server 2003 R2 son los siguientes:
Microsoft® Windows Server® 2003 R2 Standard Edition
Microsoft® Windows Server® 2003 R2 Enterprise Edition
• Los nombres de producto de Windows Server 2008 son los siguientes:
Microsoft® Windows Server® 2008 Standard
Microsoft® Windows Server® 2008 Enterprise
• Los nombres de producto de Windows Server 2008 R2 son los siguientes:
Microsoft® Windows Server® 2008 R2 Standard
45
3. Apéndice
46
MEMO
47
MEMO
48 ES ES M052-7464
© 2011
Guía inicial de escáner y fax