Actuator-Sensor-Interface
I/O Modules for Operation in the Field (IP 65/67)
Digital I/O modules IP 67 – application modules
Actuator-Sensor-Interface
■ Overview
Application modules comprise
a top section and a base sec-
tion. The top section contains
all the electronics and connec-
tions for sensors and actuators.
The base section (coupling
module) accepts the AS-Inter-
face flat cables. Contact is au-
tomatically made with the flat
cables when the top section is
screwed to the base section.
The insulation penetration tech-
nique is implemented here.
Module base sections/coupling modules
Module base sections are avail-
able for the AS-Interface flat ca- both cable guides are electri-
bles (FK coupling module) and
for round cables (Pg coupling
module).
Addressing
Application module can be ad-
dressed using an addressing
Mounting
nsa0233g
The coupling module is
screwed or snapped onto a
35 mm standard rail. Four seal-
ing covers are supplied in the
coupling module. They can be
used to seal any unused cable
inlets.
1/58
Auxiliary power (additional sup-
ply for outputs) is connected ei-
ther via an M12 plug on the side
of the top section or via the
black AS-Interface cable and
the base section with an ex-
panded electromechanical in-
terface (EEMI). In order to con-
nect a module (input module)
exclusively to the yellow AS-In-
terface cable, the base section
with the standard electrome-
chanical interface (EMS) is suf-
ficient.
In the FK coupling modules,
cally connected in parallel to
enable branching of the AS-In-
terface cable (tree topology).
unit (3RK1 904-2AB00) or via
the master.
nsa0381g
The AS-Interface cable is laid in
the module. It latches into a
guide which is located above
the contact blades and is me-
chanically attached. Electrical
contact is not established at
this point. Sealing covers are in-
serted in the unused cable in-
lets.
Both variants have compatible The integral M12 sockets for
connections, so input modules, connecting sensors and actua-
for example, will also fit base tors have 5 pins. The fifth pin is
sections with an expanded not connected and is imple-
electromechanical interface. mented as a "blind hole".
FK-E coupling modules have
one cable guide for the yellow
AS-Interface flat cable and one
cable guide for the black cable.
nsa0235g
The application module is
screwed in place which presses
the AS-Interface cable onto the
contact blades. They penetrate
each core at two locations and
guarantee reliable connection.
Provided that the module is as-
sembled correctly, it has the
IP 67 degree of protection.
Siemens NS K · 2002
 Actuator-Sensor-Interface
I/O Modules for Operation in the Field (IP 65/67)
Digital I/O modules IP 67 – application modules
Actuator-Sensor-Interface

■ Overview
LED diagnostics indication
Note on LED indication of mod- LED indication for application modules of the PNP type
ules with electronic and relay
outputs: In the case of relay out- LED States Status descrition
puts, the relay can also be acti-
vated when an auxiliary voltage AS-Interface On Off
is not applied such that the LED
for the associated output is lit. AS-Interface voltage not applied
In the case of activated elec- AS-Interface voltage applied
tronic outputs, the LED is only lit NSA0_00314
when the auxiliary voltage is
applied.

The AS-Interface chip "SAP4" is LED indication for application modules of the NPN type
implemented in AS-Interface
application modules of the NPN LED States Status description
type. This allows a dual LED to
be implemented which can be AUX PWR On Off Off
used for diagnostic information. DUAL LED On On Off On Flashing Flashing

Flashing

Sensor overload with RESET of slaves

Slave has address = 0
No communication:
– Master in STOP mode
– Slave not entered in the LPS
– Slave has wrong IO&D code
– Slave in RESET state
NSA0_00315

Module completely without voltage

UAux failur
Normal operation and UAux applied

Pin assignments Connection of sensors to a standard M 12 socket

PNP input, standard assignment 3 4 Pin 1: Supply L+

(M 12 socket) Pin 2: Signal input 1 (with Pin 4 internally bridged)
Pin 3: Supply L–
Pin 4: Signal input 1 (with Pin 2 internally bridged)
2 1 Pin 5: no contact possible
NSA00030b

g_nsa_xx_00030m
PNP input, Y-assignment 3 4 Pin 1: Supply L+
for 2 x 2 I module Pin 2: Signal input 2
(M 12 socket) Pin 3: Supply L–
2 1 Pin 4: Signal input 1
Pin 5: no contact possible
NSA 00031b
g_nsa_xx_00031m

