SISTEMA DE DETECCIÓN DE

INCENDIOS

MEMORIA DESCRIPTIVA
Y
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

PROYECTO:

CENTRO CULTURAL

PROPIETARIO:
MUNICIPALIDAD DE ATE

ABRIL 2002
 MEMORIA DESCRIPTIVA
SISTEMA DE DETECCION CONTRA INCENDIOS

1. GENERALIDADES:

1.1. INTRODUCCION:

El presente proyecto se refiere al diseño del Sistema de Detección y

Alarma Contra Incendio de la edificación del CENTRO CULTURAL,
donde se especifican los requerimientos mínimos a tener en cuenta en la
instalación del Sistema de Detección y Alarma para su operatividad y
funcionamiento.

En este documento se especifican los requerimientos mínimos a tener

en cuenta en la instalación del sistema de detección y alarma de
incendios para el Centro Cultural.

La concepción de seguridad considerada para el proyecto, se basa

principalmente en los requerimientos de la legislación nacional, como el
Reglamento Nacional de Edificaciones y los códigos y estándares de la
NFPA. En tal sentido, todas las soluciones que hemos propuesto, para
mantener el nivel adecuado de seguridad para el centro cultural, cuentan
con el respaldo de la normatividad pertinente.

2. OBJETIVOS:

El objetivo de la presente memoria es dar especificaciones para el

suministro, instalación y puesta en marcha de todos los sistemas
descritos de acuerdo a los planos y especificaciones técnicas contenidas
en el presente documento.

Esta documentación actuará en todo momento como referencia, mas no

pretende ser un manual de instalación, siendo ésta responsabilidad
exclusiva del instalador, para la construcción y puesta en marcha del
sistema, materia de la presente Memoria, la cual detalla los
procedimientos de las normativas nacionales e internacionales que se
deben seguir, así como una descripción de lo que se instalará, en
estricta concordancia de las Normas NFPA aplicables, debiendo tener la
empresa instaladora amplia experiencia instalando sistemas similares y
aún más complejos, empleando buenas prácticas y usos de instalación.
La Memoria Descriptiva describe los parámetros mínimos que debe
cumplir la instalación y equipos de los nuevos sistemas con que se
protegerá el centro cultural.
 En el presente capitulo se especificarán los requerimientos mínimos a
tener en cuenta en la instalación del sistema centralizado de detección y
alarma de incendios de la Edificación.

3. NORMATIVAS:
Las referencias que se hagan a equipos e instalación del sistema en el
presente documento están referidas y además deberán de cumplir con
los siguientes códigos y estándares:
 NFPA 13: Standard for the Installation of Sprinkler Systems – Edición
2007
 NFPA 70: National Electrical Code - Edición 2005.
 NFPA 72: National Fire Alarm Code - Edición 2007.
 NFPA 20: Standard for the Installation of Centrifugal Fire Pump –
Edición 2007
 NFPA 90A: Standard for the Installation of Air Conditioning and
Ventilating Systems – Edición 2002
 NFPA 92A: Recommended Practice for Smoke-Control Systems –
Edición 2006
 NFPA 101: Life Safety Code – 2012
 NFPA 170: Standard for Fire Safety and Emergency Symbols - 2012
 NFPA 2001: Clean Agent Fire Extinguishing Systems – 2012

 ADA: American with Disabilities Act.

 Reglamento Nacional de Edificaciones
 Código Nacional de Electricidad - Tomo V, Capítulo 7.6
 ASME A.17 Safety Code for Elevators and Escalators
El sistema y los componentes que sean instalados deberán ser listados
por Underwriters Laboratories Inc. para uso en sistemas de detección y
alarma de incendios, de acuerdo con las siguientes normas cuando sean
aplicables:
 UL 38: Manually Actuated Signaling Boxes for Use with Fire-
Protective Signaling Systems
 UL 217: Smoke Detectors Single Station.
 UL 228: Door Holders for Fire Protective Signaling Systems.
 UL 268: Smoke Detectors for Fire Protective Signaling Systems.
 UL 268A: Smoke Detectors for Duct Applications.
 UL 346: Warterflow indicators for Fire Protective Signaling Systems.
 UL 464: Audible Signaling Appliances.
 UL 521: Heat Detectors for Fire Protective Signaling Systems.
 UL 864: Control Unit for Fire Protective Signaling Systems.
 UL 1481: Power Supplies for Fire Protective Signaling Systems.
 UL 1711: Amplifiers for Fire Protective Signaling Systems.
 UL 1971: Standard for Signaling Devices for the Hearing Impaired.

