F T ra n sf o F T ra n sf o

PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

VOCABULARIO DE
USO JUDICIAL
FACULTAD DE DERECHO Y
CIENCIAS POLITICAS
ORATORIA FORENSE
DOCENTE: JULIO VINCENS GONZALES MENDOZA
 Y
Y
PD
F T ra n sf o
rm
. Y
PD
F T ra n sf o
rm

Y
er

er
.
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
.A CONOCIMIENTO
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

☞ POR MEDIO DE ESTA PALABRA SE COMUNICA. A LAS PARTES DE LA

EXISTENCIA DE UN ACTO PROCESAL O DILIGENCIA, TAMBIEN SE ENTIENDE QUE EL
ORGANO JURISDICCIONAL, CONOCE DE LA EXISTENCIA DEL PROCESO.

A DESPACHO.

☞ INDICA QUE LOS RECURSOS Y ESCRITOS PRESENTADOS ANTE LA

JUDICATURA SON REMITIDOS O SE ENCUENTRAN EN EL DESPACHO DEL JUEZ,
PARA LA EMISION DE LA RESOLUCION RESPECTIVA.

A FOJAS.

☞ EXPRESION QUE HACE REFERENCIA A LA PAGINA DE UBICACION DE UNA

DETERMINADA PIEZA O ACTO PROCESAL .

A FOJAS VUELTA.

☞ EXPRESION QUE SE UTILIZA PARA SEÑALAR QUE AL REVERSO DE LA

PAGINA DE UN EXPEDIENTE CONSTA UNA ACTUACION.
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

A INSTANCIA DE PARTE .

☞ A PEDIDO DE PARTE, ES DECIR QUE EL PROCESO, ACTO O RESOLUCION SE

INICIA, SE DESARROLLA A PEDIDO DE UNA DE LAS PARTES .
A LA VISTA .

☞ QUE LA PIEZA O EXPEDIENTE JUDICIAL SE ENCUENTRA A DISPOCISION DEL

JUEZ, PARA SU ANALISIS.
A QUO.

☞ SIGNIFICA “DEL CUAL”, POR MEDIO DE ESTA ACEPCION SE DESIGNA AL

JUEZ CUYA RESOLUCION ES IMPUGNADA.
ABSOLUCION DE POSICIONES.

☞ DECLARACION QUE UNA DE LAS PARTES BRINDA AL JUZGADOR EN

AUDIENCIA, POR REQUERIMIENTO DE LA PARTE CONTRARIA.
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

ACCIONANTE .

☞ DICESE DE LA PERSONA QUE RECURRE AL ORGANO JURISDICCIONAL .

ACTIO JUDICATI.

☞ SE REFIERE A LA ACCION QUE PLANTEA EL ACTOR DESPUES DEL

PRONUNCIAMIENTO EN JUICIO. ACCION DERIVADA DE JUICIO.
ACTO ORAL.

☞ SE REFIERE AL JUICIO ORAL, LLEVADO A CABO EN LA SALA.

ACTUACION POLICIAL .

☞ CONJUNTO DE TRAMITES Y DILIGENCIAS QUE LLEVA A CABO LA POLICIA.

ACUSACION FISCAL .

☞ ACTO PROCESAL POR EL CUAL EL REPRESENTANTE DEL MINISTERIO

PUBLICO OPINA POR LA EXISTENCIA DE PRUEBAS EN LA COMISION DEL DELITO
QUE SE INVESTIGÓ.
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

AD QUEM.

☞ LOCUCION LATINA, QUE SIRVE PARA DESIGNAR AL JUEZ O TRIBUNAL SUPERIOR.

ALZADA.

☞ HACE REFERENCIA A LA ELEVACION AL SUPERIOR DEL RECURSO INTERPUESTO

CONTRA UNA RESOLUCION.
APERCIBIMIENTO .

☞ SANCION DISCIPLINARIA EMANADA DEL SUPERIOR. ADVERTENCIA PARA LAS PARTES

PROCESALES RESPECTO DE LAS CONSECUENCIAS DE UN ACTO JURIDICO PROCESAL..
APERSONAMIENTO.

☞ ACTO POR EL CUAL UNA DE LAS PARTES DESIGNA AL ABOGADO QUE ASUMIRA LA
DEFENSA.
APERSONARSE A LA INSTANCIA.

