Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
UTK009560018000000000
GR 009560002000000000
Contents
Target group
Abbreviations used
Fig. = Figure
D.S. = Drive side
Fig. 1 O.S. = Operator’s side
PU = Printing unit
I.1
GR 009560000000000000
Topicality
Note on protection
E Copyright 2001 by
Heidelberger Druckmaschinen AG
Kurfürsten-Anlage 52 – 60
69115 Heidelberg
Germany
Printed in Germany
Fig. 2
I.2
Overall chapter overview
Table of Contents
A Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.1
1 Print-related specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.3
2 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.5
3 Floor and working space requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.14
4 Press weights and floor loads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.18
5 Electrical power requirements of the printing press . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.20
6 Electrical power requirements of DryStar dryers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.23
7 Technical specifications of the peripheral equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.24
8 Configuration of the printing press . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.31
9 Allocation of the peripheral equipment to the printing press . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.32
10 Shipping information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.35
Floor plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.1
1 Floor plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.3
2 Floor plan legend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.18
B Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.1
1
A Specifications
A.1
Chapter overview
Specifications
2 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.5
2.1 Dimensions of the printing press . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.5
2.2 Dimensions of the foundations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.7
2.3 Dimensions and weights of the peripheral equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.10
2.4 Openings in building . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.13
A.1.1
Chapter overview
A.1.2
Specifications
1 Print-related specifications
UTKLS9060001003000000
A.1.3
Specifications
A.1.4
Specifications
2 Dimensions
UTKLS9060002002000000
GR LS9060001000000000
The following specifications are valid for all press
versions:
Press model Length of the printing press for standard installations [mm] ([in])
CD 74-4 8495 (334.45)
CD 74-4 + L 11165 (439.57)
CD 74-5 9540 (375.59)
CD 74-5 + L 12205 (480.51)
CD 74-6 10580 (416.53)
CD 74-6 + L 13250 (521.65)
CD 74-8 12670 (498.82)
CD 74-8 + L 15340 (603.94)
Tab. 2 Length of the printing press for standard installations
A.1.5
Specifications
GR LS9060002000000000
The following specifications are valid for all press
1
versions:
ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ
ÌÌÌÌ
ÌÌÌÌ
ÌÌÌ
ÌÌÌÌÌÌ
D with the protection grid open: 2850 mm
(112.20 in);
2 D with InkLine ink supply system, metering unit
open: 3190 mm (125.59 in).
The minimum stud for a comfortable replace-
ment of the InkLine cartridges amounts to 3350
Fig. 2 Dimensions of the printing press for ele-
mm (131.89 in).
vated installations (CD 74-4 + L)
For more detailed information, see also the following
chapter Floor and working space requirements of the
printing press.
Press model Length of the printing press for standard installations [mm] ([in])
CD 74-4 + L 13935 (548.62)
CD 74-5 12310 (484.64)
CD 74-5 + L 14980 (589.76)
CD 74-6 13355 (525.79)
CD 74-6 + L 16025 (630.90)
CD 74-8 15440 (607.87)
CD 74-8 + L 18110 (713.00)
Tab. 3 Length of the printing press for elevated installations
A.1.6
Specifications
GR MS9060002000000000
The following specifications are valid for all press
versions:
A.1.7
Specifications
GR LS9060003000001000
The following specifications are valid for all press
versions:
A.1.8
Specifications
Press model Length of foundation strip segments [mm] ([in]) Total (theoretical)
[mm] ([in])
2929 1885 2088 2650
(115.31) (74.21) (82.20) (104.33)
CD 74-4 + L – 1× 1× 1× 6623 (260.75)
CD 74-5 – 1× 1× 1× 6623 (260.75)
CD 74-5 + L 1× – 1× 1× 7667 (301.85)
CD 74-6 1× – 1× 1× 7667 (301.85)
CD 74-6 + L – 1× 2× 1× 8711 (342.95)
CD 74-8 1× – 2× 1× 9755 (384.05)
CD 74-8 + L – 1× 3× 1× 10799 (425.16)
Tab. 8 Length of the foundation strip segments
A.1.9
Specifications
A.1.10
Specifications
A.1.11
Specifications
A.1.12
Specifications
A.1.13
Specifications
GR LS9060006000001000
Floor space required for the printing press
Press model Length [m] ([ft]) Width [m] ([ft]) Surface [m2] ([sq ft])
CD 74-4 8.49 (27.85) 3,73 (12.24) 31.7 (340.9)
CD 74-4 + L 11.16 (36.61) 3,73 (12.24) 41.6 (448.1)
CD 74-5 9.54 (31.30) 3.73 (12.24) 35.6 (383.0)
CD 74-5 + L 12.20 (40.03) 3.73 (12.24) 45.5 (489.8)
CD 74-6 10.58 (34.71) 3.,73 (12.24) 39.5 (424.8)
CD 74-6 + L 13.25 (43.47) 3.73 (12.24) 49.4 (532.0)
CD 74-8 12.67 (41.57) 3.73 (12.24) 47.3 (508.7)
CD 74-8 + L 15.34 (50.33) 3.73 (12.24) 57.2 (615.9)
Tab. 14 Floor space required by the printing press for standard installations
Version Length [m] ([ft]) Width [m] ([ft]) Surface [m2] ([sq ft])
CP2000 Center 1.80 (5.91) 1.49 (4.89) 2.7 (28.9)
Tab. 15 Floor space required by CP2000 Center
A.1.14
Specifications
GR LS9060008000000000
Length: see Table 16
2 Width: see Table 16
Ì Ì Ì Ì Ì
ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ Ì Ì Ì Ì Calculation Floor space required by the printing
ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ 2 press:
Press model Length [m] ([ft]) Width [m] ([ft]) Surface [m2] ([sq ft])
CD 74-4 + L 13.93 (45.70) 4.89 (16.04) 68.1 (733.2)
CD 74-5 12.31 (40.39) 4.89 (16.04) 60.2 (647.9)
CD 74-5 + L 14.98 (49.15) 4.89 (16.04) 73.3 (788.5)
CD 74-6 13.35 (43.80) 4.89 (16.04) 65.3 (702.7)
CD 74-6 + L 16.02 (52.56) 4.89 (16.04) 78.3 (843.2)
CD 74-8 15.44 (50.66) 4.89 (16.04) 75.5 (812.7)
CD 74-8 + L 18.11 (59.42) 4.89 (16.04) 88.6 (953.2)
Tab. 16 Floor space required by the printing press for elevated installations
Fig. 8 Minimum working space required for Floors space required of the printing press plus addi-
standard installations tional floor space for pile loading, pile removal and
easy accessibility of all press components and pe-
ripheral equipment.