NPN input Y cable/single cable Single cable

(M 12 socket)
Y-II assignment with all
NPN modules 1 2 1 2

5 5

4 3 4 3
NSA0_00010 a

g_nsa_de_00010m

IN 1 IN 2 IN 2
Left column (plan view) Right column (plan view)

AS-Interface distributor 3 4 Pin 1: Connection of AS-Interface+

(socket) Pin 2: not assigned
5 Pin 3: Connection of AS-Interface–
1 Pin 4: not assigned
2 Pin 5: no contact possible
NSA00033a g_nsa_xx_00033m

Siemens NS K · 2002 1/59

 Actuator-Sensor-Interface
I/O Modules for Operation in the Field (IP 65/67)
Digital I/O modules IP 67 – application modules
Actuator-Sensor-Interface

■ Overview
Pin assignments Connection of actuators to standard M 12 socket

PNP output, standard 3 4 Pin 1: not assigned

(M 12 socket) Pin 2: not assigned
5 Pin 3: Supply L–
Pin 4: Signal output L+
2 1
Pin 5: no contact possible

NSA00034a
g_nsa_xx_00034m

M12 plug for Pin 1: Supply L+

4 3
auxiliary power Pin 2: not assigned
Pin 3: Supply L–
Pin 4: not assigned
1 2

NSA00035a
g_nsa_xx_00035m

NPN output, standard 3 4 Pin 1: Supply L+

(M 12 socket) Pin 2: Signal output L–
(Y-II assignment) Pin 3: Not used
1 Pin 4: Signal output L–
2 Pin 5: no contact possible
NSA00036 g_nsa_xx_00036b

Accessories

Connection of actuators/sensors
3RX1 587 3RX1 586
4-pole 4-pole

or
NSA00047

NSA00048

AS-Interface covering cap

for unused M 12 sockets
3RK1 901-1KA00

nsa0366g
nsa0003b
nsa0025g

Connection of external auxiliary power

AS-Interface Coupling socket
M12 branch e.g.
3RX9 801-0AA00 or 3RX1 502
nsa0052b
NSA00049

Note: A comprehensive selection of accessories for connecting sensors/actuators can be found in the Section Command and signalling de-
vices / BERO proximity switches / Accessories / 3RX1 cable connectors

1/60 Siemens NS K · 2002

 Actuator-Sensor-Interface
I/O Modules for Operation in the Field (IP 65/67)
Digital I/O modules IP 67 – application modules

■ Selection and ordering data

Design Description DT Order No. Price PG Pack

1 unit Unit
3RG9 001-0AA00 4 inputs1) 4E-100 } 3RG9 001-0AA00 131 1
PNP transistor
Standard assignment
Current carrying capacity 100 mA
}
nsa0025g

4 inputs1) 4E-200 3RG9 001-0AG00 131 1

PNP transistor
Standard assignment
Current carrying capacity 200 mA
4 inputs1) 4E-YII A 3RK1 200-0CQ01-0AA3 131 1
3RG9 001-0AH00 NPN transistor
Y II assignment
current carrying capacity: 200 mA
2 x 2 inputs 1 ) 2×2I } 3RG9 001-0AH00 131 1
PNP transistor
nsa0236g

Standard assignment
Current carrying capacity 200 mA
2 inputs /2 outputs 1) 2) 2E/2A-R } 3RG9 001-0AC00 131 1
Relay
3RG9 001-0AC00 Current carrying capacity
100 mA (inputs)
1 A (DC 12) (outputs)
2 inputs/2 outputs1) 2I/2O } 3RG9 001-0CC00 131 1
PNP transistor
nsa0237g

Current carrying capacity

100 mA (inputs)
2 A (outputs)
2 inputs/2 outputs1) 2E/2A-M12 } 3RG9 001-0AM00 131 1
3RK1 400-1BQ01-0AA3 PNP transistor
Current carrying capacity
100 mA (inputs)
2 A (outputs)
Uaux via M12 connector
nsa0243g

2 inputs/2 outputs1) 2E/2A-NPN A 3RK1 400-1BQ01-0AA3 131 1

NPN transistor
Current carrying capacity
200 mA (inputs)
1 A (outputs)
3RG9 001-0AJ00
2 × 1 input / 1 output 1 ) 3) 2 × 1I/1O } 3RG9 001-0AJ00 131 1
PNP transistor
Current carrying capacity
200 mA 3 ) (input)
200 mA 3 ) (output)
nsa0238g