4. DOCUMENTOS RELATIVOS
Los documentos adicionales que también forman parte del proyecto son los
siguientes:
 CE-01: Cableado Estructurado – Planta Sótano Segundo Nivel
 CE-02: Cableado Estructurado – Planta Sótano Primer Nivel
 CE-03: Cableado Estructurado – Planta Primer Nivel
 CE-04: Cableado Estructurado – Planta Segundo Nivel
 CE-05: Cableado Estructurado – Planta Tercer Nivel
 CE-06: Cableado Estructurado – Planta Cuarto Nivel
 CE-07: Cableado Estructurado – Planta Quinto Nivel
 CE-08: Cableado Estructurado – Planta Sexto Nivel

Donde encontramos en los Planos del Sistema y Detección de Incendios.

5. DESCRIPCIÓN

El sistema a instalarse constará de 01 panel de detección y alarma de

incendios. Se instalará un panel dentro de la edificación, ubicado en el
cuarto de control en el primer piso. Desde este panel se podrá
monitorear y controlar todos los dispositivos del sistema de detección y
alarma de incendios instalados.

El Panel Principal proyectado deberá ser de sistema direccionable y de

marca reconocida con certificación UL.

6. FILOSOFÍA DE FUNCIONAMIENTO

El Centro Cultural contará con un sistema centralizado de detección y

alarma de incendios de cobertura parcial de acuerdo con NFPA 72, y su
funcionamiento, manual o automático, no deberá interferir o ser
interrumpido por otros sistemas que trabajen con el FACP.

El tiempo de retardo entre la activación de un dispositivo de detección y

el inicio de los protocolos de emergencia automáticos de protección a la
vida que se describen en este punto no deben exceder de 10 segundos.
El sistema propuesto está configurado como un Sistema Particular, el
cual consiste en un panel de detección y alarma de incendios, ubicado
en el Primer piso – Cuarto de Control.

El panel de detección de incendios deberá ser de tipo Direccionable y

multiplexado, y es en donde se recibirán las señales de todos los
dispositivos de detección (automáticos y manuales) con los que contará
cada uno de los ambientes, además deberá controlar y/o monitorear los
sistemas contra incendios, como se detalla más adelante, así como los
sistemas de detección de incendios que se instalen.
6.1. ACTIVACIÓN DE UN DETECTOR DE HUMO

Al recibirse una señal de alarma por parte de algún dispositivo de

detección de incendios automático, debe generarse en el panel
una señal audiovisual de alerta, indicando el dispositivo activado,
así como prenderse las luces estroboscópicas de los ambientes
en donde estén instalados.

6.2. ACTIVACIÓN DE UN DETECTOR DE TEMPERATURA.

Las ubicaciones del sensor se deben determinar sólo después de

haber realizado una consideración cuidadosa de la disposición
física y de los contenidos del área que se va a proteger. Consulte
el NFPA 72.

Las bases del sensor contienen electrónica direccionable que

monitorea constantemente el estado de los sensores
fotoeléctricos, de ionización o de calor desmontables. Cada salida
del sensor se digitaliza y transmite al panel de control de la alama
de incendio del sistema. Al recibirse una señal de alarma por
parte de algún dispositivo de detección de incendios automático,
debe generarse en el panel una señal audiovisual de alerta,
indicando el dispositivo activado, así como prenderse las luces
estroboscópicas de los ambientes en donde estén instalados

6.3. ACTIVACIÓN DE UNA ESTACIÓN MANUAL DE ALARMA.

Al recibirse una señal de alarma por parte de alguna estación

manual de alarma, debe generarse en el panel una señal
audiovisual de alerta, indicando la zona activada, así como
activarse de forma automática las luces estroboscópicas y el
mensaje de evacuación en el piso donde se inició la señal de
alarma.

6.4. ACTIVACIÓN DE UNA LUZ ESTROBOSCÓPICA

Dispositivos de notificación audible/visible (A/V) con sirena

electrónica eficiente y estrobo de xenón de salida de alta
intensidad, disponible para montaje en pared o en cielo raso con
una intensidad luminosa configurable 15-30-75-110 candelas (cd).
Cuando se activan a través de la central de incendios emiten
destellos de luz de acuerdo con el color del dispositivo de
señalización. La frecuencia de parpadeo es de una vez por
segundo.

