2012 Foreign Investment Law (E+M)

THE FOREIGN INVESTMENT LAW
(THE PYIDAUNGSU HLUTTAW LAW NO 21/2012)
( THE 3rd WANING OF THADINGYUT, 1374 ME)
(2ND NOVEMBER, 2012)


(THE 3rd WANING OF THADINGYUT, 1374 ME)

( THE 3rd WANING OF THADINGYUT, 1374 ME)

The Pyidaungsu Hluttaw* hereby enacts this Law.

CHAPTER (1)
Title and Definition

1. This law shall be called the Foreign Investment Law.
2. The following expressions contained in this Law shall have the meaning given hereunder:
(a) Union means the Republic of the Union of Myanmar;
(b) Commission means the Myanmar Investment Commission formed under this Law;
(c) Union Government means the Union Government of the Republic of the Union of
Myanmar;
(d) Citizen includes an associate citizen or a naturalized citizen. In this expression, an
economic organization formed with only citizens shall also be included by this Law;
(e) Foreigner means a person who is not a citizen. In this expression, an economic
organization formed with foreigners shall also be included by this Law;
(f) Promoter means any citizen or any foreigner submitting a proposal relating to an
investment to the Commission;
(g) Proposal means the stipulated application submitted by a promoter to the Commission
for approval of an intended investment accompanied by draft contract, financial
documents and company documents;
(h) Permit means the order in which the approval of the Commission relating to the
proposal is expressed;
(i) Foreign Capital includes the followings which are invested in the business by any
foreigner under the permit:
(i) foreign Currency;
(ii) property actually required for the business and which is not available within the
Union such as machinery, equipment, machinery components, spare parts and
instruments;
(iii) rights which can be evaluated the intellectual property such as license, patent,
industrial design, trademark, copyright;
(iv) technical know‐how;
(v) re‐investment out of benefits accrued to the business from the above or out of
share of profits;
(j) Investor means a person or an economic organization invested under the permit;
(k) Bank means any bank permitted by the Union Government within the Union;

(l) Investment means various kinds of property supervised by the investor within the
territory of Union under this Law. In this expression, the followings shall be included:
(i) right to be mortgaged and right to mortgage in accord with law on the rights
relating to the movable property, immovable property and other property;
(ii) shares, stocks and debentures of the company;
(iii) financial rights or activities under a contract as a value relating to the finance;
(iv) intellectual property rights according to the existing Laws;
(v) functional rights granted by the relevant law or contract including the rights for
exploration and extraction of natural resources;
(m) person entitled as land leaser or land user means the person who is entitled to lease
land or the person who is entitled to use land until the stipulated period by paying
stipulated leasing rate for such land to the Union;

CHAPTER (II)
APPLICABLE BUSINESS

3. This Law shall apply to business stipulated by the Commission, by notification, with the prior
approval of the Union Government.
4. The following investments shall be stipulated as the restricted or prohibited business:
(a) business which can affect the traditional culture and customs of the national races
within the Union;
(b) business which can affect the public health;
(c) business which can cause damage to the natural environment and ecosystem;
(d) business which can bring the hazardous or poisonous wastes into the Union;
(e) the factory which produce or the business which use hazardous chemicals under
international agreements;
(f) manufacturing business and services which can be carried out by the citizens by issuing
rules;
(g) business which can bring the technologies, medicines, instruments which is testing in
abroad or not obtaining the approval to use;
(h) business for farming agriculture, and short term and long term agriculture which can be
carried out by citizens by issuing rules;
(i) business of breeding which can be carried out by citizens by issuing rules;
(j) business of Myanmar Marine Fisheries which can be carried out by citizens by issuing
rules;
(k) business of foreign investment to be carried out within 10 miles from borderline
connecting the Union territory and other countries except the areas stipulated as
economic zone with the permission of the Union Government;

5. The Commission may allow by the approval of the Union Government, the restricted or
prohibited investments under section 4 for the interest of the Union and citizens especially people of
national races.

6. The Commission shall, the foreign investment business which can cause great effect on the
conditions of security, economic, environmental and social interest of the Union and citizens, submit to
the Pyidaungsu Hluttaw through the Union Government.

CHAPTER (III)
AIM

7. Aimed at the people to enjoy sufficiently and to enable the surplus to export after exploiting
abundant resources of the country; causing to open up of more employments for the people as the
business develop and expand; causing to develop human resources; causing to develop infrastructures
such as banking and financial business, high grade main roads, highways roads connected one country to
another, national electric and energy production business, high technology including modern
information technology; causing to develop respective area of studies in the entire country including
communication networks, transport business such as rail, ship, aircraft which meet the international
standard; causing the citizens to carry out together with other countries; causing to rise economic
enterprises and investment business in accord with the international norms.

CHAPTER (4)
BASIC PRINCIPLES

8. The investment shall be permitted based on the following principles:
(a) supporting the main objectives of the economic development plan, business which cannot
be affordable and which are financially and technolo‐gically insufficiency by the Union and
its citizen;

(b) development of employment opportunities;

(c) promotion and expansion of exports;

(d) production of Import substituted goods;

(e) production of products which require mass investment;

(f) acquisition of high technology and development of manufacturing business by high
technology;

(g) supporting the business of production and services involving large capital;

(h) bringing out of business which would save energy consumption;

(i) regional development;

(j) exploration and extraction of new energy and the emergence of renewable energy sources
such as bio‐basic new energy;

(k) development of modern industry;

(l) protection and conservation of environment;

(m) causing to support for enabling to exchange the information and technology;

(n) not affecting the sovereign power and the public security;

(o) intellectual enhancement of citizens;

(p) development of bank and banking in accordance with the international standards;

(q) emergence of the modern series required for the Union and citizens;

(r) causing to be sufficient the local consumption of the energy and resources of the Union in
terms of short term and long term period;

CHAPTER (V)
FORM OF INVESTMENT

9. The investment may be carried out in any of the following forms:
(a) carrying out an investment by a foreigner with one hundred per cent foreign capital on the
business permitted by the Commission;

(b) carrying out a joint venture between a foreigner and a citizen or the relevant Government
department and organization;

(c) carrying out by any system contained in the contract which approved by both parties;

10. (a) In forming the form of investment under section 9:
(i) shall be formed as company in accord with the existing law;

(ii) if it is formed as a joint venture under sub‐section (b) of section 9, the ratio of foreign
capital and citizen capital may be prescribed in accord with the approval of both
foreigner and citizen who has made joint venture;

(iii) in investing by the foreigner, the Commission shall, the minimum amount of investment
according to the sector, prescribe with the approval of the Union Government
depending on the nature of business;

(iv) the foreigner may, if a joint venture is carried out with citizen in prohibited and
restricted business, propose the ratio of the foreign capital as prescribed by the rule;

(b) In carrying out the form of investment business under sub‐section (a), liquidating before the
expiry of the term of the contract as it has obtained the right to terminate or liquidating on
the conclusion of the business shall be complied with and exercised in accord with existing
laws of the Union.

CHAPTER (VI)
FORMATION OF THE COMMISSION

11. (a) The Union Government shall –
(i) in respect of investment business, form the Myanmar Investment Commission with a
suitable person from the Union level as Chairman, the experts and suitable persons
from the relevant Union Ministries, Government departments, Government
organizations and non‐Governmental Organizations as members for enabling to carry
out the functions and duties contained in this Law;

(ii) in forming the Commission, stipulate and assign duty to the Vice‐Chairman, the
Secretary and the Joint Secretary out of the members;

(b) members of Commission who are not civil service personnel shall have the right to enjoy
salary, allowances and recompense allowed by the Ministry of National Planning and
Economic Development.

CHAPTER (VII)
DUTIES AND POWERS OF THE COMMISSION

12. The duties of the Commission are as follows: ‐
(a) taking into consideration on the facts such as financial credibility, economic justification of
the business, appropriateness of technology and protection and conservation of
environment in scrutinizing the proposals of investment whether or not the proposal is in
conformity with the principles of Chapter 4 of this Law;

(b) taking prompt action as necessary if the investors complain that they do not enjoy the rights
fully which are entitled under the Law;

(c) scrutinizing whether or not the proposals are contrary to the provisions of the existing laws;

(d) submitting performances to the sixth‐monthly meeting of the Pyidaungsu Hluttaw through
the Union Government;

(e) submitting advice to the Union Government, from time to time, to facilitate and promote
local and foreign investments;

(f) prescribing the category of investment, value amount of investment and term of business
with the prior permission of the Union Government and altering thereof;

(g) coordinating with the relevant Region or State Government in respect of foreign
investments which are entitled to carry out for economic development of the Regions or
State with the approval of the Union Government;

(h) administering to know immediately and to take action by the Commission if it is found that
the natural resources or antique object which is not contained in the original contract and it
is not applied with the allowed business above and under the land which has the right to
use;

(i) scrutinizing whether or not the investment business is abided by in accord with this Law,
rules, regulations, by‐laws, procedures, orders, notifications and directives made under this
Law, the matters contained in the contract by the investor; if it is not abided by, causing to
abide by it and taking action against the business in accord with the law;

(j) prescribing the investment business which is not required to grant exemption and relief
from tax;

(k) performing duties as are assigned by the Union Government from time to time;

13. The powers of the Commission are as follows:

(a) accepting the proposal which is considered beneficial to the interests of the Union and
which is not contrary to any existing law after necessary scrutinizing;

(b) issuing permit to the promoter or the investor if the proposal is accepted;

(c) allowing or refusing the extension or amendment of the terms of the permit or the
agreement if it is applied by those concerned after scrutinizing in accord with the
stipulations;

(d) requesting to submit necessary evidence or facts from the promoter or the investor;

(e) passing any necessary order to the extent of the suspension of business if the sufficient
evidence has appeared that the investor does not abide by and carry out in accord with the
proposal submitted to the Commission to obtain the permit, the instruments and evidence
attached to it or the terms and conditions contained in the permit;

(f) allowing or refusing the bank which is proposed by the promoter or the investor to carry out
financial matters;

14. The Commission may, in performing and implementation of their duties, form committees and
bodies as may be necessary.

15. The reports on the performance of the Commission shall be submitted at the meeting of the
Union Government from time to time.

16. Conditions on the completion and improvement of the business permitted by the Commission
shall be reported to the third‐monthly meeting of the Union Government.

CHAPTER (VIII)
DUTIES AND RIGHTS OF THE INVESTOR

17. The duties of an investor are as follows:

(a) abiding by the existing Laws of the Republic of the Union of Myanmar;

(b) performing the business activities by incorporating a company under the existing Laws of
the Republic of the Union of Myanmar by investor;

(c) abiding by the provisions of this Law, terms and conditions contained in the rules,
procedures, notifications, orders, directives and permits issued under this Law;

(d) using the land which he is entitled to lease or use in accord with the terms and conditions
stipulated by the Commission and those contained in the agreement;

(e) carrying out to sub‐lease and mortgage the land and building which are allowed to carry out
business under the permit, transfer the shares and the business to any other person for such
investment business within the term of the business only with the approval of the
Commission;

(f) making no alteration of topography or elevation of the land obviously on which he is
entitled to lease or use without the approval of the Commission;

(g) informing immediately to the Commission if natural mineral resources or antique objects
and treasure trove which are not related to the permitted business and not included in the
original contract are found above and under the land on which he is entitled to lease or use,
continuing to carry out business on such land if the Commission allows, and transferring and
carrying out to the substituted place which is selected and submitted by the investor if the
permission of continuing to carry out is not obtained;

(h) carrying out not to cause environmental pollution or damage in accord with existing laws in
respect of investment business;

(i) in case of a foreign company, if all of the shares are absolutely sold and transferred to any
foreigner or any citizen, registering the transfer of share in accord with the existing law only
after returning the permit with the prior permission of the Commission;

(j) in case of a foreign company, if some of its shares are absolutely sold and transferred to any
foreigner or any citizen, registering the transfer of share in accord with the existing law only
after obtaining the prior approval of the Commission;

(k) carrying out the systematic transfer of high technology relating to the business which are
carried out by the investor to the relevant enterprises, departments or organizations in
accord with the contract;

18. The rights for the investor are as follows:

(a) entitle to sell, exchange or transfer by any other means of assets with the approval of the
Commission according to the existing laws;

(b) in case of a foreign company, selling all or some of its shares absolutely to any foreigner/any
citizen or any foreign company/any citizen company;

(c) carrying out the expansion of investment business or increasing of foreign capital contained
in the original proposal by obtaining the approval of the Commission;

(d) submitting to the Commission to re‐scrutinize and amend in order to obtain the rights which
he is entitled to enjoy fully in accord with the existing law;

(e) applying to the Commission for obtaining benefits and for taking action in respect of the
grievance in accord with the existing laws;

(f) applying to the Commission to obtain more benefits for the invention of new technologies,
the enhancement of product quality, the increase in production of goods and the reduction
of environmental pollution in investment business carried out under the permit;

(g) being entitled to enjoy the period stipulated by the Commission with the approval of the
Union Government, more than the period of tax exemption and tax relief contained in
Chapter(XII), for the investors who invest in foreign investment in the regions which are less
developed and difficult to access for the development purpose in the entire Nation.

CHAPTER (IX)
APPLICATION FOR PERIT

19. An investor or a promoter shall, if it is desirous to make foreign investment, submit a proposal
to obtain a permit to the Commission in accord with the stipulations.

20. The Commission:

(a) may accept or refuse the proposal within 15 days after making necessary scrutiny if the
proposal submitted under section 19 is received;

(b) shall allow or refuse the proposal within 90 days to the person who submit the proposal if
the proposal is accepted;

21. If the investor or the promoter obtains the permit issued by the Commission, an investment
shall be established after concluding necessary contract with the relevant Government department and
organization or person and organization.

22. The Commission may, if it is applied by those concerned, allow the extending, reducing or
amending of the term or agreement contained in the contract as appropriate in accord with this Law.

CHAPTER (X)
INSURANCE

23. The investor shall insure the stipulated types of insurance with any insurance business allowed
to carry out within the Union.

CHAPTER (XI)
APPOINTMENT OF STAFF AND WORKERS

24. The investor shall:

(a) in appointing skilled citizen workers, technicians and staff for skilled jobs, citizens shall have
been appointed at least 25 percent within the first two‐year, at least 50 percent within the
second two‐year and at least 75 percent within the third two‐year from the year of
commencement of the business. Provided that the Commission may increase the suitable
time limit for the business based on knowledge;

(b) to be able to appoint under sub‐section (a), arrange to provide practicing and training to
citizen staff for improvement of the working skills;

(c) appoint only citizens for the works which do not require skills;

(d) carry out the recruitment of workers from the Labour Exchange Office or local labour
exchange agencies or by the arrangement of the investor;

(e) appoint skilled citizen workers, technicians and staff by signing an employment agreement
between employer and workers in accord with the existing labour laws and rules;

(f) administer the rights of causing not to differ the level of wages in appointing the Myanmar
citizen staff like the foreign staff as the allocation of expert level.

25. The foreigners who work at the investment business under the permit shall submit and apply for
the work permit and the local residence permit issued by the Union.


(a) conclude an employment agreement in accord with the stipulations in appointing staff and
workers;

(b) carry out to enjoy the rights contained in the existing labour laws and rules including
minimum wages and salary, leaves, holiday, overtime fee, damages, workman’s
compensation, social welfare and other insurance relating to workers in stipulating the
rights and duties of employers and workers or the occupational terms and conditions
contained in the employment agreement;

(c) settle the disputes arisen among employers, among workers, between employers and
workers and technicians or staff in accord with the relevant existing laws;

CHAPTER (XII)
EXEMPTIONS AND RELIEFS

27. The Commission shall, for the purpose of promoting foreign investments within the State, grant
the investor the tax exemption or the relief contained in Sub‐section (a) out of the following tax
exemptions or tax reliefs. In addition, one or more than one or all of the remaining tax exemptions or
tax reliefs may be granted if it is applied:

(a) income tax exemption for a period of five consecutive years including the year of
commencement on commercial scale to any business for the production of goods or
services, moreover, in case where it is beneficial to the Union, income tax exemption or
relief for suitable period depending upon the success of the business in which investment is
made;

(b) exemptions or reliefs from income tax on profits of the business if they are maintained for
re‐investment in a reserve fund and re‐invested therein within 1 year after the reserve is
made;

(c) right to deduct depreciation from the profit, after computing as the rate of deducting
depreciation stipulated by the Union, in respect of machinery, equipment, building or other
capital assets used in the business for the purpose of income tax assessment;

(d) if the goods produced by any manufacturing business are exported, relief from income tax
up to 50 percent on the profits accrued from the said export;

(e) right to pay income tax on the income of foreigners at the rates applicable to the citizens
residing within the Union;

(f) right to deduct expenses from the assessable income, such expenses incurred in respect of
research and development relating to the business which are actually required and are
carried out within the Union;

(g) right to carry forward and set‐off the loss up to 3 consecutive years from the year the loss is
actually sustained within 2 years following the enjoyment of exemption or relief from
income tax as contained in sub‐section (a), for each business;

(h) exemption or relief from custom duty or other internal taxes or both on machinery,
equipment, instruments, machinery components, spare parts and materials used in the
business, which are imported as they are actually required for use during the period of
construction of business;

(i) exemption or relief from customs duty or other internal taxes or both on raw materials
imported for production for the first three‐year after the completion of construction of
business;

(j) if the volume of investment is increased with the approval of the Commission and the
original investment business is expanded during the permitted period, exemption or relief
from custom duty or other internal taxes or both on machinery, equipment, instruments,
machinery components, spare parts and materials used in the business which are imported
as they are actually required for use in the business expanded as such;

(k) exemption or relief from commercial tax on the goods produced for export;

CHAPTER (XIII)
GUARANTEES

28. The Union Government guarantees that a business formed under the permit shall not be
nationalized within the term of the contract or the extended term if such term is extended.

29. The Union Government guarantees not to suspend any investment business carried out under
the permit of the Commission before the expiry of the permitted term without any sufficient cause.

30. On the expiry of the term of the contract, the Union Government guarantees the investor
invested in foreign capital to disburse his rights in the category of foreign currency in which such
investment was made.

CHAPTER (XIV)
RIGHT TO USE LAND

31. The Commission may allow the investor actually required period of the right to lease or use land
up to initial 50 years depending upon the category of the business, industry and the volume of
investment.

32. The Commission may extend the period of consecutive 10 years and for further 10 years after
the expiry of such period to the investor desirous of continuation of the business after the expiry of the
term permitted under section 31, depending upon the volume of investment and category of business.

33. The Commission may, for the purpose of economic development of the Union, allow to make
investment on such land by obtaining the initial agreement from the person who is entitled to lease or
use land with the prior approval of the Union Government.

34. The Commission may, from time to time, stipulate in respect of rates of rent for the land owned
by the Government departments and organization with the prior approval of the Union Government.

35. The investor has the right to carry out, in performing the contract system of agricultural and
breeding business in farms, only by joint venture system with citizen investors which are allowed to
carry out by the citizens.

36. The Commission may, for the purpose of the development of the entire Nation, stipulate longer
than the period for the right to lease or use land contained in this Law, for enjoyment of the investors
who has invested in the region where the economy is less developed and difficult to access with the
approval of the Union Government.

CHAPTER (XV)
FOREIGN CAPITAL

37. The foreign capital shall be registered with the name of the investor in the category of foreign
currency accepted by the bank by the Commission. The category of foreign capital shall be mentioned in
such registration.

38. In the event of termination of business, the person who has brought in foreign capital may
withdraw foreign capital which he may withdraw as prescribed by the Commission within the stipulated
time.

CHAPTER (XVI)
RIGHT TO TRANSFER FOREIGN CURRENCY

39. The investor has the right to transfer abroad the following foreign currency through the bank
which has the right to carry out foreign banking within the Union in the relevant foreign currency at the
stipulated exchange rate:

(a) foreign currency entitle to the person who has brought in foreign capital;

(b) foreign currency permitted for withdrawal by the Commission to the person who has
brought in foreign capital;

(c) net profit after deducting all taxes and the relevant funds from the annual profit received by
the person who has brought in foreign capital;

(d) legitimate balance, after causing payment to be made in respect of taxes and after
deducting in the manner prescribed, living expenses incurred for himself and his family, out
of the salary and lawful income obtained by the foreign staff during performance of service
in the Union;

CHAPTER (XVII)
MATTERS RELATING TO FOREIGN CURRENCY

(a) be transferable abroad through any bank within the Union which has the right to carry out
foreign banking in the relevant foreign currency at the stipulated exchange rate;

(b) carry out financial matters relating to the business by opening a foreign account in the
category of foreign currency accepted by the bank within the Union which has the right to
carry out foreign banking or a kyat account.

41. The foreigners serving in any economic organization formed with the permit shall open a foreign
account in the category of foreign currency accepted by the bank within the Union which has the right
to carry out foreign banking or a kyat account.

CHAPTER (XVIII)
ADMINISTRATIVE PENALTIES

42. The commission may pass the following one or more administrative penalties against the
investor who violates any of the provisions of this Law, rules, regulations, by‐laws, procedures,
notifications, orders, directives issued under this Law or terms and conditions mentioned in the permit:

(a) censure;

(b) temporary suspension of tax exemption and relief;

(c) revocation of the permit;

(d) black listed with no further issuance of any permit in the future;

CHAPTER (XIX)
SETTLEMENT OF DISPUTES

43. If any dispute arises in respect of the investment business:

(a) dispute arisen between the disputed persons shall be settled amicably;

(b) if such dispute cannot be settled under sub‐section (a):

(i) it shall be complied and carried out in accord with the existing laws of the Union if the
dispute settlement mechanism is not stipulated in the relevant agreement;

(ii) it shall be complied and carried out in accord with the dispute settlement
mechanism if it is stipulated in the relevant agreement.

CHAPTER (XX)
MISCELLANEOUS

44. The Commission may, after producing to fulfill the required energy for the Union and citizen by
aiming to export the exceeding energy to abroad, scrutinize and allow if the investor submits the
proposal to make investment under the production sharing system or enjoying the allocation on
obtaining the profits between the Union Government or Government department and organization
conferred power by the Union Government in accord with the law and the investor for feasibility study,
exploration, survey and excavation and carrying out to reach the production level on commercial scale
at the stipulated site within the stipulated period by using the investor’s capital fully in the production
such as petroleum and natural gas, mineral which require mass capital employing a joint venture with
the Union or citizen in accord with this Law. If such investment business is commercially feasible, the
profit shall be entitled to enjoy proportionately between the Union Government or Government
department and organization conferred power by the Union Government in accord with law or citizen
and the investor who works in joint‐venture to cover the profit.

45. The investor under the Union of Myanmar Foreign Investment Law (The State Law and Order
Restoration Council Law No. 10/1989) before the promulgation of this Law shall be deemed as investors
stipulated under this Law.

46. If the credible evidence is appeared that the investor intentionally make false statement or
conceal the accounts, instruments documents, financial documents, employment documents attached
to the proposal prepared and submitted to the Commission, relevant Government department and
organization, he shall be taken action under criminal proceeding.

47. Notwithstanding anything contained in any existing law, matters relating to any provision of this
Law shall be carried out in accord with this Law.

48. The commission shall hold meetings in accord with the stipulations.

49. The decision of the Commission made under the powers conferred by this Law shall be final and
conclusive.

50. No suit, criminal proceeding or other proceeding shall lie against any member of the
Commission, committee or body or any civil service for any act done in good faith which has credible
evidence in accord with the power conferred under this Law.

51. To enable to carry out the provisions of this Law, the Ministry of National Planning and
Economic Development or any organization shall:

(a) take responsibility and carry out the office‐works of the Commission;

(b) incur the expenditures of the Commission;

52. The investor who is carrying out by the permit of the Commission under the Union of Myanmar
Foreign Investment Law (State Law and Order Restoration Council, Law No.10/1988) which is to be
replaced by this Law shall be entitled to proceed and enjoy continuously until the expiry of the term in
accord with terms and conditions contained in the permit and the relevant agreement.

53. The Commission shall, in permitting the foreign investment business under section 3 and section
5 if it affects the interest of the Union and citizen, submit to the nearest Pyidaungsu Hluttaw session
through the Union Government as the important matters.

54. If any provision of this law is contrary with any matter of the international treaty and agreement
adopted by the Republic of the Union of Myanmar, the matters contained in the international treaty
and agreement shall be abided by.

55. After prescribing this Law, within the period before prescribing the necessary rules and
regulations, the rules and regulations issued under the Union of Myanmar Foreign Investment Law (The
State Law and Order Restoration Council, Law No.10/1988) may be continued to exercise if it is not
contrary with this Law.

56. In implementing the provisions of this Law:

(a) the Ministry of National Planning and Economic Development shall, with the approval of the
Union Government, issue rules, regulations and by‐law, procedures, orders, notifications
and directives as may be necessary within (90) days from the adoption of this Law;

(b) the Commission may issue orders, notifications and directives as may be necessary.

