Nuevo Acuerdo entre Fairtrade International y la Asociación 4C

beneficiará a los caficultores

Publicado el 14/10/2015

La Asociación 4C y Fairtrade International han anunciado un acuerdo de homologación que beneficiará

directamente a los caficultores y promoverá la sostenibilidad en el sector.

El programa de homologación, dirigido por los dos estándares con apoyo de FLOCERT y Tchibo GmbH,
adecúan sus criterios respectivos de verificación y certificación a la producción y a las prácticas de
procesado de café sostenibles. Fairtrade certificó que las pequeñas organizaciones de productores podrán,
a partir de ahora, solicitar una Licencia 4C conforme a un proceso más breve y simplificado, lo cual dará
como resultado la reducción significativa de los tiempos y costes de verificación, además de aumentar el
acceso a los mercados de los pequeños caficultores.

La Directora Ejecutiva de Fairtrade International, Harriet Lamb, afirma: “Nos da una gran satisfacción que,
gracias a esta nueva colaboración, los productores cafeteros de Fairtrade que elijan agregar la verificación
de 4C podrán hacerlo de manera más rápida, económica y fácil. Fairtrade International está empeñada en
encontrar este tipo de vías para que las organizaciones de productores se beneficien de las nuevas
oportunidades de mercado que surgen de la mayor demanda de productos certificados. Este es un buen
ejemplo de estándares que se unen y colaboran para poner en primer lugar las necesidades de los
agricultores”.

A fin de que la implementación sea sencilla para todas las partes interesadas, el acuerdo de homologación
4C-Fairtrade ha dado lugar a un Procedimiento de Solicitud fácil de usar, acompañado por una Herramienta
Complementaria. Para empezar a gozar de los beneficios del acuerdo de homologación, las organizaciones
de pequeños productores certificadas por Fairtrade solo deben inscribirse como miembros de 4C, crear una
Unidad 4C y luego ser comprobadas de acuerdo con la Herramienta Complementaria.

La Directora Ejecutiva de la Asociación 4C, Melanie Rutten-Sülz, comenta: “Como estándar de base, nos
hemos comprometido a apoyar a los agricultores en sus esfuerzos por lograr sostenibilidad. Al dar a los
productores cafeteros certificados por Fairtrade acceso a las oportunidades de mercado de 4C, damos un
paso más hacia un mejor mundo del café”.

PAGE 1 OF 2
 Subject Title Category

Como complemento de este nuevo acuerdo de homologación, FLOCERT —el organismo de certificación de
Fairtrade International— es ahora verificador de 4C aprobado para América Central y Colombia. Ya se ha
capacitado a los auditores de FLOCERT y están listos para empezar a realizar las verificaciones con la
Herramienta Complementaria. Para más información sobre el funcionamiento del acuerdo de homologación,
comuníquese con los contactos que se indican más abajo.

PAGE 2 OF 2