1.

Nombre científico: Otoba parvifolia

Nombre común: aguanillo
Poros visibles, solitarios, ovalados y múltiples radiales, porosidad difusa,
disposición lateral. Parénquima paratraqueal y radios medianos, visibles, altura
de radios mas de 1 mm, no estratificados, anillos de crecimiento indistintos.
2. Nombre científico: Ocotea aciphylla
Nombre común: Alcanfor moena
Poros visibles con lupa, mayormente solitarios, redondeados y múltiples radiales.
Porosidad difusa, disposición diagonal, 2 promedio de poros/cm , abundante.
Parénquima paratraqueal visible a simple vista. Radios medianos visible con
lupa, promedio de radios/5 mm moderadamente poco, altura de radios menos de
1 mm, no estratificado, anillos de crecimiento distintos (Gonzales, 2008).
3. Nombre científico: Micropholis guyanensis
Nombre común: Balata
distribución difusa de poros pequeños, 5–6 poros/mm; 5–6 anillos de
crecimiento/cm. Parénquima apotraqueal en bandas cerca de los anillos de
crecimiento. Radios finos, no se puede observar a simple vista ni con una lupa
de 10X. Corte radial veteado poco visible. Radios blanco-crema. Densidad o
peso especifico de 3 0.78–0.84 g/cm .
4. Nombre científico: Copaifera paupera
Nombre común: copaiba
P o r o s visible a sim ple vis t a, s olit a rio s, redondeados y múltiples radiales.
Porosidad difusa, promedio de 2 poros/cm abundante. Parénquima paratraqueal,
marginal y radios medianos, visible a simple vista, promedio de radios / 5 mm,
altura de radios
5. Nombre científico: Tachigali chrysaloides
Nombre común: pacae de monte
Poros visibles, mayormente solitarios, ovalados a redondeados, múltiples
radiales, porosidad difusa, disposición radial diagonal. Parénquima paratraqueal
y radios finos, inconspícuos, altura de los radios menos de 1 mm, no
estratificado, anillos de crecimiento diferenciados.
6. Nombre científico Hymenolobium pulcherrimum
Nombre común: chontaquiro
Paré n q uim a axial visible a simple vista. Paratraqueal en tiras continuas, 6-13
series de células largas envolviendo los poros. Poros visible a simple vista, hasta
12/mm², solitarios y múltiples de hasta 4 poros en cada radiales. Radio
inconspicuo en el lado transversal, y estratificado en el lado tangencial (Ferreira
et al. 2004).
7. Nombre científico: Sterculia apeibophylla
Nombre común: huarmi caspi
Anillos de crecimiento ligeramente definidos por la reducción del diámetro radial
de las paredes de las fibras. Porosidad difusa. Poros sin patrón definido de
disposición, solitarios y múltiples radiales de 2-5, 3 algunos en racimos, 3 poros
por mm , diámetro tangencial (130-) 167 (-210) µm.
8. Nombre científico: Buchenavia viridiflora
Nombre común: lagartillo de altura
Poros visibles, solitarios, redondeados y múltiples radiales. Porosidad difusa,
promedio de poros/cm 2 a b u n d a n t e, dis p o sició n t a n g e n cial. Parénquima
paratraqueal y radios finos, visible con lupa, promedio de radios/5mm
moderadamente poco, alto de radios menos que 1 mm, no estratificado. Anillos
de crecimiento distintivo.

9. Nombre científico: Ceiba pentandra

Nombre común: lupuna
Poros: porosidad difusa, en hileras oblicuas, con una concentración apreciable
en el límite del anillo. Parénquima visible a simple vista, dispuesto en bandas
terminales conspicuas y de color más claro que las fibra. Radios fácilmente
visible a simple vista, moderadamente anchos, hay pocos radios, en promedio
10.
10. Nombre científico: Eschweilera coriácea
Nombre común: machimango
Poros difusos, formando pequeñas cadenas radiales, múltiples, a menudo
obstruidas por tilosis. Parénquima axial con numerosas líneas, formando un
retículo uniforme con el rayo. Rayos delgados y numerosos, visible con un lente
de 10 X, en cruz y en secciones tangenciales, no laminadas. Canales de
secreción axial, floema ausente.
11. Nombre científico: Helicostylis tomentosa
Nombre común: misho chaqui
Poros difuso de 7-8 2 p o r o s /mm , 2 - 3 a n i l l o s d e c rec imiento/ cm.