57. The Union of Myanmar Foreign Investment Law (The State Law and Order Restoration Council,
Law No.10/1988) is hereby repealed by this Law.
____________________________________________________________

I hereby sign under the Constitution of the Republic of the Union of Myanmar.

sd/ Thein Sein
President
Republic of the Union of Myanmar

Form (1)
Proposal Form of Investor/Promoter for the investment to be made

in the Republic of the Union of Myanmar
To,
Chairman
Myanmar Investment Commission
Reference No.
Date.
I do apply for the permission to make investment in the Republic of the Union of Myanmar in
accordance with the Foreign Investment Law by furnishing the following particulars:-
1. The Investor’s or Promoter’s:-

(a) Name
(b) Father’s name
(c) ID No./National Registration Card No./Passport No.
(d) Citizenship
(e) Address:
(i) Address in Myanmar
(ii) Residence abroad
(f) Name of principle organization
(g) Type of business
(h) Principle company’s address:
2. If the investment business is formed under Joint Venture, partners’:-

(a) Name
(b) Father’s name
(c) ID No./ National Registration Card No./Passport No.
(d) Citizenship
(e) Address:
(i) Address in Myanmar
(ii) Residence abroad
- 2-
(f) Parent company

(g) Type of business
(h) Parent company’s address:
Remark: The following documents need to attach according to the above paragraph (1) and (2):-
(1) Company registration certificate (copy);
(2) National Registration Card (copy) and passport (copy);
(3) Evidences about the business and financial conditions of the participants of the
proposed investment business;
3. Type of proposed investment business:-

(a) Manufacturing
(b) Service business related with manufacturing
(c) Service
(d) Others
Remark: Expressions about the nature of business with regard to the above paragraph (3)
4. Type of business organization to be formed:-

(a) One hundred percent
(b) Joint Venture:
(i) Foreigner and citizen
(ii) Foreigner and Government department/organization
(c) By contractual basis:

(i) Foreigner and citizen
(ii) Foreigner and Government department/organization
Remark: The following information needs to attach for the above Paragraph (4):-
(i) Share ratio for the authorized capital from abroad and local, names, citizenships,
addresses and occupations of the directors;
(ii) Joint Venture Agreement (Draft) and recommendation of the Union Attorney
General Office if the investment is related with the State;
(iii) Contract (Agreement) (Draft)
- 3-
5. Particulars relating to company incorporation

(a) Authorized capital
(b) Type of share
(c) Number of shares
Remark: Memorandum of Association and Articles of Association of the Company shall be

submitted with regard to above paragraph 5.
6. Particulars relating to capital of the investment business

Kyat/US$ (Million)
(a) Amount/percentage of local capital
to be contributed
(b) Amount/percentage of foreign capital
to be brought in
Total
(c) Annually or period of proposed capital to be brought in
(d) Last date of capital brought in
(e) Proposed duration of investment

(f) Commencement date of construction
(g) Construction period
Remark: Describe with annexure if it is required for the above Para 6 (c)
7. Detail list of foreign capital to be brought in -

Foreign Currency Equivalent Kyat
(Million) (Million)
(a) Foreign currency
(Type and amount)
(b) Machinery and equipment and
value (to enclose detail list)
(c) List of initial raw materials and value
(to enclose detail list)
- 4-
(d) Value of licence, intellectual property,

industrial design, trade mark,
patent rights, etc.
(e) Value of technical know-how
(f) Others
Total
Remark: The evidence of permission shall be submitted for the above para 7 (d) and (e).
8. Details of local capital to be contributed -

Kyat (Million)
(a) Amount
(b) Value of machinery and equipment
(c) Rental rate for building/land
(d) Cost of building construction
(e) Value of furniture and assets
(f) Value of initial raw material requirement
(g) Others
Total
9. Particulars about the investment business -

(a) Investment location(s)/place
(b) Type and area requirement for land or land and building
(i) Location
(ii) Number of land/building and area
- 5-
(iii) Owner of the land

(aa) Name/company/department
(bb) National Registration Card No.
(cc) Address
(iv) Type of land

(v) Period of land lease contract
(vi) Lease period From To ( ) year
(vii) Lease rate
(aa) Land
(bb) Building
(viii) Ward
(ix) Township
(x) State/Region
(xi) Lessee
(aa) Name/ Name of Company/ Department
(bb) Father’s name
(cc) Citizenship
(dd) ID No./Passport No.
(ee) Residence Address
Remark: Following particulars have to enclosed for above Para 9 (b)

(i) to enclose land map, land ownership and ownership evidences;
(ii) draft land lease agreement, recommendation from the Union Attorney General
Office if the land is related to the State;
(c) Requirement of building to be constructed;
(i) Type / number of building
(ii) Area
(d) Product to be produced/ Service
(1) Name of product
(2) Estimate amount to be produced annually
(3) Type of service
(4) Estimate value of service annually
Remark: Detail list shall be enclosed with regard to the above para 9 (d).
- 6-
(e) Annual requirement of materials/ raw materials
Remark: According to the above para 9 (e) detail list of products in terms of type of products,
quantity, value, technical specifications for the production shall be listed and enclosed.
(f) Production system

(g) Technology
(h) System of sales
(i) Annual fuel requirement
(to prescribe type and quantity)
(j) Annual electricity requirement
(k) Annual water requirement
(to prescribe daily requirement, if any)
10. Detail information about financial standing -

(a) Name/company’s name
(b) ID No./National Registration Card No./Passport No.
(c) Bank Account No.
Remark: To enclose bank statement from resident country or annual audit report of the principle
company with regard to the above para 10.
11. Number of personnel required for the proposed economic activity:-

(a) Local personnel ( ) number ( )%
(b) Foreign experts and technicians ( ) number ( )%
(Engineer, QC, Buyer, Management, etc. based on the nature of business and required
period)
Remark: As per para 11 the following information shall be enclosed: -

(i) Number of personnel, occupation, salary, etc;
(ii) Social security and welfare arrangements for personnel;
(iii) family accompany with foreign employee;
- 7-
12. Particulars relating to economic justification: -

Foreign Currency Equivalent
Estimated Kyat
(a) Annual income
(b) Annual expenditure
(c) Annual net profit
(d) Yearly investments
(e) Recoupment period
(f) Other benefits
(to enclose detail calculations)
13. Evaluation of environmental impact:-

(a) Organization for evaluation of environmental assessment;
(b) Duration of the evaluation for environmental assessment;
(c) Compensation programme for environmental damages
(d) Water purification system and waste water treatment system;
(e) Waste management system;
(f) System for storage of chemicals
14. Evaluation on social impact assessments;

(a) Organization for evaluation of social impact assessments;
(b) Duration of the evaluation for social impact assessments;
(c) Corporate social responsibility programme;
Signature
Name
Designation
Form (2)
The Republic of the Union of Myanmar

Permit
Permit No. Date
This Permit is issued by the Myanmar Investment Commission according to the section 13,
sub-section (b) of the Republic of the Union of Myanmar Foreign Investment Law:-
(a) Name of Investor/Promoter
(b) Citizenship
(c) Residence address
(d) Name and address of Principle Organization
(e) Place of Incorporation

(f) Type of business in which investment is to be made
(g) Place(s) at which investment is permitted
(h) Amount of foreign capital

(i) Period for bringing in foreign capital
(j) Total amount of capital (Kyat)
(k) Construction period

(l) Validity of investment permit
(m) Form of investment
(n) Name of company incorporated in Myanmar
.
Chairman
Form (3)
To,
Chairman
Reference. No.
Date.
Subject: Submission of Quarterly Performance Report
1. I do submit the Quarterly Performance Report which is approved by the Permit of Myanmar
Investment Commission (MIC) according to the Foreign Investment Rules.
2. The particulars about the business permitted by Myanmar Investment Commission (MIC) are
as follow:
(a) Name of Investor / Promoter …………………………………………………………….
(b) Myanmar Investment Commission (MIC) Permit No…………………………………..
3. Hereby submitted within three months period from, ………………….. (month) …………….
(year) to …………………… (month) ………. (year), of ……………………………………………..
…………………………… Company enclosed herewith the required documents.
Signature ……………………..……….
Name ………………….………………
Designation ……………………..…….
Form (4)
To,
Chairman
Reference No.
Date.
Subject: Sub-leasing of permitted land and building
I, hereby submitted the application with the following particulars for the sub leasing of
permitted land and building to be used under section 17, sub-section (e) of the Foreign Investment
Law: -
1. Particulars about the original owner of land and building:

(a) Name of owner/organization …………………………………………………………..
(b) Area …………………………………………………………………………………….
(c) Location ………………………………………………………………………………..
(d) Original period permitted to use the land (validity of land grant) …………………..
(e) Payment of long term lease as capital Yes ( ) No ( )
(f) Agreed by original lessor Yes ( ) No ( )
2. Lessor
(a) Name of investor/promoter ……………………………………………………………
(b) Myanmar Investment Commission Permit No. ……………………………………….
3. Lessee
(a) Name …………………………………………………………………………………...
(b) ID No./National Registration Card No./Passport No. ………………………………..
(c) Citizenship ……………………………………………………………………………..
(d) Company’s Name ……………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………….
(e) Address …………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………..

2
4. Particulars relating to land and building in which investment is permitted by Myanmar

Investment Commission: -
(a) Type of investment ……………………………………………………………………..
(b) Investment location (s) ………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………..
(c) Area …………………………………………………………………………………….
(d) Size and number of building(s) ………………………………………………………..
(e) Value of land/building ………………………………………………………………….
5. Original validity period permitted by Commission: ………………………………………….
6. Period for sub-leasing …………………………………………………………………………..
7. Important particulars from the original Land and Building Leasing Agreement signed by both
parties:
(a) Lessor …………………………………………………………………………………..
(b) Lessee …………………………………………………………………………………..
(c) Area …………………………………………………………………………………….
(d) Location ………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………….
(e) Lease Period …………………………………………………………………………
8. Submission of sub-lease agreement (Draft)

(to enclose recommendation letter from the Union Attorney General Office for Government
organization)
Applicant
Investor / Promoter
Form (5)

To,
Chairman
Reference No.
Date.
Subject: Mortgage of land and building permitted for investment
I, hereby submitted the application with the following particulars for mortgage the land and
building to be used for the business permitted under section 17, sub-section(e) of the Foreign
Investment Law: -
1. Particulars about the original owner of land and building:

(a) Name of owner/organization
(b) Area
(c) Location
(d) Original period permitted to use the land (Validity of land grant)
(e) Payment of long term lease as capital Yes ( ) No ( )
(f) Agreed by original Lessor Yes ( ) No ( )
2. Mortgagor
(a) Name of investor/promoter
(b) Myanmar Investment Commission Permit No.
3. Mortgagee
(a) Name
(c) Citizenship
(d) Company’s Name
(e) Address

2
4. Particulars relating to land and building in which investment is permitted by Myanmar

Investment Commission:-
(a) Type of investment
(b) Investment location (s)
(c) Area
(d) Size and number of building (s)
(e) Value of land/building
5. Original validity period permitted by Commission:
6. Period of Mortgage
7. Important particulars from the original Land and Building Lease Agreement signed by both
parties:
(a) Lessor
(b) Lessee
(c) Land area
(d) Location
(e) Lease period
8. Submission of Mortgagee Agreement (Draft)

organization)
Applicant
Investor / Promoter
Form (6)
To,
Chairman
Reference No.
Date.
Subject: Transfer of all shares
I do hereby submit the following information and applied for the transfer of all shares in
accordance with the section 17, sub-section (i) of the Foreign Investment Law: -
1. Transferor
(b) Company Name /Type of business
(c) Company Registration No.
2. Transferee
(a) Name
(b) Company Name / Type of business
(d) ID No./National Registration Card No./Passport No.
(e) Citizenship
(f) Designation/Responsibilities
(g) Residence Address/Company Address

2
3. Information relating to the transfer of shares
(a) Total number of shares
(b) Par value
(c) Number of shares to be transferred
4. Validity of investment permitted by Commission
5. Submitted with the share transfer form Yes ( )
No ( )
6. Resolution of Board of Director (BOD) of the Company permitted by the Commission
Yes ( )
No ( )
Applicant
Investor / Promoter
Form (7)
To,
Chairman
Reference No.
Date.
Subject: Transfer of part of shares
I hereby submitted the following information and applied for the transfer of part of shares in
accordance with the section 17, sub-section (j) of the Foreign Investment Law: -
1. Transferor
(a) Name of Investor / Promoter
2. Transferee
(a) Name
(d) ID No./National Registration Card No./Passport No.
(e) Citizenship
(f) Designation/Responsibilities
(g) Residence Address/Company Address

2
3. Information relating to the transferred shares
(a) Total number of shares
(b) Par value
(c) Number of shares to be transferred
4. Validity investment period permitted by Commission
5. Submitted with the share transfer form Yes ( )
No ( )
6. Resolution of Board of Director (BOD) of the Company permitted by the Commission
Yes ( )
No ( )
Applicant
Investor / Promoter
Form (8)
To,
Chairman
Reference No.
Date.
Subject: Application of work permit for the foreign employees to appoint at the
investment business permitted by the Myanmar Investment Commission
I do hereby submit the following information and apply for the work permit for the foreign
employee who is working at the investment business permitted under the Foreign Investment Law in
accordance with the section 25 of the Foreign Investment Law: -
1. Applicant
2. Particulars relating to the applicant

(a) Name
(b) ID No./Passport No. ..
(c) Citizenship
(d) Residence Address
(e) Number of proposed employee in the original proposal

(f) Number of already appointed employees
3. Recommended by Directorate of Labour Yes ( )

No ( )
Applicant
Investor / Promoter
Form (9)
To,
Chairman
Reference No.
Date.
Subject: Application of stay permit for the foreign employees to appoint at the investment
business permitted by the Myanmar Investment Commission
I do hereby submit the following information and applied for the stay permit for the foreign
employee who is working at the investment business permitted under the Foreign Investment Law in
accordance with the section 25 of the Foreign Investment Law: -
1. Applicant
2. Particulars relating to the applicant

(a) Name
(b) ID No./ Passport No.
(c) Citizenship
3. Particulars relating to the dependent(s) to the applicant

(a) Name
(b) ID No./Passport No.
(c) Citizenship
2
4. Number of proposed employees in the original proposal
5. Number of appointed employees
6. Recommended by Department of Immigration and National Registration
Yes ( )
No ( )
Applicant
Investor / Promoter
Form (10)
To,
Chairman
Reference No.
Date.
Subject: Application of exemption and reliefs in accordance with the Foreign Investment
Law
I do hereby as an investor/ promoter, apply the exemptions and reliefs stipulated in the
Chapter XII, section 27 (b) to (k) of the Foreign Investment Law according to Foreign Investment
Rules:
1. Applicant
2. Construction period/ renovation period as per original proposal
3. Commencement of commercial operation date
4. Applied for the following exemptions and reliefs as per Chapter XII, section 27 (b) to (k) of
the Foreign Investment Law: -
(a) Exemption/relief as per Chapter XII, section 27 (b) of the Foreign Investment Law
(b) Exemption/relief as per Chapter XII, section 27 (c) of the Foreign Investment Law
( )
( )
( )
( j) Exemption/relief as per Chapter XII, section 27 (k) of the Foreign Investment Law
Applicant
Investor / Promoter
Form (11)
To,
Chairman
Reference No.
Date.
Subject: Report for the commencement of the commercial operation date for the
manufacturing or service
I do hereby inform the commencement of the commercial operation date for the
manufacturing (or) service business in accordance with the Foreign Investment Rules para 98:-
1. Applicant
2. Construction period/renovation period as per original proposal
3. Date of sales of product/service
4. Type of product / service
5. Volume of product / service
6. Value of product / service
7. Export licence No. and date
8. Type of product to be exported
9. Export Quantity
10. Value of Export
11. Commercial operation date
Applicant
Investor / Promoter
Form (12)
To,
Chairman
Reference No.
Date.
Subject: Application for permit to lease the land for the investment business
I do hereby apply with the following information for permit to lease the land or permit to use
the land according to the Foreign Investment Rules: -
1. Particulars relating to original owner of land and building

(a) Name of owner/organization
(b) Area
(c) Location
(d) Original period permitted to use the land (Validity of land grant)
(e) Payment of long term lease as equity Yes ( ) No ( )
(f) Agreed by original Lessor Yes ( ) No ( )
2. Lessor
(a) Name / company’s name/ department/ organization
(b) National Registration Card No/ Passport No.
(c) Address
3. Lessee
(a) Name/ company’s name /department/ organization
(c) Citizenship
(d) Address
2
4. Particulars relating to the proposed lease land

(a) Type of investment
(b) Investment location(s)
(c) Area
(d) Size and number of building (s)
(e) Value of building
5. Submission of Land Lease Agreement (Draft)

organization)
6. Land lease rate (per square meter per year)
7. Land use premium – LUP ) (If the land is belonged to government organization the LUP
shall pay in cash by the lessee.)
Rate/ per acre:
8. Agreed by original land lessor or land user

Yes ( )
No ( )
9. Lease Period
Applicant
Investor / Promoter
Form (13)
To,
Chairman
Reference. No.
Date.
Subject: Application for the permit of foreign currency repatriation
Referring to the Foreign Exchange Management Law, I do hereby apply for the repatriation of
my legal income earned from the investment business as per section 40 of the Foreign Investment Law: -
1. Applicant
2. Particulars relating to foreign currency repatriation:
(a) Particulars of applicant:
(i) Name
(ii) Designation
(iii) ID No./National Registration Card No./Passport No.
(iv) Citizenship
(v) Address
2
(b) Type of foreign currency mentioned in original proposal

(c) Source of income for the repatriation
(Transfer of share/profit share/salary/dividend, etc.)
(d) Amount to be repatriated
(e) Country of beneficiary/Name of bank
(f) Name of transfer bank and bank account no.
3. The following information are submitted correctly: -

(a) Bank balance of the company
(b) Resolution of Company’s Board of Director (BOD) meeting Yes( )
No ( )
(c) Share ratio (%)
(d) Commercial operation date:
(e) Operation period of the business
(f) Foreign currency repatriation period/ frequency
Applicant
Investor / Promoter
ြပည် ထာင်စသမ္မတြမန်မာနိင်င တာ်အစိးရ
အမျိုးသားစီမကိနး် နှငစ
့် းီ ပွား ရးဖွ ့ဖုိ းတိးတက်မဝန် ကီးဌာန
အမိန် ့ ကာ်ြငာစာအမှတ် ၁၁/၂၀၁၃

၁၃၇၄ ခနှစ်၊ ြပာသိလြပည့် ကျာ် ၅ ရက်
(၂၀၁၃ ခနှစ်၊ ဇန်နဝါရီ လ ၊ ၃၁ ရက်)
့် းီ ပွား ရးဖွ ့ဖုိ းတိးတက်မဝန် ကီးဌာနသည် နိင်ငြခား ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ
ှ ဥပ ဒ
ပဒ်မ ၅၆၊ ပဒ်မခွဲ (က)အရ အပ်နင ှ း် ထား သာ လပ်ပိင်ခွင့်ကိ ကျင်သ
့ း၍ ြပည် ထာင်စအစိးရအဖွဲ ့၏
သ ဘာတူညီချက်ြဖင့် ဤနည်းဥပ ဒများကိ ထတ်ြပန်လက် ိ သည် -
အခန်း (၁)
အမည်နင
ှ ့် အဓိပာ္ပ ယ် ဖာ်ြပချက်
၁။ ဤနည်းဥပ ဒများကိ နိင်ငြခားရင်းနှးီ ြမုပ်နမနည်

ှ းဥပ ဒများ ဟ ခ တွင် စရမည်။
၂။ ဤနည်းဥပ ဒများတွင် ပါရှိ သာ စကားရပ်များသည် နိင်ငြခားရင်းနှးီ ြမုပ်နမဥပ

ှ ဒတွင် ပါရှသ
ိ ည့်
အတိင်း အဓိပာ္ပ ယ်သက် ရာက် စရမည်။ ထိ ့ြပင် အာက်ပါစကားရပ်များသည် ဖာ်ြပပါအတိင်း အဓိပ္ပာယ်
သက် ရာက် စရမည် -
( က ) ဝန် ကီးဌာန ဆိသည်မှာ အမျိုးသားစီမကိနး် နှငစ
့် းီ ပွား ရးဖွ ့ဖုိ းတိးတက်မဝန် ကီးဌာနကိ
ဆိသည်။
(ခ) ကာ်မရှငရ
် း ဆိသည်မာှ ြမန်မာနိင်င ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ ှ ကာ်မရှင၏
် ရးလပ်ငန်းများကိ
တာဝန်ယူ ဆာင်ရွက်သည့် ရင်းနှးီ ြမုပ်နမနှ
ှ ငက့် မ္ပဏမ
ီ ျားညန် ကားမဦးစီးဌာနကိ ဆိသည်။
(ဂ) ညန် ကား ရးမှူးချုပ် ဆိသည်မာှ ရင်းနှးီ ြမုပ်နမနှ
ှ ငက့် မ္ပဏမ
ီ ျားညန် ကားမဦးစီးဌာန၊
ညန် ကား ရးမှူးချုပ်ကဆိ
ိ သည်။
(ဃ) ပစ ဆိသည်မာှ ဤနည်းဥပ ဒများတွင် သတ်မတ
ှ ထ
် ားသည့် ပစကိ ဆိသည်။
(င) ဇယား ဆိသည်မှာ ဤနည်းဥပ ဒများတွင် ဖာ်ြပပါရှသ
ိ ည့် ဇယားကိဆိသည်။
(စ) ဘီအတီ
ိ ဆိသည်မှာ လပ်ငန်းတည် ဆာက်ြခင်း၊ လပ်ငန်းလည်ပတ် ဆာင်ရွက်ြခင်း နှင့်
စာချုပ်သက်တမ်း ကန်ဆးချိန်တွင် လပ်ငန်းလပ် ဆာင်သတ
ူ ိ ့က သက်ဆင်
ိ ရာသိ ့ လဲ ြပာင်း
ပးအပ်ြခင်းကိဆိသည်။
(ဆ) ဘီတအ
ီ ိဆိသည်မှာ လပ်ငန်းတည် ဆာက်ြခင်း၊ တည် ဆာက် ပီးချိနတ ် င
ွ ် လပ်ငန်း လပ် ဆာင်
သူတိ ့က သက်ဆင်
ိ ရာသိ ့ လဲ ြပာင်း ပးအပ်ြခင်းနှင့် လပ်ငန်း လည်ပတ် ဆာင်ရွက်ြခင်းကိ
ဆိသည်။
(ဇ) အ ြခပစ္စညး် ဆိသည်မာှ ြမ၊ အ ဆာက်အအ၊ ယာဉ်နှင့် လပ်ငန်းဆိင်ရာ မတည် ပစ္စည်းကိ
ဆိသည်။ ယင်းစကားရပ်တွင် အစရှယ်ယာနှင့် ကတိဝန်ခစာချုပ်တိ ့အြပင် ယင်းတိ ့ကဲသ
့ ိ ့ သာ
အလားတူ စာချုပ်စာတမ်းများလည်း ပါဝင်သည်။
FIL Rules 31-1-2013

2
အခန်း (၂)
သက်ဆင်
ိ သည့် စီးပွား ရးလပ်ငန်းများ
၃။ ကာ်မရှငသ
် ည် နိင်ငြခားရင်းနှးီ ြမုပ်နမဥပ
ှ ဒနှင့် သက်ဆင် ိ သည့် စီးပွား ရးလပ်ငန်းများကိ
ြပည် ထာင်စ အစိးရအဖွဲ ့၏ သ ဘာတူညခ ီ ျက်ြဖင့် အမိန် ့ ကာ်ြငာစာ ထတ်ြပန်၍ သတ်မှတ်ရမည်။ ယင်းသိ ့
သတ်မှတ်ရာတွင် အာက်ပါ အချက်များကိ အ ြခခရမည်-
(က) နိင်ငသားများအတွက် အလပ်အကိင် အခွင့်အလမ်းများ များစွာ ပ ပါက် စမည့် လပ်သား
အင်အား အသးြပုလပ်ငန်းြဖစ်ြခင်း၊
(ခ) နိင်င တာ်၏ ထွကက
် န်များကိ တန်ဖိးြမင့်တင် ထတ်လပ်နိင်မည့် လပ်ငန်းြဖစ်ြခင်း၊
(ဂ) ရင်းနှးီ ြမုပ်နမပမာဏ
ှ ကီးမား သာ လပ်ငန်းြဖစ်ြခင်း ၊
(ဃ) အဆင့်ြမင့်နည်းပညာ အသးြပုသည့် လပ်ငန်းြဖစ်ြခင်း၊
(င) နိင်ငသားများ သက်သာ ချာင်ချိစာွ စားသး စနိင် ရးကိ ဦးတည်သည့် ကန်ပစ္စည်း
ထတ်လပ်မနှင့် ဝန် ဆာင်မလပ်ငန်းြဖစ်ြခင်း၊
(စ) နိင်ငသားများ၏ လူ နမဘဝအဆင့် ြမင့်မား ရးကိ အ ထာက်အကူြပု စသည့် လပ်ငန်း
ြဖစ်ြခင်း။
၄။ ကာ်မရှငသ
် ည် စီးပွား ရး လပ်ငန်းများသတ်မတ ှ ရ
် ာတွင် နိင်င တာ်အတွင်း ရင်းနှးီ ြမုပ်နမှ ကိ
ခွငမ
့် ြပုသည်လ
့ ပ်ငန်းများ၊ နိင်ငသားနှင့်ဖက်စပ်စနစ်ြဖင့်သာ ခွင့်ြပုမည့် ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ
ှ လပ်ငန်း များနှင့်
သီးြခားြပ ာန်းထားသည့် အ ြခအ န တစ်ရပ်ရပ်အရသာ ခွငြ့် ပုမည့် ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ ှ လပ်ငန်းများကိ
သတ်မတ ှ က
် ာ ြပည် ထာင်စအစိးရအဖွဲ ့သိ ့ တင်ြပအတည်ြပုချက်ရယူရမည်။
၅။ ြပည် ထာင်စအစိးရအဖွဲ ့၏ အတည်ြပုချက် ရရှသ ိ ည်အ ့ ခါ ကာ်မရှငသ ် ည် နိင်င တာ် အတွငး်

ရင်းနှးီ ြမုပ်နမကိ
ှ ခွငမ
့် ြပုသည့် လပ်ငန်းများ၊ နိင်ငသားနှင့် ဖက်စပ်စနစ်ြဖင့်သာ ရင်းနှီး ြမုပ်နှမကိ ခွငြ့် ပုမည့်
လပ်ငန်းများနှင့် သီးြခားြပ ာန်းထားသည့် အ ြခအ န တစ်ရပ်ရပ် အရသာ ရင်းနှီး ြမုပ်နမကိ ှ ခွင့်ြပုမည့်
လပ်ငန်းများကိ အမိန် ့ ကာ်ြငာစာ ထတ်ြပန် ကညာရမည်။
၆။ ကာ်မရှငသ
် ည် နိင်င တာ်နှင့် နိင်ငသားတိ ့ အကျိုးအတွက် သတ်မှတ်သည့် လပ်ငန်းများ ကိ
ြပည် ထာင်စအစိးရအဖွဲ ့၏ ကိုတင် သ ဘာတူညီချက်ြဖင့် အခါအား လျာ်စွာ ြပင်ဆင်၍ ထတ်ြပန်
ကညာနိင်သည်။
၇။ နိင်ငသားများ လပ်ကိင်နိင်သည့် ကန်ထတ်လပ်ငန်းများ၊ ၀န် ဆာင်မလပ်ငန်းများကိ ဇယား (၁) ပါ
အတိင်း သတ်မတှ သ
် ည်။
၈။ နိင်ငသားများလပ်ကိင်နိင်သည့် လယ်ယာစိက်ပျိုး ရးလပ်ငန်းနှင့် နှစ်တိနှစ်ရှည်စိက်ပျိုး ရး လပ်ငန်း
များကိ ဇယား (၂) ပါ အတိင်း သတ်မှတ်သည်။
၉။ နိင်ငသားများလပ်ကိင်နိင်သည့် မွးြမူ ရးလပ်ငန်းများကိ ဇယား(၃)ပါ အတိင်း သတ်မတ
ှ ် သည်။
၁၀။ နိင်ငသားများ လပ်ကိင်နိင်သည့် ြမန်မာ့ပင်လယ်ြပင် ငါးဖမ်းလပ်ငန်းများကိ ဇယား (၄) ပါ အတိင်း
သတ်မှတ်သည်။
၁၁။ ဝန် ကီးဌာနသည် ြပည် ထာင်စအစိးရအဖွဲ ့၏ သ ဘာတူညီချက်ြဖင့် နည်းဥပ ဒ ၇ ၊ ၈ ၊ ၉ နှင့် ၁၀
အရ သတ်မှတ်သည့် လပ်ငန်းများကိ အခါအား လျာ်စာွ ြပင်ဆင်သတ်မှတ်နိင်သည်။
FIL Rules 31-1-2013

3
၁၂။ ကာ်မရှငသ် ည် နိင်င တာ်၏ နယ်နိမိတ်နှင့် အြခားနိင်ငများ နယ်နမ ိ တ

ိ ် ထိစပ်လျက်ရှိသည့်
နယ်စပ်မျဉ်းမှ ၁၀ မိင် အတွငး် စက်မဇန်များ၊ စိက်ပျိုး ရးနှင့် မွးြမူ ရးဇန်များ၊ ခရီးသွားလပ်ငန်း ဇန်များ၊
ကန်သွယ် ရးဇန်များ အပါအဝင် ကန်ထတ်လပ်ငန်းများ၊ ဝန် ဆာင်မ လပ်ငန်းများ စစည်း ဆာင်ရက ွ မ
် ည့်
ဇန်များကိ ြပည် ထာင်စအစိးရအဖွဲ ့၏ ခွင့်ြပုချက်ြဖင့် စီးပွား ရးဇန်အြဖစ် သတ်မှတ်နိင်သည်။
၁၃။ နည်းဥပ ဒ ၁၂ အရ စီးပွား ရးဇန်အြဖစ် သတ်မှတ်ြခင်းကိ ကာ်မရှငသ ် ည် ြပည် ထာင်စ
အစိးရအဖွဲ ့၏ လမ်းညန်ချက်အရြဖစ် စ၊ သက်ဆင် ိ ရာ တိင်း ဒသ ကီး သိ ့မဟတ် ြပည်နယ် အစိးရအဖွဲ ့၊
ကိယ်ပိင် အပ်ချုပ်ခွင့်ရတိင်း သိ ့မဟတ် ကိယ်ပိင်အပ်ချုပ်ခွင့်ရ ဒသ ဦးစီးအဖွဲ ့များက အဆိြပုလာလ င် ြဖစ် စ၊
ရင်းနှီးြမုပ်နှသူ သိ ့မဟတ် ရင်းနှီးတည် ဆာက်သူက အဆိြပုြခင်းအ ပ သက်ဆင် ိ ရာ တိင်း ဒသ ကီး
သိ ့မဟတ် ြပည်နယ်အစိးရအဖွဲ ့၊ ကိယ်ပိင် အပ်ချုပ်ခင ွ ရ
့် တိင်း သိ ့မဟတ် ကိယ်ပိင်အပ်ချုပ်ခွင့်ရ ဒသ ဦးစီး
အဖွဲ ့များက သ ဘာတူညီလ င်ြဖစ် စ ြပည် ထာင်စအစိးရအဖွဲ ့သိ ့ တင်ြပကာ ခွင့်ြပုချက်ရယူ ဆာင်ရွက်
ရမည်။
၁၄။ ကန် ့သတ်သည့် သိ ့မဟတ် တားြမစ်သည့် ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ ှ လပ်ငန်းများအား နိင်ငြခားသား ရင်းနှးီ
ြမုပ်နသူ
ှ က လပ်ကိင် ဆာင်ရွက်လိ ကာင်း အဆိြပုလာလ င် ကာ်မရှငသ ် ည် နိင်င တာ် နှင့် နိင်ငသား
အထူးသြဖင့် တိင်းရင်းသားြပည်သူများ၏ အကျိုးစီးပွားအလိ ့ငှာ အာက်ပါအချက် များ အ ပ အ ြခခ၍
စိစစ်ရမည် -
(က) အဆိြပုသည့် ရင်းနှးီ ြမုပ်နမအှ ပ သက်ဆင်
ိ ရာ ဒသရှိ နယ် ြမခလူထ သိ ့မဟတ် လူမ ရး
အဖွဲ ့အစည်းများ၏ သ ဘာထား၊
( ခ ) အဆိြပုသည့် ရင်းနှးီ ြမုပ်နမအှ ပ သက်ဆင်
ိ ရာ ဒသရှိ အပ်ချုပ် ရးအဖွဲ ့ အစည်း များ၏
သ ဘာထား၊
( ဂ ) လပ်ငန်း ဆာင်ရွက်မည့် ဒသအ ပ မူတည်ကာ နြပည် တာ် ကာင်စီ သိ ့မဟတ်
သက်ဆိင်ရာ တိင်း ဒသ ကီးသိ ့မဟတ် ြပည်နယ်အစိးရအဖွဲ ့၏ သ ဘာထား။
၁၅။ ကာ်မရှငသ
် ည် နည်းဥပ ဒ ၁၄ ပါ အချက်များနှင့် ြပည့်စသည့် အဆိြပုချက်များကိ မိမိ၏ သ ဘာ
ထားနှင့်အတူ ြပည် ထာင်စ အစိးရအဖွဲ ့သိ ့ တင်ြပ အတည်ြပုချက်ရယူရမည်။
၁၆။ ြပည် ထာင်စအစိးရအဖွဲ ့၏ သ ဘာတူအတည်ြပုချက် ရရှိသည့်အခါ ကာ်မရှင်သည် ကမကထြပုသူ