A.1.15
Specifications
Press model Length [m] ([ft]) Width [m] ([ft]) Surface [m2] ([sq ft])
CD 74-4 11.69 (38.35) 5.37 (17.62) 62.8 (675.7)
CD 74-4 + L 14.36 (47.11) 5.37 (17.62) 77,1 (830.0)
CD 74-5 12.74 (41.80) 5.37 (17.62) 68.4 (736.4)
CD 74-5 + L 15.40 (50.52) 5.37 (17.62) 82.7 (890.2)
CD 74-6 13.78 (45.21) 5.37 (17.62) 74.0 (796.5)
CD 74-6 + L 16.45 (53.97) 5.37 (17.62) 88.3 (950.8)
CD 74-8 15.87 (52.07) 5.37 (17.62) 85.2 (917.3)
CD 74-8 + L 18.54 (60.83) 5.37 (17.62) 99.6 (1071.7)
Tab. 17 Minimum working space required by the printing press for standard installations
Version Length [m] ([ft]) Width [m] ([ft]) Surface [m2] ([sq ft])
CP2000 Center 1.80 (5.91) 2.13 (6.99) 3.8 (41.3)
Tab. 18 Minimum working space required by CP2000 Center
1
GR LS9060009000000000
ÌÌÌ
ÌÌÌÌÌÌÌÌÌ Calculation of Minimum working space required
A.1.16
Specifications
Press model Length [m] ([ft]) Width [m] ([ft]) Surface [m2] ([sq ft])
CD 74-4 + L 17.13 (56.20) 6.29 (20.64) 107.7 (1159.8)
CD 74-5 15.51 (50.89) 6.29 (20.64) 97.6 (1050.1)
CD 74-5 + L 18.18 (59.65) 6.29 (20.64) 114.4 (1230.9)
CD 74-6 16.55 (54.30) 6.29 (20.64) 104.1 (1120.5)
CD 74-6 + L 19.22 (63.06) 6.29 (20.64) 120.9 (1301.3)
CD 74-8 18.64 (61.15) 6.29 (20.64) 117.2 (1262.0)
CD 74-8 + L 21.31 (69.91) 6.29 (20.64) 134.0 (1442.8)
Tab. 19 Minimum working space required by the printing press for standard installations
A.1.17
Specifications
Press model Press weight for standard installa- Press weight for elevated installations
tions [kg] ([lbs]) [kg] ([lbs])
without pile incl. two piles without pile incl. two piles
CD 74-4 22200 (48940) 23090 (50910) – –
CD 74-4 + L 26550 (58530) 27440 (60500) 29200 (64380) 30580 (67420)
CD 74-5 26500 (58420) 27390 (60390) 29100 (64150) 30480 (67200)
CD 74-5 + L 30850 (68010) 31740 (69980) 33500 (73860) 34880 (76900)
CD 74-6 30750 (67790) 31640 (69750) 33400 (73630) 34780 (76680)
CD 74-6 + L 35150 (77490) 36040 (79460) 37750 (83220) 39130 (86270)
CD 74-8 39350 (86750) 40240 (88710) 38750 (85430) 40130 (88470)
CD 74-8 + L 43700 (96340) 44590 (98300) 43100 (95020) 44480 (98060)
Tab. 20 Press weights
Press model Maximum weight of an installation Average static floor load for standard
group [kg] ([lbs]) installations [N/m2] ([lbf/sq ft])
CD 74-4 4000 (8820) 8950 (186.97)
CD 74-4 + L 4300 (9480) 8090 (169.00)
CD 74-5 4000 (8820) 9450 (197.41)
CD 74-5 + L 4300 (9480) 8560 (178.82)
CD 74-6 4000 (8820) 9850 (205.77)
CD 74-6 + L 4300 (9480) 8950 (186.97)
CD 74-8 4000 (8820) 10460 (218.51)
CD 74-8 + L 4300 (9480) 9570 (199.92)
Tab. 21 Press weights and floor loads
D The press weight refers to the total weight of
the press without any peripheral equipment and
without central control cabinet.
D Weight of the central control cabinet: 740 kg
(1630 lbs).
D Calculating the pile weight at a paper density of
1 kg/dm3 (0.036 lbs/cu in).
D Definition of an installation group:
D For printing presses without extended
delivery:
First printing unit without rollers;
D For printing presses with extended
delivery:
Extended delivery without pile board.