☞ ACTO PROCESAL POR EL CUAL UNA DE LAS PARTES SE PRESENTA A LA JUDICATURA

EN CUALQUIERA DE SUS INSTANCIAS.
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
AUDIENCIA QUEBRADA.
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

☞ INTERRUPCION DEL JUICIO ORAL.

AUTO SUPERIOR DE ENJUICIAMIENTO.

☞ RESOLUCION EMITIDA POR LA SALA DESPUES DEL DICTAMEN FISCAL

ACUSATORIO, EN CASO DE QUE EXISTA MERITO PARA PASAR A JUICIO ORAL.
AUTORIZADO POR LETRADO.

☞ SIGNIFICA QUE TODO ESCRITO O SOLICITUD PRESENTADO ANTE EL

ORGANO JURISDICCIONAL DEBE CONTAR CON SELLO Y FIRMA DEL ABOGADO.
AUTOS.

☞ SINONIMO DE EXPEDIENTE.
AVOCAMIENTO.

☞ ACTO PROCESAL POR EL CUAL EL JUEZ ASUME EL CONOCIMIENTO DEL

PROCESO.
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

BIEN LITIGIOSO.

☞ ES EL BIEN QUE ES OBJETO DE DISCUSION.

CABEZA DE PROCESO.

☞ ES LA RESOLUCION JUDICIAL EN VIRTUD DEL CUAL SE DA INICIO AL

PROCESO .
CAREO.

☞ ACTO DE CONFRONTA ENTRE LAS PARTES SEAN TESTIGOS, PERITOS,

INCULPADO, AGRAVIADO, ETC. .
CARGA DE LA PRUEBA.

☞ INDICA A QUIEN CORRESPONDE APORTAR CON LAS PRUEBAS .

CARGO.

☞ CONSTANCIA DE RECEPCION DE UN DOCUMENTO .

 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

CAUSAR ESTADO.

☞ EFECTO DE LA RESOLUCION QUE QUEDA FIRME Y ADQUIERE AUTORIDAD DE

COSA JUZGADA.
CODIGO ADJETIVO.

☞ SE EMPLEA PARA REFERIRSE A LOS CODIGOS PROCESALES.

CONCESORIO.

☞ RESOLUCION POR EL CUAL SE CONCEDE UN MEDIO IMPUGNATORIO .

CONFIRMAR EN PARTE .

☞ EXPRESION UTILIZADA EN LAS RESOLUCIONES DE INSTANCIA EN LA QUE SE

RATIFICA UNA PARTE Y SE DEJA SIN EFECTO LA OTRA.
CONFIRMAR LA APELADA.

☞ SE RATIFICA EN LO RESUELTO POR LA INSTANCIA INFERIOR.

 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

CONTRARIO SENSU.
☞ INTERPRETACION POR LA CUAL SE DESPRENDE EL SENTIDO CONTRARIO DE
LO LITERALMENTE ESTABLECIDO.
CORRE EN AUTOS.
☞ SE EMPLEA PARA INDICAR QUE DETERMINADOS ACTOS ESTAN CONTENIDOS
EN EL EXPEDIENTE.
CORRER TRASLADO.
☞ PONER EN CONOCIMIENTO DE LAS PARTES UN ACTO, DOCUMENTO O
RECURSO.
CRITERIO DE CONCIENCIA.

☞ ES LA VALORACION Y ANALISIS DE LOS HECHOS INVOCADOS HECHAS POR

EL JUZGADOR.
EN CUADERNO APARTE.

☞ TRAMITE DE LAS INCIDENCIAS DERIVADAS DE UN PROCESO PRINCIPAL.

 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

DE JURE
☞ SIGNIFICA :” DE DERECHO”
DE PLANO.
☞INDICA LA APLICACIÓN DE UNA DECISION JUDICIAL O EL RECHAZO DE LA MISMA.
DESGLOSAR.
☞ SEPARAR DE UN EXPEDIENTE DETERMINADAS PIEZAS PROCESALES,
DEJANDO EN SU LUGAR COPIAS CON LA DEBIDA CERTIFICACION DEL DESGLOCE.
DESPACHAR.

☞ FACULTAD DEL JUEZ DE EMITIR RESOLUCIONES.

DISCRECIONALIDAD.
☞ FACULTAD DEL JUEZ DE TOMAR DESICIONES SIGUIENDO SUS PROPIOS
CRITERIOS.
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

DOY FE
☞ FORMULA EMPLEADA POR EL SECRETARIO DE LA CAUSA EN DOCUMENTOS
JUDICIALES QUE PRECEDEN A SU FIRMA.
EXTREMO.
☞PARTE DE UN RESOLUCION.
FALLAR.
☞DICTAR SENTENCIA PONIENDO FIN A LA INSTANCIA.
FLUYE DE AUTOS.