သိ ့မဟတ် ရင်းနှီးြမုပ်နှသူအား နိင်ငြခားရင်းနှီးြမုပ်နှမအတွက် ခွင့်ြပုမိန် ့ထတ် ပးရမည်။
အခန်း (၃)
ရင်းနှးီ ြမုပ်နမပစ
ှ
၁၇။ ရင်းနှးီ ြမုပ်နမကိ

ှ အာက်ပါပစ တစ်ခခြဖင့် ဆာင်ရွက်နိင်သည် -
(က) နည်းဥပ ဒ ၅ အရ ကာ်မရှငက ် အမိန် ့ ကာ်ြငာစာ ထတ်ြပန် သတ်မှတ်ထား သာ လပ်ငန်း
များမှအပ အြခား ကျန်လပ်ငန်းများတွင် နိင်ငြခားသားက နိင်ငြခားမတည် ငွရင်း ရာခိင်နန်း
အြပည်ြ့ ဖင့် ဆာင်ရွက်ြခင်း၊
(ခ) နိင်ငြခားသားနှင့် နိင်ငသား သိ ့မဟတ် သက်ဆိင်ရာ အစိးရဌာန၊ အဖွဲ ့အစည်းတိ ့ ဖက်စပ်
လပ်ငန်းအြဖစ် ဖွဲ ့စည်းပါက နိင်ငြခားမတည် ငွနှင့် နိင်ငသား မတည် ငွ အချိုးကိ
နှစဦ် းနှစဖ
် က်သ ဘာတူညခ ီ ျက်နငှ အ
့် ညီ ပဋိညာဉ်စာချုပ်ချုပ်ဆိ ဆာင်ရက
ွ ် ြခင်း၊
FIL Rules 31-1-2013

4
(ဂ) နှစ်ဦးနှစ်ဖက် သ ဘာတူ သာ ပဋိညာဉ် စာချုပ်ပါ စနစ်တစ်ခခြဖင့် ဆာင်ရွက်ရာ တွင်

ဘီအိတီ၊ ဘီတအ ီ ိစသည့် စနစ်များ အပါအဝင် အစိးရနှင့် ပဂ္ဂလိက ပူး ပါင်း ဆာင်ရွက်သည့်
လပ်နည်းစနစ်များ သိ ့မဟတ် အြခား လပ်နည်းစနစ်များနှင့် ဆာင်ရက ွ ြ် ခင်း။
၁၈။ ရင်းနှီးြမုပ်နှမအတွက် အဆိြပုချက် တင်သွင်းရာတွင် နိင်ငြခားကမ္ပဏအ ီ ြဖစ် ဖွဲ ့စည်း တည် ထာင်ခင
ွ ့်
သိ ့မဟတ် မှတ်ပတင်ခွင့်ကိ တည်ဆဲ ကမ္ပဏဥ ီ ပ ဒနှငအ့် ညီ ရင်းနှီးြမုပ်နှမနှင့်ကမ္ပဏီများညန် ကားမဦးစီး
ဌာန၌ တစ် ပိုင်တည်း လ ာက်ထားရမည်။
၁၉။ အဆိြပုချက်ကိ ကာ်မရှင်က လက်ခ၍ ခွင့်ြပုမိန် ့ ထတ် ပးသည့်အခါ ရင်းနှးီ ြမုပ်နမနှ ှ င့် ကမ္ပဏမ ီ ျား
ညန် ကားမဦးစီးဌာနသည် နိင်ငြခားကမ္ပဏအ ီ ြဖစ် ဖွဲ ့စည်းတည် ထာင်ခွင့် သိ ့မဟတ် မှတပ ် တင်ခင ွ က့် ိ
တစ် ပိုင်တည်း ထတ် ပးရမည်။ ရင်းနှီးြမုပ်နှမလပ်ငန်းများ ပိမိလွယက ် ူ ချာ မွ ့ စ ရးအတွက်
ကမကထြပုသူ သိ ့မဟတ် ရင်းနှီးြမုပ်နှသူက နိင်ငြခားကမ္ပဏအ ီ ြဖစ် ဖွဲ ့စည်း တည် ထာင်ခွင့် သိ ့မဟတ်
မှတ်ပတင်ခွင့်ကိ ကိုတင်ထတ်ယူ ခွင့်ြပုရန် လ ာက်ထား လာလ င် လ လာက် သာ အ ကာင်းြပချက်ရပ ိှ ါက
ညန် ကား ရးမှူးချုပ်သည် ဖွဲ ့စည်း တည် ထာင်ခွင့် (ယာယီ) သိ ့မဟတ် မှတ်ပတင်ခွင့်(ယာယီ)ကိ
ကိုတင်ထတ် ပးနိင်သည်။ သိ ့ရာတွင် ဖွဲ ့စည်း တည် ထာင်ခွင့် (ယာယီ) သိ ့မဟတ် မှတ်ပတင်ခွင့်(ယာယီ)
ကိုတင် ထတ် ပးြခင်းကိ ရင်းနှီး ြမုပ်နမ
ှ ခွင့်ြပုမိန် ့ ထတ် ပးြခင်းအြဖစ် မှတယ ် ြူ ခင်း မရှိ စရ။
၂၀။ နိင်ငြခားသားသည် တားြမစ်သည့်လပ်ငန်း သိ ့မဟတ် ကန် ့သတ်သည့် လပ်ငန်းများကိ နိင်ငသားနှင့်

ဖက်စပ်လပ်ကိင်ပါက နိင်ငြခားမတည် ငွရင်းအချိုးသည် စစ ပါင်းရင်းနှးီ ြမုပ်နမ
ှ ၈၀ ရာခိင်နန်းထက်
မ ကျာ်လန
ွ ် စရ။ ဤသတ်မတ ှ ်ချက်ကိ ကာ်မရှင်သည် ြပည် ထာင်စအစိးရ အဖွဲ ့၏ သ ဘာတူညီချက်ြဖင့်
အခါအား လျာ်စာွ အမိန် ့ ကာ်ြငာစာ ထတ်ြပန်၍ ြပင်ဆင် သတ်မတ
ှ ် နိင်သည်။
၂၁။ ပဋိညာဉ်စာချုပ်ပါ သက်တမ်းမကန်ဆးမီ လပ်ငန်း ရပ်စဲခွင့်ရရှိ၍ စာရင်းရှငး် လင်း ဖျက်သိမ်းရာ

တွငလ် ည်း ကာင်း၊လပ်ငန်း ပီးဆး၍ စာရင်းရှငး် လင်းဖျက်သမ ိ း် ရာတွင် လည်း ကာင်း ကာ်မရှငသ
် ိ ့ ကိုတင်
တင်ြပခွင့်ြပုချက်ရယူ ပီး တည်ဆဲ ကမ္ပဏအ
ီ က်ဥပ ဒနှငအ ့် ညီ လိက်နာ ဆာင်ရက ွ ရ
် မည်။
အခန်း (၄)
ကာ်မရှင် ဖွဲ ့စည်းြခင်းနှင့် အစည်းအ ဝးကျင်းပြခင်း
၂၂။ ကာ်မရှင်အဖွဲ ့ဝင် အ ရအတွကသ

် ည် “မ” ဂဏန်းအ ရအတွက် ြဖစ်ရမည်။
၂၃။ ကာ်မရှင်အဖွဲ ့ဝင်တစ်ဦး၏ သက်တမ်းသည် သးနှစထ ် က် မပိ စရ၊ သိ ့ရာတွင် က မ်းကျင်မ နှင့်
အြခားလိအပ်ချက်များရှိပါက ြပည် ထာင်စအစိးရသည် အဖွဲ ့ဝင် တစ်ဦးဦး၏ သက်တမ်းကိ သးနှစထ ် က်
ပိမိတာဝန် ပးအပ်နိင်သည်။
၂၄။ အ ကာင်းတစ်ရပ်ရပ် ကာင့် ကာ်မရှင်အဖွဲ ့ဝင်တစ်ဦးသည် သက်တမ်း သးနှစမ

် ြပည်မ
့ ီ ဆက်လက်
တာဝန်ထမ်း ဆာင်နင် ိ ြခင်း မရှိ တာ့ပါက ၎င်းလစ်လပ် နရာအတွက် အစားထိး တာဝန် ပးသည့်
အဖွဲ ့ဝင်သည် ၎င်းဆက်ခသည့် အဖွဲ ့ဝင်၏ ကျန်သက်တမ်းအတိင်းသာ တာဝန် ရှိသည်။
၂၅။ ကာ်မရှငအ
် စည်းအ ဝးများကိ တစ်လလ င် အနည်းဆး နှစ် ကိမ် ကျင်းပရမည်။
၂၆။ ကာ်မရှင်ဥက္ကဌသည် အစည်းအ ဝးများတွင် သဘာပတိအြဖစ် ဆာင်ရွက်ရမည်။ အစည်းအ ဝးသိ ့

ဥက္က မတက် ရာက်နိင်သည့်အခါဒတိယဥက္က ကသဘာပတိအြဖစ် လည်း ကာင်း၊ ဥက္က နှင့် ဒတိယဥက္က တိ ့
FIL Rules 31-1-2013

5
မတက် ရာက်နင်
ိ သည်အ
့ ခါ အတွငး် ရးမှူးက သဘာပတိအြဖစ်လည်း ကာင်း သိ ့မဟတ် အဖွဲ ့ဝင် တစ်ဦးဦး
က သဘာပတိအြဖစ်လည်း ကာင်း ဆာင်ရက ွ ရ
် မည်။
၂၇။ အစည်းအ ဝးသိ ့ အဖွဲ ့ဝင် ၅၀ ရာခိင်နန်းနှင့်အထက် တက် ရာက်လ င် အထ ြမာက်သည်။
၂၈။ ကာ်မရှင်သည်အစည်းအ ဝး တက် ရာက်သည့် အဖွဲ ့ဝင်အများ၏ သ ဘာတူညခ ီ ျက်ြဖင့် ဆးြဖတ်

ချက်များကိ ချမှတ်ရမည်။ အစည်းအ ဝး တက် ရာက်သည့် ကာ်မရှငအ ် ဖွဲ ့ဝင်များ၏ ဆးြဖတ်ချက်ကိ
အစည်းအ ဝး တက် ရာက်နင် ိ ြခင်း မရှိသည့် ကာ်မရှင် အဖွဲ ့ဝင်များက ကန် ့ကွက်ြခင်း၊ ြငင်းပယ်ြခင်း၊
ြပင်ဆင် ြပာင်းလဲရန် အဆိြပုြခင်းတိ ့ ဆာင်ရက
ွ ခ် င
ွ မ
့် ရှ။ိ
၂၉။ ကာ်မရှငသ
် ည် လိအပ်လ င် သက်ဆိင်ရာဝန် ကီးဌာန၊ ြပည် ထာင်စဝန် ကီး သိ ့မဟတ်
ဒတိယဝန် ကီး၊ ဘာသာရပ် က မ်းကျင်သမ
ူ ျားနှင့် အြခားလိအပ်သူများကိ အစည်းအ ဝးသိ ့ ဖိတ် ကား
တက် ရာက် စနိင်သည်။
၃၀။ ကာ်မရှငသ ် ည် အစည်းအ ဝးများတွင် ရင်းနှးီ ြမုပ်နမအတွ

ှ က် ကမကထြပုသူ သိ ့မဟတ်
ရင်းနှီးြမုပ်နှသူ နှင့် ယင်းတိ ့အား အ ထာက်အကူြပုမည်သ
့ မ
ူ ျားကိ တက် ရာက်၍ ရှင်းလင်း တင်ြပခွငန
့် င
ှ ့်
ဆွး နွးခွင့် ြပုရမည်။
အခန်း (၅)
ခွငြ့် ပုမိန် ့ လ ာက်ထားြခင်း
၃၁။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူ သိ ့မဟတ် ကမကထြပုသူသည် ကာ်မရှငသ ် ိ ့ အဆိြပုချက် တင်ြပရာတွင် အာက်ပါ

အချက်အလက်များ ပါဝင် သာ အဆိြပုချက်ပစ(၁)ပါ အတိင်းြဖည့်စွက်၍ ကမကထ ြပုသူကယ် ိ တင်ိ
လက်မတ
ှ ် ရးထိး တင်ြပရမည် -
(က) ရင်းနှီးြမုပ်နှသူ သိ ့မဟတ် ကမကထြပုသူ၏အမည်၊ မည်သည့်နိင်ငသား ြဖစ် ကာင်း
ဖာ်ြပချက်၊ နရပ် လိပစ ် ာ၊ လပ်ငန်းတည်ရရ ိှ ာ အရပ် ဒသ၊ သက်ဆိင်ရာ ဥပ ဒအရ
အမှန်တကယ် လပ်ကင် ိ သည့် လပ်ငန်း၊ ထိ ရာက်သည့် စီမခန် ့ခွဲမ လပ်ကင် ိ သည့် ဌာနချုပ်
တည်ရရ ိှ ာ ဒသ၊ စီးပွား ရးအဖွဲ ့ တည် ထာင် ဖွဲ ့စည်းရာ အရပ် ဒသ၊ လပ်ငန်း အမျိုးအစား၊
( ခ ) ဖက်စပ်ြပုလပ်၍ ရင်းနှီးြမုပ်နှလိပါက ဖက်စပ်လပ်ငန်းတွင် ပါဝင်လသူ ိ များနှင့် သက်ဆင် ိ
သည့် အပိဒ်ခဲွ (က) ပါ အချက်အလက်များ၊
( ဂ ) အပိဒ်ခဲွ (က) သိ ့မဟတ် (ခ) နှင့် သက်ဆိင် သာ အ ထာက်အထားများ၊
(ဃ) ရင်းနှီးြမုပ်နှသူ သိ ့မဟတ် ကမကထြပုသူ သိ ့မဟတ် ဖက်စပ် လပ်ငန်းတွင် ပါဝင်လသူ ိ များ
၏ လပ်ငန်းပိင်းနှင့် ငွ ရး ကး ရးဆိင်ရာ အ ထာက်အထားများ၊
( င ) ရင်းနှီးြမုပ်နှလိသည့်ကန်ထတ်လပ်မလပ်ငန်း သိ ့မဟတ် ဝန် ဆာင်မ လပ်ငန်းနှင့် သက်ဆင် ိ
သည့် အချက်အလက်များ၊
( စ ) ရင်းနှီးြမုပ်နှသည့် သက်တမ်း၊ တည် ဆာက်မကာလ၊
(ဆ) နိင်င တာ်အတွင်း ရင်းနှးီ ြမုပ်နလိ ှ သည့် အရပ် ဒသ၊
( ဇ ) ထတ်လပ် ရာင်းချရာတွင် အသးြပုမည့် နည်းပညာရပ်များနှင့် စနစ်များ၊
(ဈ) သးစွဲလိသည့် စွမ်းအင်အမျိုးအစားနှင့် ပမာဏ၊
(ည) တည် ဆာက်မ ကာလအတွငး် လပ်ငန်းတွင် အသးြပုရန် လိအပ် သာ အဓိက စက်ပစ္စညး်
များ၊ စက်ကိရိယာများ၊ ကန် ကမ်းများနှင့် အလားတူပစ္စညး် များ၏ ပမာဏ နှငတ ့် န်ဖး၊
ိ
( ဋ ) လိအပ်မည့် ြမ နရာ နှင့် အကျယ်အဝန်း၊
FIL Rules 31-1-2013

6
( ဌ ) လပ်ငန်းမှ နှစ်စဉ်ထတ်လပ်မည့် ခန် ့မှန်းပမာဏနှင့် တန်ဖိး သိ ့မဟတ် ဆာင်ရက ွ မ

် ည့်
ဝန် ဆာင်မ ခန် ့မှနး် ပမာဏနှငတ ့် န်ဖး၊
ိ
( ဍ ) လပ်ငန်း ဆာင်ရွက်ရန် နှစ်စဉ်လိအပ်မည့် နိင်ငြခားသး ငွနှင့် ရရှရ ိ န် ခန် ့မှန်းသည့်
နိင်ငြခားသး ငွ၊
( ဎ ) နှစ်စဉ် ြပည်တင ွ း် ြပည်ပ ရာင်းချနိင်မည့် ကန်ပစ္စည်းများ ခန် ့မှနး် ပမာဏ၊ ခန် ့မှန်း တန်ဖးနှ ိ င့်
ကာလ အပိင်းအြခား၊
(ဏ) စီးပွား ရး တွက် ြခကိက်မအ ြခအ န၊
(တ) သက်ဆင် ိ ရာ တည်ဆဲဥပ ဒပါ လိက်နာ ဆာင်ရက ွ ရ် မည့် ြပဌာန်းချက်များနှင့်အညီ ရးဆွဲ
ထား သာ ပတ်ဝန်းကျင် ထိခိက်မနှင့် လူမ ရးထိခိက်မ ထိနး် သိမး် ကာကွယ် ရး ဆာင်ရွက်
မည့် အစီအမများ။
(ထ) နိင်င တာ်အတွင်း ရင်းနှးီ ြမုပ်နရန် ှ ရည်ရယ ွ သ ် ည့် ဖွဲ ့စည်းပ၊
( ဒ ) အစစပ်လပ်ငန်းဖွဲ ့စည်းလိပါက အစစပ်လပ်ငန်းစာချုပ်မူ ကမ်း၊ အစစပ်ဝင်တိ ့ကထည့်ဝင်မည့်
အစ ငွအချိုးအစားနှင့်ပမာဏ၊ အကျိုးအြမတ် ခွဲ ဝမည့် အချိုးအစားနှင့် အစစပ်ဝင်များ၏
တာဝန်နင ှ ့် လပ်ပိင်ခွင့်များ၊
( ဓ ) လီမတ ိ က် ကမ္ပဏီ ပသဏ္ဌာန် ဖွဲ ့စည်းလိပါက ပဋိညာဉ်စာချုပ်မူ ကမ်း၊ သင်းဖွဲ ့ မှတတ ် မ်းနှင့်
သင်းဖွဲ ့စည်းမျဉ်း မူ ကမ်းများ၊ ကမ္ပဏီ၏ ခွငြ့် ပု မတည် ငွရင်း၊ အစ ရှယ်ယာ အမျိုးအစား
များ၊ အစရှယ်ယာဝင်များကထည့်ဝင်မည့် အစရှယ်ယာ ပမာဏ၊
( န ) ရင်းနှးီ ြမုပ်နမည်ှ ့ အဖွဲ ့အစည်းကိ စီမခန် ့ခွမ ဲ ည်သ
့ မူ ျား၏ အမည်၊ မည်သည့် နိင်ငသား
ြဖစ် ကာင်း ဖာ်ြပချက်၊ နရပ်လပ ိ စ
် ာနှင့် ရာထူး၊
( ပ ) ရင်းနှးီ ြမုပ်နမည်ှ ့ အဖွဲ ့အစည်း၏ စစ ပါင်း မတည် ငွရင်း၊ ြပည်တင ွ ်းနှင့် ြပည်ပမှ ထည်ဝ ့ င်
မည့် မတည် ငွရင်း အချိုးအစားနှင့် နိင်င တာ်သိ ့ ယူ ဆာင်လာမည့် နိင်ငြခား မတည်
ငွရင်းတိ ့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ စစ ပါင်းတန်ဖး၊ ိ အမျိုးအစားအသီးသီး၏ တန်ဖးများနှ ိ င့်
ယူ ဆာင်လာမည့် အချိန်ကာလ။
၃၂။ အဆိြပုချက်နှင့်အတူ နိင်ငသား သိ ့မဟတ် အစိးရဌာန၊ အဖွဲ ့အစည်းတိ ့နှင့် ချုပ်ဆိမည့် ြမငှားရမ်း
ြခင်းဆိင်ရာ ပဋိညာဉ်စာချုပ် မူ ကမ်းနှင့် ဖက်စပ်လပ်ငန်း သိ ့မဟတ် နှစဦ ် း နှစ်ဖက် ပဋိညာဉ်စာချုပ်
ချုပ်ဆိ ဆာင်ရက
ွ မ
် ည့် လပ်ငန်းနှင့် သက်ဆိင်သည့် ပဋိညာဉ်စာချုပ် မူ ကမ်းကိ ပူးတွတ
ဲ င်ြပရမည်။
၃၃။ ကာ်မရှငက ် ရင်းနှးီ ြမုပ်နမပမာဏ

ှ ကီးမားသည်ဟ သတ်မှတ်သည့် စီမကိနး် လပ်ငန်း များနှင့်
ပတ်၀န်းကျင် ထိန်းသိမ်း ရးနှင့် သစ် တာ ရးရာ၀န် ကီးဌာနက ပတ်၀န်းကျင်ထိခိက်မ ဆန်းစစ်ြခင်း
ြပုလပ်ရန် သတ်မှတ်ထား သာ လပ်ငန်းများ အတွက် အဆိြပုချက် တင်သင ွ း် ရာတွင် ပတ်ဝန်းကျင် ထိခက်
ိ မ
ဆန်းစစ် ြခင်းနှင့် လူမ ရးဆိင်ရာ ထိခက် ိ မဆန်းစစ်ြခင်းများ ပူးတွဲ တင်ြပရမည်။
၃၄။ အဆိြပုချက် တင်သွင်းရာတွင် သဘာဝအရင်းအြမစ်ကိ အ ြခခသည့် ရင်းနှီးြမုပ်နှမများ နှင့်

နိင်င တာ်ပိင် စီးပွား ရးလပ်ငန်းများဥပ ဒနှင့် အကျုးဝင်သည့် ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ
ှ ြဖစ်ပါက ကာ်မရှငရ
် းသိ ့
သက်ဆိင်ရာ ြပည် ထာင်စဝန် ကီးဌာနမှတစ်ဆင်တ ့ င်သင
ွ း် ရမည်။
၃၅။ နည်းဥပ ဒ ၃၄ ပါ အ ြခအ နနှင့် သက်ဆိင်ြခင်း မရှသိ ည့် ရင်းနှးီ ြမုပ်နမှ လပ်ငန်းများ အတွက်
အဆိြပုချက်ကိ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူ သိ ့မဟတ် ကမကထြပုသူက ကာ်မရှင်ရးသိ ့ တိက်ရက်ိ တင်သွင်းနိင်သည်။
၃၆။ နည်းဥပ ဒ ၃၅ အရ တင်သင ွ း် သာ အဆိြပုချက်ကိ ရရှိသည့်အခါ ကာ်မရှင်ရးသည် သတ်မတ ှ ်

သည့် အချက်အလက်များ ြပည့်စမရှိ၊ မရှိ စိစစ်၍ ြပည့်စပါက အဆိြပုချက်ကိ လက်ခရမည်။ ြပည့်စမမရှိပါက
FIL Rules 31-1-2013

7
လိအပ်ချက်များကိ ရင်းနှးီ ြမုပ်နသူ

ှ သိ ့မဟတ် ကမကထြပုသူအား ရှင်းလင်း ြပာ ကားကာ ြပန်လည်
ြပင်ဆင်ြဖည်စ
့ က
ွ ် တင်သွင်း စရမည်။
၃၇။ ြပည့်စသည့်အဆိြပုချက်များကိ သက်ဆိင်ရာက အလိက် စိစစ်နိင် ရးအတွက် ကာ်မရှင် သည်

အာက်ပါ ဌာနများမှ အ ကီးတန်းအရာရှိများ ပါဝင်သည့် အဆိြပုချက် စိစစ် ရးအဖွဲ ့ကိ ဖွဲ ့စည်း ပီး
စိစစ် စရမည် -
(က) ရင်းနှီးြမုပ်နှမနှင့်ကမ္ပဏီများညန် ကားမဦးစီးဌာန၊
( ခ) အ ကာက်ခန ွ ဦ
် းစီးဌာန၊
(ဂ) ြပည်တွင်းအခွန်များဦးစီးဌာန၊
(ဃ) အလပ်သမားညန် ကား ရးဦးစီးဌာန၊
(င) လ ပ်စစ်စမ ွ း် အားဝန် ကီးဌာနမှသက်ဆင် ိ ရာဌာန၊
(စ) မို ့ရွာနှင့်အိးအိမ်ဖွ ့ဖိုး ရးဦးစီးဌာန၊
(ဆ) စက်မ ကီး ကပ် ရးနှင့် စစ် ဆး ရးဦးစီးဌာန၊
(ဇ) ကန်သွယ် ရးညန် ကားမဦးစီးဌာန၊
(ဈ) စီမကိန်းစိစစ် ရးနှင့်တိးတက်မအစီရင်ခ ရးဦးစီးဌာန၊
( ည) ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်း ရးဦးစီးဌာန။
၃၈။ နည်းဥပ ဒ ၃၇ အရ ပဏာမ စိစစ်ရာတွင် လိအပ်ပါက လပ်ငန်းသဘာဝအရ သက်ဆိင်သည့် အစိးရ

ဌာနများ၊ အဖွဲ ့အစည်းများမှ ဘာသာရပ် က မ်းကျင်သူများကိ ဖိတ် ကား တက် ရာက် စ ရမည်။
၃၉။ ညန် ကား ရးမှူးချုပ်သည် အဆိြပုချက် စိစစ် ရးအဖွဲ ့၏အဖွဲ ့ ခါင်း ဆာင်အြဖစ် တာဝန်ယူ ရမည်။
၄၀။ အဆိြပုချက် စိစစ် ရးအဖွဲ ့သည် ခနစ်ရက်လ င်တစ် ကိမ် အစည်းအ ဝး ကျင်းပ၍ အစည်း အ ဝး
မကျင်းပမီကာလအတွင်း လက်ခရရှိထားသည့် အဆိြပုချက်များကိ စိစစ် ပီး လက်ခသင့် သည့် အဆိြပုချက်
များကိ နည်းဥပ ဒများနှင့်အညီ ဆက်လက် ဆာင်ရက ွ ခ
် င
ွ ြ့် ပုရန် ကာ်မရှင်သိ ့ တင်ြပရမည်။ ကာ်မရှငက
်
ခွငြ့် ပုလ င် အဆိြပုချက်ကိ လက်ခ ကာင်းကိ သာ်လည်း ကာင်း၊ ြငင်းပယ်လ င် မည်သည့်အ ကာင်း ကာင့်
ှ သိ ့မဟတ် ကမကထြပုသူထ စာြဖင့်ြဖစ် စ၊ အြခား
ြငင်းပယ် ကာင်းကိ သာ်လည်း ကာင်း ရင်းနှးီ ြမုပ်နသူ
ဆက်သွယ် ရး နည်းစနစ် တစ်ခခြဖင်ြ့ ဖစ် စ ြပန် ကားရမည်။
၄၁။ အဆိြပုချက် စိစစ် ရးအဖွဲ ့သည် အစည်းအ ဝး ကျင်းပသည်အ ့ ခါ ကမကထြပုသူ သိ ့မဟတ်

ရင်းနှီးြမုပ်နှသူ ကိယ်တိင်ကိြဖစ် စ၊ ကမကထြပုသူ သိ ့မဟတ် ရင်းနှးီ ြမုပ်နသူ
ှ က တာဝန်လအ
ဲ ပ်သက
ူ ြဖစ်
ိ စ
တက် ရာက် စရမည်။
အခန်း (၆)
အဆိြပုချက်အ ပ ဆက်လက် ဆာင်ရက
ွ ြ် ခင်း
၄၂။ အဆိြပုချက်ကိ ကာ်မရှငက