Parénquima apotraqueal difusa, 4-5 radios/mm, no visible a simple vista, puede
ser de una célula, corte radial con veteado beige-amarillento y radios pardoclaros
 12. Nombre científico: Nectandra reticulata
Nombre común: moena
Poros visibles a simple vista, solitarios y múltiplos radiales de 2 a 5 poros;
porosidad difusa; poco 2 numerosos Parénquima apenas visible a simple vista.
Paratraqueal unilateral aliforme corto y vasicéntrico; sin contenido aparente.
Visibilidad de Radios apenas visibles a simple vista en los cortes transversal y
tangencial y muy visibles en el corte radial.
13. Nombre científico: Aspidosperma rigidum
Nombre común: remo caspi
P o r o s , uniformemente distribuidos y numerosos 2 (aproximadamente 50/mm
), sin ninguna disposición especial, predominantemente solitarios con unos
pocos múltiples de 2 poros, la mayoría abiertos. Porosidad, difusa. Parénquima,
apotraqueal difuso.
14. Nombre científico: Clarisia racemosa
Nombre común: mashonaste
Poros: visibles con lupa de 10X, porosidad difusa, de abundancia media, poros
solitarios y en grupos radiales de 2, y se observan tílides dentro de los poros.
Parénquima axial: visible a simple vista, abundante, de tipo paratraqueal
vasicéntrico, aliforme, aliforme confluente y dan a semejanza de formación de
bandas discontinuas. Parénquima radial: visibles con aumento de 10X,
abundantes, de ancho medio y radios no estratificados. Anillos de crecimiento:
distintos aparentemente por bandas terminales de parénquima (Moya et al.
2007)
15. Nombre científico: Alchornea triplinervia
Nombre común: zancudo caspi
Porosidad difusa. Poros sin patrón definido de disposición, solitarios y múltiples
radiales .Parénquima apotraqueal difuso, en agregados y paratraqueal escaso.
16. Nombre científico: Calycophyllum spruceanum
Nombre común: capirona
Poros visibles con lupa solitarios ovalados, y múltiples radiales, porosidad 2
difusa, promedio de poros/cm excesivo, parénquima paratraqueal escaso visible
a simple vista, radios medianos visibles con lupa, promedio de radios/5 mm
moderadamente poco, altura de radios menos de 1mm, no estratificados, anillos
de crecimiento distintos.
 17. Nombre científico: Hura crepitans
Nombre común: catahua
Poros visibles a simple vista, solitarios, redondeados y múltiples radiales,
porosidad difusa, promedio de poros/cm cuadrado moderadamente poco,
disposición radial, parénquima apotraqueal y radios finos visible con lupa,
promedio de radios/5 mm moderadamente poco, altura de radios menos de 1
mm, no estratificados, anillos de crecimiento diferenciados.
18. Nombre científico: Cedrela odorata
Nombre común: cedro
Poros ligeramente visible a simple vista y visibles con aumento de 10×, porosidad
semicircular, de mediana abundancia, solitarios y múltiples de 2 ó 3 en sentido
radial y con gomas dentro de los vasos. Parénquima axial poco visible con
aumento de 10×, poca abundancia, de paratraqueal vasicéntrico escaso y
parénquima marginal en el límite de los anillos. Parénquima radial ligeramente
visible con aumento de 10×, mediana abundancia, de tamaño pequeño a medios
y no estratificados. Anillos de crecimiento distintos, marcación de parénquima
marginal y porosidad semicircular. (Moya, et al., 2008)
19. Nombre científico: Matisia bicolor
Nombre común: machin sapote
Poros visibles a simple vista, solitarios redondeados, y múltiples radiales,
porosidad difusa, promedio de poros por cm cuadrado moderadamente poco,
disposición radial, parénquima apotraqueal visible con lupa, radios gruesos
visibles a simple vista, promedio de radios/5 mm abundante, altura de radios más
de 1 mm, no estratificados, anillos de crecimiento diferenciados.
20. Nombre científico: Ficus insípida
Nombre común: oje
Poros visibles a simple vista, redondeados, solitarios y múltiples radiales de 2-4,
porosidad difusa, parénquima en bandas y radios medianos a gruesos visibles,
altura de radios más de 1 mm, no estratificados, anillos de crecimiento no
diferenciados.