☞ INDICA DETERMINADA SITUACION O ACTO PROCESAL PARA QUE SE TOME

EN CUENTA O SEA APRECIADO POR EL JUEZ .
FUNCION DIKELÓGICA.

☞ ”JUSTICIA DEL CASO CONCRETO”, SE REFIERE A LA TENDENCIA

DOCTRINARIA RECOGIDA POR LA JURISPRUDENCIA. RESOLUCIONES VINCULANTES.
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

FUNCION NOMOFILÁCTICA.
☞ PROPIA DEL RECURSO DE CASACION, EN LA QUE PROPENDE A LA APLICACIÓN E
INTERPRETACION CORRECTA DEL DERECHO OBJETIVO, ES DECIR LA CORTE CASATORIA NO
REALIZA UNA NUEVA VALORACION DE LAS PRUEBAS.
HA LUGAR..
☞EXPRESION UTILIZADA POR LOS JUECES PARA SEÑALAR QUE SE HA DISPUESTO ATENDER LO
SOLICITADO.
HAGASE SABER.
☞FRASE POR LA QUE SE ORDENA A LOS AUXILIARES DE JUSTICIA LA REALIZACION DEL ACTO
PROCESAL.
HETEROCOMPOSICION.
☞ CONCLUSION DE UN LITIGIO POR INTERVENCION DE UN TERCERO.
INDUBIO PRO REO.
☞ PRESUNCION DE INOCENCIA, SIGNIFICA: LA DUDA FAVORECE AL REO.
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

INFRA PETITA
☞ EXPRESION QUE SIGNIFICA POR DEBAJO DE LA DEMANDA, ES CUNADO EL
JUEZ CONCEDE MENOS DE LO PEDIDO POR EL ACTOR.
INSTANCIA DE MERITO.
☞ACEPCION QUE HACE REFERENCIA A LA INSTANCIA QUE DEBE PRONUNCIARSE
SOBRE EL FONDO DEL PROCESO.
INTUITO PERSONAE.
☞LOCUCION LATINA QUE SIGNIFICA POR RAZON DE LA PERSONA, ES EL ACTO
CELEBRADO POR UNA PERSONA EN RAZON DE SU CAPACIDAD Y CUALIDAD.
ITER CRIMINIS.
☞ SIGNIFICA EL CAMINO DEL CRIMEN, ES LA TRAYECTORIA DE
COMPORTAMIENTO QUE SIGUE EL DELINCUENTE.
IURA NOVIT CURIA.
☞ QUIERE DECIR: EL TRIBUNAL CONOCE LOS DERECHOS.
IURA POR JUS: EL JUEZ CONOCE EL DEERECHO
.
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

IURIS ET DE JURE
☞ EXPRESION QUE SIGNIFICA DE PLENO Y ABSOLUTO DERECHO, NO ADMITE
PRUEBA EN CONTRARIO.
IURIS TANTUM.
☞ACEPCION LATINA QUE SIGNIFICA: LO QUE RESULTA DEL PROPIO DERECHO
MIENTRAS EL DERECHO NO SEA CONTROVERTIDO. ES DECIR SURTE EFECTOS
HASTA QUE NO SE DEMUESTRE LO CONTRARIO.
JUDICATURA.
☞REFERIDO AL ORGANO JURISDICCIONAL.
JUEZ NATURAL.

☞ HACE REFERENCIA AL JUEZ COMPETENTE POR RAZONES DE MATERIA

TERRITORIO O CUANTÍA.
LATO SENSU.

☞ QUIERE DECIR: EN SENTIDO AMPLIO.