4 outputs 1 ) 2) 4A-R } 3RG9 001-0AB00 131 1

PNP relay
Current carrying capacity 1 A (DC
12)
3RG9 001-0AB00
4 outputs 1 ) 4A-M12 } 3RG9 001-0AL00 131 1
PNP transistor
Current carrying capacity 1 A
Uaux via M12 connector
4 outputs 1 ) 4A-NPN A 3RK1 100-1CQ01-0AA3 131 1
nsa0003g

NPN transistor
Current carrying capacity 1 A
4 outputs 1 ) 4A-PNP } 3RG9 001-0CB00 131 1
PNP transistor
3RG9 100-1CQ01-0AA3 Current carrying capacity 1 A
nsa0241g

1) Modules supplied without coupling module.

2) In the event of a communications failure, the relay outputs remain in the current switch state.
3) For all inputs/outputs, max. 200 mA are available.

Siemens NS K · 2002 1/61

 Actuator-Sensor-Interface
I/O Modules for Operation in the Field (IP 65/67)
Digital I/O modules IP 67 – application modules

■ Selection and ordering data

Design Description DT Order No. Price PG Pack

1 unit Unit
Accessories
3RG9 001-0AD00 4-fold distributor 4V } 3RG9 001-0AD00 131 1
passive
without LED
FK coupling module
for 2 x AS-Interface cable (yellow)
nsa0051g

• Standard version FK } 3RG9 010-0AA00 131 1

• Designed with stainless steel com- FK-VA } 3RK1 901-1HA00 131 1
ponents and Viton seals

3RG9 010-0AA00 FK-E coupling module

for 1 × AS-Interface cable
(yellow) and 1 × AS-Interface cable
(black)
• Standard version FK-E } 3RG9 030-0AA00 131 1
• Designed with stainless steel com- FK-E-VA } 3RK1 901-1JA00 131 1
nsa0027g

ponents and Viton seals

PG coupling module PG } 3RG9 220-0AA00 131 1
PG-E coupling module PG-E } 3RG9 240-0AA00 131 1
3RG9 220-0AA00 AS-Interface cover } 3RX9 800-0AA00 131 1
for FK and PG coupling modules
M 12 covering caps 1 packg.
to cover unused input and output } 3RK1 901-1KA00 131 10
sockets
nsa0028g

1 packg. = 10 units
AS-Interface PG11 sealing gasket 1 packg.
for AS-Interface cable } 3RX9 805-0AA00 131 10
shaped for insertion in Pg 11
screwed glands
(1 packg. = 10 units)
3RX9 800-0AA00
Conversion kit for application 1 set
modules D 3RK1 901-3LA00 131 1 set
One kit contains a complete set of
seals made of Viton and fixing
screws made of stainless steel
nsa0239g

Conversion kit for the cover 1 set

One kit contains a complete set of D 3RK1 901-3NA00 131 1 set
seals made of Viton and fixing
screws made of stainless steel
3RK1 901-1KA00 AS-Interface M 12 branch } 3RX9 801-0AA00 131 1
• For adaptation of shaped AS-Inter-
face cable to a standard round
nsa0366g cable
• Insulation piercing method for
AS-Interface cable
3RX9 805-0AA00 • M 12 socket for connecting the
standard round cable,
IP 65 degree of protection
nsa0030g

3RX9 801-0AA00

nsa0052g

1/62 Siemens NS K · 2002

Only supplied in packings
 Actuator-Sensor-Interface
I/O Modules for Operation in the Field (IP 65/67)
Digital I/O modules IP 67 – application modules

■ Technical data
4 inputs 4 inputs 4 inputs 2 x 2 inputs
100 mA 200 mA 200 mA 200 mA
PNP transistor PNP transistor NPN transistor PNP transistor