A.1.18
Specifications
A.1.19
Specifications
Press model without inking unit temperature con- with inking unit temperature control
trol
Power re- Mains volt- Electrical Power re- Mains volt- Electrical
quired [kW] age [V] fusing [A] quired [kW] age [V] fusing [A]
Printing presses with 4 printing units
200, 220 250 200 315
230, 240 200 220, 230, 250
240
350 160 350, 380, 160
CD 74-4 53,5 60,5 400
380, 400, 125 415, 440, 125
415, 440 480
480 100 600 100
600 80
A.1.20
Specifications
Press model without inking unit temperature con- with inking unit temperature control
trol
Power re- Mains volt- Electrical Power re- Mains volt- Electrical
quired [kW] age [V] fusing [A] quired [kW] age [V] fusing [A]
200 315 200, 220 315
220, 230, 250 230, 240 250
240
350, 380, 160 350 200
CD 74-4 + L 60,0 400 67,0
415, 440, 125 380, 400, 160
480 415, 440
600 100 480 125
600 100
Printing presses with 5 printing units
200 315 200 400
220, 230, 250 220, 230, 315
240 240
350, 380, 160 350, 380 200
CD 74-5 64,0 400, 415 74,5
440, 480 125 400, 415, 160
440, 480
600 100 600 125
A.1.21
Specifications
Press model without inking unit temperature con- with inking unit temperature control
trol
Power re- Mains volt- Electrical Power re- Mains volt- Electrical
quired [kW] age [V] fusing [A] quired [kW] age [V] fusing [A]
200, 220, 315 200, 220 400
230, 240
350 200 230, 240 315
380, 400, 160 350, 380, 200
CD 74-6 + L 72,0 415, 440 82,5 400, 415
480 160 440, 480 160
600 125 600 125
Power factor
A.1.22
Specifications
Dryer version Power required Power factor Connection volt- Electrical fusing
cos ö ages of the three- [A]
phase mains [V]
200, 220, 230 80
240 63
350 50
DryStar Ink 20.5 0.98
380, 400, 415, 440 40
480 32
600 25
200 400
220, 230, 240 315
350, 380, 400, 415 200
DryStar Combination 91 0.98
440, 480 160
600 125
A.1.23
Specifications
A.1.24
Specifications
Version Power required Waste heat Outlet air volume Noise emission
[kW] power [kW] (1) [m3/h] [dB(A)]
([cu yd/h])
AirStar-LGK L4 15,0 5,0 2200 (2880) 74
AirStar-LGK L5 18,5 6,3 2300 (3010) 74
AirStar-LGK L6 22,0 7,6 2400 (3140) 74
Tab. 25 Power rating, outlet air volume and noise emission
(1): The outlet air volume consists of the cooling and
process air volumes in the normal state
(p0 = 1013 mbar (14.7 psi), T0 = 20 °C (68 °F)).
Version Total pressure loss in the cooling water circuit [bar] ([psi]) at a volume flow
of
1.0 m3/h (35 cu ft/ 2.0 m3/h (71 cu ft/ 3.0 m3/h 4.0 m3/h
h) h) (106 cu ft/h) (141 cu ft/h)
AirStar-WGK L4 0.10 (1.5) 0.45 (6.5) 1.10 (16.0) 1.85 (26.8)
AirStar-WGK L5 0.10 (1.5) 0.45 (6.5) 1.10 (16.0) 1.85 (26.8)
AirStar-WGK L6 0.10 (1.5) 0.45 (6.5) 1.10 (16.0) 1.85 (26.8)
Tab. 28 Total pressure loss in cooling water circuit
Cooling water connection: 1-in inside thread (per
cooling module).
A.1.25
Specifications
Version Power required [kW] Waste heat power [kW] Cooling ca-
pacity [kW]
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
beta.d 40 L 3,0 3,5 5,7 6,8 4
beta.d 60 L 4,0 4,3 8,7 8,8 6
Tab. 31 Power
Version Cooling air outlet volume [m3/h] ([cu yd/h]) Noise emission [dB(A)]
50 Hz 60 Hz
beta.d 40 L 2500 (3270) 2700 (3530) 73
beta.d 60 L 3600 (4710) 4100 (5365) 73
Tab. 32 Cooling air outlet volume and noise emission
Version Cooling capacity [kW] Maximum cooling water Noise emission [dB(A)]
pressure [bar] ([psi])
beta.d 40 G 4 10 (145) 73
beta.d 60 G 6 10 (145) 73
Tab. 34 Power rating, cooling water pressure and noise emission
A.1.26
Specifications
Version Power required [kW] Waste heat power [kW] Heating Cooling ca-
capac- pacity [kW]
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz ity [kW]
beta.c 120 L 11.6 12.5 18 20 3 12
beta.c 160 L 16.7 18.0 24 25 6 16
beta.c 200 L 18.3 19.0 32 30 9 20
beta.c 240 L 18.9 20.2 36 39 9 24
Tab. 36 Power
Version Cooling air outlet volume [m3/h] ([cu yd/h]) Noise emission [dB(A)]
50 Hz 60 Hz
beta.c 120 L 6000 (7850) 6500 (8500) 73
beta.c 160 L 6000 (7850) 6500 (8500) 73
beta.c 200 L 9000 (11770) 9500 (12425) 73
beta.c 240 L 9000 (11770) 9500 (12425) 73
Tab. 37 Cooling air outlet volume and noise emission
A.1.27
Specifications
A.1.28
Specifications
Version Power re- Waste heat Cooling air Process out- Noise emis-
quired (1) power [kW] outlet volume let air volume sion [dB(A)]
[kW] [m3/h] [m3/h]
([cu yd/h]) (cu yd/h])
DryStar Ink 20,5 10 1200 (1570) 450 (590) 76
DryStar Combination 91,0 36 3000 (3925) 2400 (3140) 87
Tab. 43 Power rating, outlet air volumes and noise emission
(1): For more detailed information on the power re-
quirements, please see the chapter Electrical power
requirements of the DryStar dryer.