LEY MARCO: LEY QUE REGULA UNA MATERIA ESPECIFICA
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
LIMINARMENTE
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

☞ EXPRESION QUE SIGNIFICA QUE LA JUDICATURA HA TOMADO UNA DECISIÓN

.
LITISPENDENCIA .
☞ACEPCION QUE SIGNIFICA JUICIO PENDIENTE, ES DECIR ES EL PROCESO SIN
SENTENCIA .
MERITUAR.
☞VALORACION Y ANALISIS QUE SE HACE DE LOS ELEMENTOS RELEVANTES DEL
PROCESO.
MINISTERIO DE LA DEFENSA.
☞ EJECICIO DE LA PROFESION DE ABOGADO EN EL SENTIDO DE ASUMIR LA
DEFENSA.
NON BIS IN IDEM.
☞ AFORISMO LATINO QUE QUIERE DECIR: QUE UN MISMO TEMA SEA OBJETO
DE DOBLE PROCESO JUDICIAL O DE DOBLE SANCION.
OFERENTE: QUIEN FORMULA UNA OFERTA O PROPOSICION.
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

OTROSI DIGO
☞ EXPRESION JUDICIAL QUE SIGNIFICA: “ADEMAS”, SE UTILIZA PARA HACER
UNA PETICION ADICIONAL.
PLAZO PERENTORIO.
☞ACEPCION QUE ALUDE A UN PLAZO DE ESTRICTO CUMPLIMIENTO.
PLIEGO DE POSICIONES.
☞SE REFIERE AL PLIEGO INTERROGATORIO.
PLUS PETITIO.
☞PETICION EXAGERADA DEL DEMANDANTE, QUIEN RECLAMA MUCHO MAS DE LO
QUE SE LE DEBE.
PONERSE A DERECHO.
☞ACEPCION POR EL CUAL EL JUSTICIABLE QUE NO PARTICIPA EN EL PROCESO,
PESE A ESTAR OBLIGADO, SE SOMETE A LA AUTORIDAD JUDICIAL.
POR ANTE: QUIERE DECIR QUE UNA DENUNCIA O DEMANDA HA SIDO
PRESENTADA ANTE CIERTA AUTORIDAD.
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

PRETERICION.
☞ OMISION QUE COMETE EL TESTADOR AL OTORGAR TESTAMENTO
RESPECTO DE UN HEREDERO FORZOSO.
PRINCIPAL.
☞ACEPCION QUE HACE REFERENCIA AL EXPEDIENTE PRINCIPAL
PROVEER.
☞SE REFIERE AL ACTO DE RESOLVER ALGUN ASUNTO JUDICIAL .
PRUEBA FEHACIENTE .

☞ES LA PRUEBA QUE RESULTA SUFICIENTE PARA DEMOSTRAR LA VERDAD.

PRUEBA INDICIARIA

☞ES LA PRUEBA RESULTANTE DE LA SUMA DE INDICIOS, SEÑALES Y/O

PRESUNCIONES.
QUOTA LITIS: ES EL CONVENIO QUE CELEBRA EL ABOGADAO CON SU
CLIENTE.
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om

RATIO.
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

☞ ES LA CAUSA, MOTIVO O FUNDAMENTO DE UNA NORMA JURIDICA O DE UN

PRECEPTO POSITIVO.
RATIO DECIDENDI.
LOCUCION LATINA QUE HACE REFERENCIA AL FUNDAMENTO O MOTIVACION
EXPRESADA EN LA SENTENCIA
RATIO LEGIS.
☞ES LA RAZON DE LA LEY O RAZON LEGAL, ES EL ESPIRITU DEL TEXTO DE LA LEY .
RECAUDOS.
☞SE REFIERE A LOS ANEXOS DE UN ESCRITO O RECURSO.
REFORMAR LA APELADA
☞FRASE POR LA CUAL LA INSTANCIA SUPERIOR DISPONE EL CAMBIO O
MODIFICACION PARCIAL DE LA SENTENCIA MATERIA DE GRADO.

RESERVA DE FALLO: FIGURA PROCESAL POR LA CUAL EL JUEZ

SUSPENDE EL FALLO Y SOLO ESTABLECE EL PERIODO DE PRUEBA Y EL
PAGO DE LA REPARACION CIVIL.
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

RESULTA DE AUTOS.
☞TERMINO POR EL CUAL SE INDICA QUE DETERMINADO ACTO PROCESAL SE ENCUENTRA
CONSIGNADO EN EL EXPEDIENTE.
REVOCAR EN PARTE.
TERMINO QUE REFIERE QUE LA INSTANCIA SUPERIOR DEJA SIN EFECTO LA RESOLUCION SOLO
PARCIALMENTE.
SANA CRITICA.
☞ES EL METODO QUE PERMITE AL JUZGADOR FORMARSE SU PROPIO CRITERIO O
CONVICCION RESPECTO DE UN CASO.
SUB JUDICE .
☞EXPRESION LATINA QUE HACE REFERENCIA AL JUICIO QUE SE ENCUENTRA EN TRAMITACION.
ULTIMA RATIO
☞FRASE QUE ALUDE AL ULTIMO RECURSO O RAZON PARA RESOLVER DETERMINADA SITUACION
.