် လက်ခလ င် ကာ်မရှင်ရးသည် လပ်ငန်း ဆာင်ရကွ မ
် ည့်
ဒသအ ပ မူတည်ကာ နြပည် တာ် ကာင်စီ သိ ့မဟတ် တိင်း ဒသ ကီး သိ ့မဟတ် ြပည်နယ် အစိးရအဖွဲ ့ထ
အဆိြပုချက်ပါ ရင်းနှးီ ြမုပ်နမကိ
ှ လက်ခခွင့်ြပုနိင်ြခင်းရှိ မရှက
ိ လည်
ိ း ကာင်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိက်မနှင့်
လူမ ရးထိခိက်မ မရှိ စ ရး သိ ့မဟတ် ပတ်ဝန်းကျင် ထိခိက်မနှင့် လူမ ရး ထိခိက်မ အနည်းဆး ြဖစ် စ ရး
ဆာင်ရွက်မည့် အစီအမများအ ပ ပတ်ဝန်းကျင် ထိနး် သိမး် ရးနှင့် သစ် တာ ရးရာဝန် ကီးဌာန၏
သ ဘာထားမှတ်ချက်ကိလည်း ကာင်း စိစစ် ြပန် ကား ပးရန် သ ဘာထား တာင်းခရမည်။
FIL Rules 31-1-2013

8
၄၃။ ကာ်မရှငရ
် း၏ သ ဘာထား တာင်းခချက် ရရှိသည့်အခါ နြပည် တာ် ကာင်စီ သိ ့မဟတ်
တိင်း ဒသ ကီး သိ ့မဟတ် ြပည်နယ်အစိးရအဖွဲ ့သည် လိအပ်သည့် စိစစ်မများ ဆာင်ရက ွ ၍
် အဆိြပုသည့်
ရင်းနှးီ ြမုပ်နမကိ
ှ လက်ခခွငြ့် ပုနိင်ြခင်းရှိ မရှိ သ ဘာထား မှတ်ချက်ကိ နြပည် တာ် ကာင်စီ ဥက္က
သိ ့မဟတ် သက်ဆိင်ရာ တိင်း ဒသ ကီး သိ ့မဟတ် ြပည်နယ်အစိးရအဖွဲ ့ဝန် ကီးချုပ်ကိယ်တိင် သိ ့မဟတ်
ဝန် ကီးချုပ်မှ တာဝန် ပးအပ်သက ူ လက်မှတ် ရးထိးကာ သ ဘာထား တာင်းခစာ လက်ခရရှိသည့် န ့မှစ၍
ခနှစ်ရက်အတွင်း အြမန်ဆး ြပန် ကားနိင်မည့် ဆက်သယ ွ ် ရးနည်းလမ်းတစ်ခခြဖင့် ကာ်မရှငသ
် ိ့
ြပန် ကားရမည်။
၄၄။ ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ

ှ လပ်ငန်း ကာင့် ပတ်ဝန်းကျင်ထခ ိ က်
ိ မ နှင့် လူမ ရး ထိခက်
ိ မမရှိ စ ရး သိ ့မဟတ်
ပတ်ဝန်းကျင် ထိခက် ိ မနှင့် လူမ ရး ထိခက်
ိ မ အနည်းဆးြဖစ် စ ရးအတွက် ဆာင်ရက ွ ် မည့် အစီအမများ
အ ပ စိစစ်ချက်ကိ ပတ်ဝန်းကျင် ထိနး် သိမး် ရးနှင့် သစ် တာ ရးရာဝန် ကီးဌာနက သ ဘာထား တာင်းခ
စာ လက်ခရရှိသည့် န ့မှစ၍ ခနစ်ရက်အတွင်း သ ဘာထားမှတခ ် ျက်ကိ ြပည် ထာင်စဝန် ကီး ကိယ်တင် ိ
သိ ့မဟတ် ြပည် ထာင်စဝန် ကီးမှ တာဝန် ပးအပ်သူက လက်မတ ှ ် ရးထိးကာ အြမန်ဆး ြပန် ကားနိင်မည့်
ဆက်သယ ွ ် ရးနည်းလမ်း တစ်ခခြဖင့် ကာ်မရှငသ ် ိ ့ ြပန် ကားရမည်။
၄၅။ ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ

ှ အဆိြပုချက်များနှင့် စပ်လျဉ်း၍ လပ်ငန်းသဘာဝအရ သာ်လည်း ကာင်း၊
လိအပ်ချက်အရ သာ်လည်း ကာင်း ကာ်မရှငက ် သက်ဆိင်ရာ ြပည် ထာင်စ ဝန် ကီးဌာနများမှ သ ဘာထား
မှတခ ် ျက် သိ ့မဟတ် အ ကြပုချက် တာင်းခသည်အ ့ ခါ သက်ဆိင်ရာ ြပည် ထာင်စ ဝန် ကီးဌာနသည်
စာလက်ခရရှိသည့် န ့မှစ၍ ခနစ်ရက်အတွငး် ကာ်မရှငသ ် ိ ့ ြပန် ကားရမည်။ ဤသိ ့ ြပန် ကားနိင် ရးအတွက်
ဝန် ကီးဌာနအသီးသီးတွင် အနိမဆ ့် းအဆင့် ညန် ကား ရးမှူး သိ ့မဟတ် ညန် ကား ရးမှူးနှငအ ့် ဆင်တ
့ ူ
အရာထမ်း တစ်ဦး ခါင်း ဆာင်သည့် ရင်းနှးီ ြမုပ်နမှ စိစစ်ြပန် ကား ရးအဖွဲ ့ကိ ဖွဲ ့စည်းထားရှိရမည်။
သက်ဆိင်ရာ ဝန် ကီးဌာနသည် ရင်းနှးီ ြမုပ်နမနှ ှ င့် စပ်လျဉ်း၍ မိမိဌာန၏ မူဝါဒများကိ ယင်းအဖွဲ ့အား
ချမှတ် ပးထားရမည်။ ယင်းအဖွဲ ့ ဖွဲ ့စည်း တာဝန် ပးအပ်ထားမ အ ြခအ နကိ ကာ်မရှင်သိ ့ ပးပိ ့ထားရ
မည်ြ့ ပင် အဖွဲ ့ဝင် ြပာင်းလဲမ ရှိတိင်း ကာ်မရှင်သိ ့အသိ ပးအ ကာင်း ကားရမည်။ ယင်းအဖွဲ ့သည် ကာ်မရှင်
ကြဖစ် စ၊ ကာ်မရှငရ ် းကြဖစ် စ ကျင်းပသည့် အစည်းအ ဝးများသိ ့ တက် ရာက်ရန် အခါအား လျာ်စွာ
ဖိတ် ကားသည်အ ့ ခါ သက်ဆိင်ရာ ၀န် ကီးဌာနကိ ကိယ်စားြပု၍ တက် ရာက်ရမည်။
၄၆။ ကာ်မရှငရ
် းသည် သက်ဆိင်ရာ သ ဘာထားမှတ်ချက်နှင့် စိစစ်ချက်များ ရရှသ ့ ခါ အနီးဆး
ိ ည်အ
ကျင်းပမည့် ကာ်မရှင် အစည်းအ ဝးသိ ့ အဆိြပုချက်ကိ တင်ြပရမည်။
အခန်း (၇)
အဆိြပုချက်ကိ စိစစ်ြခင်း
၄၇။ ကာ်မရှငသ ် ည် ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ

ှ အဆိြပုချက်များကိ အာက်ပါအတိင်း ဆာင်ရက
ွ ရ် မည်-
(က) အဆိြပုချက်သည် နိင်ငြခား ရင်းနှးီ ြမုပ်နမဥပှ ဒ အခန်း ၄ ပါ အ ြခခမူများနှင့် ကိက်ညမ
ီ ရှိ
မရှိ စိစစ်ြခင်း၊
( ခ ) ငွ ကးယ ကည်စတ ိ ခ
် ျရမအတွက် အာက်ပါအချက်များကိ တာင်းယူ၍စိစစ်ြခင်း -
(၁) ဘဏ် ငွစာရင်းရှင်းတမ်း ၊
(၂) ကမ္ပဏ၏
ီ နာက်ဆးစာရင်းစစ် အစီရင်ခစာ ၊
(၃) ကမ္ပဏ၏
ီ လပ်ငန်းအ ြခအ န အစီရင်ခစာ ။
FIL Rules 31-1-2013

9
( ဂ ) လပ်ငန်း၏ စီးပွား ရးတွက် ြခကိက်မကိ အာက်ပါအချက်များအား အ ြခခကာ စိစစ်ြခင်း -

(၁) နှစ်စဉ်ရရှိမည့် ခန် ့မှနး် ြခအသားတင် အြမတ် ငွ၊
(၂) နှစ်စဉ်ရရှိမည့် ခန် ့မှနး် ြခ နိင်ငြခားသး ငွနင
ှ ့် နှစ်စဉ်သးစွဲမည့် ခန် ့မှနး် ြခ နိင်ငြခား
သး ငွ၊
(၃) အရင်း ကကာလ၊
(၄) အလပ်အကိင်သစ်များ ပ ပါက်လာမည့် အ ြခအ န၊
(၅) အမျိုးသားဝင် ငွ တိးတက်ရရှိနိင်မည့် အ ြခအ န၊
(၆) ြပည်တင ွ း် နှငြ့် ပည်ပ ဈးကွက်အ ြခအ န၊
(၇) ြပည်တွင်းစားသးရန် လိအပ်ချက် အ ြခအ န။
(ဃ) စက်မနည်းပညာ ဆီ လျာ်မရှိ မရှိ က မ်းကျင်သူများအား တာဝန် ပးစိစစ် စြခင်း၊
( င ) ပတ်ဝန်းကျင် ထိခက် ိ မနှင့် လူမ ရးထိခိက်မ ထိန်းသိမ်းကာကွယ် ရး ဆာင်ရွက် မည့်
အစီအမများအ ပ ပတ်ဝန်းကျင်ထန ိ း် သိမး် ရးဦးစီးဌာနမှ သ ဘာထား ရယူ စိစစ်ြခင်း၊
( စ ) နိင်င တာ်နင
ှ ့် နိင်ငသားတိ ့ အတွက် တာဝန်ယူမရှိ သာ၊ လူမစီးပွား အကျိုး သက် ရာက်မကိ
အ လးအနက်ထား သာ ရင်းနှးီ ြမုပ်နမဟတ် ှ မဟတ် စိစစ်ြခင်း၊
(ဆ) အဆိြပုချက်သည် တည်ဆဥ ဲ ပ ဒများပါ ြပ ာန်းချက်များနှင့် ဆန် ့ကျင်ြခင်းရှိ မရှိ စိစစ်ြခင်း။
အခန်း (၈)
ခွငြ့် ပုမိန် ့ထတ် ပးြခင်း
၄၈။ ကာ်မရှငသ
် ည် အဆိြပုချက်ကိ စိစစ် ပီး နာက် သ ဘာတူလက်ခလ င် ယင်းအဆိြပုချက်
လက်ခသည့် န ့ရက်မှ ရက် ပါင်း ၉၀ အတွငး် ခွငြ့် ပုမိန် ့ပစ(၂)ကိ ထတ် ပးရမည်။ ခွငြ့် ပုမိန် ့ မိတ္တူကိ
လပ်ငန်း ဆက်စပ်သည့် ြပည် ထာင်စဝန် ကီးဌာနများသိ ့လည်း ပးပိ ့ ရမည်။
အခန်း (၉)
ခွငြ့် ပုမိန် ့ ရရှိ ပီး နာက် ဆက်လက် ဆာင်ရက
ွ ြ် ခင်း
၄၉။ ကမကထြပုသူ သိ ့မဟတ် ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် ကာ်မရှငက ် ထတ် ပးသည့် ခွင့်ြပုမိန် ့ ရရှိ ပီး
သည်အ ့ ခါ သတ်မှတ်သည့် တည် ဆာက်မကာလ သိ ့မဟတ် ကာလကိ ထပ်မ တိးြမင့်ခွင့် ရရှိပါက ယင်းသိ ့
တိးြမင်ရ
့ ရှသ
ိ ည့် ကာလအတွငး် တည် ဆာက်မလပ်ငန်းများကိ ပီးစီး စရန် ဆာင်ရကွ ရ ် မည်။
တည် ဆာက် ရးလပ်ငန်းများ ပီးစီးသည့်အခါ လပ်ငန်း ပီးစီး ကာင်း လပ်ငန်း ပီးစီးသည့် န ့မှစ၍
ရက် ပါင်း ၃၀ အတွငး် ကာ်မရှငသ
် ိ ့ တင်ြပရမည်။
၅၀။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် တည် ဆာက်မကာလ ပီးဆးသည်နှင့် ကန်ထတ်လပ်မ သိ ့မဟတ် ဝန် ဆာင်မ

လပ်ငန်းများကိ စတင် ဆာင်ရွက်ရမည်။
၅၁။ ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ

ှ လပ်ငန်း ဆာင်ရက ် ဉ် ကာလအတွငး် မိမိလပ်ငန်း၏ လပ်ငန်းအစီရင်ခစာ ပစ(၃)ကိ
ွ စ
သးလလ င် တစ် ကိမ် စာြဖင့်ြဖစ် စ၊ အြခား ဆက်သွယ် ရးနည်းစနစ် တစ်ခခြဖင့်ြဖစ် စ ကာ်မရှငသ ် ိ့
မပျက်မကွက် ပးပိ ့တင်ြပရမည်။
၅၂။ ကမကထြပုသူ သိ ့မဟတ် ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် လပ်ငန်း ဆာင်ရက ွ စ် ဉ် ကာလအတွငး် နည်းဥပ ဒ

၁၂၁ ပါ အ ြခအ နတစ်ရပ်ရပ် ကု တွ လ ့ င် စတင် တွ ့ရှိချိန်မှ ၂၄ နာရီအတွငး် အြမန်ဆး ဆက်သွယ်
ဆာင်ရွက်နိင်မည့် နည်းလမ်းတစ်ခခြဖင့် ကာ်မရှင်သိ ့ သတင်း ပးပိ ့ အစီရင်ခရမည်။
FIL Rules 31-1-2013

10
၅၃။ ကမကထြပုသူ သိ ့မဟတ် ရင်းနှီးြမုပ်နှသူ၏လပ်ငန်းသည် လပ်ငန်းသဘာဝအရ ြဖစ် စ၊ အြခား

လိအပ်ချက်အရြဖစ် စ သက်ဆင် ိ သည့် ြပည် ထာင်စဝန် ကီးဌာနများ၊ အစိးရဌာနနှင့် အဖွဲ ့ အစည်းများမှ
လိင်စင် သိ ့မဟတ် ခွင့်ြပုမိန် ့ ရယူရန် လိအပ်လ င်ြဖစ် စ၊ မှတပ
် တင်ရန် လိအပ်လ င် ြဖစ် စ သတ်မှတ်ချက်
များနှငအ
့် ညီ ဆက်လက် ဆာင်ရက ွ ရ
် မည်။
၅၄။ ကမကထြပုသူ သိ ့မဟတ် ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် -

(က) မိမိလပ်ငန်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ပတ်ဝန်းကျင် ထိနး် သိမး် ရး ဆိင်ရာ ကိစမ ္စ ျားကိ ပတ်ဝန်းကျင်
ထိန်းသိမ်း ရးဥပ ဒနှင့်အညီ လိက်နာ ဆာင်ရွက်ရမည်။
(ခ) မိမိ၏လပ်ငန်းအား နိင်င တာ်နှင့် နိင်ငသားများအတွက် အကျိုးြဖစ်ထန ွ း် စမည့် တာဝန်ယမ ူ
ရှိ သာရင်းနှးီ ြမုပ်နမ
ှ ြဖစ် စရန် အ ကာင်အထည် ဖာ် ဆာင်ရက ွ ် ရမည်။
(ဂ) မိမိ၏ လပ်ငန်းအား တာဝန်ရှိသူများက အခါအား လျာ်စွာြဖစ် စ၊ လိအပ်ချက်အရ ြဖစ် စ
စစ် ဆးြခင်းကိ လက်ခ၍ ပူး ပါင်း ဆာင်ရွက်ရမည်။
(ဃ) မိမိလပ်ငန်း၏ စက်ရ၊ အလပ်ရ၊ အ ဆာက်အအ တည် ဆာက်ြခင်းနှင့် အြခား လပ်ငန်း
များကိ ဆာင်ရက ွ ရ် ာတွင် လပ်ငန်း အမျိုးအစားအလိက် သက်ဆိင်ရာ ဝန် ကီးဌာနများမှ
သတ်မတ ှ ထ် ားသည့် စချိန်စညန်းမှန်ကန် ရးအတွက် လည်း ကာင်း ဆာင်ရက
ွ မ် ည့်
လပ်ငန်းနှင့် သဟဇာတြဖစ် စ ရး အတွကလ ် ည်း ကာင်း အ လးအနက်ထား ဆာင်ရွက်
ရမည်။
(င) မိမိ၏ လပ်ငန်းတွင် လပ်ငန်းခွင် ဘးအန္တရာယ်ကင်းရှင်း ရးနှင့် ကျန်းမာ ရး အစီအစဉ်
များကိလည်း ကာင်း ဆာင်ရက ွ ထ ် ား ရှိရမည်။
(စ) ဘးအန္တရာယ်ရှိ သာ ကန်ပစ္စည်းများ၊ အဆိပ်အ တာက်ြဖစ် စ သာ ကန်ပစ္စညး် များနှင့်
အြခားအလားတူကန်ပစ္စည်းများသယ်ယူြခင်း၊ သိ လှာင်ြခင်းနှင့် အသးြပု ြခင်းတိ ့
စပ်လျဉ်း၍ သက်ဆင် ိ ရာ ဝန် ကီးဌာနများမှ ထတ်ြပန်ထားသည့် စည်းမျဉ်း၊ စည်းကမ်း၊
လပ်ထးလပ်နည်း၊ စချိန်စညန်းများနှင့်အညီ လိက်နာ ဆာင်ရွက်ရမည်။
(ဆ) မိမိထတ်ကန်များသည်အရည်အ သွးအရြဖစ် စ၊ စချိန်စညန်းအရြဖစ် စ စားသးသူ များ
ထိခက်
ိ နစ်နာမ မရှိ အာင် ဆာင်ရွက်ရမည်။
၅၅။ ဓာတ်သတ္ထု ရှာ ဖွြခင်းအတွက် ခွင့်ြပုမိန် ့ ထတ် ပးြခင်းသည် စမ်းသပ်တင် ိ းတာြခင်း သိ ့မဟတ်
ထတ်လပ်ြခင်း လပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ်နှင့် အကျုးဝင်သက်ဆင် ိ ြခင်းမရှိ စရ၊ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူ သည်
ဓာတ်သတ္တုရှာ ဖွြခင်းလပ်ငန်း ပီးဆး ပီးသည့်အခါ စမ်းသပ်တိင်းတာြခင်း သိ ့မဟတ် ထတ်လပ်ြခင်း
လပ်ငန်းများကိ ဆက်လက် ဆာင်ရွက်နိင်ရန် ခွင့်ြပုမိန် ့ ရရှိ ရးအတွက် သတ္ထုတွင်း ဝန် ကီးဌာနမှတစ်ဆင့်
ကာ်မရှငသ
် ိ ့ ထပ်မတင်ြပရမည်။
အခန်း (၁၀)
တည် ဆာက်မကာလ သတ်မတှ ြ် ခင်း
၅၆။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် ကာ်မရှငက ် ထတ် ပးသည့် ခွငြ့် ပုမိန် ့ ရရှိ ပီးသည့်အခါ ခွငြ့် ပုမိန် ့ ထတ် ပး
သည့် န ့ရက်မှစ၍ သတ်မတ ှ ထ် ားသည့် တည် ဆာက်မ ကာလအတွငး် မိမိ၏ တည် ဆာက် ရး လပ်ငန်းများ
ကိ ပီးြပတ် စရန် ဆာင်ရက ွ ရ် မည်။
၅၇။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် သတ်မတ

ှ ထ
် ားသည့် တည် ဆာက်မကာလအတွင်း အ ကာင်းအမျိုးမျိုး
ကာင့် တည် ဆာက် ရးလပ်ငန်းများ ပီးြပတ်ြခင်း မရှိပါက နှာင့် နှး ကန် ့ကာရသည့် အ ကာင်းရင်းကိ
FIL Rules 31-1-2013

11
ဖာ်ြပ၍ တည် ဆာက်မကာလ တိးြမင့် ပးရန် မူလသတ်မှတ်ထားသည့် တည် ဆာက်မကာလမကန်ဆးမီ

အနည်းဆးရက် ပါင်း ၆၀ ကိုတင်၍ ကာ်မရှငသ
် ိ ့ လ ာက်ထားရမည်။
၅၈။ ကာ်မရှငသ ် ည် ရင်းနှီးြမုပ်နှသူက တည် ဆာက်မကာလ တိးြမင့် ပးရန် တင်ြပလ င် လိအပ်သည့်

စိစစ်မများ ဆာင်ရက ွ ၍
် တည် ဆာက်မကာလ တိးြမင့် ပးသင့် ကာင်း ခိင်လသည့် အ ြခအ နရှပ ိ ါက
မူလခွင့်ြပုခဲ့သည့် တည် ဆာက်မကာလ၏ ၅၀ ရာခိင်နန်းထက် မပိ သာ ကာလ အထိ တိးြမင့် ပးနိင်သည်။
၅၉။ သဘာဝ ဘးဒဏ် ကျ ရာက်ြခင်း၊ မ ငိမ်သက်မြဖစ်ပွားြခင်း၊ အဓိကရဏ်း ြဖစ် ပ ြခင်း၊ ဆန္ဒြပမ

ပ ပါက်ြခင်း၊ နိင်င တာ်အ ရး ပ အ ြခအ နြဖစ်ပာွ းြခင်း၊ လက်နက်ကင် ိ ဆန် ့ကျင်မ ြဖစ် ပ ြခင်း၊
ဆူပူ သာင်းကျန်းမ ပ ပါက်ြခင်း၊ စစ်မက်ြဖစ်ပွားြခင်းစသည့် မလွန်ဆန်နိင် သာ အ ကာင်းကိစ္စများ
ြဖစ် ပ ြခင်း ကာင့်မှတစ်ပါး တည် ဆာက်မကာလ တိးြမင့်သတ်မှတ်ြခင်းကိ တစ် ကိမထ
် က် ပိမိ၍ ခွင့်မြပုရ။
၆၀။ ရန၊ သဘာဝဓာတ် ငွ ့နှင့် ဓာတ်သတ္တုလပ်ငန်းများတွင် လ့လာတိင်းတာ စမ်းသပ်ရာှ ဖွြခင်း၊

တူး ဖာ်ြခင်း၊ ဆင်တ
့ က်ြပုြပင်ြခင်းနှင့် စီးပွားြဖစ်ထတ်လပ်နိင်စွမ်းရှိသည့် အဆင်သ
့ ိ့ ရာက်ရိှ စရန်
ဆာင်ရွက်ြခင်း လပ်ငန်းများအတွက် ကာ်မရှင်၏ခွင့်ြပုချက်ြဖင့် ချုပ်ဆထားသည်
ိ ့ စာချုပ်ပါ စည်းကမ်း
အတိင်း တည် ဆာက်မကာလသတ်မတ ှ ရ် မည်။
၆၁။ မူလခွင့်ြပုသည့် တည် ဆာက်မကာလ သိ ့မဟတ် ထပ်မ တိးြမင့်သည့် တည် ဆာက်မ ကာလ
အတွငး် တည် ဆာက်မ လပ်ငန်း ပီးြပတ်ြခင်း မရှိလ င် ကာ်မရှင်သည် ရင်းနှးီ ြမုပ်နသူှ အား ထတ် ပးထား
သည့် ခွင့်ြပုမိန် ့ကိ ြပန်လည် ရပ်သိမ်းရမည်။ ယင်းသိ ့ ြပန်လည်ရပ်သိမ်းြခင်း ကာင့် နစ်နာ ကးြဖစ် စ၊
လျာ် ကးြဖစ် စ၊ အြခား ငွ ကး တစ်ရပ်ရပ်ြဖစ် စ ရင်းနှးီ ြမုပ်နသူ
ှ အား ြပန်လည်ထတ် ပးြခင်းြပုရန်မလိ။
အခန်း (၁၁)
ရင်းနှးီ ြမုပ်နမလပ်
ှ ငန်းများအား ငှားရမ်းြခင်း၊ ပါင်နြခင်
ှ း၊ အစရှယယ
် ာလဲ ြပာင်းြခင်း၊ လပ်ငန်းလဲ ြပာင်းြခင်း
၆၂။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ

ှ လပ်ငန်းလပ်ကိင်ခွင့်ြပု သာ ြမနှင့် အ ဆာက်အအ များကိ
ခွငြ့် ပု သက်တမ်းကာလအတွင်း ရင်းနှီးြမုပ်နှမလပ်ငန်း အမျိုးအစား ြပာင်းလဲြခင်း မရှိဘဲ ြမအသးြပုခွငရ ့်
သူ သိ ့မဟတ် ြမငှားရမ်းခွင့်ရှိသူ၏သ ဘာတူညီချက်ြဖင့် အြခားပဂ္ဂုိ လ် တစ်ဦးဦး အားတစ်ဆင့် ငှားရမ်းြခင်း
ြပုလိပါက ငှားရမ်းြခင်း ပစ(၄) ြဖင့်လည်း ကာင်း၊ ပါင်နြခင် ှ း ြပုလိပါက ပါင်နြခင် ှ းပစ(၅) ြဖင့်
လည်း ကာင်း ကာ်မရှင်ရးသိ ့တင်ြပ လ ာက်ထား ပီး ခွငြ့် ပုချက် ရရှမ ိ သ
ှ ာ ဆာင်ရွက်ရမည်။ ြမလွတ၊်
ြမလပ်နှင့် ြမရိင်း ြဖစ်ပါက ြပည် ထာင်စ အစိးရအဖွဲ ့၏ ခွငြ့် ပုချက် ပူးတွဲတင်ြပရမည်။
၆၃။ နည်းဥပ ဒ ၆၂ အရ သတ်မှတ်ပစြဖင့် လ ာက်ထားချက်ကိ လက်ခ ရရှိသည့်အခါ ကာ်မရှငရ ် းသည်

အာက်ပါအချက်များကိ စိစစ်ရမည် -
(က) ငှားရမ်းြခင်း သိ ့မဟတ် ပါင်နြခင်
ှ း ဆာင်ရွက်လိသည့် အ ကာင်းရင်း မှန်ကန်မ ရှိ မရှိ၊
( ခ ) ငှားရမ်းြခင်း သိ ့မဟတ် ပါင်နြခင်
ှ း ကာင့် နိင်င တာ်နှင့် နိင်ငသားတိ ့၏ အကျိုး စီးပွားကိ
ထိခက်
ိ နင်ိ ြခင်း ရှိ မရှိ၊
( ဂ ) ငှားရမ်းြခင်း သိ ့မဟတ် ပါင်နြခင်
ှ းကိ လက်ခ ဆာင်ရက ွ မ
် ည်သ
့ သ
ူ ည် လပ်ငန်းအား
အာင်ြမင်စာွ ဆက်လက်လပ် ဆာင်သာွ းနိင်မည့် အ ြခအ န ရှိ မရှ။ိ
FIL Rules 31-1-2013

12
၆၄။ ကာ်မရှငရ် းသည် စိစစ် တွ ့ရှခ

ိ ျက်အရ ငှားရမ်းြခင်း သိ ့မဟတ် ပါင်နြခင်
ှ းကိ ခွင့်ြပုသင့် သည်ဟ
ယူဆပါက အနီးကပ်ဆး ကျင်းပသည့် ကာ်မရှငအ ် စည်းအ ဝးသိ ့တင်ြပ၍ ကာ်မရှင်၏ ဆးြဖတ်ချက်နင ှ ့်
အညီ ခွင့်ြပုြခင်း သိ ့မဟတ် ြငင်းပယ်ြခင်း ြပုနိင်သည်။
၆၅။ အစရှယ်ယာအားလးကိ နိင်ငြခားသားတစ်ဦးဦး သိ ့မဟတ် နိင်ငသားတစ်ဦးဦးသိ ့ အ ပီး အပိင်