A.1.29
Specifications
Version Power re- Waste heat Process out- Maximum Noise emis-
quired (1) power [kW] let air volume cooling water sion [dB(A)]
[kW] [m3/h] pressure
(cu yd/h]) [bar] ([psi])
DryStar Ink 20,5 10 450 (590) 6 (87) 76
DryStar Combination 91,0 36 2400 (3140) 6 (87) 87
Tab. 44 Power rating, process outlet air volume, cooling water pressure, and noise emission
(1): For more detailed information on the power re-
quirements, please see the chapter Electrical power
requirements of the DryStar dryer.
A.1.30
Specifications
A.1.31
Specifications
Software products
D DataControl;
D PrepressInterface.
A.1.32
Specifications
A.1.33
Specifications
A.1.34
Specifications
10 Shipping information
UTKLS9060011002000000
Shipping unit Dimensions of the crate [mm] ([in]) Weights [kg] ([lbs])
Length Width Height Net With pallet With crate
Feeder 2120 1980 2260 1910 2100 2220
(83.46) (77.95) (88.98) (4210) (4630) (4890)
Printing unit 2000 2290 2230 4280 4560 4800
(78.74) (90.16) (87.80) (9440) (10050) (10580)
Coating unit 2000 2290 2230 3470 3750 3990
(78.74) (90.16) (87.80) (7650) (8270) (8800)
Standard delivery 3200 2290 2240 3560 3910 4210
(125.98) (90.16) (88.18) (7850) (8620) (9280)
Extended delivery 4600 2290 2320 4450 5020 5370
(181.10) (90.16) (91.34) (9810) (11070) (11840)
Accessories for elevated printing presses
Guards 1500 1200 1560 710 760 900
(59.06) (47.24) (61.42) (1565) (1675) (1980)
Footsteps on D.S. 2000 1650 1470 1260 1350 1500
(78.74) (64.96) (57.87) (2780) (2980) (3310)
Footsteps on O.S. 2000 1650 1470 1260 1350 1500
(78.74) (64.96) (57.87) (2780) (2980) (3310)
Tab. 53 Shipping information on the printing press
A.1.35
Specifications
Shipping unit Dimensions of the crate [mm] ([in]) Weights [kg] ([lbs])
Length Width Height Net With pallet With crate
Control cabinet
Central control cabinet 1750 1450 2210 740 820 1010
ZSG (68.90) (57.09) (87.01) (1630) (1810) (2230)
Prinect peripheral equipment
CP2000 Center 2000 1650 1790 530 620 820
(78.74) (64.96) (70.47) (1170) (1370) (1810)
ImageControl 2350 1380 1790 400 490 690
(92.52) (54.33) (70.47) (880) (1080) (1520)
Plate Image Reader 2000 1130 1920 240 300 450
(78.74) (44.49) (75.59) (530) (660) (990)
AirStar (suction and blast air supply)
Air-cooled
AirStar-LGK L4 up to L6 1860 1000 2190 650 720 860
(73.23) (39.37) (86.22) (1430) (1590) (1900)
Water-cooled
AirStar-WGK L4 up to L6 2040 1000 2190 650 710 890
(80.31) (39.37) (86.22) (1430) (1565) (1960)
HydroStar (dampening solution supply)
Air-cooled / water-cooled
beta.d 40, 60 1400 1000 2190 315 350 530
(55.12) (39.37) (86.22) (690) (770) (1170)
CombiStar (dampening solution supply + inking unit temperature control)
Air-cooled / water-cooled
beta.c 120, 160 2040 1000 2190 850 910 1090
(80.31) (39.37) (86.22) (1870) (2010) (2400)
beta.c 200, 240 3110 1000 2240 1050 1170 1400
(122.44) (39.37) (88.19) (2320) (2580) (3090)
DryStar (IR drying)
Air-cooled / water-cooled
DryStar Ink 1750 1450 2210 620 700 890
(68.90) (57.09) (87.01) (1370) (1540) (1960)
DryStar Combination 1750 1450 2210 620 700 890
(68.90) (57.09) (87.01) (1370) (1540) (1960)
InkLine (automatic ink supply)
InkLine up to 4 printing 1750 1450 2210 120 200 390
units (68.90) (57.09) (87.01) (265) (440) (860)
InkLine for 5 and 6 printing 2000 1650 1470 180 270 420
units (78.74) (64.96) (57.87) (395) (595) (925)
InkLine for 8 printing units 2000 1650 2210 270 360 570
(78.74) (64.96) (87.01) (595) (795) (1260)
A.1.36
Specifications
Shipping unit Dimensions of the crate [mm] ([in]) Weights [kg] ([lbs])
Length Width Height Net With pallet With crate
Plate punch / plate bender
Plate punch 1860 1000 1660 140 190 330
(73.23) (39.37) (65.35) (310) (420) (730)
Plate bending device 1860 1000 1660 140 190 330
(73.23) (39.37) (65.35) (310) (420) (730)
Tab. 54 Shipping information on the peripheral equipment
Shipping unit Dimensions of the crate [mm] ([in]) Weights [kg] ([lbs])
Length Width Height Net With pallet With crate
Installation unit 2700 1240 1600 1200 1320 1450
(106.30) (48.82) (63.00) (2650) (2910) (3200)
Standard spare parts 1500 1200 1560 – – –
set, small (59.06) (47.24) (61.42)
Standard spare parts 2000 1650 1470 – – –
set, medium (78.74) (64.96) (57.87)
Tab. 55 Shipping information – miscellaneous
A.1.37
Specifications
A.1.38
Chapter overview
Floor plans
A.2.1
Chapter overview
A.2.2
1
1.1 CD 74-4
1044 (41.10)
1
2
488 (19.21)
2640 (103.94)
2300 (90.55)
2280 (89.76)
1940 (76.38)
1933 (76.10)
1724 (67.87)
1095 (43.11)
275 (10.83)
205 (8.07)
405 797
1130 (44.49) 1110 (43.70) 491 (19.33) 639 (25.18) (15.93) (31.36) 431 (16.97)
2414 (95.04) 1044 (41.10) 1150 (45.28) 1071 (42.17)
4282 (168.58) 1661 (65.39)
8495 (334.45)
min. min.