ULTRA PETITA: ES CUANDO EL JUEZ OTORGA MAYORES MONTOS DE LOS

DEMANDADOS .
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

SECUELA.
☞TRAMITACION O DESARROLLO DE UN PROCESO O INSTANCIA.
SEDE JUDICIAL.
LUGAR DE UBICACIÓN DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA.
SEDE CASATORIA.
☞SE DENOMINA ASI A LA SALA QUE CONOCE DE UN PROCESO EN RECURSO DE CASACION.
SENTENCIA ABSOLUTORIA.
☞RESOLUCION FINAL DE UN PROCESO POR LA CUAL SE DESESTIMA LA PRETENSION DEL ACTOR.
SENTENCIA CONDENATORIA.
☞RESOLUCION FINAL DE UN PROCESO QUE ACEPTA EN TODO O EN PARTE LAS PRETENSIONES DEL ACTOR.
SENTENCIA CONSENTIDA.
☞SENTENCIA CONTRA LA CUAL NO SE HA INTERPUESTO MEDIO IMPUGNATORIO ALGUNO.
SENTENCIA DE VISTA.
☞SENTENCIA EMITIDA EN INSTANCIA INFERIOR QUE ES OBJETO DE ANALISIS POR UNA INSTANCIA SUPERIOR,
VIA IMPUGNACION..
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
SENTENCIA EJECUTORIADA.
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

☞SENTENCIA CONTRA LA CUAL NO CABE MEDIO INPUGNATORIO ALGUNO.

SENTENCIA FIRME.
SENTENCIA QUE CAUSA EJECUTORIA AL SER CONSENTIDA POR LAS PARTES.
SINDICACION.
☞SEÑALAMIENTO O ACUSACION QUE SE HACE CONTRA EL INCULPADO,
ATRIBUYENDOSELE LA COMISION DE UN HECHO DELICTIVO .
SITUACION JURIDICA.
☞ES LA POSICION O STATUS JURIDICO QUE LA NORMA LE ATRIBUYE A UN SUJETO
RESPECTO DE UN CONFLICTO.

SOBRESEIDO.
☞PROCESO PENAL QUE HA FINALIZADO POR FALTA DE TIPIFICACION ADECUADA,
NO EXISTENCIA DE PRUEBAS SUFICIENTES, DETERMINACION DE INOCENCIA EN
FORMA CLARA.

SUBSANACION: ENMIENDA DE ERROR.

 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
SUBSTANCIACION.
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

☞DESARROLLO DEL TRAMITE DEL PROCESO O DE UN ACTO PROCESAL.

TASA.
PAGO PARA ACCEDER A LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA.
TASACION.
☞OPERACION TECNICA REALIZADA POR LOS PERITOS, EN EL NARCO DE UN
PROCESO JUDICIAL.
TAXATIVO.
☞LO RECOGIDO DE LA LEY EN FORMA EXPRESA.
TEMPUS REGIT ACTUM.
☞SINIFICA:” EL TIEMPO RIGE AL ACTO”, PRINCIPIO REFERIDO A LA
IRRETROACTIVIDAD EN LA APLICACION TEMPORAL DE LA NORMA.

TENGASE PRESENTE: SE UTILIZA EN LAS RESOLUCIONES

JUDICIALES PARA SEÑALAR QUE UN ACTO PROCESAL, SOLICITUD
DE PARTE, MEDIO PROBATORIO U OTRO ELEMENTO INCORPORADO
AL PROCESO ES TOMADO EN CUENTA POR EL JUZGADOR.
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
TERMINO.
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

☞FECHA EN LA CUAL DEBE LLEVARSE A CABO EL ACTO PROCESAL..

TIPICIDAD.
DESCRIPCION LEGAL DEL HECHO DELICTIVO. TIPO PENAL.
TRASLADO.
☞TRAMITE PROCESAL QUE SE CONFIERE AL ESCRITO O RECURSO PRESENTADO
POR UNA DE LAS PARTES.
ULTIMA RATIO.
☞EXPRESION LATINA QUE ALUDE AL ULTIMO RECURSO O RAZON PARA RESOLVER
DETERMINADA SITUACION.