လဲ ြပာင်း ရာင်းချလိပါက လဲ ြပာင်း ရာင်းချြခင်းပစ(၆)ပါအတိင်း ြဖည့်စွက်၍ ကာ်မရှငရ
် းသိ ့ လ ာက်ထား
ရမည်။ ဤသိ ့ လ ာက်ထားရာတွင် အစရှယယ ် ာ လဲ ြပာင်း ရာင်းချသူသည် အစရှယ်ယာ ရာင်းချြခင်း
အတွက် အခွနဆ ် င်
ိ ရာ စိစစ် ဆာင်ရက ွ မ် ခယူ ပီး ကာင်း သက်ဆိင်ရာ အခွန်ဦးစီးဌာနမှူးရး၏
ထာက်ခချက်ကိ ပူးတွဲတင်ြပရမည်။ ြမလွတ၊် ြမလပ်နှင့် ြမရိင်းတွင် ဆာင်ရွက် သာ ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ ှ
ြဖစ်ပါက ြပည် ထာင်စအစိးရအဖွဲ ့၏ခွငြ့် ပုချက် ပူးတွဲတင်ြပရမည်။
၆၆။ နည်းဥပ ဒ ၆၅ အရ သတ်မှတ် ပစြဖင့် လ ာက်ထားချက်ကိ လက်ခရရှိသည့်အခါ ကာ်မရှင်ရးသည်

အာက်ပါ အချက်များကိ စိစစ်ရမည်-
(က) အစရှယ်ယာအားလးကိ လဲ ြပာင်း ရာင်းချလိသည့် အ ကာင်းရင်း မှန်ကန်မ ရှိ မရှိ၊
( ခ ) အစရှယ်ယာအားလးကိ လဲ ြပာင်း ရာင်းချြခင်း ကာင့် နိင်င တာ်နှင့် နိင်ငသား တိ ့၏
အကျိုး စီးပွားကိ ထိခက်
ိ နင်
ိ ြခင်း ရှိ မရှိ၊
( ဂ ) အစရှယ်ယာအားလးကိ လဲ ြပာင်း ရာင်းချြခင်းကိ လက်ခ ဆာင်ရက ွ မ ် ည်သ့ သ
ူ ည် လပ်ငန်း
အား အာင်ြမင်စာွ ဆက်လက် လပ် ဆာင်သာွ းနိင်မည့် အ ြခအ န ရှိ မရှိ။
၆၇။ ကာ်မရှငရ် းသည် စိစစ် တွ ့ရှခ ိ ျက်အရ အစရှယ်ယာအားလး လဲ ြပာင်း ရာင်းချြခင်းကိ ခွင့်ြပုသင့်
သည်ဟ ယူဆပါက အနီးကပ်ဆး ကျင်းပမည့် ကာ်မရှငအ ် စည်းအ ဝးသိ ့ တင်ြပ၍ ကာ်မရှင်၏
ဆးြဖတ်ချက်နင
ှ အ
့် ညီ ခွငြ့် ပုြခင်း သိ ့မဟတ် ြငင်းပယ်ြခင်း ြပုနိင်သည်။
၆၈။ ခွငြ့် ပုချက် ရရှိ ပီး အစရှယ်ယာအားလး လဲ ြပာင်း ရာင်းချသူသည် မိမိ လက်ဝယ်ရိှ ကာ်မရှင၏
်
ခွငြ့် ပုမိန် ့ကိ ကာ်မရှငရ ် းသိ ့ ြပန်လည်အပ်နရမည်
ှ ။
၆၉။ အစရှယ်ယာအားလးကိ လက်ခဝယ်ယသ ူ သ

ူ ည် နိင်ငြခားသားြဖစ်ပါက ရင်းနှးီ ြမုပ်နမနှ
ှ င့် ကမ္ပဏီ
များညန် ကားမဦးစီးဌာနတွင် တည်ဆကဲ မ္ပဏဥ
ီ ပ ဒနှငအ
့် ညီ နိင်ငြခားကမ္ပဏီအြဖစ် ဖွဲ ့စည်း တည် ထာင်ခွင့်
သိ ့မဟတ် မှတ်ပတင်ခွင့် လ ာက်ထားနိင်သည် သိ ့မဟတ် အစရှယ်ယာ ရာင်းချသူက သ ဘာတူညီလ င်
လက်ရက ိှ မ္ပဏ၏
ီ အမည်ကိ ဆက်လက်အသးြပုနိင်သည်။
၇၀။ အစရှယ်ယာအားလးကိ လက်ခဝယ်ယူသူသည် နိင်ငသားြဖစ်ပါက ြမန်မာနိင်ငသားများ

ရင်းနှီးြမုပ်နှမဥပ ဒနှင့်အညီ ကာ်မရှငသ ် ိ ့ ခွင့်ြပုမိန် ့ လ ာက်ထားရမည်။ ကာ်မရှင၏
် ခွင့်ြပုမိန် ့
ရရှသ
ိ ည်အ ့ ခါ တည်ဆက ဲ မ္ပဏဦ ပ ဒနှငအ
့် ညီ ရင်းနှီးြမုပ်နှမနှင့် ကမ္ပဏီများညန် ကားမဦးစီးဌာနတွင်
ြမန်မာနိင်ငသား ကမ္ပဏအ ီ ြဖစ် မှတ်ပတင်ရမည်။
၇၁။ ခွငြ့် ပုမိန် ့အသစ် ထတ် ပးရာတွင် မူလရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် နိင်ငြခားရင်းနှီးြမုပ်နှမ ဥပ ဒ အခန်း

၁၂ ကင်းလွတခ ် င
ွ န
့် င
ှ ့် သက်သာခွင့်များ၊ ပဒ်မ ၂၇ အရ ခွင့်ြပုထားသည့် ကင်းလွတခ ် င
ွ န့် င
ှ ့် သက်သာခွင့်များ
ခစားရန် ကျန်ရိှ နပါက ယင်းကျန်ရသ ိှ ည်က
့ ာလအတွက် ဝယ်ယူသူက ဆက်လက် ခစားခွင့်ရှိ သည်။
ကင်းလွတ်ခွင့်နှင့် သက်သာခွင့် ခစားနိင်သည့် ကာလ ကျာ်လန ွ ် ပီး ြဖစ်ပါက ခွငြ့် ပုမိန် ့အသစ် ထတ် ပးြခင်း
ကာင့် အဆိပါ အခွင့်အ ရးများအား ထပ်မခစားခွင့် မရှိ စရ။
FIL Rules 31-1-2013

13
၇၂။ အစရှယယ ် ာအချို ့ကိ နိင်ငြခားသားတစ်ဦးဦး သိ ့မဟတ် နိင်ငသားတစ်ဦးဦးသိ ့ အ ပီးအပိင်

လဲ ြပာင်း ရာင်းချ လိပါက လဲ ြပာင်း ရာင်းချြခင်း ပစ (၇) ပါအတိင်း ြဖည်စ ့ က
ွ ၍
် ကာ်မရှငသ
် ိ့
လ ာက်ထားရမည်။
၇၃။ နည်းဥပ ဒ ၇၂ အရ သတ်မတ ှ ပ် စြဖင့် လ ာက်ထားချက် လက်ခရရှသ ိ ည်အ ့ ခါ ကာ်မရှင်ရးသည်

အာက်ပါ အချက်များကိ စိစစ်ရမည်-
(က) အစရှယယ ် ာအချို ့ကိ လဲ ြပာင်း ရာင်းချလိသည့် အ ကာင်းရင်း မှနက ် န်မရှိ မရှိ၊
( ခ ) အစရှယယ ် ာအချို ့ကိ လဲ ြပာင်း ရာင်းချြခင်း ကာင့် နိင်င တာ်နှင့် နိင်ငသားတိ ့၏
အကျိုးစီးပွားကိ ထိခက်
ိ နင်
ိ ြခင်း ရှိ မရှ၊ိ
( ဂ ) အစရှယယ ် ာအချို ့ကိ လဲ ြပာင်း ရာင်းချြခင်းကိ လက်ခ ဆာင်ရက ွ မ
် ည်သ့ သူ ည် လပ်ငန်းအား
အာင်ြမင်စာွ ဆက်လက်လပ် ဆာင်သာွ းနိင်မည့် အ ြခအ န ရှိ မရှ။ိ
၇၄။ ကာ်မရှငရ် းသည် စိစစ် တွ ့ရှခ

ိ ျက်အရ အစရှယ်ယာအချို ့ လဲ ြပာင်း ရာင်းချြခင်းကိ ခွငြ့် ပုသင့်
သည်ဟ ယူဆပါက အနီးကပ်ဆး ကျင်းပမည့် ကာ်မရှင် အစည်းအ ဝးသိ ့ တင်ြပ၍ ကာ်မရှင်၏
ဆးြဖတ်ချက်နင
ှ အ
့် ညီ ဆက်လက် ဆာင်ရွက်ရန် ခွင့်ြပုြခင်း သိ ့မဟတ် ြငင်းပယ်ြခင်း ြပုနိင်သည်။
၇၅။ ခွင့်ြပုချက်ရရှိပါက အစရှယ်ယာလဲ ြပာင်းမကိ တည်ဆဲ ကမ္ပဏဥ ီ ပ ဒနှငအ

့် ညီ ရင်းနှးီ ြမုပ်နမနှ
ှ င့်
ကမ္ပဏမ
ီ ျားညန် ကားမဦးစီးဌာနသိ ့ ကာ်မရှင်၏ ခွငြ့် ပုမိန် ့နှငအ
့် တူ ပူးတွဲ လ ာက်ထား မှတ်ပတင်ရမည်။
၇၆။ နည်းဥပ ဒ ၆၃၊ ၆၆ နှင့် ၇၃ ပါ စိစစ်ချက်များကိ ဆာင်ရက ွ ရ

် ာတွင် ကာ်မရှင်ရးသည်
ကာ်မရှင၏် ခွငြ့် ပုချက်ြဖင့် သက်ဆိင်ရာ အစိးရဌာန၊ အဖွဲ ့အစည်းများမှ က မ်းကျင်သမ
ူ ျား ပါဝင်သည့်
စိစစ် ရးအဖွဲ ့ကိ လိအပ်သလိ ဖွဲ ့စည်းခွင့်ရှိသည်။
အခန်း (၁၂)
အာမခထားရှြိ ခင်း
၇၇။ ခွငြ့် ပုမိန် ့ ရရှိထားသည့် စီးပွား ရးလပ်ငန်းသည် အာက်ပါအာမခ အမျိုးအစားများကိ နိင်င တာ်
အတွငး် အာမခလပ်ငန်း လပ်ကိင်ခွင့်ရှိသည့် အာမခလပ်ငန်း တစ်ခခတွင် အာမခ ထားရှိရမည် -
(က) စက်ပစ္စည်းအာမခ၊
( ခ ) မီးအာမခ၊
( ဂ ) ရ ကာင်းအာမခ၊
(ဃ) ကိယ်အဂါထိခိက်မအာမခ၊
( င ) သဘာဝ ဘးအန္တရာယ်အာမခ၊
( စ ) အသက်အာမခ။
၇၈။ နည်းဥပ ဒ ၇၇ ပါ အာမခ အမျိုးအစားများ အပါအဝင် လပ်ငန်းအမျိုးအစားအလိက် တည်ဆဲ

ဥပ ဒ၊ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်း၊ လပ်ထးလပ်နည်း တစ်ရပ်ရပ်အရ သတ်မတ
ှ ထ
် ားသည့် အြခား အာမခများကိ
လည်း အာမခထားရှရ ိ မည်။
FIL Rules 31-1-2013

14
အခန်း (၁၃)
အမထမ်းများနှင့် အလပ်သမားများ ခန် ့ထားြခင်း
၇၉။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် အဆိြပုချက် တင်သင

ွ း် သည်အ
့ ခါ က မ်းကျင်မဆိင်ရာ လပ်ငန်းများ အတွက်
ခန် ့ထားမည့် က မ်းကျင်သူ အလပ်သမားများ၊ အတတ်ပညာရှင်များနှင့် ဝန်ထမ်းများ အ ရအတွကက ် ိ
လည်း ကာင်း၊ က မ်းကျင်မ မလိသည့် လပ်သားအ ရအတွက်ကိလည်း ကာင်း ထည်သ ့ င
ွ း် ဖာ်ြပရမည်။
၈၀။ လပ်ငန်းကိ စီးပွားြဖစ် စတင်လည်ပတ် ဆာင်ရက ွ ခ

် ျိနတ
် င
ွ ် က မ်းကျင်မဆိင်ရာ လပ်ငန်းများ
အတွက် နိင်ငသားက မ်းကျင်သူ အလပ်သမားများ၊ အတတ်ပညာရှငမ ် ျားနှင့် ဝန်ထမ်းများကိ နိင်ငြခား
ရင်းနှးီ ြမုပ်နမဥပ
ှ ဒ အခန်း ၁၁ ပဒ်မ ၂၄ နှင့်အညီ ခန် ့ထားရမည်။ ယင်းသိ ့ ခန် ့ထားရာတွင် သက်ဆိင်ရာ
ဥပ ဒ၊ နည်းဥပ ဒ၊ စည်းမျဉ်း၊ စည်းကမ်း၊ လပ်ထးလပ်နည်း၊ အမိန် ့၊ အမိန် ့ ကာ်ြငာစာနှင့် ညန် ကားချက်
ထတ်ြပန် သတ်မတ ှ သ် ည့် အနိမဆ
့် း လပ်ခနန်းထား အာက် လျာ့နည်းြခင်း မရှိ စရ။
၈၁။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် အမထမ်းများ၊ အလပ်သမားများ ခန် ့ထားရာတွင် တည်ဆဲအလပ်သမား ရးရာ

ဥပ ဒများနှင့်အညီ ဆာင်ရက ွ ရ် မည်။
၈၂။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် ြမန်မာနိင်ငသား အမထမ်းများ၊ အလပ်သမားများအား ြဖစ် စ၊ နိင်ငြခားသား

အမထမ်းများ၊ အလပ်သမားများအားြဖစ် စ အလပ်ခန် ့အပ်ပါက ယင်းသိ ့ ခန် ့အပ် သည့် န ့ရက်မှရက် ပါင်း
၃၀ အတွငး် အလပ်ခန် ့ထားမဆိင်ရာ သ ဘာတူစာချုပ်ကိ အလပ်သမား၊ အလပ်အကိင်နင ှ ့် လူမဖူလ ရး
ဝန် ကီးဌာန၏ သတ်မှတ်ချက်များနှင့်အညီ ချုပ်ဆိရမည်။
၈၃။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် နိင်ငသား ဝန်ထမ်းများအား လပ်ငန်းက မ်းကျင်မ တိးတက်လာ စ ရးအတွက်

လ့ကျင့် ပးြခင်း၊ သင်တန်း ပးြခင်းတိ ့နှင့် စပ်လျဉ်း၍ နှစအ
် လိက် ဆာင်ရက
ွ မ
် ည့် အစီ အစဉ်များကိ နှစစ
် ဉ်
ဇန်နဝါရီလ ၃၁ ရက်မတိင်မီ ကာ်မရှင်ရးသိ ့ ပးပိ ့တင်ြပရမည်။
၈၄။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် ခွငြ့် ပုမိန် ့ြဖင့် လပ်ကိင်လျက်ရှိ သာ ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ

ှ လပ်ငန်းတွင်
အလပ်လပ်ကိင်သည့် နိင်ငြခားသား အမထမ်းများ၊ အလပ်သမားများအတွက် အလပ်လပ်ခင ွ ့် လက်မှတ်ကိ
ကာ်မရှင၏် ထာက်ခချက်အရ နိင်ငြခားသား အလပ်သမားဆိင်ရာ ဥပ ဒနှင့်အညီ အလပ်သမား၊
အလပ်အကိင်နှင့် လူမဖူလ ရးဝန် ကီးဌာနသိ ့ အလပ်လပ်ကင် ိ ခင
ွ ပ
့် စ(၈)ြဖင့် လ ာက်ထားရမည်။ ြပည်တွင်း
နထိင်ခင
ွ ့် လက်မတ ှ က် ိ ြပည်တင
ွ း် နထိင်ခင ွ ပ ့် စ(၉) ြဖင့် ကာ်မရှငရ ် းသိ ့ လ ာက်ထားရမည်။
၈၅။ ကာ်မရှငရ
် းသည် နည်းဥပ ဒ ၈၄ အရ လ ာက်ထားချက်ကိ ရရှသ ့ ခါ ကာ်မရှငရ
ိ ည်အ ် း တွင်
ပူးတွဲဖွဲ ့စည်းထားသည့် ဌာနဆိင်ရာ ပူး ပါင်းလပ်ငန်းအဖွဲ ့တွင် ပါရှသ
ိ ည့် သက်ဆင်
ိ ရာဌာန ကိယ်စားလှယ်
အား စိစစ် စ၍ ခွငြ့် ပုချက်ကိ ထတ် ပးရမည်။
၈၆။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် လူမဖူလ ရးဥပ ဒနှင့် သက်ဆိင် သာ လပ်ငန်းဌာနများနှင့် ဆက်စပ် လပ်ငန်း

ဌာနများတွင် ြမန်မာကျပ် ငွရယူ၍ြဖစ် စ၊ နိင်ငြခား ငွရယူ၍ြဖစ် စ အလပ်လပ်ကင် ိ သူ အားလးကိ
လူမဖူလ ရးဥပ ဒပါ ခစားခွငမ ့် ျားရရှိ စ ရးအတွက် လူမဖူလ ရးအဖွဲ ့တွင် မှတ်ပတင် ထားရှရ
ိ မည်။
၈၇။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် လပ်ငန်းစတင်လပ်ကိင် ပီး ၁၅ ရက်အတွငး် သက်ဆင် ိ ရာ လူမဖူလ ရး

အဖွဲ ့တွင် မှတပ ် တင်ထားရှရ
ိ န်နင
ှ ့် ယင်းသိ ့ အကျုးဝင်မှတ်တမ်းထားရှိ ပီး ကာင်း လူမဖူလ ရးအဖွဲ ့မှ
ထတ် ပးသည့် အလပ်ဌာနမှတ်ပတင်ကတ်ြပား မိတ္တူပူးတွဲလျက် ကာ်မရှငရ ် းသိ ့ တင်ြပရမည်။
FIL Rules 31-1-2013

15
၈၈။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် ရင်းနှးီ ြမုပ်နမများ

ှ ဆက်လက်လပ်ကင်
ိ နင်
ိ ရန် လူမဖူလ ရး အဖွဲ ့တွင်
ထည့်ဝင် ကး ကးကျန်မရှိ ကာင်း သက်ဆိင်ရာ လူမဖူလ ရးရး၏ ထာက်ခချက်အား ြခာက်လ တစ် ကိမ်
ကာ်မရှင် ရးသိ ့ တင်ြပရမည်။
၈၉။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် စာချုပ်သက်တမ်းကန်ဆး၍ ရပိင်ခွင့်များ ြပန်လည်မထတ် ပးမီ လူမဖူလ ရး
အဖွဲ ့တွင် ကးကျန်များအားလး ကင်းရှငး် ကာင်း သက်ဆိင်ရာ လူမဖူလ ရး အဖွဲ ့၏ ထာက်ခချက် ပူးတွဲ
တင်ြပရမည်။
၉၀။ အလပ်ရင ှ ် သိ ့မဟတ် အလပ်ရင
ှ ် အဖွဲ ့အစည်းများနှင့်အလပ်သမား သိ ့မဟတ် အလပ်သမား
အဖွဲ ့အစည်းများအ ကား ပ ပါက်လာသည့် အြငင်းပွားမအား အလပ်သမား ရးရာ အြငင်းပွားမ ြဖရှငး်
ရးဥပ ဒအရ ြဖရှင်းရမည်။
၉၁။ ရင်းနှးီ ြမုပ်နမည်
ှ ့ လပ်ငန်းနှင့် သက်ဆိင်သည့် နိင်ငြခားသားများ ဝင် ရာက် နထိင်ခွင့်နှင့်
စပ်လျဉ်း၍ တည်ဆဲ လူဝင်မ ကီး ကပ် ရးဆိင်ရာ ဥပ ဒ၊ နည်းဥပ ဒ၊ လပ်ထးလပ်နည်း၊ အမိန် ့၊ ညန် ကားစာ၊
စည်းမျဉ်း စည်းကမ်းများနှင့် အညီ လိက်နာ ဆာင်ရကွ ရ် မည်။
အခန်း (၁၄)
ကင်းလွတခ
် င
ွ န
့် င
ှ သ
့် က်သာခွငမ
့် ျား
၉၂။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူ သိ ့မဟတ် ကမကထြပုသူသည် နိင်ငြခားရင်းနှီးြမုပ်နှမဥပ ဒ အခန်း ၁၂၊ ပဒ်မ ၂၇

(ခ) မှ (ဋ) ပါ ကင်းလွတခ ် င
ွ န့် င
ှ ့် သက်သာခွင့်များ ခစားခွင့်ရရှိ ရးအတွက် မိမိခစားလိ သည့် ကင်းလွတခ ် င
ွ ့်
သိ ့မဟတ် သက်သာခွင့်တစ်ရပ်ရပ်ကိြဖစ် စ၊ တစ်ရပ်ထက်ပ၍ြဖစ် ိ စ၊ အားလး ကိြဖစ် စ ခစားခွငြ့် ပုရန်
ကာ်မရှငသ် ိ ့ အခွနအ် ကာက်ကင်းလွတခ ် င
ွ န
့် င
ှ ့် သက်သာခွငပ
့် စ (၁၀) ြဖင့် တင်ြပ လ ာက်ထားခွင့်ရှိသည်။
၉၃။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူ သိ ့မဟတ် ကမကထြပုသူက နည်းဥပ ဒ ၉၂ အရ ကင်းလွတခ ် င

ွ န
့် င
ှ ့် သက်သာခွင့်
များ လ ာက်ထားလာလ င် ကာ်မရှင်သည် လိအပ်သလိ စိစစ်ခွင့်ြပုနိင်သည်။ ယင်းသိ ့ စိစစ်ရာတွင်
လိအပ်သည့် အ ထာက်အထား၊ စာရွကစ ် ာတမ်းများကိ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူ သိ ့မဟတ် ကမကထြပု သူထမှြဖစ် စ၊
သက်ဆိင်ရာ အစိးရဌာန၊ အစိးရအဖွဲ ့အစည်းထမှြဖစ် စ၊ အြခား သက်ဆိင်သည့် လပ်ငန်းအဖွဲ ့ အစည်း
ထမှြဖစ် စ တာင်းယူစိစစ်နိင်သည်။
၉၄။ ကန်ထတ်လပ်ငန်း သိ ့မဟတ် ဝန် ဆာင်မလပ်ငန်း တစ်ခခ စီးပွားြဖစ် စတင်လပ်ကိင် သာ န ့ရက်

ကိ အာက်ပါအတိင်း သတ်မတ ှ သ
် ည် -
(က) ြပည်ပသိ ့ တင်ပိ ့သည့် ကန်ထတ်လပ်ငန်းအတွက် သ ဘာတင် စာရွက်စာတမ်း သိ ့မဟတ်
လ ကာင်း ကန်ပိ ့လာနှင့် အလားတူ နိင်ငတကာ ကန်သယ ွ မ် တွင် ကျင်သ
့ းသည့် အ ထာက်
အထား စာရွကစ ် ာတမ်းများတွင် ဖာ်ြပသည့် န ့ရက်၊ ယင်းရက်သည် တည် ဆာက်မကာလ
ကန်ဆးသည့် န ့ရက်မှ ရက် ပါင်း ၁၈၀ ထက် မ ကျာ်လွန် စရ။
( ခ ) ြပည်တငွ း် ရာင်းချသည့် ကန်ထတ်လပ်ငန်းအတွက် ပထမဆး ဝင် ငွစတင် ရရှိသည့် န ့ရက်၊
ယင်းရက်သည် တည် ဆာက်မကာလ ကန်ဆးသည့် န ့ရက်မှ ရက် ပါင်း ၉၀ ထက်
မ ကျာ်လန ွ ် စရ။
( ဂ ) ဝန် ဆာင်မ လပ်ငန်းများအတွက် လပ်ငန်းစတင်ဖွင့်လှစ်သည့် န ့ရက်၊ ယင်းရက်သည်
တည် ဆာက်မကာလကန်ဆးသည့် န ့ရက်မှရက် ပါင်း ၉၀ ထက် မ ကျာ်လန ွ ် စရ။
FIL Rules 31-1-2013

16
၉၅။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူ သိ ့မဟတ် ကမကထြပုသူသည် နည်းဥပ ဒ ၉၄ နှငအ

့် ညီ မိမိ၏ ကန်ထတ် လပ်ငန်း
သိ ့မဟတ် ဝန် ဆာင်မ လပ်ငန်း စီးပွားြဖစ် စတင်လပ်ကင် ိ သာ န ့ကိ ကာ်မရှင်သိ ့ စီးပွားြဖစ်
စတင်လပ်ကိင် သာ အစီရင်ခြခင်းပစ (၁၁) ြဖင့် တင်ြပ လ ာက်ထားရမည်။
၉၆။ ကာ်မရှငသ
် ည် အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့် သိ ့မဟတ် သက်သာခွငမ ့် ျားကိ ခစားခွငြ့် ပုရာတွင်
ကမကထြပုသူ သိ ့မဟတ် ရင်းနှီးြမုပ်နှသူ၏ တင်ြပ လ ာက်ထား ချက်အ ပ အ ြခခ၍ စိစစ် ပီး စီးပွားြဖစ်
စတင်လပ်ကိင် သာ န ့ရက်ကိ သတ်မတ ှ ် ခွင့်ြပုနိင်သည်။ ထိသိ ့ ခစားခွငြ့် ပုသည်အ ့ ခါ အခွန် ကင်းလွတခ် င
ွ ့်
သိ ့မဟတ် သက်သာခွင့်အမျိုးအစားနှင့် ခစားခွငက ့် ာလကိ သတ်မတ ှ ် ဖာ်ြပရမည်။ ထိသိ ့ ခွငြ့် ပုြခင်းကိ
ကမကထြပုသူ သိ ့မဟတ် ရင်းနှးီ ြမုပ်နသူ
ှ နင ှ ့် သက်ဆိင်ရာ အစိးရဌာန၊ အစိးရအဖွဲ ့အစည်းများသိ ့ အ ကာင်း
ကားရမည်။
အခန်း (၁၅)
ြမအသးြပုခွင့်
၉၇။ ကာ်မရှငသ် ည် ရင်းနှီးြမုပ်နှသူအား ကာ်မရှငက် ခွင့်ြပု သာ စီးပွား ရး လပ်ငန်း တစ်ရပ်ရပ်ကိ

ဆာင်ရက
ွ ရ် န်အလိ ့ငှာ ြမငှားရမ်းခွင့်ရှိသူ သိ ့မဟတ် ြမအသးြပုခွင့်ရသူထမှ အာက်ပါ ြမများကိ
ြပည် ထာင်စအစိးရအဖွဲ ့၏ ကိုတင်သ ဘာတူညီချက်ြဖင့် ငှားရမ်းရန် ခွငြ့် ပု နိင်သည် -
(က) အစိးရက စီမခန် ့ခွခ ဲ င
ွ ရ
့် ိှ သာ ြမ၊
( ခ ) အစိးရဌာန၊ အစိးရအဖွဲ ့အစည်းပိင် ြမ၊
( ဂ ) နိင်ငသားပိင် ပဂ္ဂလိက ြမ။
၉၈။ ြမလွတ် ြမလပ်နငှ ့် ြမရိင်းများကိ အသးြပု၍ စီးပွားြဖစ် စိက်ပျိုး ရး၊ မွးြမူ ရး လပ်ငန်းများနှင့်
ယင်းနှင့်ဆက်နွယ်လျက်ရှိ သာ စီးပွား ရးဖွ ့ဖုိ းတိးတက်မဆိင်ရာ လပ်ငန်းများကိ လပ်ကိင် ဆာင်ရက ွ ်လိ
သည့် ရင်းနှးီ ြမုပ်နသူ
ှ သည် မိမင ိ ာှ းရမ်းလိသည့် ြမကိ ြမလွတ်၊ ြမလပ်နင ှ ့် ြမရိင်းများ စီမခန် ့ခွဲ ရး
ဥပ ဒနှင့်အညီ ငှားရမ်း ဆာင်ရက ွ န ် င်
ိ သည်။
၉၉။ ကာ်မရှငသ ် ည် ရင်းနှီးြမုပ်နှသူအား အမှန်လိအပ်သည့် ြမငှားရမ်းခွင့်ကာလ သိ ့မဟတ်