1000 (39.37) 1000 (39.37)
700 (27.56)
50 (1.97)
50 (1.97)
6 HydroStar /
max. 5000 / 12500 DryStar Ink AirStar ScrollStar CombiStar ZSG
(max. 196.65 / 492.12)
778 (30.63)
4900 (192.91)
1318 (51.89)
ÎÎ Î
ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ
Î ÎÎ ÎÎ Î
1480 (58.27)
814 (32.05)
CP2000 Center
38 (1.50)
22 (0.87)
1631 (64.23)
1300 (51.18)
1178 (46.37)
1005 (39.57)
920 (36.22)
S2
2978 (117.24)
S1
1155 (45.48)
A4 A3
A2 A1
1660 (65.35)
1120 (44.09)
3
846 (33.31)
min. 1600 (63.00)
4
5
7525 (296.26) 3
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.3
1.2 CD 74-4 + L
1044 (41.10)
1
2
488 (19.21)
2640 (103.94)
2300 (90.55)
2280 (89.76)
1940 (76.38)
1933 (76.10)
1724 (67.87)
1095 (43.11)
275 (10.83)
205 (8.07)
min.
1000 (39.37) ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
min.
1000 (39.37)
ÎÎÎÎ
700 (27.56)
ÎÎÎÎ
50 (1.97)
50 (1.97)
7 6 HydroStar /
DryStar Combination AirStar ScrollStar ZSG
ÎÎÎÎ
max. 5000 / 12500 CombiStar
(max. 196.65 / 492.12)
778 (30.63)
4900 (192.91)
1318 (51.89)
ÎÎ ÎÎ Î ÎÎ
Î ÎÎ
Î ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ
Î ÎÎ ÎÎ Î
1480 (58.27)
814 (32.05)
CP2000 Center
38 (1.50)
38 (1.50)
22 (0.87)
1631 (64.23)
1300 (51.18)
1178 (46.37)
1005 (39.57)
920 (36.22)
S3 S2
2978 (117.24)
S1
1155 (45.48)
A5 A4 A3
A2 A1
1660 (65.35)
1120 (44.09)
4
5
10250 (403.54) 3
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.4
1.3 CD 74-5
1044 (41.10)
1
2
488 (19.21)
2640 (103.94)
2300 (90.55)
2280 (89.76)
1940 (76.38)
1933 (76.10)
1724 (67.87)
1095 (43.11)
275 (10.83)
205 (8.07)
405 797
1130 (44.49) 1110 (43.70) 491 (19.33) 639 (25.18) (15.93) (31.36) 431 (16.97)
2414 (95.04) 1044 (41.10) 1150 (45.28) 1071 (42.17)
5326 (209.68) 1661 (65.39)
9540 (375.59)
min. min.
1000 (39.37) 1000 (39.37)
700 (27.56)
50 (1.97)
50 (1.97)
6 HydroStar /
max. 5000 / 12500 DryStar Ink AirStar ScrollStar CombiStar ZSG
(max. 196.65 / 492.12)
778 (30.63)
4900 (192.91)
1318 (51.89)
Î ÎÎ Î
ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ
Î ÎÎ ÎÎ Î
1480 (58.27)
814 (32.05)
CP2000 Center
38 (1.50)
22 (0.87)
1631 (64.23)
1300 (51.18)
1178 (46.37)
1005 (39.57)
920 (36.22)
S2
2978 (117.24)
S1
1155 (45.48)
A4 A3
A2 A1
1660 (65.35)
1120 (44.09)
3
846 (33.31)
min. 1600 (63.00)
4
5
8570 (337.40) 3
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.5
1.4 CD 74-5 + L
1044 (41.10)
1
2
488 (19.21)
2640 (103.94)
2300 (90.55)
2280 (89.76)
1940 (76.38)
1933 (76.10)
1724 (67.87)
1095 (43.11)
275 (10.83)
205 (8.07)
min.
1000 (39.37) ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
min.
1000 (39.37)
ÎÎÎÎ
700 (27.56)
ÎÎÎÎ
50 (1.97)
50 (1.97)
7 6 HydroStar /
DryStar Combination AirStar ScrollStar ZSG
ÎÎÎÎ
max. 5000 / 12500 CombiStar
(max. 196.65 / 492.12)
778 (30.63)
4900 (192.91)
1318 (51.89)
Î ÎÎ Î ÎÎ ÎÎ ÎÎ
Î ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ
Î ÎÎ ÎÎ Î
1480 (58.27)
814 (32.05)
CP2000 Center
38 (1.50)
38 (1.50)
22 (0.87)
1631 (64.23)
1300 (51.18)
1178 (46.37)
1005 (39.57)
920 (36.22)
S3 S2
2978 (117.24)
S1
1155 (45.48)
A5 A4 A3
A2 A1
1660 (65.35)
1120 (44.09)
3
846 (33.31)
min. 1600 (63.00)
4
5
11290 (444.49) 3
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.6
1.5 CD 74-6
1044 (41.10)
1
2
488 (19.21)
2640 (103.94)
2300 (90.55)
2280 (89.76)
1940 (76.38)
1933 (76.10)
1724 (67.87)
1095 (43.11)
275 (10.83)
205 (8.07)
405 797
1130 (44.49) 1110 (43.70) 491 (19.33) 639 (25.18) (15.93) (31.36) 431 (16.97)
2414 (95.04) 1044 (41.10) 1150 (45.28) 1071 (42.17)
6370 (250.79) 1661 (65.39)
10580 (416.53)
min. min.