Standard assign- Standard assign- Y-II assignment Standard assign-

ment ment ment

3RG9 001-0AA00 3RG9 001-0AG00 3RK1 200-0CQ01-0AA3 3RG9 001-0AH00

Slave type Standard slaves
Operational voltage in accordance with AS-Interface 26.5 ... 31.6
specification in V
Total current input in mA ≤ 120 ≤ 250 ≤ 290 ≤ 250
Input connection PNP PNP NPN PNP
Inputs
• Sensor supply via AS-Interface Short-circuit and overload-proof
• Voltage range in V 20 ... 30 20 ... 27 20 ... 30
• Current carrying capacity for all inputs (Tu ≤ 40 °C) in mA 100 200
• Connection of sensors 2- and 3-wire system 2-, 3- and 4-wire sys-
tem
• Switching level High in V ≥ 10
• Input current Low/High in mA ≤1.5/≥ 5
Connection of AS-Interface EMI
Watchdog –
I/O configuration 0
ID code 0 1
Assignment of data bits
• Socket 1 (data bit D0) Input PIN4 = IN1 (D0) Input (D0 and D1)
PIN2 = IN2 (D1)
• Socket 2 (data bit D1) Input PIN4 = IN2 (D1) –
• Socket 3 (data bit D2) Input PIN4 = IN3 (D2) –
PIN2 = IN4 (D3)
• Socket 4 (data bit D3) Input PIN4 = IN4 (D3) Input (D2 and D3)
AS-Interface certificate yes
Approvals UL, CSA, ship building
Protection IP 67
Ambient temperature in °C –25 ... +85
Storage temperature in °C –40 ... +85
Weight in g approx. 150
Number of I/O sockets 4 2
I/O display yellow LED
AS-Interface display green LED red/yellow/green LED green LED
AS-Interface/diagnostics display not available LED "AS-i": not available
Green = OK
Red = No data traffic
Red/yellow flash = Zero
address
Red flash = Overload sensor
Connection via contact pin on the FK or Pg coupling module

Siemens NS K · 2002 1/63

 Actuator-Sensor-Interface
I/O Modules for Operation in the Field (IP 65/67)
Digital I/O modules IP 67 – application modules

■ Technical data
2 inputs/2 outputs 2 inputs/2 outputs 2 inputs/2 outputs 2 inputs/2 outputs
Relay PNP transistor PNP transistor NPN transistor

3RG9 001-0AC00 3RG9 001-0CC00 3RG9 001-0AM00 3RK1 400-1BQ01-0AA3

Slave type Standard slaves
Operational voltage in accordance with AS-Interface 26.5 ... 31.6
specification in V
Total current input in mA ≤140 ≤ 270 ≤ 270 ≤ 290
Input connection PNP NPN
Inputs
• Sensor supply via AS-Interface Short-circuit and overload-proof
• Sensors 2- and 3-wire
• Voltage range in V 20 ... 30 20 ... 27
• Current carrying capacity for all inputs (Tu ≤ 40 °C) in mA 100 200
• Connection of sensors 2- and 3-wire system
• Switching level High in V ≥ 10
• Input current Low/High in mA ≤1.5/≥ 5
Outputs
• Type of output Relay Electronics
• Current carrying capacity DC 12 / DC 13 typ. in A 1 (DC 12) 2 1
(max. 2 A per module) 0.5 (DC 13 24 V)
• Short-circuit protection built-in
• Inductive interference protection built-in
• External voltage supply DC 24 V via M 12 plug DC 24 V via black flat via M 12 plug DC 24 V via black flat cable
cable
• Watchdog Not available built-in
Connection of AS-Interface EMI EEMI EMI EEMI
I/O configuration 3
ID code 0 1
Assignment of data bits
• Socket 1 (data bit D0) Input PIN4 = IN1 (D0)
PIN2 = IN2 (D1)
• Socket 2 (data bit D1) Input PIN4 = IN2 (D1)
• Socket 3 (data bit D2) Output PIN4 = OUT1 (D2)
PIN2 = OUT2 (D3)
• Socket 4 (data bit D3) Output PIN4 = OUT2 (D3)
AS-Interface certificate yes
Approvals UL, CSA, ship building
Protection IP 67
Ambient temperature in °C –25 ... +85
Storage temperature in °C –40 ... +85
Weight in g approx. 150
Number of I/O sockets 4
I/O display yellow LED
AS-Interface display green LED red/yellow/green LED
AS-Interface/diagnostics display without LED LED"AS-i":
Green = OK
Red = No data traffic
Red/yellow flash = Zero
address
Red flash = Overload sen-
sor
Connection via contact pin on the FK or Pg coupling module
Note 1 To supply the output circuit, an external supplementary supply (AUX POWER) of
DC 20 to 30 V is necessary. The supplementary supply must comply with VDE 0106 (PELV), safety
class III.
Note 2 In the event of a –
communications fail-
ure, the relay out-
puts remain in the
current switch state.