21. Nombre científico: Aspidosperma parvifolium
Nombre común: quillabordon amarillo
Poros visibles con lupa, mayormente solitarios ovalados, porosidad difusa, N°
promedio de poros/cm cuadrado excesivos, disposición sin patrón definido,
parénquima no visible, radios finos visibles con l u p a , N ° p r o m e d i o d e r a
d i o s / 5 m m moderadamente poco, altura de los radios menos de 1 mm, no
estratificados, anillos de crecimiento poco diferenciados.
 22. Nombre científico: Dipteryx odorata
Nombre común: shihuahuaco colorado
Po r o s ligeramente visibles a simple vista, porosidad difusa, en su mayoría
solitarios y algunos múltiples radiales de 2 células en sentido radial y poros muy
redondeados. Se observan tílides u otros depósitos en algunos poros.
Parénquima axial visible con lupa de 10 ×, mediana abundancia, de tipo
paratraqueal aliforme y aliforme confluente. Parénquima radial visibles solo a un
aumento de 10 ×, de mediana abundancia, radios de un solo tamaño y
regularmente estratificados. Anillos de crecimiento indistintos (Moya et al., 2007)
23. Nombre científico: Cedrelinga cateniformis
Nombre común: tornillo
Poros visibles a simple vista, mayormente solitarios redondeados, y multiples
radiales, porosidad difusa, disposición radial/diagonal, parénquima paratraqueal
y radios medianos visible a simple vista, promedio de radios/5 mm mucho, altura
de radios menos de 1 mm, no estratificados, anillos de crecimiento distintos.
24. Nombre científico: Terminalia oblonga
Nombre común: yacushapana
Poros visibles a simple vista, mayormente solitarios redondeados y múltiples
radiales, porosidad difusa, promedio de 2 poros/cm abundante, disposición
tangencial, parénquima paratraqueal visible a simple vista, radios finos visibles
con lupa, promedio de radios/5 mm moderadamente poco, alto de radios menos
de 1 mm, no estratificados, anillos de crecimiento distintos.
25. Nombre científico: Cariniana pyriformis
Nombre común: abarco
Parénquima visible con aumento de 5x, en bandas reticulado y a veces
escaleriforme muy fino; porosidad difusa; poros en el plano transversal (X)
apenas visibles a simple vista, moderadamente pequeños (de 50 a 100µm de
diámetro), pocos (de 12 a 30 en 10mm2 ), predominantemente solitarios y
algunos múltiples.
26. Nombre científico: Calophyllum mariae
Nombre común: aceite maria
Parénquima visible con aumento de 5x, predominantemente paratraqueal
vasicéntrico y además, en bandas cortas, delgadas y marginales; porosidad
difusa; poros en el plano transversal (X) regularmente visibles a simple vista,
medianos (de 100 a 200µm de diámetro), muchos (de 65 a 125 en 10mm2 ),
predominantemente solitarios y algunos múltiples de 2 a 4, con orientación
diagonal.
 27. Nombre científico: Hymenaea courbaril
Nombre común: algarrobo
Parénquima visible a simple vista, predominantemente paratraqueal
vasicéntrico, además en bandas marginales regularmente espaciadas y
paratraqueal aliforme romboidal confluente en tramos cortos uniendo 2 y 3 poros;
porosidad difusa; poros en el plano transversal (X) regularmente visibles a simple
vista, medianos (de 100 a 200µm de diámetro), moderadamente pocos (de 30 a
65 en 10mm2 ), solitarios y múltiples de 2 a 3.
28. Nombre científico: Vataireopsis sp
Nombre común: amargo
Parénquima visible a simple vista, predominantemente paratraqueal aliforme
romboidal confluente en tramos cortos uniendo 2 y 3 poros y además,
paratraqueal vasicéntrico; porosidad difusa; poros en el plano transversal (X)
fácilmente visibles a una distancia normal de lectura, moderadamente grandes
(de 200 a 300µm de diámetro), pocos (de 12 a 30 en 10mm2 ), solitarios y
múltiples de 2 a 4.
29. Nombre científico: Protium aracouchini
Nombre común: anime
Parénquima indistinto con aumento de 5x; porosidad difusa; poros en el plano
transversal (X) regularmente visibles a simple vista, medianos (de 100 a 200µm
de diámetro), muchos (de 65 a 125 en 10mm2 ), solitarios y múltiples de 2.