1000 (39.37) 1000 (39.37)
700 (27.56)
50 (1.97)
50 (1.97)
6 HydroStar /
max. 5000 / 12500 DryStar Ink AirStar ScrollStar CombiStar ZSG
(max. 196.65 / 492.12)
778 (30.63)
5946 (234.08)
1318 (51.89)
Î ÎÎ ÎÎ ÎÎ
Î ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ
Î ÎÎ ÎÎ Î
1480 (58.27)
814 (32.05)
CP2000 Center
38 (1.50)
22 (0.87)
1631 (64.23)
1300 (51.18)
1178 (46.37)
1005 (39.57)
920 (36.22)
S2
2978 (117.24)
S1
1155 (45.48)
A4 A3
A2 A1
1660 (65.35)
1120 (44.09)
3
846 (33.31)
min. 1600 (63.00)
4
5
9615 (378.54) 3
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.7
1.6 CD 74-6 + L
1044 (41.10)
1
2
488 (19.21)
2640 (103.94)
2300 (90.55)
1940 (76.38)
1933 (76.10)
1724 (67.87)
1095 (43.11)
275 (10.83)
205 (8.07)
min.
1000 (39.37)ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
min.
1000 (39.37)
ÎÎÎÎ
700 (27.56)
CP2000 Center
ÎÎÎÎ
50 (1.97)
50 (1.97)
7 6 HydroStar /
DryStar Combination AirStar ScrollStar ZSG
ÎÎÎÎ
CombiStar
778 (30.63)
5946 (234.08)
1318 (51.89)
Î Î ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ
Î ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ
Î ÎÎ ÎÎ Î
814 (32.05)
38 (1.50)
38 (1.50)
22 (0.87)
1631 (64.23)
1300 (51.18)
1178 (46.37)
1005 (39.57)
920 (36.22)
S3 S2
2978 (117.24)
S1
1155 (45.48)
A5 A4 A3
A2 A1
1660 (65.35)
1120 (44.09)
3
846 (33.31)
min. 1600 (63.00)
4
5
12335 (485.63) 3
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.8
1.7 CD 74-8
1044 (41.10)
1
2
488 (19.21)
2640 (103.94)
2300 (90.55)
2280 (89.76)
1940 (76.38)
1933 (76.10)
1724 (67.87)
1095 (43.11)
275 (10.83)
205 (8.07)
405 797
1130 (44.49) 1110 (43.70) 491 (19.33) 639 (25.18) (15.93) (31.36) 431 (16.97)
2414 (95.04) 1044 (41.10) 1150 (45.28) 1071 (42.17)
8458 (333.00) 1661 (65.39)
12670 (498.82)
min. min.
1000 (39.37) 1000 (39.37)
700 (27.56)
50 (1.97)
50 (1.97)
6
max. 5000 / 12500 DryStar Ink AirStar ScrollStar CombiStar ZSG
(max. 196.65 / 492.12)
778 (30.63)
6990 (275.18)
1318 (51.89)
814 (32.05)
CP2000 Center
38 (1.50)
22 (0.87)
1631 (64.23)
1300 (51.18)
1178 (46.37)
1005 (39.57)
920 (36.22)
S2
2978 (117.24)
S1
1155 (45.48)
A4 A3
A2 A1
1660 (65.35)
1120 (44.09)
3
846 (33.31)
min. 1600 (63.00)
4
5
11700 (460.63) 3
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.9
1.8 CD 74-8 + L
1044 (41.10)
1
2
488 (19.21)
2640 (103.94)
2300 (90.55)
1940 (76.38)
1933 (76.10)
1724 (67.87)
1095 (43.11)
275 (10.83)
205 (8.07)
min.
1000 (39.37) ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
min.
1000 (39.37)
ÎÎÎÎ
700 (27.56)
CP2000 Center
ÎÎÎÎ
50 (1.97)
50 (1.97)
7 6
DryStar Combination AirStar ScrollStar CombiStar ZSG
ÎÎÎÎ
778 (30.63)
6990 (275.18)
1318 (51.89)
Î Î Î ÎÎÎ ÎÎ Î Î ÎÎ ÎÎ
Î ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ
Î ÎÎ ÎÎ Î
814 (32.05)
38 (1.50)
38 (1.50)
22 (0.87)
1631 (64.23)
1300 (51.18)
1178 (46.37)
1005 (39.57)
920 (36.22)
S3 S2
2978 (117.24)
S1
1155 (45.48)
A5 A4 A3
A2 A1
1660 (65.35)
1120 (44.09)
3
846 (33.31)
min. 1600 (63.00)
4
5
14425 (567.91) 3
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.10
1.9 CD 74-4 + L – 550 mm (21.65 in)
1
2
3190 (125.59)
2850 (112.20)
2490 (98.03)
275 (10.83)
825 (32.48)
550 (21.65)
550 (21.65)
Ø 150 (5.91)
275 (10.82)
388 (15.28) 1044 (41.10) 1044 (41.10) 359 (14.13)
49 (1.93) 1885 (74.21) 2088 (82.20) 2650 (104.33)
6623 (260.75) 8
6621 (260.67) 1661 (665.39)
13935 (548.62)
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
2667 (105.02)
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
50 (1.97)
145 (5.73)
7 750 (29.53) HydroStar /
ZSG
ÎÎÎÎ
DryStar Combination AirStar ScrollStar CombiStar
770 (30.31)
50 (1.97)
9
1455 (57.58)
CP2000 Center
ÎÎ ÎÎ Î Î Î Î
ÎÎ ÎÎ Î Î
ÎÎ ÎÎ
Î ÎÎ ÎÎÎ
Î ÎÎÎ ÎÎ Î Î
1295 (50.98)
4890 (192.52)
ÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ
4410 (173.62)
4140 (163.00)
ÎÎ ÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ Î Î
2410 (94.88)
ImageControl
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.11
1.10 CD 74-5 – 550 mm (21.65 in)
1
2
3190 (125.59)
2850 (112.20)
2490 (98.03)
275 (10.83)
825 (32.48)
550 (21.65)
550 (21.65)
Ø 150 (5.91)
275 (10.82)
388 (15.28) 1044 (41.10) 1044 (41.10) 359 (14.13)