6.5. ACTIVACIÓN DE UN DETECTOR DE FLUJO DEL SISTEMA DE

ROCIADORES.
 Al recibirse una señal de alarma por parte de algún detector de
flujo del sistema de rociadores, debe generarse en el panel una
señal audiovisual de alerta, indicando la zona activada, así como
activarse de forma automática las luces estroboscópicas.

7. FUNCIONAMIENTO DE LOS CIRCUITOS

Los dispositivos a instalarse deberán de tener la capacidad de ser
conectados de acuerdo a las especificaciones dadas a continuación, las
cuales se basan en NFPA 72:
 Los circuitos SLC: Clase B
 Los circuitos NAC: Clase B

8. CANALIZACION Y CONDUCTORES

La canalización del sistema de detección y alarma de incendios debe ser

independiente a cualquier otra canalización eléctrica o de datos. Se
considerará tuberías metálicas (Tipo conduit EMT) para tuberías
empotradas en tabiques de drywall, o adosadas a las paredes o losa.
Para el caso de tuberías empotradas en material noble, se considerará
tubería PVC pesada.

Todo el cableado deberá ser con cables libres de halógenos (LSZH).

Cada cable deberá estar etiquetado en sus extremos. Los conductores
deben cumplir con los requisitos del Código Nacional de Electricidad en
su capítulo 7.6 y la NFPA 70. Deberán ser de cobre mínimo 18 AWG con
recubrimiento FPL, listados por UL.

Los recubrimientos FPL son de transmisión de señales de protección

contrafuego con limitación de energía, deberá estar listado como
adecuado para su uso en sistemas de señales de protección de
incendios.
Los conductores deben ser instalados de tal manera que no estén
expuestos a posibles daños mecánicos, además los cables deben ser
del tipo no propagador del incendio, con baja emisión de humos, libres
de halógenos y ácidos corrosivos.

9. PROTOCOLOS DE PRUEBAS:

La empresa ejecutora de las instalaciones del sistema contra incendios,

deberá presentar un protocolo de pruebas de incendio de acuerdo a las
normativas vigentes, y deberá realizarse en presencia de un
representante de la Edificación, para su aprobación, además de certificar
 las pruebas en documentación. Luego de la realización de los protocolos
de prueba, se realizará el conexionado con el Panel Principal.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SISTEMA DE DETECCION CONTRA INCENDIOS

El Sistema de detección contra incendios deberá contar con equipamientos

nuevos a instalar, deberán ser listados, aprobados y con certificación UL, y
deberán realizarse las pruebas necesarias para su operatividad y
funcionamiento correcto.
1. PANEL DE ALARMAS CONTRA INCENDIO:

El panel contra incendios es de tipo direccionable, el cual está conectado a

través de lazos a cada uno de los componentes del sistema. Además,
deberá alertar en caso de algún incendio por medio de sus componentes
(Sensor o estación manual), emitiendo las alertas necesarias.

El panel de alarmas deberá contener certificación UL y FM y será de color

rojo, y de material metálico; el número de lazos o zonas dependerá del
modelo y marca del fabricante y la cantidad de componentes que soporte
estará dado según el fabricante. Como mínimo el panel de alarmas deberá
conectar 20 componentes por cada lazo o zona.
 Se recomienda que el Panel contra incendios Direccionable sea de Marca
reconocida y que cumpla con las normativas, ensayos y pruebas de la
NFPA.

El diseño debe ser atractivo y fácil de manipular.

1.1. Capacidades del Panel:

A) Zonas de Detección:

La finalidad de dividir los lugares a proteger en zonas de detección es

identificar en forma inequívoca el foco del incendio. La superficie de las
zonas de detección no debe superar los 1000 m2. Deben estar situadas en
un solo nivel o piso con excepción de los recintos de escalera, tragaluces
cajas de ascensores, que se definirán como zonas independientes. Como
máximo, en cada zona se podrán agrupar 30 detectores automáticos de
incendio.
En una zona de detección se podrán agrupar varios recintos, si se cumplen
las siguientes condiciones:
Como mínimo el Panel contra incendios deberá contar con 6 zonas.