ြမအသးြပုခွင့် ကာလကိ စီးပွား ရးလပ်ငန်း အမျိုးအစားနှင့် ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ ှ ပမာဏအ ပ မူတည်၍
ြမငှားရမ်းခွင့်ရှိသူ သိ ့မဟတ် ြမအသးြပုခွင့်ရသူထမှ ကနဦး နှစ် ၅၀ အထိ ငှားရမ်း ခွင့်ြပုနိင်သည်။
၁၀၀။ ကာ်မရှငသ် ည် နည်းဥပ ဒ ၉၉ အရ ရင်းနှးီ ြမုပ်နသူ

ှ အား ြမငှားရမ်း ခွငြ့် ပုထား သာ သက်တမ်း
ကန်ဆး ပီး နာက် ရင်းနှးီ ြမုပ်နသူ
ှ က ဆက်လက် လပ်ကိင်လိသည့်အခါ ြမငှားရမ်းခွင့် ရှိသူ သိ ့မဟတ်
ြမအသးြပုခွင့်ရသူမှ သ ဘာတူညီချက်ရရှိလ င် ရင်းနှီးြမုပ်နှမပမာဏနှင့် လပ်ငန်း အမျိုးအစားအ ပ
မူတည်၍ သက်တမ်းတိးခွင့်ကိ ၁၀ နှစ်အထိ တစ်ဆက်တည်း နှစ် ကိမ် တိးြမင့်ရန် ခွင့်ြပုနိင်သည်။
၁၀၁။ ြမလွတ်၊ ြမလပ်နှင့် ြမရိင်းများတွင် စိက်ပျိုး ရး၊ မွးြမူ ရးနှင့် ယင်းနှငဆ့် က်နယ
ွ ် လျက်ရှိ သာ
စီးပွား ရးလပ်ငန်းများအတွက် ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ ှ ဆာင်ရက ွ ရ် ာတွင် ြမလွတ၊် ြမလပ်နှင့် ြမရိင်းများ
စီမခန် ့ခွဲ ရးဥပ ဒနှင့်အညီ ြမလွတ၊် ြမလပ်နှင့် ြမရိင်းများ စီမခန် ့ခွဲ ရး ဗဟိ ကာ်မတီသိ ့ လ ာက်ထားရ
မည်။ ဤသိ ့ ဆာင်ရွက်ရာတွင် ရင်းနှီးြမုပ်နှသူအား ြမလွတ၊် ြမလပ် နှင့် ြမရိင်းများ ငှားရမ်းခွငက ့် ာလ
သိ ့မဟတ် အသးြပုခွငက ့် ာလကိ အဆိပါ ဥပ ဒပါ ြပ ာန်းချက်အတိင်း စိက်ပျိုး ရးလပ်ငန်းနှင့် မွးြမူ ရး
လပ်ငန်းတိ ့တွင် ရင်းနှီးြမုပ်နှမပမာဏအ ပ မူတည်၍ ကနဦး နှစ် ၃၀ အထိ ခွငြ့် ပုနိင်သည်။ ခွငြ့် ပုထား သာ
သက်တမ်း ကန်ဆး ပီး နာက် ဆက်လက် ဆာင်ရက ွ လ ် ိ သာလပ်ငန်းအတွက် လပ်ငန်းအမျိုးအစားနှင့်
FIL Rules 31-1-2013

17
ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ
ှ ပမာဏအ ပ မူတည် ပီး ြမလွတ၊် ြမလပ်နှင့် ြမရိင်းများ စီမခန် ့ခွဲ ရးဥပ ဒနှင့်အညီ ထပ်မ
ခွင့်ြပုနိင်သည်။
၁၀၂။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် နိင်ငသားများ လပ်ကိင်ခွင့်ရရှိထားသည့် ြမလွတ၊် ြမလပ်နှင့် ြမရိင်း

များတွင် စိက်ပျိုး ရးလပ်ငန်းများနှင့် မွးြမူ ရးလပ်ငန်းများကိ နည်းပညာနှင့် အရင်းအနှးီ သင့် လျာ်ရာ
အချိုးြဖင့် နိင်ငသားနှင့် ဖက်စပ် လပ်ကိင် ဆာင်ရွက်ခွင့်ရှိသည်။
၁၀၃။ ြမလွတ၊် ြမလပ်နှင့် ြမရိင်းကိ ငှားရမ်းခွင့် သိ ့မဟတ် အသးြပုခွင့် ရရှသ ိ သ

ူ ည် ငှားရမ်းခွင့်
သိ ့မဟတ် အသးြပုခွင့် ရရှိထားသည့် ြမလွတ၊် ြမလပ်နှင့် ြမရိင်းအတွက် အာမခ ကး ငွကိ ြမလွတ၊်
ြမလပ်နှင့် ြမရိင်းများ စီမခန် ့ခွဲ ရးဥပ ဒနှင့် နည်းဥပ ဒများပါအတိင်း ပးသွင်းရမည်။
၁၀၄။ ြမငှားရမ်းခွင့် သိ ့မဟတ် အသးြပုခွင့်ရရှိသူသည် ငှားရမ်းခွင့် သိ ့မဟတ် အသးြပုခွင့် ရရှထ

ိ ား သာ
ြမလွတ၊် ြမလပ်နှင့် ြမရိင်းများအား ရာင်းချြခင်း၊ လဲလယ ှ ြ် ခင်း သိ ့မဟတ် အြခားနည်းြဖင့်
လဲ ြပာင်းြခင်းတိ ့ကိ ြပည် ထာင်စအစိးရအဖွဲ ့၏ ခွင်ြပုချက်ြဖင့်သာ ဆာင်ရွက် ခွင့်ရှိသည်။
၁၀၅။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် နိင်ငသားများ လပ်ကိင်ခွင့်ရရှိထားသည့် လယ်ယာ ြမများတွင် လယ်ယာသီးနှ

စိက်ပျိုးထတ်လပ်သည့် စီးပွား ရးလပ်ငန်း ဆာင်ရွက်ရန်အတွက် သီးနှရာသီအလိက် အကျိုးတူပူး ပါင်း
ဆာင်ရက ွ သ ် ည့် ကန်ထရိက်လယ်ယာစနစ်ကိ နိင်ငသားရင်းနှးီ ြမုပ်နသူ
ှ နင
ှ ့် ဖက်စပ်စနစ်ြဖင့်သာ ဆာင်ရက
ွ ်
ခွင့်ရှိသည်။
၁၀၆။ ရင်းနှးီ ြမုပ်နသူှ သည် နိင်ငသားများ လပ်ကိင်ခွင့် ရရှထ ိ ား သာ ြမယာများတွင် စိက်ပျိုး ရး

လပ်ငန်းများနှင့် မွးြမူ ရးလပ်ငန်းများကိ နည်းပညာနှင့် အရင်းအနှးီ သင့် လျာ်ရာ အချိုးြဖင့် နိင်ငသားနှင့်
ဖက်စပ်စနစ် ဆာင်ရက ွ ခ် င
ွ ရ
့် သ
ိှ ည်။
၁၀၇။ ကာ်မရှငသ် ည် နိင်င တာ်တစ်ဝန်းလးတွင် ဖွ ့ဖိုးတိးတက် စရန်အလိ ့ငှာ ြပည် ထာင်စ အစိးရ
အဖွဲ ့၏ ကိုတင်ခင ွ ြ့် ပုချက်ြဖင့် စီးပွား ရးဖွ ့ဖိုးမ နည်းပါး ပီး ဆက်သွယ်သွားလာ ရး ခက်ခဲ သာ
ဒသများတွင် ရင်းနှီးြမုပ်နှသူများ အတွက် နည်းဥပ ဒ ၉၉ နှင့် ၁၀၀ တိ ့ပါ ြမငှားရမ်းခွင့် ကာလ သိ ့မဟတ်
ြမအသးြပုခွင့်ကာလထက် အများဆး ၁၀ နှစ်ထိ ပိမိ၍ ခစားခွင့် ရရှိ စရန် ခွငြ့် ပုနိင်သည်။
၁၀၈။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူ သိ ့မဟတ် ကမကထြပုသူသည် စီးပွား ရးလပ်ငန်းတစ်ခခ ဆာင်ရက ွ ရ ် န် အလိ ့ငှာ

အသးြပုလိသည့် ြမနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ြမငှားရမ်းခွင့် ရရှိ ရးအတွက် ြမငှားရမ်း ပစ(၁၂) တွင် ြဖည်သ့ ငွ း် ကာ
ယင်း ြမကိ ြမငှားရမ်းခွင့်ရှိသူ သိ ့မဟတ် ြမအသးြပုခွငရ့် သူထမှ ငှားရမ်းရန် သ ဘာတူ ကာင်း
အ ထာက်အထားများကိ ပူးတွဲလျက် ကာ်မရှင်သိ ့ လ ာက်ထားရမည်။
၁၀၉။ နည်းဥပ ဒ ၁၀၈ အရ လ ာက်ထားလာပါက ကာ်မရှင်သည် လ ာက်ထားသူ အသးြပု လိသည့်

ြမနှင့်စပ်လျဉ်း၍ လပ်ငန်း ဆာင်ရွက်မည့် ဒသအ ပ မူတည်ကာ နြပည် တာ် ကာင်စီ သိ ့မဟတ်
တိင်း ဒသ ကီးအစိးရအဖွဲ ့ သိ ့မဟတ် ြပည်နယ်အစိးရအဖွဲ ့ထမှ သ ဘာတူ ခွငြ့် ပုနိင် ြခင်း ရှိ မရှိ သ ဘာထား
ရယူရမည်။
၁၁၀။ အသးြပုလိသည့် ြမသည် အစိးရဌာန၊ အစိးရအဖွဲ ့အစည်းက ပိင်ဆိင် သာ သိ ့မဟတ် စီမခန် ့ခွဲ သာ
ြမြဖစ်ပါက သက်ဆိင်ရာအစိးရဌာန၊ အစိးရအဖွဲ ့အစည်းက ငှားရမ်းရန် သ ဘာ တူညီ ကာင်း ကာ်မရှငသ ် ိ့
လိပမ ့ ာ တစ်ပါတည်း ပါရှိရမည်။
် ူ ပးပိ ့သည်စ
FIL Rules 31-1-2013

18
၁၁၁။ ကာ်မရှင၏ ် ခွငြ့် ပုချက် ရရှိ ပီး နာက် ြမငှားရမ်းြခင်းကိစမ

္စ ျား ဆာင်ရွက်ရာတွင် ြမငှားရမ်း
ခွင့်ရှိသူ သိ ့မဟတ် ြမအသးြပုခွင့်ရသူနှင့် ရင်းနှးီ ြမုပ်နသူ
ှ တိ ့သည် ြမငှားစာချုပ် ချုပ်ဆကာ
ိ ယင်းစာချုပ်ကိ
ကာ်မရှငသ ် ိ ့ ပးပိ ့ရမည်။
၁၁၂။ ကာ်မရှငသ
် ည် အစိးရဌာန၊ အစိးရအဖွဲ ့အစည်းပိင် ြမငှားရမ်းခနန်းထားများနှငစ ့် ပ်လျဉ်း ၍
သက်ဆိင်ရာ ြပည် ထာင်စဝန် ကီးဌာနက အတည်ြပုထားသည့် ြမငှားရမ်းခအတိင်း ခွင့်ြပုနိင် ပီး လိအပ်ပါက
ြပည် ထာင်စအစိးရအဖွဲ ့သိ ့ တင်ြပ ဆာင်ရက
ွ န
် င်
ိ သည်။
၁၁၃။ ြမငှားရမ်းခွင့်ရှိသူ သိ ့မဟတ် ြမအသးြပုခွင့်ရသူ နိင်ငသားထမှ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူက ငှားရမ်းသည့်

ြမငှားရမ်းခနန်းထားနှင့် ငှားရမ်းကာလအလိက် ကာလ ပါက် ဈးနှင့်အညီ နှစအ ် လိက် စာချုပ်ချုပ်
ဆိြခင်းများကိ နှစ်ဦးနှစ်ဖက် ညိနင်းသတ်မှတ်ရန်ြဖစ် ပီး သ ဘာတူညီသည့် ြမငှားရမ်းခနန်းထားကိ
ကာ်မရှငသ ် ိ ့ တင်ြပရမည်။
၁၁၄။ ြမငှားရမ်းခ နန်းထားသတ်မှတ်ရာတွင် ငှားရမ်းမည့် ကာလအတွက် စတင်ငှားရမ်းမည့် န ့ရက်မှ

စ၍ ၃၆၅ ရက်အတွက် တစ် ကိမ် ပး ချရမည်န ့ န်းထားကိ အ ြခခတွက်ချက် ငှားရမ်းရမည်။
၁၁၅။ အစိးရဌာန၊ အစိးရအဖွဲ ့အစည်းပိင် ြမများကိ ငှားရမ်းရာတွင် ြမအသးြပုမ ပရီမီယ ကးကိ

သက်ဆိင်ရာ အစိးရဌာန၊ အစိးရအဖွဲ ့အစည်းက ရင်းနှးီ ြမုပ်နသူ
ှ ထမှ တာင်းခနိင်သည်။
၁၁၆။ ကာ်မရှငသ ် ည် ြမငှားရမ်းမနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အာက်ပါ အ ြခအ န တစ်ရပ်ရပ် ပ ပါက်သည့်

အခါ ြမငှားရမ်းမနှင့် ခွငြ့် ပုသည့် လပ်ငန်းကိ ရပ်ဆိင်းနိင်သည်-
(က) ရင်းနှီးြမုပ်နှသူက ြမငှားရမ်းခများကိ စာချုပ်ပါ ကတိကဝတ်အတိင်း ပး ချရန် ပျက်ကွက်

ကာင်းကိြဖစ် စ၊ စာချုပ်ပါ အြခား ကတိကဝတ်များ လိက်နာရန် ပျက်ကက ွ ် ကာင်း
ကိြဖစ် စ ြမငှားရမ်းခွင့်ရှိသူ သိ ့မဟတ် ြမအသးြပုခွငရ ့် သူက ကာ်မရှငသ ် ိ ့ တင်ြပြခင်း
အ ပ လိအပ်သည့် စစမ်း စစ် ဆးမြပု၍ တင်ြပချက် မှနက ် န် ကာင်း တွ ့ရှြိ ခင်း၊
(ခ) ငှားရမ်းထားသည့် ြမ ပ တွင် တည်ဆဥ ဲ ပ ဒ တစ်ရပ်ရပ်ကိ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူက ချိုး ဖာက်

ကာင်း ကာ်မရှငသ
် ိ ့ တိင် ကားြခင်းအ ပ လိအပ်သည့် စစမ်းစစ် ဆးမြပု၍ တိင် ကားချက်
မှနက
် န် ကာင်း တွ ့ရှြိ ခင်း၊
(ဂ) ရင်းနှီးြမုပ်နှသူအား အမည်ပျက်စာရင်း ကညာြခင်း သိ ့မဟတ် တည်ဆဲဥပ ဒ တစ်ရပ်ရပ်ကိ

ချိုး ဖာက်ြခင်း ကာင့် ဥပ ဒနှင့်အညီ တရားစီရင်ြခင်း ခရ ပီး ၎င်း ရင်းနှးီ ြမုပ်နှ ဆာင်ရွက်
လျက်ရှိသည့် စီးပွား ရးလပ်ငန်းကိ ပိတသ ် မိ း် ရန် တရားရး သိ ့မဟတ် အာဏာပိင်
အဖွဲ ့အစည်း တစ်ရပ်ရပ်က ဆးြဖတ်ြခင်း။
၁၁၇။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည်-
(က) တွက် ြခ မကိက်၍ ြဖစ် စ၊ အရး ပ ၍ြဖစ် စ၊ အြခားအ ကာင်း ကာင်ြ့ ဖစ် စ၊ လပ်ကင် ိ
ဆာင်ရွက်လျက်ရှိသည့် စီးပွား ရးလပ်ငန်းကိ ရပ်ဆိင်းလိလ င် ကာ်မရှငသ် ိ ့ အနည်းဆး
ြခာက်လ ကိုတင် တင်ြပရမည်။
( ခ ) စိက်ပျိုး ရးလပ်ငန်း၊ မွးြမူ ရးလပ်ငန်း သိ ့မဟတ် အစိးရက ခွငြ့် ပုထား သာ ဥပ ဒနှင့်
ညီညွတ်သည့် အြခားလပ်ငန်းများ လပ်ကိင်ရန် ခွင့်ြပုထား သာ ြမလွတ၊် ြမလပ်နင ှ ့်
ြမရိင်းများတွင် သဘာဝသယဇာတ တွင်းထွက် ပစ္စညး် ကိြဖစ် စ၊ ရှး ဟာင်းဝတ္ထုပစ္စည်းကိ
FIL Rules 31-1-2013

19
ြဖစ် စ၊ ရှး ဟာင်းအထိမ်းအမှတ် အ ဆာက်အအကိ ြဖစ် စ၊ ရတနာသိက်ကြဖစ် ိ စ

တွ ့ရှိပါကယင်းသိ ့ တွ ့ရှိသည့် အချိန်မှ ၂၄ နာရီ အတွင်း ကာ်မရှငသ ် ိ ့ သတင်း ပးပိ ့
(ဂ) မိမိနှင့် ြမငှားရမ်းခွင့်ရှိသူ သိ ့မဟတ် ြမအသးြပု ခွင့်ရသူတိ ့ ချုပ်ဆထားသည်
ိ ့ စာချုပ်ပါ
ကတိကဝတ်များနှင့်အညီ လိက်နာ ဆာင်ရွက်၍ငှားရမ်းမ ပီးဆးသည့်အခါငှားရမ်းထားသည့်
ြမအား ြမငှားရမ်းခွင့်ရှိသူ သိ ့မဟတ် ြမအသးြပုခွငရ ့် သူထသိ ့ နှစ်ဦးနှစ်ဖက် စာရင်း
ရှင်းလင်း ပီးသည့် န ့ရက်မှ ခနစ်ရက်အတွငး် ြပန်လည် လဲ ြပာင်း ပးအပ်ရမည်။
(ဃ) နည်းဥပ ဒ ၁၁၆ ပါ အ ကာင်းတစ်ရပ်ရပ် ကာင်ြ့ ဖစ် စ၊ အြခားအ ကာင်း တစ်ရပ်ရပ်
ကာင်ြ့ ဖစ် စ ငှားရမ်းစာချုပ် ကာလမြပည်မ ့ ီ လပ်ငန်းရပ်ဆိင်းရပါက ြမငှားရမ်းခွင့်ရှိသူ
သိ ့မဟတ် ြမအသးြပုခွင့်ရသူ နစ်နာမမရှိ စ ရးအတွက် မူလ ငှားရမ်းစာချုပ်ပါ သတ်မတ ှ ်
ချက်များအတိင်း ငှားရမ်းခများကိ ပး ချရမည်။
၁၁၈။ သက်ဆင် ိ သည့် ြမငှားရမ်းခွင့်ရှိသူ သိ ့မဟတ် ြမအသးြပုခွငရ

့် သူသည် မိမငိ ာှ းရမ်းထား သည့်
ြမြပန်လည်လက်ခရရှိ ပီး ကာင်းကိ ယင်း ြမြပန်လည် လက်ခရရှိသည့် န ့မှ ခနစ်ရက်အတွင်း ကာ်မရှငသ ် ိ့
အသိ ပးတင်ြပရမည်။
၁၁၉။ ရင်းနှးီ ြမုပ်နသူ

ှ ကငှားရမ်းအသးြပုလျက်ရသိှ ည့် ြမ ပ တွင် မူလရင်းနှးီ ြမုပ်နမ
ှ အဆိြပု ချက်ပါ
စီးပွား ရးလပ်ငန်းနှင့် မသက်ဆင် ိ သာ လပ်ငန်းများ လပ်ကိင် ဆာင်ရွက်ခွင့် မရှိ စရ။
၁၂၀။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူက ငှားရမ်းအသးြပုလျက်ရသ

ိှ ည့် ြမတွင် ကာ်မရှငက
် ခွင့်ြပုထားသည့် လပ်ငန်းမှ
အပ ြမ ပ ြမ အာက်ရိှ သယဇာတပစ္စည်းများ ထတ်ယြူ ခင်း မြပုရ။
၁၂၁။ ရင်းနှးီ ြမုပ်နသူ ှ ကငှားရမ်းခွင့် သိ ့မဟတ် အသးြပုခွင့်ရရှိ သာ ြမ၏ ြမ ပ ြမ အာက်၌ ခွင့်ြပု

သည့် လပ်ငန်းနှငမ ့် သက်ဆင်ိ ဘဲ မူလစာချုပ်တင ွ ် မပါဝင် သာ သဘာဝသယဇာတ တွငး် ထွက် ပစ္စည်းကိ
ြဖစ် စ၊ ရှး ဟာင်းဝတ္ထုပစ္စညး် ကိြဖစ် စ၊ ရှး ဟာင်းအထိမ်းအမှတ် အ ဆာက်အအကိ ြဖစ် စ၊ ရတနာသိက်
ကိြဖစ် စ တွ ့ရှိလ င် ယင်းသိ ့ တွ ့ရှိသည့် အချိန်မှ ၂၄ နာရီအတွငး် ကာ်မရှငသ ် ိ ့ ချက်ချင်းအ ကာင်း ကား
ရမည်။ ကာ်မရှငသ ် ည် အ ကာင်း ကားချက်ရရှိလ င် ြပည် ထာင်စဝန် ကီးဌာန၊ လပ်ငန်း ဆာင်ရက ွ မ် ည့်
ဒသအ ပ မူတည်ကာ နြပည် တာ် ကာင်စီ၊ သက်ဆိင်ရာ တိင်း ဒသ ကီး သိ ့မဟတ် ြပည်နယ်အစိးရ
အဖွဲ ့နှင့် ညိနင်းရမည်။ သက်ဆင် ိ ရာ ြပည် ထာင်စဝန် ကီးဌာန၏ သ ဘာတူညီချက်အရ ကာ်မရှငက ်
ခွငြ့် ပုလ င် ယင်း ြမ ပ ၌ ဆက်လက်လပ်ကင် ိ နင်ိ သည်။ ခွင့်ြပုြခင်းမရှိလ င် အစားထိး စီစဉ် ပးသည့်
နရာသိ ့ ြပာင်း ရ ့ ဆာင်ရကွ ရ် မည်။
၁၂၂။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူက ငှားရမ်းခွင့် သိ ့မဟတ် အသးြပုခွင့် ရရှိ သာ ြမ၏ သဘာဝ ြမမျက်နှာသွင်ြပင်

သိ ့မဟတ် ြမအနိမ့်အြမင့် အ နအထားကိ သက်ဆိင်ရာ ြပည် ထာင်စဝန် ကီးဌာနနှင့် ြမငှားရမ်းခွင့်ရှိသူ
သိ ့မဟတ် ြမအသးြပုခွင့်ရသူ၏ သ ဘာတူညီချက်ြဖင့်သာ ြပုြပင် ြပာင်းလဲ ြပင်ဆင်အသးြပုခွင့်ရှိသည်။
၁၂၃။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူက ငှားရမ်းခွင့် သိ ့မဟတ် အသးြပုခွငရ

့် သာ ြမ နရာတွင် မူလ အဆိြပု ချက်နင ှ ့်
မကိက်ညဘီ ဲ ပတ်ဝန်းကျင် ထိခိက် စမည့် လပ်ငန်း ဆာင်ရွက် ကာင်း သိ ့မဟတ် ပတ်ဝန်းကျင် ထိခက် ိ မ
အနည်းဆး ြဖစ် စရန် ဆာင်ရွက်ထားြခင်းမရှိ ကာင်း စိစစ် တွ ့ရှလ ိ င်ြဖစ် စ၊ ဆာင်ရက
ွ သ် ည့် စီးပွား ရး
လပ်ငန်းသည် အသဆူညမ ကာင့် သာ်လည်း ကာင်း၊ ယဉ် ကျးမ အရ သာ်လည်း ကာင်း ယင်း နရာ
တစ်ဝိက်တငွ ် နထိင်သမ ူ ျားအား အ နှာင့်အယှက် ြဖစ် ပ စလ င် ြဖစ် စ၊ စစ် ဆး တွ ့ရှိသူ သိ ့မဟတ်
ယင်း နရာတစ်ဝိက်တွင် နထိင်သူများက တရားဝင် ကန် ့ကွကလ ် ာလ င်ြဖစ် စ ကာ်မရှင်သည် လိအပ်သည့်
FIL Rules 31-1-2013

20
စစမ်းစစ် ဆးမ ဆာင်ရက ွ ၍် စစမ်းစစ် ဆး တွ ့ရှိချက်အရ ဆက်လက် ခွင့်ြပုရန် မသင့်ပါက ငှားရမ်းြခင်း

သိ ့မဟတ် အသးြပုခွင့် ပးြခင်းကိ ရပ်ဆိင်းနိင်သည်။
၁၂၄။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် သက်ဆင် ိ ရာ တည်ဆဥ ဲ ပ ဒနှငအ

့် ညီ နိင်ငသားက လပ်ကိင်ခွင့် ရရှိထားသည့်
လယ်ယာ ြမများကိ ငှားရမ်း ဆာင်ရက ွ ရ ် ာတွင် လယ်ယာသီးနှ စိက်ပျိုးထတ်လပ်ြခင်းနှင့် ဆက်စပ်လျက်ရိှ
သည့် လပ်ငန်းများမှအပ အြခားမည်သည့် လပ်ငန်းကိမ ြပည် ထာင်စအစိးရအဖွဲ ့၏ သ ဘာတူညီချက်
မရရှိဘဲ လပ်ကင်
ိ ဆာင်ရက ွ ခ
် င
ွ မ
့် ရှ။ိ
၁၂၅။ အာက်ပါ ြမများအား ရင်းနှီးြမုပ်နှသူက စီးပွား ရးလပ်ငန်း တစ်ရပ်ရပ် လပ်ကင် ိ ရန် ငှားရမ်း
ဆာင်ရွက်ခွင့်မရှိ -
(က) သာသနာ့ ြမများ၊
( ခ ) သက်ဆိင်ရာ ဝန် ကီးဌာနများက သတ်မှတ်ထား သာ ယဉ် ကျးမအ မွအနှစ် ဒသများ၊
သဘာဝအ မွအနှစ် ဒသများ၊
( ဂ ) နိင်င တာ် ကာကွယ် ရးနှင့် လြခု ရးအတွက် ကန် ့သတ်ထားသည့် ြမများ၊
(ဃ) အမအခင်း ြဖစ်ပာွ းလျက်ရိှသည့် ြမများ၊
( င ) နိင်င တာ်က အခါအား လျာ်စာွ ကန် ့သတ်တားြမစ်သည့် ြမများ၊
( စ ) ရင်းနှီးြမုပ်နှသူ၏ စီးပွား ရးလပ်ငန်း ကာင့် မို ့ြပလူ နထိင်ရာ ရပ်ဝန်းအတွင်း အများ
ြပည်သ၏ ူ ပတ်ဝန်းကျင်ကိ ထိခက်
ိ စြခင်း၊ အသဆူညမ ြဖစ် စြခင်း၊ ယဉ် ကျးမထိခိက်
စြခင်းစသည့် အ ြခအ နြဖစ် ပ နိင်သည့်အရပ် ဒသ သိ ့မဟတ် အ ဆာက်အအတည်ရိှ
သည့် ြမများ။
၁၂၆။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် ြမငှားရမ်း၍ ရင်းနှးီ ြမုပ်နသည်

ှ ့ လပ်ငန်းများ ဆာင်ရွက်ြခင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍
လပ်ငန်း ဆာင်ရက ွ သ် ည့် ြမ ပ တွငလ
် ူ နအိမ် ြခများ၊ အ ဆာက်အအများ၊ လယ်ယာဥယျာဉ်ြခ ြမများ၊
သီးပင်စားပင်များ စသည်တိ ့ကိ ြပာင်း ရ ့ ရှင်းလင်းရန် လိအပ်ပါက ြပာင်း ရ ့ နရာချထား ပးြခင်း၊ မိမိ၏
ရင်းနှီးြမုပ်နှမလပ်ငန်းတွင် အလပ်အကိင် ပးြခင်းတိ ့ကိ ဆာင်ရက ွ ် ပးရမည်အ့ ြပင် ဒသန္တရ ကာလ ပါက်
ဈးြဖင့် ပး ချြခင်းနှင့် လျာ် ကး ပးြခင်းတိ ့ကိ သက်ဆင် ိ ရာ ပိင်ဆိင်သူ၏ သ ဘာတူ ကျနပ် ကာင်း
ဖာ်ြပချက်နှင့်အတူ လပ်ငန်း ဆာင်ရက ွ မ
် ည့် ဒသအ ပ မူတည်ကာ နြပည် တာ် ကာင်စီ ၊ တိင်း ဒသ ကီး
သိ ့မဟတ် ြပည်နယ်အစိးရအဖွဲ ့နှင့် သက်ဆိင်ရာ အစိးရဌာနတိ ့၏ ခွငြ့် ပုချက် ရယူညိနင်း ဆာင်ရက ွ ရ
် မည်။
အများြပည်သူက ရ ့ ြပာင်းဖယ်ရှား ပးလိြခင်း မရှသ ိ ည့် နရာများတွင် ြမငှားရမ်း၍ ရင်းနှးီ ြမုပ်နခွှ င့်
မရှိ စရ။
၁၂၇။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် မိမင

