Jaime Mendoza

HOJA GUÍA DE INTERPRETACIÓN BÍBLICA

1- Determinación del texto del pasaje. Justificar el porqué del pasaje a interpretar y
su relación con el tema de investigación.
2- Cuadro comparativo de 3 versiones claves. A parte de la reina Valera 60, (o los
originales) comparar con tres versiones buenas y útiles para entender mejor el
pasaje. Anotar solo las diferencias de términos importantes.
3- La estructura del pasaje. Consiste en las divisiones originales o narrativas del
pasaje. La división es para entender mejor el pasaje completo. O, un diagrama
estructural.
4- Análisis literario. Se refiere al estudio del genero literario epistolar del pasaje, para
entender la verdad desde este
5- Análisis gramatical - léxico. Se refiere al análisis del pasaje desde la sintaxis, léxico,
semántico y/ o morfológico. Seleccionar las palabras claves importantes del pasaje
y del tema de la investigación, y buscar su sentido o significado en un diccionario
griego o hebreo.
6- Contexto del pasaje. La relación del pasaje a interpretar con los pasajes anteriores.
Esta relación tiene que ver las conexiones teológicas, para ver y entender mejor el
pasaje.
7- Contexto histórico del pasaje. Datos o información histórica del pasaje para
entender mejor el texto. Es el realismo histórico en la que se encuentra el pasaje.
8- Contexto bíblico. La Palabra se interpreta a sí misma. Es el respaldo de la biblia a
favor de la interpretación hecha. Esto es para verificar, si la interpretación
realizada es correcta o incorrecta.
9- Interpretación del pasaje. Con todo el insumo de los pasos anteriores, realizar un
análisis e interpretación teológica del pasaje.

NOTA

La interpretación es una actividad personal de descubrir la verdad del pasaje

Interpretación no es lo que el intérprete dice, ni el sistema teológico o los comentarios.