ULTRA PETITA.
☞CUANDO EL JUZGADOR OTORGA MAYORES MONTOS DE LOS DEMANDADOS.
USUS FORI: LOCUSION LATINA, QUE SIGNIFICA “USOS DEL FORO”
ALUDE A LAS PRACTICAS, MODOS RUTINAS O COSTUMBRES
SEGUIDAS EN EL FORO
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
UT INFRA.
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

☞LUCUSION LATINA, QUE SIGNIFICA “COMO ABAJO”, USADO HABITUALMENTE EN LOS

CONTRATOS, ESCRITOS O RESOLUCIONES PARA REFERIRSE A ALGUN PASAJE DEL TEXTO QUE
ES NECESARIO LEER.
UT SUPRA.
☞LUCUSION LATINA, QUE SIGNIFICA “COMO ARRIBA”, USADO HABITUALMENTE EN LOS
CONTRATOS, ESCRITOS O RESOLUCIONES PARA REFERIRSE A DATOS YA INDICADOS EN EL
TEXTO.
VICIO SUBSANABLE.
☞ERROR PROCESAL CONVALIDABLE.
VINDICAR.
☞ACCION DE REPARAR DIRECTAMENTE EL ACTO INJUSTO SUFRIDO POR CAUSA DE OTRO.
VISTA DE LA CAUSA.
☞DILIGENCIA PROPIA DE LAS SALAS, QUE SE LLEVA A CABO ANTES DE LA EXPEDICION DE LA
SENTENCIA .

VISTA FISCAL: ACTO PROCESAL A CARGO DEL REPRESENTANTE DEL

MINISTERIO PUBLICO, POR EL CUAL ANALIZA EL PROCESO EN SI MISMO.
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
VISTO (S).
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

☞TERMINO QUE EXPRESA QUE EL JUEZ HA REVISADO , EXAMINADO O ANALIZADO TODO LO

ACTUADO EN EL PROCESO, PARA EFECTOS DE RESOLVER LA CAUSA.
VOCAL.
☞VOZ CON LA QUE SE ALUDE AL MAGISTRADO QUE FORMA PARTE DE UNA SALA.
VOCAL PONENTE.
☞MAGISTRADO PARTE DE LA SALA Y QUE TIENE A SU CARGO LA SUSTENTACION DE LA
RESOLUCION QUE SERA RUBRICADA POR LOS DEMAS MIEMBROS DEL COLEGIADO.
VOTACION DE CUESTIONES DE HECHO.
☞ACTO PROCESAL DE LA SALA ANTES DE EMITIR SENTENCIA, EXPRESADO EN VOTOS.
VOTO DISCORDANTE.
☞ES EL VOTO DISIDENTE O DISCREPANTE DE LA DECISION TOMADA POR LA MAYORIA DE LOS
MIEMBROS DE LA SALA.

VOTO SINGULAR: PRONUNCIAMIENTO INDIVIDUAL EMITIDO POR UNO DE

LOS MIEMBROS AL MOMENTO DE RESOLVER, CONCORDANTE EN PARTE O
TOTALMENTE DISCORDANTE.
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
Y LOS DEVOLVIERON.
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

☞FRASE PROPIA DE LA PRACTICA JUDICIAL QUE ALUDE

AL ACTO DE LA DEVOLUCION DEL EXPEDIENTE AL
JUZGADO DE ORIGEN (INSTANCIA INFERIOR) .
YACENTE.
☞HERENCIA O SUCESION EN LA QUE NO SE HAN
EFECTUADO LAS PARTICIONES ENTRE LOS
COHEREDEROS.
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
DIFFICILIUS QUI POTEST, IDEM ET
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

FACILIUS FACIT:
QUIEN PUEDE LO DIFICIL, PUEDE LO FACIL.

NEMO DAT QUOT NOM HABET:

NADIE PUEDE DAR LO QUE NO TIENE NI TRASMITIR
LO QUE NO ES SUYO.

VERBA VOLANT; ESCRIPTA

MANENT :
LAS PALABRAS DESAPARECEN, LOS ESCRITOS
PERMANECEN.
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

FINALIDAD:
• HACER VER EL DERECHO CON IDEALIDAD.
• MEJORAR LOS USOS PROCESALES.
• MEJORAR EL LEXICO JUDICIAL.
• BUSCAR EL DERECHO FINO Y ELEGANTE.
• MEJORAR LA PRACTICA JUDICIAL.
• SALIR BIEN DE LA AVATARES JUDICIALES.