49 (1.93) 1885 (74.21) 2088 (82.20) 2650 (104.33)
6623 (260.75) 8
6621 (260.67) 1661 (665.39)
12310 (484.64)
145 (5.73)
750 (29.53) HydroStar /
DryStar Ink AirStar ScrollStar ZSG
CombiStar
770 (30.31)
50 (1.97)
9
1455 (57.58)
CP2000 Center
Î Î Î Î
Î Î
ÎÎ ÎÎ
Î ÎÎ ÎÎÎ
Î ÎÎÎ ÎÎ Î Î
1295 (50.98)
4890 (192.52)
Î ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ
4410 (173.62)
4140 (163.00)
Î ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ Î Î
2410 (94.88)
ImageControl
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.12
1.11 CD 74-5 + L – 550 mm (21.65 in)
1
2
3190 (125.59)
2850 (112.20)
2490 (98.03)
275 (10.83)
825 (32.48)
550 (21.65)
550 (21.65)
Ø 150 (5.91)
275 (10.82)
388 (15.28) 1044 (41.10) 1044 (41.10) 359 (14.13)
49 (1.93) 2929 (115.31) 2088 (82.20) 2650 (104.33)
7667 (301.85) 8
7665 (301.77) 1661 (665.39)
14980 (589.76)
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
2667 (105.02)
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
50 (1.97)
145 (5.73)
7 750 (29.53) HydroStar /
ZSG
ÎÎÎÎ
DryStar Combination AirStar ScrollStar CombiStar
770 (30.31)
50 (1.97)
9
1455 (57.58)
CP2000 Center
ÎÎ ÎÎ Î Î Î Î
ÎÎ ÎÎ Î ÎÎ ÎÎ
Î ÎÎ
Î ÎÎ ÎÎÎ
Î ÎÎÎ ÎÎ Î Î
1295 (50.98)
4890 (192.52)
ÎÎ Î Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ
4410 (173.62)
4140 (163.00)
ÎÎ ÎÎ Î Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ Î Î
2410 (94.88)
ImageControl
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.13
1.12 CD 74-6 – 550 mm (21.65 in)
1
2
3190 (125.59)
2850 (112.20)
2490 (98.03)
275 (10.83)
825 (32.48)
550 (21.65)
550 (21.65)
Ø 150 (5.91)
275 (10.82)
388 (15.28) 1044 (41.10) 1044 (41.10) 359 (14.13)
49 (1.93) 2929 (115.31) 2088 (82.20) 2650 (104.33)
7667 (301.85) 8
7665 (301.77) 1661 (665.39)
13355 (525.79)
2667 (105.02)
50 (1.97)
145 (5.73)
750 (29.53) HydroStar /
DryStar Ink AirStar ScrollStar ZSG
CombiStar
770 (30.31)
50 (1.97)
9
1455 (57.58)
CP2000 Center
Î Î Î Î
Î ÎÎ ÎÎ
Î ÎÎ
Î ÎÎ ÎÎÎ
Î ÎÎÎ ÎÎ Î Î
1295 (50.98)
4890 (192.52)
Î Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ
4410 (173.62)
4140 (163.00)
Î Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ Î Î
2410 (94.88)
ImageControl
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.14
1.13 CD 74-6 + L – 550 mm (21.65 in)
1
2
3190 (125.59)
2850 (112.20)
2490 (98.03)
275 (10.83)
825 (32.48)
550 (21.65)
550 (21.65)
Ø 150 (5.91)
275 (10.82)
388 (15.28) 1044 (41.10) 1044 (41.10) 359 (14.13)
49 (1.93) 1885 (74.21) 2088 (82.20) 2088 (82.20) 2650 (104.33)
8711 (342.95) 8
8709 (342.87) 1661 (665.39)
16025 (630.90)
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
2667 (105.02)
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
50 (1.97)
145 (5.73)
7 750 (29.53) HydroStar /
ZSG
ÎÎÎÎ
DryStar Combination AirStar ScrollStar CombiStar
770 (30.31)
50 (1.97)
9
1455 (57.58)
CP2000 Center
Î Î Î ÎÎ Î Î
Î Î Î ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ
Î ÎÎ
Î ÎÎ ÎÎÎ
Î ÎÎÎ ÎÎ Î Î
1295 (50.98)
4890 (192.52)
Î Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ
4410 (173.62)
4140 (163.00)
Î Î Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ Î Î
2410 (94.88)
ImageControl
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.15
1.14 CD 74-8 – 550 mm (21.65 in)
1
2
3190 (125.59)
2850 (112.20)
2490 (98.03)
275 (10.83)
825 (32.48)
550 (21.65)
550 (21.65)
Ø 150 (5.91)
275 (10.82)
388 (15.28) 1044 (41.10) 1044 (41.10) 359 (14.13)
49 (1.93) 2929 (115.31) 2088 (82.20) 2088 (82.20) 2650 (104.33)
9755 (384.05) 8
9753 (383.98) 1661 (665.39)
15440 (607.87)
2667 (105.02)
50 (1.97)
145 (5.73)
750 (29.53)
DryStar Ink AirStar ScrollStar CombiStar ZSG
770 (30.31)
50 (1.97)
9
1455 (57.58)
CP2000 Center
ÎÎ ÎÎ Î Î
ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ
Î ÎÎ
Î ÎÎ ÎÎÎ
Î ÎÎÎ ÎÎ Î Î
1295 (50.98)
4890 (192.52)
ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ
4410 (173.62)
4140 (163.00)
ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ Î Î
2410 (94.88)
ImageControl
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.16
1.15 CD 74-8 + L – 550 mm (21.65 in)
1
2
3190 (125.59)
2850 (112.20)
2490 (98.03)
275 (10.83)
825 (32.48)
550 (21.65)
550 (21.65)
Ø 150 (5.91)
275 (10.82)