B) Operaciones Generales

- El panel contendrá una pantalla alfanumérica, que soporte mínimo 40

caracteres, con mensajes en idiomas, inglés y español.
- Los controles de la pantalla deben ser amigables para el usuario, deben ser
parte del sistema estándar y tener la capacidad de controlar todas las
funciones del sistema, ingreso de cualquier información alfanumérica, así
como de programación de dispositivos o zonas.
- El Panel deberá poderse interconectar en red con los sensores, siendo el
principal el que se encontrará ubicado en el primer piso del Centro Cultural.
- Memoria de las alarmas y problemas que registre e identificación visual y
acústica de todos los eventos que reporte, así como de las unidades
auxiliares.
- Capacidad para admitir dispositivos convencionales.
- Listado por UL y aprobado por FM para el servicio de detección y alarma de
incendios.
- Debe contar con un botón de silenciador de alarma, mediante el cual, todos
los dispositivos programados regresen a su condición normal después de
una alarma.
- Debe contar con un botón de Reset, mediante el cual todos los dispositivos y
circuitos regresen a su condición normal.
- Capacidad de generar prueba de sensibilidad según el Código NFPA 72,
Capítulo 7.
- Capacidad de ser reprogramado o a estado de cambios.

C) Operaciones Especiales:
- Fuentes de Energía:
- La fuente de energía primaria debe abastecer el panel contra incendios, así
como los dispositivos periféricos del mismo.
- Debe existir la capacidad de incrementar la fuente de poder en caso de
expandirse el panel o los dispositivos del sistema.
- La fuente de poder debe tener debe contar con un cargador de batería para
24 horas en modo alarma, y debe ser integral.
- Todas las salidas de poder deben tener una protección para sobrecarga
(desde el tablero eléctrico de alimentación)
- El panel de detección de incendios debe estar conectado a un circuito
independiente, de los demás circuitos del tablero alimentador, con una llave
termo-magnética de 20 A y con Interruptor diferencial a 30mA, clase AC.
- El panel debe operar a 6 Amperios (aproximadamente) a 24V. (puede ser de
12V, dependiendo de la marca y modelo del panel), e incluir un cargador
para baterías.
- Contendrá 01 o 02 baterías como energía de respaldo, y estará conectado al
cargador principal, en caso de falta de suministro de energía eléctrica.
2. DISPOSITIVOS DE DETECCION DE INCENDIOS:
Los dispositivos periféricos deberán tener certificación UL, y ser compatibles
con el panel de incendios.
2.1. SENSOR DE HUMO:

- Los detectores de humo por haz proyectado siempre deben montarse

en superficies de montaje firmes.
- Los detectores de humo direccionables deben ser puntuales y
ubicados en lugares que existe riesgo de incendio.
- Deberán instalarse en cajas octogonales para su sujeción.
- Los detectores de humo deberán ser del tipo fotoeléctricos
convencional y contendrán una malla protectora (pantalla resistente a
insectos). Deberán tener una luz indicadora de funcionamiento según
las condiciones:
o Modo luz parpadeante: funcionamiento correcto
o Modo luz constante: Incendio / Problema (Alarma)
- Debe ser listado UL, y certificación FM.
- Deberán incluir base de montaje.
- Rango de temperatura de operación de 0°C a 70°C
- Grado de humedad de 0 a 90%
- Operación a 24VDC y 100mA como máximo
- Las marcas recomendadas son: Simplex, Mircom, Honeywell.

2.2. SENSOR DE TEMPERATURA:

- Los detectores de temperatura convencionales deben ser puntuales y

ubicados en lugares que existe riesgo de incendio por calor excesivo.
- Deberán incluir base de montaje.
 - Los detectores de temperatura deberán ser del tipo direccionable de
reseteo automático. Deberán tener una luz indicadora de
funcionamiento según las condiciones:
o Modo luz parpadeante: funcionamiento correcto
o Modo luz constante: Incendio / Problema (Alarma)
- Debe ser listado UL, y certificación FM.
- Las marcas recomendadas son: Simplex, Mircom, Honeywell

2.3. DETECTOR DE FLUJO DEL SISTEMA DE ROCIADORES.

Los detectores de flujo de agua con álabe se instalan en tuberías

con agua de sistemas de seguridad contra incendio con
rociadores. La circulación de agua empuja el álabe y éste a su
vez acciona un relé que genera una señal, normalmente después
de cierto retardo preestablecido.