1/64 Siemens NS K · 2002

 Actuator-Sensor-Interface
I/O Modules for Operation in the Field (IP 65/67)
Digital I/O modules IP 67 – application modules

■ Technical data
2 × 1 input / 1 output
PNP transistor

3RG9 001-0AJ00
Slave type Standard slaves
Operational voltage in accordance with AS-Interface specifica- 26.5 ... 31.6
tion in V
Total current input in mA ≤ 270
Input connection PNP
Inputs
• Sensor supply via AS-Interface Short-circuit and overload-proof
• Voltage range in V 20 ... 30
• Load rating for all inputs in mA 2001 )
• Connection of sensors 2-wire system
• Switching level High in V ≥ 10
• Input current Low/High in mA ≤1.5/≥ 5
Outputs
• Type of output Electronics
• Current carrying capacity 2001 )
• Switching frequency resistive load in Hz –
• Switching frequency inductive load in Hz –
• External voltage supply not required
• Short-circuit protection built-in
• Inductive interference protection built-in
• External voltage supply DC 24 V The outputs are supplied via the yellow AS-Interface cable
• Watchdog built-in
Connection of AS-Interface EMI
I/O configuration 3
ID code F
Assignment of data bits
• Socket 1 (data bit D0) Input D0 and output D2
• Socket 2 (data bit D1) –
• Socket 3 (data bit D2) Input D1 and output D3
• Socket 4 (data bit D3) –
AS-Interface certificate yes
Approvals UL, CSA, ship building
Protection IP 67
Ambient temperature in °C –25 ... +85
Storage temperature in °C –40 ... +85
Weight in g approx. 150
Number of I/O sockets 2
I/O display yellow LED
AS-Interface voltage display green LED
Diagnostics without LED
Connection via contact pin on the FK or Pg coupling module
Note The black AS-Interface cable is not required

Siemens NS K · 2002 1/65

 Actuator-Sensor-Interface
I/O Modules for Operation in the Field (IP 65/67)
Digital I/O modules IP 67 – application modules

■ Technical data
4 outputs 4 outputs 4 outputs 4 outputs
Relay PNP transistor NPN transistor PNP transistor

3RG9 001-0AB00 3RG9 001-0AL00 3RK1 100-1CQ01-0AA3 3RG9 001-0CB00

Slave type Standard slaves
Operational voltage in accordance with AS-Interface 26.5 ... 31.6
specification in V
Total current input in mA ≤60 ≤ 50 ≤60
Output connection PNP NPN PNP
Outputs
• Type of output Relay Electronics
• Current carrying capacity DC 12 / DC 13 typ. in A 1 (DC 12) 1
(max. 2 A per module) 0.5 (DC 13 24 V)
• Short-circuit protection built-in
• Inductive interference protection built-in
• External voltage supply DC 24 V via M12 connector on the end face of the via FK-E or PG-E coupling module
module
Watchdog Not available built-in
Connection of AS-Interface EMI EEMI
I/O configuration 8
ID code 0 1 0
Assignment of data bits
• Socket 1 (data bit D0) Output PIN4 = OUT1 (D0) Output
PIN2 = OUT2 (D1)
• Socket 2 (data bit D1) Output PIN4 = OUT2 (D1) Output
• Socket 3 (data bit D2) Output PIN4 = OUT3 (D2) Output
PIN2 = OUT4 (D3)
• Socket 4 (data bit D3) Output PIN4 = OUT4 (D3) Output
AS-Interface certificate yes
Approvals UL, CSA, ship building
Protection IP 67
Ambient temperature in °C –25 ... +85
Storage temperature in °C –40 ... +85
Weight in g approx. 150
Number of I/O sockets 4
Display of outputs yellow LED
AS-Interface display green LED red/yellow/green LED green LED
Diagnostics without LED LED "AS-i": without LED
Green = OK
Red = No data traffic
Red/yellow flash = Zero
address
Red flash = Overload sensor
Connection via contact pin on the via contact pin on the
FK or Pg coupling module FK-E or Pg-E coupling module
Note 1 To supply the output circuit, an external supplementary supply (AUX POWER) of
DC 20 to 30 V is necessary. The supplementary supply must comply with VDE 0106 (PELV), safety
class III.
Note 2 In the event of a –
communications fail-
ure, the relay out-
puts remain in the
current switch state.