388 (15.28) 1044 (41.10) 1044 (41.10) 359 (14.13)
49 (1.93) 1885 (74.21) 2088 (82.20) 2088 (82.20) 2650 (104.33)
10799 (425.16) 8
10797 (425.08) 1661 (665.39)
18110 (713.00)
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
2667 (105.02)
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
50 (1.97)
145 (5.73)
7 750 (29.53)
ZSG
ÎÎÎÎ
DryStar Combination AirStar ScrollStar CombiStar
770 (30.31)
50 (1.97)
9
1455 (57.58)
CP2000 Center
Î Î Î ÎÎ Î Î
Î Î Î ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ
Î ÎÎ
Î ÎÎ ÎÎÎ
Î ÎÎÎ ÎÎ Î Î
1295 (50.98)
4890 (192.52)
Î Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ
4410 (173.62)
4140 (163.00)
Î Î Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ Î Î
2410 (94.88)
ImageControl
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.17
Floor plans
Numbering
Symbols
Ì
S3: coating unit
Contact surfaces: see Table 1
A.2.18
Floor plans
A.2.19
Floor plans
A.2.20
Index
B Index
A E
AirStar Electrical power requirements
Allocation, A.1.32 General notes, A.1.20
Dimensions and weights, A.1.10 of DryStar dryers, A.1.23
Shipping information, A.1.36 Power factor, A.1.22
Technical specifications, A.1.25 Electrical power requirements
Allocation of the printing press, A.1.20
of the peripheral equipment, A.1.32 Printing presses with 4 printing units, A.1.20
Printing presses with 5 printing units, A.1.21
Printing presses with 6 printing units, A.1.21
B Printing presses with 8 printing units, A.1.22
Exhaust-air hoods
Blankets, A.1.3 Dimensions, A.1.12
C F
C format, A.1.3 F format, A.1.3
Coating blankets, A.1.3 Floor loads, A.1.18
Coating plates, A.1.3 Floor plans, A.2.3
CombiStar CD 74-4, A.2.3
Allocation, A.1.33 CD 74-4 + L, A.2.4
Dimensions and weights, A.1.11 CD 74-4 + L – 550 mm (21.65 in) elevated, A.2.11
Shipping information, A.1.36 CD 74-5, A.2.5
Technical specifications, A.1.27 CD 74-5 + L, A.2.6
Configuration CD 74-5 + L – 550 mm (21.65 in) elevated, A.2.13
of the printing press, A.1.31 CD 74-5 – 550 mm (21.65 in) elevated, A.2.12
Control cabinet CD 74-6, A.2.7
Dimensions and weights, A.1.10 CD 74-6 + L, A.2.8
Shipping information, A.1.36 CD 74-6 + L – 550 mm (21.65 in) elevated, A.2.15
CP2000 Center CD 74-6 – 550 mm (21.65 in) elevated, A.2.14
Floor space requirements, A.1.14 CD 74-8, A.2.9
Minimum working space requirements, A.1.15 CD 74-8 + L, A.2.10
CD 74-8 + L – 550 mm (21.65 in) elevated, A.2.17
CD 74-8 – 550 mm (21.65 in) elevated, A.2.16
D General notes, A.2.18
Legend, A.2.18
Dampening system, A.1.4
Floor space requirements
Dimensions, A.1.5
for elevated installations, A.1.15
of slide-in dryers, A.1.12
for standard installations, A.1.14
of the exhaust-air hoods, A.1.12
Foundation
of the foundation for elevated installations, A.1.8
Dimensions, A.1.7
of the foundation for standard installations, A.1.7
Foundations
of the peripheral equipment, A.1.10
for elevated installations, A.1.8
of the printing press for elevated installations,
for standard installations, A.1.7
A.1.6
Weighing down, A.1.19
of the printing press for standard installations,
A.1.5
DryStar
Allocation, A.1.34, A.1.36 H
Dimensions and weights, A.1.11 Heat emission, A.1.4
Electrical power requirements, A.1.23 HydroStar
Technical specifications, A.1.29 Allocation, A.1.33
Dimensions and weights, A.1.10
B.1
Index
P
T
Peripheral equipment
Allocation, A.1.32 Technical specifications
Dimensions, A.1.10 of the peripheral equipment, A.1.24
Shipping information, A.1.36 of the printing press, A.1.3
Technical specifications, A.1.24 Transfer media, A.1.30
Weights, A.1.10
Pile heights, A.1.4
Plate punch U
Dimensions and weights, A.1.11
Underlay sheet, A.1.3
Shipping information, A.1.37
Powder spray unit
Allocation, A.1.34
Technical specifications, A.1.29 V
Prinect peripheral equipment Varnish supply unit
Allocation, A.1.32 Allocation, A.1.33
Dimensions and weights, A.1.10 Dimensions and weights, A.1.11
Shipping information, A.1.36 Technical specifications, A.1.28
Technical specifications, A.1.24
Printing capacity, A.1.3
Printing plates, A.1.3 W
Printing press
Configuration, A.1.31 Weights
Dimensions, A.1.5 of slide-in dryers, A.1.12
B.2
Index
B.3