- Capacidad de los contactos: 10 amp. a 125/250 VAC

- Presión estática admisible (máxima): 17,25 bares (250
lib./pulg.2) (1.725 KPa); 16 bares (VdS)
- Clasificación de la caja de alojamiento: Nema 4 / IP 54

3. DISPOSITIVOS MANUALES Y DE NOTIFICACION:

Los dispositivos manuales y de señal audiovisuales, deberán ser de las
siguientes características:

3.1. ESTACION MANUAL:

Las estaciones manuales de alarma deberán ser convencionales,
de simple o doble acción (empujar y jalar), con llave o sin llave
(para el reset del elemento)
Los pulsadores deberán ser de color rojo con una leyenda
impresa, de preferencia en español que diga FUEGO (o FIRE, en
inglés) de color blanco (u otro color que tenga un claro contraste).
Los pulsadores deberán ser de tipo metálico o plástico de acuerdo
al fabricante.
Todos los equipos a usarse deberán contar con aprobación UL y FM.

3.2. LUZ ESTROBOSCOPICA CON SIRENA:

El íntegro del Local Comercial se encuentra cubierto con un
sistema de alarmas, del tipo luz estroboscópica, dependiendo de
la ubicación y del tipo de área a proteger.
De acuerdo a la flexibilidad de los dispositivos que oferte, el
proveedor, decidirá la cantidad de módulos necesarios para
controlar los dispositivos de alarma desde el panel principal,
respetándose la zonificación descrita anteriormente.
 Deberán ser de color rojo y cumplir con los siguientes requisitos
mínimos:
- Listadas por UL.
- Mínimo de 30 cd de luz blanca y un máximo de 1000 cd de
intensidad efectiva, de acuerdo a lo indicado en los planos.
- No exceder los 3 pulsos por segundo y por lo menos un pulso cada 3
segundos. La duración máxima de cada pulso debe ser de 0.2
segundos.
- 2 o más luces que se encuentren en un mismo ambiente deberán ser
sincronizadas entre sí.
- Velocidad de destello y carga de NAC sincronizada: 1 Hz; con hasta
35 estrobos sincronizados como máximo por NAC

4. MODULOS DE CONTROL DE MONITOREO:

El módulo de control debe ser conectado al lazo SLC y proveer un

contacto de relé con el fin de poder controlar dispositivos del sistema de
detección o anexos.
Deberá de cumplir los siguientes requisitos mínimos:
- Listado por UL para sistemas de detección de incendios.
- Contar con una luz piloto (LED) indicativo de su estado.
- Ser supervisado en las señales de avería por el panel.
- Deberá tener salidas para cableados.
- Ser reconocido individualmente por el panel.

5. MODULO DE MONITOREO:

El módulo de monitoreo deberá conectarse al circuito SLC y proporciona

una salida de contacto seco para supervisar circuitos IDC o sistemas
que envíen señales del tipo on/off.
Deberá cumplir con los siguientes requisitos mínimos:
- Listado por UL para sistemas de detección de incendios.
- Contar con una luz piloto (LED) indicativo de su estado.
- Ser supervisado en las señales de avería por el panel.
- Deberá tener salidas para cableados Estilos D o B.
- Ser reconocido individualmente por el panel. (para Bomba Contra
Incendio)

6. CONDUCTOR:
Los conductores deben cumplir con los requisitos de la NFPA 70.
Deberán ser de cobre mínimo 18 AWG con recubrimiento FPL para los
cableados horizontales y FPLR para las montantes, listados por UL.
Deberán ser de color rojo.
Los recubrimientos FPL y FPLR son de transmisión de señales de
protección contrafuego con limitación de energía, deberá estar listado
como adecuado para su uso en sistemas de señales de protección de
incendios.
 El conductor podrá ser de alambre de cobre sólido o cable de cobre
trenzado con un máximo de 7 hilos para número 18 AWG.
Los empalmes entre conductores no podrán hacerse con ningún tipo de
cinta aislante, deberán hacerse mediante dispositivos de empalme
aprobados (Wire Nut).

7. INSTALACIÓN Y CIRCUITOS

7.1. SUPERVISIÓN DE CIRCUITOS

Las fuentes de energía, circuito eléctrico y equipos deben ser

supervisados de forma que se active una señal de falla (Trouble)
por la apertura del sistema y puesta a tierra del mismo. De esta
manera se tiene monitoreado el íntegro del circuito que, al fallar,
automáticamente transmite la zona de falla.
Igualmente, los circuitos de las fuentes de energía deben ser
supervisados, reportando al panel principal en caso de falla de
cualquiera de las dos fuentes de energía, primaria o secundaria.
La falla de una de las dos fuentes no debe de afectar la operación
del sistema.