1/66 Siemens NS K · 2002

 Actuator-Sensor-Interface
I/O Modules for Operation in the Field (IP 65/67)
Digital I/O modules IP 67 – application modules

■ Technical data
4-fold distributor passive without LED

3RG9 001-0AD00
Function The passive 4V application module is used to connect intelligent I/O to AS-Interface
Operating voltage in V DC 26.5 ... 31.6 (AS-Interface)
Voltage range in V DC 20 ... 30
Total current carrying capacity for all distributors in A 2
Socket assignment 1 = AS-i "+"
3 = AS-i "–"
Connection 4 × M12 socket for connection to AS-Interface (sensors/actuators)
Protection IP 67
Ambient temperature in °C –25 ... +85
Storage temperature in °C –40 ... +85
Number of M 12 sockets 4
Connection via contact pin on the FK or Pg coupling module

FK coupling module FK-E coupling module

for 2 x AS-Interface cable (yellow) for 1 × AS-Interface cable

(yellow) and
1 × AS-Interface cable (black)
Standard version Designed with stain- Standard version Designed with stain-
less steel compo- less steel compo-
nents and Viton seals nents and Viton seals

3RG9 010-0AA00 3RK1 901-1HA00 3RG9 030-0AA00 3RK1 901-1JA00

Operational voltage in accordance with AS-Interface 26.5 ... 31.6
specification in V
Loading capability in A ≤2
Interface EMI EEMI
Ambient temperature in °C –40 ... +85
Protection IP 67 (with cover/application module)
Connection technique Insulation piercing method
for AS-Interface flat cable
Mounting possibilities for wall and standard rail mounting
Scope of delivery 1 × coupling module 1 × coupling module 1 × coupling module 1 × coupling module
4 × profiled seals 4 × profiled seals (Viton) 4 × profiled seals 4 × profiled seals (Viton)
3 × seals 3 × seals (Viton) 3 × seals 3 × seals (Viton)
Special features – Integrated high-grade – High-grade steel
steel threaded bush- threaded
ings bushings
Note Cable cages are connected electrically in paral- –
lel and are suitable for single T and double T
junctions

PG coupling module PG-E coupling module

3RG9 220-0AA00 3RG9 240-0AA00

Operational voltage in accordance with AS-Interface 26.5 ... 31.6
specification in V
Loading capability in A 4
Interface EMI EEMI
Ambient temperature in °C –25 ... +85
Protection IP 67 (with cover/application module)
Connection technique via screw terminals to AS-Interface cable with via screw terminals to AS-Interface
top section of module cable and Uaux
via pins to top section of module
Mounting possibilities for wall and standard rail mounting
Supply includes 1× PG coupling module
4× nuts
2× PG11 screwed cable gland
3× cover screws
External cable diameter in mm 6 ... 10
Conductor cross-section in mm2 1 ... 2.5
Screwed cable gland Pg11
Note When using AS-Interface flat cables, shaped PG seals are required
(3RX9 805-0AA00)

Siemens NS K · 2002 1/67

 Actuator-Sensor-Interface
I/O Modules for Operation in the Field (IP 65/67)
Digital I/O modules IP 67 – application modules

■ Dimension drawings
Application modules
3RG9 001-0AA00 3RG9 001-0CC00 3RG9 001-0AB00 3RG9 001-0AL00 3RG9 001-0AH00 3RG9 001-0AJ00
3RG9 001-0AD00 3RK1 200-0CQ01-0AA3 3RG9 001-0AC00 3RG9 001-0AM00
3RG9 001-0AG00 3RK1 400-1BQ01-0AA3
3RG9 001-0CB00 3RK1 100-1CQ01-0AA3

45 25 45 25 45 25

-1 -1
9,6

9,6

9,6
-2- -2-

80

66
80

80
66

66
3- 3-
NSA00039

NSA00041
NSA00040
4- 4-

31 27 31 27
3,85 16
10

M12 27
31

Coupling modules
FK coupling module PG coupling module FK-E coupling module PG-E coupling module
3RG9 010-0AA00 3RG9 220-0AA00 3RG9 030-0AA00 3RG9 240-0AA00
3RG9 901-1NA00
3RG9 901-1JA00

45 6 45 33 45 6 45 33

5,3 5,3
5,3

NSA00044a
9,6

NSA00046
5,3

9,6
Pg11 Pg11
80
66

80
66
NSA00043a

NSA00045a
31 31

66
80

80
66

9,6 9,6
31 20 31 20

22-28
22-28

5,3 5,3

4 13,25 4 13,25
17,25 17,25

1/68 Siemens NS K · 2002