ိ ာှ းရမ်းခွင့် သိ ့မဟတ် အသးြပုခွင့် ရရှိ သာ ြမကိ ကာ်မရှငက
်
သတ်မှတ်ထား သာ စည်းကမ်းချက်များ၊ စာချုပ်ပါ စည်းကမ်းချက်များနှင့်အညီ အသးြပုရမည်။
၁၂၈။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် ကာ်မရှင်၏ ခွငြ့် ပုမိန် ့ြဖင့် မိမင
ိ ာှ းရမ်းခွင့် သိ ့မဟတ် အသးြပုခွင့်
ရရှိထား သာ ြမကိ သတ်မတ ှ ထ
် ားသည့် သက်တမ်းကာလအတွင်း အြခားပဂ္ဂုိ လ်တစ်ဦးဦးအား တစ်ဆင့်
ငှားရမ်းြခင်း၊ ပါင်နြခင်
ှ း၊ အစရှယယ ် ာလဲ ြပာင်းြခင်း၊ လပ်ငန်းလဲ ြပာင်းြခင်းကိစ္စ တစ်ရပ်ရပ်ကိ
ဆာင်ရက ွ လ
် ပါက
ိ ကာ်မရှင၏် ခွင့်ြပုချက်ြဖင့်သာ ဆာင်ရွက်ရမည်။
၁၂၉။ ရင်းနှးီ ြမုပ်နမလပ်
ှ ငန်းတွင် မို ့ြပတည် ဆာက်ြခင်း၊ ဟိတယ်၊ စာသင် ကျာင်း၊ ဆးရ၊
လူ နထိင်ရန် အ ဆာက်အအများ ဆာက်လပ်ြခင်း၊ စက်ရအလပ်ရ တည် ဆာက်ြခင်း၊ လမ်း၊ တတား၊
ဆက်သွယ်ပိ ့ ဆာင် ရး အ ြခခအ ဆာက်အအ တည် ဆာက်ြခင်းတိ ့ ပါဝင်ပါ က လပ်ငန်း ဆာင်ရွက်မည့်
ဒသအ ပ မူတည် ပီး နြပည် တာ် ကာင်စီ၊ သက်ဆိင်ရာတိင်း ဒသ ကီး သိ ့မဟတ် ြပည်နယ်အစိးရအဖွဲ ့၊
FIL Rules 31-1-2013

21
သက်ဆိင်ရာ စည်ပင်သာယာ ရး ကာ်မတီနှင့် အစိးရဌာန၊ အစိးရအဖွဲ ့အစည်းက ရးဆွဲထားသည့် မို ့ြပ

ဖွ ့ဖိုး ရးအစီအမများနှင့် ကိက်ညီ ပီး ယင်းတိ ့က ခွင့်ြပုမှသာလ င် ကာ်မရှငသ
် ိ ့ တင်ြပ ဆာင်ရွက်ရမည်။
၁၃၀။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် မိမိငှားရမ်းထားသည့် ြမ ပ တွင် မူလအဆိြပုထားသည့် စီးပွား ရး
လပ်ငန်းကိ ရပ်ဆင်
ိ း၍ အြခားစီးပွား ရးလပ်ငန်း ြပာင်းလဲလပ်ကိင်ြခင်း၊ မူလအဆိြပု ထားသည့် စီးပွား ရး
လပ်ငန်းအြပင် အြခားစီးပွား ရးလပ်ငန်း တိးချဲ ့လပ်ကင်
ိ ြခင်းတိ ့ ြပုလပ်လပါက
ိ ကာ်မရှင်၏ ခွင့်ြပုချက်
ရရှိမှသာ ဆာင်ရွက်ရမည်။
၁၃၁။ ြမလွတ၊် ြမလပ်နှင့် ြမရိင်းများ စီမခန် ့ခွဲမဗဟိ ကာ်မတီသည် အာက်ပါ အ ြခအ န တစ်ရပ်ရပ်
ပ ပါက်ပါက ခွငြ့် ပုထား သာ ြမလွတ၊် ြမလပ်နငှ ့် ြမရိင်းများအနက်မှ လိအပ်မည့် အနည်းဆး
ြမဧရိယာကိ ြပန်လည် ရယူပိင်ခွင့်ရှိသည်-
(က) ခွင့်ြပုထား သာ ြမလွတ်၊ ြမလပ်နှင့် ြမရိင်းများတွင် ရှး ဟာင်းယဉ် ကျးမ အ မွအနှစ်
များ တွ ့ရှြိ ခင်း၊
(ခ) နိင်င တာ်အကျိုးငှာ အ ြခခအ ဆာက်အအ စီမကိန်းလပ်ငန်း သိ ့မဟတ် အထူး စီမကိနး်
လပ်ငန်း ဆာင်ရက ွ ရ
် န် လိအပ်ြခင်း၊
(ဂ) ဓာတ်သတ္တုထတ်လပ်ြခင်းလပ်ငန်း လပ်ကိင်ရန် ခွငြ့် ပုထား သာ ြမလွတ်၊ ြမလပ် နှင့်
ြမရိင်းများတွင် ခွငြ့် ပုထား သာ ဓာတ်သတ္တု အမျိုးအစားမှတစ်ပါး အြခားသယဇာတ
ပစ္စည်း တွ ့ရှိြခင်း။
၁၃၂။ ြမလွတ၊် ြမလပ်နင ှ ့် ြမရိင်းများ စီမခန် ့ခွဲ ရးဗဟိ ကာ်မတီသည် ခွင့်ြပုထား သာ ြမလွတ၊်
ြမလပ်နှင့် ြမရိင်းများကိ နည်းဥပ ဒအရ ြပန်လည် ရယူြခင်းအတွက် ငှားရမ်းခွင့် သိ ့မဟတ် အသးြပုခွင့်
ရရှိသူက အမှနတ ် ကယ် ရင်းနှးီ ြမုပ်နထားသည်
ှ ့ ကန်ကျစရိတ်များကိ ြပည် ထာင်စ အစိးရအဖွဲ ့၏ သ ဘာတူ
ညီချက်ြဖင့် ကာလတန်ဖးတွ ိ ကခ ် ျက်၍ သင့် လျာ်သည့် သတ်မတ ှ က
် ာလအတွငး် လျာ် ကး ရရှိ စရန်
သက်ဆိင်ရာအစိးရဌာန၊ အစိးရအဖွဲ ့အစည်းများနှင့် ညိနင်း ဆာင်ရွက် ပးရမည်။
အခန်း (၁၆)
နိင်ငြခားမတည် ငွရင်း
၁၃၃။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် စီးပွား ရးလပ်ငန်း တစ်ရပ်ရပ်အတွက် ကာ်မရှင၏ ် ခွင့်ြပုမိန် ့နှင့် အညီ

နိင်င တာ်အတွင်းရှိ နိင်ငြခား ငွြဖင့် လပ်ငန်း ဆာင်ရက ွ ်ခွင့်ရှိသည့် ဘဏ်တစ်ခခတွင် အဆိြပုချက်ပါ
နိင်ငြခား ငွကိ ငွစာရင်းဖွငလ
့် စ
ှ ် ၍ အပ်နှထားရှိရမည်။
၁၃၄။ ရင်းနှီးြမုပ်နှရန် အဆိြပုရာတွင် နိင်ငြခား ရင်းနှးီ ြမုပ်နမဥပ

ှ ဒ ပဒ်မ ၂ ၊ ပဒ်မခွဲ (ဈ)၊ (၂) အရ
နိင်ငအတွငး် သိ ့ တင်သွင်းလာမည့် နိင်ငြခား ရင်းနှးီ ြမုပ်နမပစ္စ
ှ ညး် များကိ အဆိြပုထားသည့် ကိစန ္စ င
ှ ့်
နိင်ငြခားရင်းနှီးြမုပ်နှမ ဥပ ဒ ပဒ်မ ၂ ၊ ပဒ်မခွဲ(ဈ) (၃) နှင့် (၄) တိ ့ပါ ကိစ္စရပ်များအတွက်
လျာထား ငွမတ ှ စ်ပါး ြပည်တွင်းတွင် ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ
ှ ဆာင်ရွက်ရန် အဆိြပု တင်ြပထားသည့် နိင်ငြခား ငွ
အြပည်အ ့ ဝကိြဖစ် စ၊ နှစက် ာလအပိင်းအလိက် တစ်ဆင့် ပီးတစ်ဆင့် ဆာင်ရက ွ ြ် ခင်း ြဖစ်ပါက ယင်းသိ ့
အဆင်အ ့ လိက် ရင်းနှးီ သးစွရဲ မည်ပ
့ မာဏကိြဖစ် စ နည်းဥပ ဒ ၁၃၃ ပါအတိင်း ဘဏ်တင ွ ် ငွစာရင်း
ဖွင့်လှစ် အပ်နှရမည်။
၁၃၅။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် ရင်းနှးီ ြမုပ်နမည်

ှ ့ စီးပွား ရးလပ်ငန်းအတွက် နိင်င တာ်အတွင်းသိ ့ ယူ ဆာင်
လာမည့် နိင်ငြခား ငွ ပမာဏ တစ်ရပ်လးအတွက် နှစ်အလိက် ပမာဏလျာထားချက်ကိ ကာ်မရှငသ ် ိ့
ကိုတင် ပးပိ ့ တင်ြပရမည်။
FIL Rules 31-1-2013

22
၁၃၆။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် ဘဏ်စာရင်း ဖွငလ ့် စ

ှ ် ပီးသည်အ
့ ခါ ဖွင့်လှစ်သည့်ဘဏ် လိပစ
် ာ၊ ငွစာရင်း
အမှတန
် င
ှ ့် ငွထတ်ယူခွင့်ရှိသူ အမည်တိ ့ ပါရှိ သာ တင်ြပချက်ကိ ဘဏ် ငွစာရင်း ဖာ်ြပချက် မိတ္တူ ပူးတွဲ ပီး
ဘဏ်စာရင်း ဖွင့်လှစ်သည့် န ့ရက်မှ ခနစ်ရက်အတွငး် ကာ်မရှငသ ် ိ ့ ပးပိ ့တင်ြပရမည်။
၁၃၇။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် မိမိဘဏ် ငွစာရင်းရှိ နိင်ငြခား ငွကိ အာက်ပါ ကိစမ ္စ ျားအတွက် စာရင်း
လဲ ြပာင်းခွင့်ရှိသည် -
(က) ြပည်တွင်းတွင် နိင်ငြခား ငွြဖင့် ပး ချရမည့် ကိစ္စ၊
( ခ ) မိမရ ိ င်းနှးီ ြမုပ်နထားသည်
ှ ့ စီးပွား ရးလပ်ငန်းနှင့် သက်ဆင် ိ သည့် ကိစ္စရပ်များ အတွက်
ြပည်တွင်းရှိ မိတ်ဖက်ကမ္ပဏီ စီးပွား ရးလပ်ငန်းကိြဖစ် စ၊ နိင်ငသားကိ ြဖစ် စ၊ နိင်ငသားပိင်
ကမ္ပဏီ စီးပွား ရးလပ်ငန်းကိ ြဖစ် စ ဘဏ် ငွစာရင်း လဲ ြပာင်းရန် ကိစ။္စ
၁၃၈။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် မိမိဘဏ်စာရင်းရှိ နိင်ငြခား ငွကိ မိမိရင်းနှီးြမုပ်နှထားသည့် စီးပွား ရး

လပ်ငန်း နှင့် မသက်ဆင်
ိ သည့် အြခား ကိစရ
္စ ပ်များအတွက် ထတ်ယူသးစွဲြခင်း၊ ဘဏ် ငွစာရင်း လဲ ြပာင်းြခင်း
မြပုရ။
၁၃၉။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် နည်းဥပ ဒ ၁၃၅ အရ ကာ်မရှငသ ် ိ ့ ကိုတင် ပးပိ ့ထားသည့် လျာထားချက်

အရ မိမိဘဏ်စာရင်းသိ ့ ြဖည့်တင်းရမည့် နိင်ငြခား ငွကိ သတ်မတှ ် ကာလအတွငး် တစ်လးတစ်ခဲတည်း
ြဖစ် စ၊ အ ကိမ် ကိမခ
် ၍
ဲွ ြဖစ် စ ြဖည်တ
့ င်းရမည်။
၁၄၀။ နည်းဥပ ဒ ၁၃၉ အရ နိင်ငြခား ငွ ြဖည့်တင်းရာတွင် နိင်င တာ်အတွင်းရှိ နိင်ငြခားသား သိ ့မဟတ်

နိင်ငသားတစ်ဦးဦး သိ ့မဟတ် ၎င်းတိ ့က စီးပွား ရးလပ်ငန်းတစ်ခခ လပ်ကင် ိ ဆာင်ရက ွ ရ
် န် ြပည်တွင်းရှိ
ဘဏ်တစ်ခခတွင် စာရင်းဖွငလ ့် စ
ှ ထ
် ားသည့် နိင်ငြခား ငွ စာရင်းမှ ဘဏ် ငွစာရင်း လဲ ြပာင်းရယူ
ြဖည့်တင်းြခင်း မြပုရ။
၁၄၁။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် မိမိ၏ ဘဏ် ငွစာရင်းသိ ့ ြပည်ပမှ ယူ ဆာင်လာသည့် နိင်ငြခား ငွ ထပ်မ

ြဖည်တ
့ င်းလ င် ဘဏ် ငွစာရင်းသိ ့ နိင်ငြခား ငွ စာရင်းဝင် ရာက်လာသည့် န ့ရက်မှ ခနစ်ရက်အတွငး်
ဘဏ် ငွစာရင်းရှင်းတမ်းနှင့်အတူ ကာ်မရှငသ် ိ ့ အသိ ပးတင်ြပ ရမည်။
၁၄၂။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် ကာ်မရှင်၏ ခွငြ့် ပုချက်နင

ှ အ
့် ညီ ရင်းနှးီ ြမုပ်နမပမာဏကိ
ှ တိးချဲ ့
လပ်ကင်
ိ ြခင်းနှင့် လပ်ငန်းတိးချဲ ့ လပ်ကင် ိ ြခင်းများအတွက် နိင်င တာ်အတွငး် သိ ့ ထပ်မ ြဖည်သ ့ င
ွ း်
ယူ ဆာင်လာမည့် နိင်ငြခား ငွနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ြဖည့်တင်းမည့် လျာထားချက်ကိ ကာ်မရှငသ ် ိ ့ ကိုတင် ပးပိ ့
၁၄၃။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် ကာ်မရှင်၏ ခွငြ့် ပုချက်အရ မိမိ၏ ရင်းနှီးြမုပ်နှမပမာဏ လ ာ့ချ ြခင်း၊

လပ်ငန်း လ ာ့ချြခင်းတိ ့နှင့် စပ်လျဉ်း၍ ကာ်မရှင်သိ ့ မူလ ပးပိ ့ထားသည့် နိင်ငြခား ငွ ြဖည့်တင်းမည့်
လျာထားချက်ကိ လိအပ်သလိ ြပင်ဆင် ရးဆွဲကာ ကာ်မရှငသ ် ိ ့ ြပန်လည် ပးပိ ့ တင်ြပရမည်။
၁၄၄။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် မိမိရင်းနှီးြမုပ်နှထားသည့် စီးပွား ရးလပ်ငန်း တစ်ခချင်းအတွက် ၃၆၅ ရက်

လ င်တစ် ကိမ် နိင်င တာ်အတွငး် မှတပ် တင်ကာ လပ်ငန်း ဆာင်ရွက်လျက်ရှိသည့် နိင်င တာ်
အသိအမှတ်ြပု သာ စာရင်းစစ်လပ်ငန်းတစ်ခခသိ ့ လပ်ငန်းအပ်န၍ ှ ပမှန်စာရင်း စစ် ဆးမ ခယူရမည်။
စာရင်းစစ် ဆးမ ခယူရာတွင် အ ထာက်အထားအြဖစ် တင်ြပသည့် စာရွက် စာတမ်းများ၊ စာရင်းများအား
ြမန်မာဘာသာြဖင့် ြဖစ် စ၊ အဂလိပ်ဘာသာြဖင့် ြဖစ် စ တင်ြပရမည်။ အြခားဘာသာြဖင့် ဆာင်ရွက်ထားပါက
နိ တီက အသိအမှတြ် ပုထား သာ အဂလိပဘ ် ာသာ ြပန်ဆိ ချက် ပူးတွဲတင်ြပရမည်။
FIL Rules 31-1-2013

23
၁၄၅။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် နည်းဥပ ဒ ၁၄၄ ပါအတိင်း စာရင်းစစ် ဆးမ ခယူ ပီးသည်အ ့ ခါ စာရင်းစစ်
အစီရင်ခစာကိ လက်ခရရှိသည့် န ့ရက်မှ ရက် ပါင်း ၃၀ အတွင်း ကာ်မရှင်သိ ့ ပးပိ ့ တင်ြပရမည်။
အခန်း (၁၇)
နိင်ငြခား ငွလဲ ြပာင်းနိင်ခင
ွ ့်
၁၄၆။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် အာက်ပါ ငွများကိ ကာ်မရှင်က သတ်မှတ် သာ ဘဏ်မတ

ှ စ်ဆင့် နိင်ငြခားသိ ့
သက်ဆိင်ရာ နိင်ငြခား ငွြဖင့် လဲ ြပာင်းနိင်သည် -
(က) နိင်ငြခားမတည် ငွရင်း ယူ ဆာင်လာသူ ရသင့်သည့် အာက်ပါ နိင်ငြခား ငွများ-
(၁) နိင်ငြခား မတည် ငွရင်း ယူ ဆာင်လာသူအားြပန်လည် ထတ်ယရ ူ န် ကာ်မရှင် က
ခွင့်ြပု သာ နိင်ငြခား ငွ၊
(၂) ရင်းနှးီ ြမုပ်နသူ
ှ ကသက်ဆိင်ရာတည်ဆဲဥပ ဒနှင့်အညီ ရရှိသည့် လျာ် ကး ငွ။
(ခ) ကာ်မရှငက် နိင်ငြခား မတည် ငွရင်း ယူ ဆာင်လာသူအား ြပန်လည်ထတ်ယူရန် ခွငြ့် ပု သာ
အာက်ပါ နိင်ငြခား ငွများ-
(၁) နိင်ငြခား ရင်းနှီးြမုပ်နှသူက သက်ဆိင်ရာတည်ဆဲ ဥပ ဒနှင့်အညီ ရှယ်ယာ လဲ ြပာင်း
ပီး နာက် ရသင့်သည့် ရှယ်ယာ ငွ၊
(၂) လပ်ငန်းကိ စာရင်းရှင်းလင်း ဖျက်သမ ိ း် ပီး နာက် ရသင့်သည့်ခွဲ ဝရရှိ ငွ၊
(၃) ကာ်မရှင်၏ ခွင့်ြပုမိန် ့ သက်တမ်းကန်၍ ခွငြ့် ပုမိန် ့ ြပန်လည် အပ်နှ ပီး နာက်
ရသင်သ ့ ည့် နိင်ငြခား ငွ၊
(၄) ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ
ှ လ ာ့ချ ြပာင်းလဲြခင်း ကာင့် လ ာ့ချသည့် ပမာဏနှင့် ညီမ သည့်
နိင်ငြခား ငွ။
( ဂ ) နိင်ငြခားမတည် ငွရင်း ယူ ဆာင်လာသူရရှသ ိ ည့် နှစ်စဉ်အြမတ် ငွမှ အခွန် အရပ်ရပ်
နှင့်သက်ဆိင်သည့် ရန်ပ ငွများနတ်ယူ ပီး နာက် ကျန်ရိှ သာအသားတင် အြမတ် ငွ၊
(ဃ) နိင်ငြခားသား အမထမ်းများ နိင်င တာ်တင ွ ် လပ်ကိင် ဆာင်ရွက်၍ ရရှိ သာ လစာ ငွနင
ှ ့်
လပ်ငန်းမှတရားဝင်ရရှိ ငွတိ ့မှ ပး ဆာင်ရန်ရှိ သာ အခွန်အ ကာက် များကိ
ပး ဆာင် စ ပီး ၎င်းနှင၎့် င်း၏မိသားစ နထိင်စား သာက်မ ကန်ကျ စရိတ် တိ ့ကိ
သတ်မှတ်သည့် နည်းလမ်းအတိင်း နတ်ပယ်၍ တရားဝင် ကျန်ရှိ ငွ။
၁၄၇။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် နိင်င တာ် ြပင်ပသိ ့ သာမန်စာရင်းပိင်းဆိင်ရာ လဲ ြပာင်းမများ မဟတ် သာ

နိင်ငြခား ငွ လဲ ြပာင်းလိပါက ရင်းနှးီ ြမုပ်နသူ
ှ မှ နိင်ငြခားသိ ့ နိင်ငြခား ငွ လဲ ြပာင်းခွင့် ပစ (၁၃) ြဖင့်
အာက်ပါစာရွက် စာတမ်း အ ထာက်အထားများ ပူးတွဲ၍ ကာ်မရှင် သိ ့ လိပမ ် ူ လ ာက်ထားရမည် -
ှ လပ်ငန်းနှင့်ပတ်သက်သည့် စာရင်းစစ် အစီရင်ခစာ၊
( က ) သက်ဆိင်ရာ ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ
( ခ ) ဘဏ်စာရင်းရှငး် တမ်း။
၁၄၈။ ကာ်မရှငသ
် ည် နိင်င တာ်ြပင်ပသိ ့ နိင်ငြခား ငွ လဲ ြပာင်းရန် ရင်းနှီးြမုပ်နှသူက နည်း ဥပ ဒ ၁၄၇
ပါ အတိင်း လ ာက်ထားလာြခင်းကိ စိစစ်ကာ လ ာက်ထားသည့် ပမာဏ အတိင်း ြဖစ် စ၊ စိစစ်ချက်များအရ
ယင်း အာက် လျာ့ သာ ပမာဏကိြဖစ် စ လဲ ြပာင်း ခွငြ့် ပုနိင်သည်။
၁၄၉။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် မိမရ ိ င်းနှးီ ြမုပ်နထားသည်

ှ ့ စီးပွား ရးလပ်ငန်း ဆာင်ရက
ွ ရ
် ာမှ ရရှိ သည့်
ြပည်တင
ွ း် သးကျပ် ငွများကိ ခိင်လသည့် အ ထာက်အထားများတင်ြပ၍ နိင်ငသား သိ ့မဟတ် နိင်ငသားပိင်
FIL Rules 31-1-2013

24
စီးပွား ရးလပ်ငန်း၏ ကျပ် ငွစာရင်းသိ ့ လဲ ြပာင်း ပးကာ ၎င်း ငွနှင့် ညီမ သည့် နိင်ငြခား ငွကိ
နိင်င တာ်အတွင်းရှိ နိင်ငသား သိ ့မဟတ် နိင်ငသားပိင် စီးပွား ရးလပ်ငန်း၏ ဘဏ်တွင် ဖွင့်လှစ်ထား သာ
နိင်ငြခား ငွစာရင်းအတွင်းရှိ နိင်ငြခား ငွြဖင့် ြပန်လည် ငွစာရင်း လဲ ြပာင်းရယူခွင့် ရှိသည်။
၁၅၀။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် မိမိရင်းနှီးြမုပ်နှထားသည့် စီးပွား ရးလပ်ငန်း ဆာင်ရက ွ ရ ် ာမှ ရရှိ သာ

အြမတ် ငွများကိ နိင်င တာ်ြပင်ပသိ ့ လဲ ြပာင်း ပးပိ ့ြခင်းမြပုဘဲ လပ်ငန်းတိးချဲ ့ ရင်းနှီး ြမုပ်နလိ
ှ လ င်
် ိ ့ တင်ြပ၍ ခွင့်ြပုချက်ရယူ ဆာင်ရကွ ရ
် မည်။
၁၅၁။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် ကာ်မရှင၏ ် ခွငြ့် ပုချက်ြဖင့် ရင်းနှးီ ြမုပ်နထားသည်

ှ ့ အ ြခပစ္စညး် တစ်ခခကိ
ရာင်းချ၍ရရှိ သာ ကျပ် ငွအား ကာ်မရှင်၏ ခွငြ့် ပုချက်မရဘဲ နိင်ငြခား ငွအြဖစ် စာရင်း ြပာင်းလဲ၍
မိမိဘဏ် ငွစာရင်းတွင် ထည်သ ွ း် ြခင်း မြပုရ။
့ င
၁၅၂။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် မိမိ၏ အဆိြပုချက်တွင် ြပည်ပမှ တင်သင ွ း် ရန် ဖာ်ြပထားသည့် နိင်ငြခား

မတည် ငွရင်း တစ်ခခကိ ကာ်မရှင၏ ် ခွင့်ြပုချက်မရရှိဘဲ ြပည်တွင်းတွင် ကျပ် ငွြဖင့် ဝယ်ယူအသးြပုြခင်း
မြပုရ။
၁၅၃။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် မိမိရင်းနှီးြမုပ်နှသည့် စီးပွား ရးလပ်ငန်းအတွက် အဆိြပုချက်ပါ အတိင်း

ြပည်ပမှ တင်သင ွ း် လာ သာ အ ြခပစ္စည်းတစ်ခခကိ ြပည်တွင်း၌ ရာင်းချ၍ ရရှိသည့် ကျပ် ငွြဖင့် ြပည်တွငး်
တွင် သးစွဲရန်ရှိသည့် အသးစရိတ်များကိ ပး ချြခင်းမြပုရ။
၁၅၄။ ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ ှ လပ်ငန်းအား စီးပွားြဖစ် စတင်လပ်ကင်

ိ သာ န ့ရက်မတိင်မီ မတည် ငွရင်းများကိ
နိင်ငြခားသိ ့ လဲ ြပာင်းခွင့် မြပုရ။
အခန်း (၁၈)
နိင်ငြခား ငွ ရး ကး ရးကိစ္စ
၁၅၅။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် -
(က) သက်ဆိင်ရာ နိင်ငြခား ငွြဖင့် ြမန်မာနိင်င တာ် ဗဟိဘဏ်က သတ်မတ ှ သ
် ည့် ငွလဲလှယ်နန်း
အတိင်း နိင်င တာ်အတွင်းရှိ နိင်ငြခားဘဏ်လပ်ငန်း လပ်ကိင်ခွင့် ရှိ သာ ဘဏ်တစ်ခခမှ
တစ်ဆင့် နိင်ငြခားသိ ့ ငွလဲ ြပာင်းနိင်ခွင့်ရှိသည်။
( ခ ) နိင်င တာ်အတွင်းရှိ နိင်ငြခားဘဏ်လပ်ငန်း လပ်ကိင်ခွင့်ရှိ သာ ဘဏ်က လက်ခ ဆာင်ရက ွ ်
လျက်ရှိ သာ နိင်ငြခား ငွ အမျိုးအစားြဖင့် နိင်ငြခား ငွစာရင်းကိ လည်း ကာင်း၊ ကျပ် ငွ
စာရင်းကိလည်း ကာင်း ဖွင့်လှစ်၍ လပ်ငန်းနှင့် သက်ဆိင် သာ ငွ ရး ကး ရးကိစ္စများကိ
ဆာင်ရွက်ရမည်။
( ဂ ) မိမတ ိ ရားဝင် ရရှထ ိ ား သာ ကျပ် ငွြဖင့် နိင်င တာ်အတွငး် ရှိ နိင်ငြခားဘဏ်လပ်ငန်း
လပ်ကိင်ခွင့်ရှိ သာ ဘဏ်ကလက်ခ ဆာင်ရက ွ လ် ျက်ရိှ သာ နိင်ငြခား ငွ အမျိုး အစား
တစ်ခခကိ လဲလှယ်ခွင့်ရှိသည်။
၁၅၆။ ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ

ှ လပ်ငန်းတွင် အမထမ်း သာ နိင်ငြခားသားများသည် နိင်င တာ်အတွငး် ရှိ
နိင်ငြခားဘဏ် လပ်ငန်းလပ်ကိင်ခွင့်ရှိ သာ ဘဏ်တစ်ခခတွင် ယင်းဘဏ်က လက်ခ ဆာင်ရွက် လျက်ရိှ သာ
နိင်ငြခား ငွ အမျိုးအစားြဖင့် နိင်ငြခား ငွစာရင်းကိလည်း ကာင်း၊ ကျပ် ငွ စာရင်းကိလည်း ကာင်း ဖွင့်လစ
ှ ်
ဆာင်ရွက်ရမည်။
FIL Rules 31-1-2013

25
အခန်း (၁၉)
ဌာနဆိင်ရာပူး ပါင်းလပ်ငန်းအဖွဲ ့
၁၅၇။ ကာ်မရှငသ် ည် နိင်ငြခား ရင်းနှးီ ြမုပ်နမှ ဥပ ဒ ပဒ်မ ၁၄ နှငအ ့် ညီ နိင်ငြခားရင်းနှီးြမုပ်နှမ

လပ်ငန်းများ ြမင့်တင် ဆာင်ရွက် ရး အတွကလ ် ည်း ကာင်း၊ လွယက ် ူ ချာ မွ ့ စ ရးအတွက် လည်း ကာင်း၊
လပ်ငန်း ဆာင်ရွက်မများကိ ကွငး် ဆင်း စစ် ဆး ကပ်မတ်နိင် ရးအတွက် လည်း ကာင်း တစ် နရာတည်းတွင်
လပ်ငန်း ပီးစီး စရန် ဆာင်ရွက်နိင်မည့် ဌာနဆိင်ရာပူး ပါင်း လပ်ငန်းအဖွဲ ့ကိ အာက်ပါဌာနများမှ အရာထမ်း
များ ပါဝင် စလျက် ဖွဲ ့စည်းရမည် -
(က) ြမန်မာနိင်င တာ်ဗဟိဘဏ်၊
(ခ) လ ပ်စစ်စမ ွ း် အားဝန် ကီးဌာနမှ သက်ဆိင်ရာဌာန၊
(ဂ) ရင်းနှီးြမုပ်နှမနှင့်ကမ္ပဏီများညန် ကားမဦးစီးဌာန၊
(ဃ) အ ကာက်ခန ွ ဦ
် းစီးဌာန၊
(င) ကန်သွယ် ရးညန် ကားမဦးစီးဌာန၊
(စ) အလပ်သမားညန် ကား ရးဦးစီးဌာန၊
(ဆ) လူဝင်မ ကီး ကပ် ရးနှင့်အမျိုးသားမှတ်ပတင် ရးဦးစီးဌာန၊
(ဇ) စက်မ ကီး ကပ် ရးနှင့်စစ် ဆး ရးဦးစီးဌာန၊
(ဈ) ြပည်တွင်းအခွန်များဦးစီးဌာန။
၁၅၈။ ရင်းနှီးြမုပ်နှမနှင့်ကမ္ပဏီများညန် ကားမဦးစီးဌာန၏ ဒတိယညန် ကား ရးမှူးချုပ်သည် ဌာနဆိင်ရာ

ပူး ပါင်းလပ်ငန်းအဖွဲ ့၏ အဖွဲ ့ ခါင်း ဆာင်အြဖစ် တာဝန်ယရ
ူ မည်။
၁၅၉။ ဌာနဆိင်ရာ ပူး ပါင်းလပ်ငန်းအဖွဲ ့၏ ရးကိ ရင်းနှီးြမုပ်နှမနှင့် ကမ္ပဏမ

ီ ျား ညန် ကားမ ဦးစီးဌာနတွင်
ပူးတွဲဖွင့်လှစ်ရမည်။ လိအပ်ပါက ရးခွမ
ဲ ျားကိ လိအပ်သလိ ဖွဲ ့စည်းနိင်သည်။
၁၆၀။ သက်ဆင် ိ ရာဌာနများသည် ဌာနဆိင်ရာ ပူး ပါင်း လပ်ငန်းအဖွဲ ့ရှိ အရာထမ်းများအား

လက်မတ ှ ် ရးထိးခွင့် အပါအဝင် ဆးြဖတ်လပ်ပိင်ခွင့် အာဏာအပ်နှင်းရမည်။ မူဝါဒနှင့် သက်ဆင် ိ သည့်
ကိစရ
္စ ပ်များ ပ ပါက်လာလ င် သက်ဆိင်ရာ အရာထမ်း၏ တင်ြပချက်ကိ သက်ဆင် ိ ရာ ဌာနက ဆာလျင်စွာ
အဆးအြဖတ် ပးရမည်။
၁၆၁။ ဌာနဆိင်ရာ ပူး ပါင်းလပ်ငန်းအဖွဲ ့သည် ခွင့်ြပုမိန် ့ ထတ် ပးထားသည့် လပ်ငန်းများ တည် ဆာက်မ
ကာလအတွင်း လပ်ငန်းတိးတက်မကိြဖစ် စ၊ စီးပွားြဖစ်စတင် လပ်ကိင် သာ န ့ရက် အတည်ြပု သတ်မတ ှ န
် င်
ိ
ရးအတွက်ြဖစ် စ၊ လပ်ငန်းလည်ပတ်ချိန်တွင် အ ြခအ န အရပ်ရပ်ကိ ဆန်းစစ်နင် ိ ရးအတွကြ် ဖစ် စ
ကွငး် ဆင်း ကည်ရ
့ ၍
ှ ကာ်မရှငသ
် ိ ့ အစီရင်ခ တင်ြပရမည်။
၁၆၂။ ဌာနဆိင်ရာ ပူး ပါင်းလပ်ငန်းအဖွဲ ့သည် ညန် ကား ရးမှူးချုပ်၏ ကွပ်ကဲမ အာက်တွင် တာဝန်
ထမ်း ဆာင်ရမည်။
အခန်း (၂၀)
စီမခန် ့ခွဲ ရးဆိင်ရာ ြပစ်ဒဏ်များ
၁၆၃။ ကာ်မရှငသ် ည် ရင်းနှးီ ြမုပ်နသူ

ှ က နိင်ငြခားရင်းနှးီ ြမုပ်နမဥပ
ှ ဒပါ ြပ ာန်းချက်ကိြဖစ် စ၊
ဤနည်းဥပ ဒများပါ ြပ ာန်းချက်များကိြဖစ် စ လိက်နာ ဆာင်ရက ွ ြ် ခင်းမရှိ ကာင်းကိ လည်း ကာင်း၊
မရိးမ ြဖာင့် သာ သ ဘာြဖင့် အဆိြပုချက်ပါ အချက်အလက်များကိ မမှန်မကန် တင်ြပ၍ ခွင့်ြပုမိန် ့ရယူခဲ့ြခင်း
FIL Rules 31-1-2013

26
ကိလည်း ကာင်း၊ ကာ်မရှငက

် ထတ်ြပန်သည့် စည်းမျဉ်း စည်းကမ်းများ၊ လပ်ထးလပ်နည်းများ၊
အမိန် ့ ကာ်ြငာစာ၊ အမိန် ့၊ ညန် ကားချက် သိ ့မဟတ် ခွငြ့် ပုမိန် ့ပါ စည်းကမ်းချက်တစ်ရပ်ရပ်ကိ
ဖာက်ဖျက် ကာင်းကိလည်း ကာင်း စစမ်းသိရှိလ င်ြဖစ် စ၊ စစ် ဆး တွ ့ရှိလ င်ြဖစ် စ၊ တိင် ကားမ၊
သတင်းပိ ့မ တစ်စတစ်ရာ ပ ပါက်လ င်ြဖစ် စ စစမ်းစစ် ဆး ရး အဖွဲ ့ ဖွဲ ့စည်းစစ် ဆးရမည်။
၁၆၄။ စစမ်းစစ် ဆး ရးအဖွဲ ့တွင် ကာ်မရှငအ ် ဖွဲ ့ဝင် တစ်ဦးဦးက အဖွဲ ့ ခါင်း ဆာင် အြဖစ် တာဝန်ယ၍ ူ
သက်ဆိင်ရာအစိးရဌာနများ၊ အသင်းအဖွဲ ့များ၊ အဖွဲ ့အစည်းများမှ ဘာသာရပ် က မ်းကျင်၍ သမာသမတ်
ရှိသည့် ပဂ္ဂုိ လ်များြဖင့် ဖွဲ ့စည်းရမည်။ စစမ်းစစ် ဆး ရးအဖွဲ ့ ဖွဲ ့စည်းရာတွင် အဖွဲ ့ ခါင်း ဆာင် အပါအဝင်
အဖွဲ ့ဝင် သးဦး အာက် မနည်း စရ။
၁၆၅။ စစမ်းစစ် ဆး ရးအဖွဲ ့သည် မိမိစစမ်းစစ် ဆးသည့် ကိစရ ္စ ပ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သက်ဆိင်ရာ အစိးရ
ဌာနများ၊ အသင်းအဖွဲ ့များ၊ အဖွဲ ့အစည်းများမှပဂ္ဂုိ လ်များ၊ အြခားပဂ္ဂိုလ်များ၊ စာရွကစ် ာတမ်း အ ထာက်
အထားများကိ တာင်း ခ စစ် ဆးပိင်ခွင့်ရှိသည်။
၁၆၆။ စစမ်းစစ် ဆး ရးအဖွဲ ့သည် စစမ်းစစ် ဆး တွ ့ရှိချက်များကိ ဖွဲ ့စည်းမိန် ့ ထတ်ြပန်သည့် န ့မှ ၂၁
ရက်အတွငး် ကာ်မရှငသ ် ိ ့ တင်ြပရမည်။ ယင်းသိ ့ တင်ြပရာတွင် နိင်ငြခား ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ
ှ ဥပ ဒအခန်း(၁၈)၊
ပဒ်မ ၄၂ ပါ စီမခန် ့ခွဲ ရးဆိင်ရာ ြပစ်ဒဏ်များအနက် မည်သည့် ြပစ်ဒဏ်ကိ ချမှတ်သင့်သည်ကိ သးသပ်
၁၆၇။ စီမခန် ့ခွဲ ရးဆိင်ရာ ြပစ်ဒဏ်ချမှတ် ရးနှင့်ပတ်သက်၍ ကာ်မရှငသ ် ည် အစည်းအ ဝးတွင်

တင်ြပ ဆွး နွးရမည်။ ၎င်းအစည်းအ ဝးသိ ့ စစမ်းစစ် ဆးခရသည့် ရင်းနှးီ ြမုပ်နသူ
ှ ကပါ
ိ ပါဝင် တက် ရာက်
တင်ြပခွင့်ြပုရမည်။
၁၆၈။ စီမခန် ့ခွဲ ရးဆိင်ရာ ြပစ်ဒဏ်ချမှတ်ြခင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ကာ်မရှငက

် ဆးြဖတ် အတည်ြပုသည့်
န ့ရက်တင
ွ ် ြပစ်ဒဏ်သက် ရာက်မ စတင်သည်။
အခန်း (၂၁)
အြငင်းပွားမ ြဖရှငး် ြခင်း
၁၆၉။ ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ ှ လပ်ငန်းများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ရင်းနှးီ ြမုပ်နသူ

ှ နင
ှ ့် ပဂ္ဂလိက တစ်ဦးဦး သိ ့မဟတ် အစိးရ၊
အစိးရဌာန တစ်ရပ်ရပ်အ ကား အြငင်းပွားမ တစ်စတစ်ရာ ပ ပါက်ပါက ပ ပါက်လာသည့် အြငင်းပွားမ
ကိ ချစ် ကည် ရင်းနှီးစွာ ြဖရှငး် ဆာင်ရကွ ရ ် မည်။
၁၇၀။ နည်းဥပ ဒ ၁၆၉ အရ ြဖရှင်း၍ ြပလည်မ မရရှပ ိ ါက -

(က) သက်ဆိင်ရာ စာချုပ်တွင် အြငင်းပွားမ ြဖရှင်းနည်း သတ်မှတ်ထားြခင်း မရှိလ င်
နိင်င တာ်၏ သက်ဆိင်ရာတည်ဆဲဥပ ဒများနှင့်အညီ လိက်နာ ဆာင်ရွက်ရမည်။
( ခ ) သက်ဆိင်ရာ စာချုပ်တင
ွ ် အြငင်းပွားမ ြဖရှငး် နည်း သတ်မှတ်ထားြခင်းရှိလ င်
ယင်းသတ်မှတ် ထားသည့် ြဖရှငး် နည်းများနှငအ
့် ညီ လိက်နာ ဆာင်ရကွ ရ
် မည်။
၁၇၁။ အြငင်းပွားမ ပ ပါက်သည့်အခါ ရင်းနှးီ ြမုပ်နသူ

ှ သည် ြဖစ်စဉ် အ ကာင်းအရာကိ ဖာ်ြပလျက်
် ိ ့ သတင်း ပးပိ ့ တင်ြပရမည်။
FIL Rules 31-1-2013

27
၁၇၂။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် အြငင်းပွားမ ြဖရှငး် ရာတွင် နည်းဥပ ဒ ၁၇၀ ပါ နည်းလမ်းများအနက်

မည်သည့်နည်းလမ်းြဖင့် ဆက်လက် ဆာင်ရက ွ မ
် ည်ကိ ကာ်မရှင်သိ ့ သတင်း ပးပိ ့ တင်ြပရမည်။
၁၇၃။ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် အြငင်းပွားမ ြဖရှငး် ရာတွင် လိအပ်ပါက ကာ်မရှင်က ထတ် ပး ထားသည့်

စာရွက် စာတမ်း အ ထာက်အထားများကိ သက် သအြဖစ် တင်သင ွ း် နိင်သည်။ ကာ်မရှင်နှင့် ပတ်သက်သည့်
အြခား အ ထာက်အထားများ လိအပ်ပါက ကာ်မရှငသ ် ိ ့ တင်ြပ လ ာက်ထား တာင်းခခွင့်ရှိသည်။
၁၇၄။ ကာ်မရှငရ
် းမှ ဝန်ထမ်းတစ်ဦးဦးအား တရားရးတွင် သက် သအြဖစ် လိက်ပါ ဆာင်ရက ွ ် ရမည့်
အ ြခအ န ပ ပါက်လာပါက ရင်းနှးီ ြမုပ်နသူ
ှ သည် ကာ်မရှငသ
် ိ ့ တင်ြပ ခွင့်ြပုချက် တာင်းခရမည်။
အခန်း (၂၂)
အ ထွ ထွ
၁၇၅။ နိင်ငြခားရင်းနှးီ ြမုပ်နမဥပ

ှ ဒြဖင့် ရပ်သိမ်း သာ ြပည် ထာင်စြမန်မာနိင်င တာ် နိင်ငြခားရင်းနှးီ
ြမုပ်နှမဥပ ဒအရ ခွငြ့် ပုထား သာ ကင်းလွတခ ် င
ွ န
့် င
ှ ့် သက်သာခွငမ
့် ျားအား ခစားဆဲြဖစ် သာ ရင်းနှးီ ြမုပ်နသူ
ှ
သည် နိင်ငြခားရင်းနှီးြမုပ်နှမဥပ ဒ အခန်း ၁၂ ပါ အတိင်း ကင်းလွတ်ခွင့်နှင့် သက်သာခွငမ ့် ျားကိ ဆက်လက်
ခစားခွင့်ရှိသည်။
၁၇၆။ ြပည် ထာင်စြမန်မာနိင်င တာ် နိင်ငြခား ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ ှ ဥပ ဒအရ ခွင့်ြပုထား သာ ကင်းလွတခ ် င
ွ ့်
နှင့် သက်သာခွငမ
့် ျားကိ သတ်မတ
ှ က
် ာလအတိင်း ခစား ပီးြဖစ် သာ ရင်းနှးီ ြမုပ်နသူ ှ သည် နိင်ငြခားရင်းနှးီ
ြမုပ်နမ
ှ ဥပ ဒ အခန်း ၁၂ ပါ ကင်းလွတခ် င
ွ န
့် င
ှ ့် သက်သာခွငမ
့် ျားကိ ထပ်မ ခစားခွင့် မရှိ စရ။
၁၇၇။ ကာ်မရှငက
် ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် ကာ်မရှင၊် သက်ဆင် ိ ရာ အစိးရဌာန၊ အစိးရ အဖွဲ ့အစည်းသိ ့
ြပုစတင်ြပ သာ အဆိြပုချက်နင ှ အ့် တူ ပူးတွပ
ဲ ါ စာရင်းဇယားများ၊ စာချုပ်စာတမ်း အ ထာက်အထားများ၊
ငွ ရး ကး ရး၊ အလပ်သမားခန် ့ထား ရး ဆိင်ရာ အ ထာက်အထားများ စသည်တိ ့ကိ တမင်မမှန်မကန်
ဖာ်ြပ ကာင်း သိ ့မဟတ် ထိနခ ် ျန် ကာင်း ခိင်လ သာ သက် သခ အ ထာက်အထားများ တွ ့ရှိလ င်
ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် ြပစ်မ ကာင်းအရ အ ရးယူြခင်းခရမည်။
၁၇၈။ ြပည် ထာင်စြမန်မာနိင်င တာ် နိင်ငြခားရင်းနှီးြမုပ်နှမဥပ ဒအရ ဖွဲ ့စည်း သာ ကာ်မရှင၏

်
ခွငြ့် ပုမိန် ့ြဖင့် လပ်ကိင်လျက်ရှိ သာ ရင်းနှီးြမုပ်နှသူသည် ယင်းခွင့်ြပုမိန် ့ပါ စည်းကမ်းချက်များ၊ သက်ဆိင်ရာ
သ ဘာတူစာချုပ်ပါ စည်းကမ်းချက်များနှင့်အညီ ဆက်လက်လပ်ကင် ိ အကျိုးခစား လျက်ရှိရာတွင် နိင်ငြခား
ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ ှ ဥပ ဒပါ ြပ ာန်းချက်များနှင့်အညီ ဆက်လက်လပ်ကင် ိ အကျိုးခစားလိပါက ယင်းသိ ့
ဆက်လက် လပ်ကိင် အကျိုးခစားခွင့် ရရှိ ရးအတွက် ကာ်မရှင်သိ ့ တင်ြပ လ ာက်ထားရမည်။
၁၇၉။ အကျိုးအြမတ်ရယူြခင်း မြပု သာ၊ စီးပွား ရးလပ်ငန်းအြဖစ် ဆာင်ရွက်ြခင်း မဟတ် သာ

ကန်ထတ်လပ်မ၊ ဝန် ဆာင်မ လပ်ငန်းများတွင် ဆာင်ရက
ွ သ
် ည့် ရင်းနှးီ ြမုပ်နမများသည်
ှ ဤ နည်းဥပ ဒများ
နှင့် အကျုးဝင် သက်ဆင်
ိ ြခင်း မရှိ စရ။
၁၈၀။ ကန်သယ ွ မ ် သက်သက်သာ ဆာင်ရွက်သည့် လပ်ငန်းများသည် ဤနည်း ဥပ ဒများနှင့် အကျုးဝင်

သက်ဆိင်ြခင်း မရှိ စရ။
FIL Rules 31-1-2013

28
၁၈၁။ ဝန် ကီးဌာနသည် ကမကထြပုသူ၏ အဆိြပုလာ တင်ြပမအ ပ ခွင့်ြပုမိန် ့ ထတ် ပးနိင် ရးအတွက်
ကာ်မရှငရ
် းက ဆာင်ရွက်ရသည့် လပ်ငန်းကိစ္စ အရပ်ရပ်အတွက် ကမကထ ြပုသူထမှ အခ ကး ငွ
ရယူနင်
ိ ရး အမိန် ့ ကာ်ြငာစာ ထတ်ြပန်၍ ကာက်ခနိင်သည်။
ြပည် ထာင်စဝန် ကီး

့် းီ ပွား ရးဖွ ့ဖုိ းတိးတက်မဝန် ကီးဌာန
FIL Rules 31-1-2013

29
ဇယား (၁)
နိင်ငသားများသာ လပ်ကင်
ိ နင်
ိ သည့် ကန်ထတ်လပ်ငန်းများ၊ ဝန် ဆာင်မလပ်ငန်းများ
(နည်းဥပ ဒ ၇ ကိ ရည်ညန်းသည်)
ကန်ထတ်လပ်ငန်းများ
၁။ သဘာဝသစ် တာများကိ စီမခန် ့ခွဲထိန်းသိမ်းမလပ်ငန်း

၂။ တိင်းရင်း ဆးဝါး ထတ်လပ် ရးလပ်ငန်းများ
၃။ အနက် ပ ၁၀၀၀ အထိ ပတိမ် ရန လက်ယက်တင ွ း် တူး ဖာ်ထတ်လပ်ြခင်း လပ်ငန်း
၄။ အ သးစားနှင့် အလတ်စား ဓါတ်သတ္တု တူး ဖာ် ရးလပ်ငန်းများ
၅။ တိင်းရင်း ဆးဖက်ဝင်အပင်များ စိက်ပျိုးထတ်လပ်ြခင်းလပ်ငန်း
၆။ တစ်ပိင်းတစ်စ ထတ်လပ်ထားသည့် ပစ္စညး် များ၊ သတိသစများ လက္ကား ရာင်းဝယ်သည့် လပ်ငန်း
၇။ ရိးရာအစားအစာ ထတ်လပ်သည့် လပ်ငန်းများ
၈။ ဘာသာ ရးဆိင်ရာ ပစ္စည်းများ၊ အသးအ ဆာင်များ ထတ်လပ်သည်လ ့ ပ်ငန်း
၉။ ရိးရာဓ လ့ထးစနှင့် ယဉ် ကျးမဆိင်ရာ ပစ္စညး် များ၊ အသးအ ဆာင်များ ထတ်လပ်သည့် လပ်ငန်း
၁၀။ လက်မပညာကိ အ ြခခသည့် ကန်ထတ်လပ်မ လပ်ငန်းများ
ဝန် ဆာင်မလပ်ငန်းများ
၁။ ပဂ္ဂလိကအထူးက တိင်းရင်း ဆးရများ

၂။ တိင်းရင်း ဆးဝါးကန် ကမ်း (ပရ ဆးပစ္စည်း) ရာင်းဝယ် ရးလပ်ငန်း
၃။ တိင်းရင်း ဆးသ တသနနှင့် ဓာတ်ခွဲလပ်ငန်း
၄။ လူနာတင်ယာဉ်များပိ ့ ဆာင် ရးလပ်ငန်း
၅။ သက် ကီးရွယအ ် များအတွ
ိ က် ကျန်းမာ ရး စာင့် ရှာက်မ ပးရန် ဌာနများတည် ထာင်ြခင်း
လပ်ငန်းများ
၆။ ရထား ပ ၌ ပါရှိ သာ စား သာက်တဲွ ကန်ထရိက်လပ်ငန်း၊ ကန်စည်ပိ ့ ဆာင် ရး ကန်ထရိက်
လပ်ငန်း၊ တွသ ဲ န် ့ရှငး် ရးလပ်ငန်း၊ တွဲထိန်းကန်ထရိက်လပ်ငန်း
၇။ ကိယ်စားလှယလ ် ပ်ငန်း
၈။ ၁၀ မဂ္ဂါဝပ် အာက် လ ပ်စစ်ဓာတ်အား ထတ်လပ်သည်လ ့ ပ်ငန်း
၉။ ြမန်မာအပါအဝင် တိင်းရင်းသားဘာသာြဖင့် ထတ် ဝ သာ အချိန်မှန်ထတ် စာနယ်ဇင်းများ
ပနှပိ ြ် ဖန် ့ချိြခင်းလပ်ငန်း
FIL Rules 31-1-2013

30
ဇယား (၂)
နိင်ငသားများ လပ်ကင်
ိ နင်
ိ သည့် လယ်ယာစိက်ပျိုး ရးလပ်ငန်းနှင့် နှစတ
် နှ
ိ စရ
် ည
ှ ် စိက်ပျိုး ရး လပ်ငန်းများ
(နည်းဥပ ဒ ၈ ကိ ရည်ညန်းသည်)
၁။ ရင်းနှးီ ြမုပ်နမပမာဏ
ှ အနည်းငယ်ြဖင့် ဆာင်ရွက်သည့်လယ်ယာစိက်ပျိုး ရးလပ်ငန်း များ
၂။ ခတ်မစ
ီ က်ကရ ိ ယ
ိ ာများအသးြပု၍ ကာက်ပသဲ းီ နှ ကိတ်ခွဲသန် ့စင်ြခင်းလပ်ငန်း တွဲဘက်
ဆာင်ရကွ ြ် ခင်းမရှိ သာ မိရိးဖလာ လယ်ယာစိက်ပျိုး ရးလပ်ငန်းများ
FIL Rules 31-1-2013

31
ဇယား (၃)
ိ နင်
ိ သည့် မွးြမူ ရးလပ်ငန်းများ
(နည်းဥပ ဒ ၉ ကိ ရည်ညန်းသည်)
၁။ ရင်းနှးီ ြမုပ်နမ
ှ ပမာဏ အနည်းငယ်ြဖင့် ဆာင်ရွက်သည့် တစ်ပိင်တစ်နိင် မွးြမူ ရးလပ်ငန်းများ
၂။ ခတ်မီနည်းပညာသး မဟတ်ဘဲ မိရးဖလာ

ိ ဆာင်ရွက်သည့် မွးြမူ ရးလပ်ငန်းများ
FIL Rules 31-1-2013

32
ဇယား (၄)
ိ နင်
ိ သည့် ြမန်မာ့ပင်လယ်ြပင် ငါးဖမ်းလပ်ငန်းများ
(နည်းဥပ ဒ ၁၀ ကိ ရည်ညန်းသည်)
၁။ ြမန်မာ့ပင်လယ်ြပင်ရှိ ရငန် ငါး၊ ပစွန်နှင့် အြခား ရသတ္တဝါများ ကမ်း ဝးငါးဖမ်းဆီးြခင်းလပ်ငန်း
၂။ အင်း/ဘ/ကမ်းနီးငါးဖမ်းလပ်ငန်းများတွင် ငါးဖမ်းြခင်းလပ်ငန်း
FIL Rules 31-1-2013

2012 Foreign Investment Law (E+M)

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

2012 Foreign Investment Law (E+M)

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

THE FOREIGN INVESTMENT LAW

Proposal Form of Investor/Promoter for the investment to be made

1. The Investor’s or Promoter’s:-

2. If the investment business is formed under Joint Venture, partners’:-

(f) Parent company

3. Type of proposed investment business:-

4. Type of business organization to be formed:-

(c) By contractual basis:

5. Particulars relating to company incorporation

Remark: Memorandum of Association and Articles of Association of the Company shall be

6. Particulars relating to capital of the investment business

(c) Annually or period of proposed capital to be brought in

(d) Last date of capital brought in

(e) Proposed duration of investment

7. Detail list of foreign capital to be brought in -

(d) Value of licence, intellectual property,

8. Details of local capital to be contributed -

9. Particulars about the investment business -

(iii) Owner of the land

(iv) Type of land

Remark: Following particulars have to enclosed for above Para 9 (b)

(e) Annual requirement of materials/ raw materials

(f) Production system

10. Detail information about financial standing -

11. Number of personnel required for the proposed economic activity:-

Remark: As per para 11 the following information shall be enclosed: -

12. Particulars relating to economic justification: -

13. Evaluation of environmental impact:-

14. Evaluation on social impact assessments;

The Republic of the Union of Myanmar

Permit No. Date

(d) Name and address of Principle Organization

(e) Place of Incorporation

(h) Amount of foreign capital

(k) Construction period

Subject: Submission of Quarterly Performance Report

(b) Myanmar Investment Commission (MIC) Permit No…………………………………..

Subject: Sub-leasing of permitted land and building

1. Particulars about the original owner of land and building:

4. Particulars relating to land and building in which investment is permitted by Myanmar

5. Original validity period permitted by Commission: ………………………………………….

6. Period for sub-leasing …………………………………………………………………………..

8. Submission of sub-lease agreement (Draft)

Subject: Mortgage of land and building permitted for investment

1. Particulars about the original owner of land and building:

4. Particulars relating to land and building in which investment is permitted by Myanmar

5. Original validity period permitted by Commission:

(e) Lease period

8. Submission of Mortgagee Agreement (Draft)

Subject: Transfer of all shares

(a) Name of Investor/Promoter

(b) Company Name /Type of business

(c) Company Registration No.

(b) Company Name / Type of business

(c) Company Registration No.

(d) ID No./National Registration Card No./Passport No.

(g) Residence Address/Company Address

3. Information relating to the transfer of shares

(a) Total number of shares

(b) Par value

(c) Number of shares to be transferred

4. Validity of investment permitted by Commission

5. Submitted with the share transfer form Yes ( )

6. Resolution of Board of Director (BOD) of the Company permitted by the Commission