30. Nombre científico: Myroxylon balsamum
Nombre común: balsamo
Parénquima visible a simple vista, paratraqueal vasicéntrico; porosidad difusa;
poros en el plano transversal (X) regularmente visibles a simple vista, medianos
(de 100 a 200µm de diámetro), abundantes (de 125 a 250 en 10mm2 ), solitarios
y múltiples de dos
31. Nombre científico: Ochroma pyramidale
Nombre común: topa
Parénquima visible con aumento de 5x, paratraqueal de escaso a vasicéntrico;
porosidad difusa; poros en el plano transversal (X) fácilmente visibles a una
distancia normal de lectura, moderadamente grandes (de 200 a 300µm de
diámetro), pocos (de 12 a 30 en 10mm2 ), solitarios y múltiples de 2 a 5.
 32. Nombre científico: Aniba spp
Nombre común: caidita
Parénquima visible con aumento de 5x, paratraqueal de escaso a vasicéntrico;
porosidad difusa; poros en el plano transversal (X) regularmente visibles a simple
vista, medianos (de 100 a 200µm de diámetro), muchos (de 65 a 125 en 10mm2
), solitarios y múltiples de 2 a 5.
33. Nombre científico: Pouteria spp.
Nombre común: sapote
Parénquima visible a simple vista, en bandas delgadas; porosidad difusa; poros
en el plano transversal (X) apenas visibles a simple vista, moderadamente
pequeños (de 50 a 100µm de diámetro), pocos (de 12 a 30 en 10mm2 ), solitarios
y múltiples de 2 a 4, radios no estratificados en el plano tangencial.
34. Nombre científico: Anacardium excelsum
Nombre común: caracoli
Parénquima visible a simple vista, predominantemente paratraqueal vasicéntrico
y además, aliforme romboidal; porosidad difusa; poros en el plano transversal
(X) fácilmente visibles a una distancia normal de lectura, moderadamente
grandes (de 200 a 300µm de diámetro), pocos (de 12 a 30 en 10mm2 ),
predominantemente solitarios y algunos múltiples de 2 a 3, radios no
estratificados en el plano tangencial.
35. Nombre científico: Prioria copaifera
Nombre común: cativo
Parénquima visible a simple vista, predominantemente paratraqueal
vasicéntrico, además en bandas marginal y puede presentar paratraqueal
aliforme romboidal confluente en tramos cortos uniendo 2 y 3 poros; porosidad
difusa; poros en el plano transversal (X) regularmente visibles a simple vista,
medianos (de 100 a 200µm de diámetro), moderadamente pocos (de 30 a 65 en
10mm2 ), solitarios y múltiples de 2 a 3, radio no estratificado.
36. Nombre científico: Jacaranda copaia
Nombre común: chingale
Parénquima visible a simple vista, paratraqueal aliforme lineal confluente en
tramos cortos uniendo 2 y 3 poros y ocasionalmente en tramos largos uniendo
más de 3 poros; porosidad difusa; poros en el plano transversal (X) regularmente
visibles a simple vista, medianos (de 100 a 200µm de diámetro), pocos (de 12 a
30 en 10mm2 ), predominantemente solitarios y algunos múltiples de 2, radio no
estratificado.
 37. Nombre científico: Dipteryx sp
Nombre común: almendro
Parénquima visible a simple vista, predominantemente paratraqueal
vasicéntrico, además paratraqueal aliforme romboidal confluente en tramos
cortos uniendo 2 y 3 poros y paratraqueal aliforme lineal confluente en tramos
largos; porosidad difusa; poros en el plano transversal.
38. Nombre científico: Lecythis mesophylla
Nombre común: coco cristal
Parénquima visible a simple vista, en bandas delgadas; porosidad difusa; poros
en el plano transversal (X) regularmente visibles a simple vista, medianos (de
100 a 200µm de diámetro), pocos (de 12 a 30 en 10mm2 ), predominantemente
solitarios y algunos múltiples de 2 a 3.
39. Nombre científico: Vochysia ferruginea
Nombre común: dormilon
Parénquima visible a simple vista, paratraqueal aliforme lineal confluente en
tramos cortos uniendo 2 y 3 poros y ocasionalmente en tramos largos uniendo
más de 3 poros; porosidad difusa; poros en el plano transversal (X) regularmente
visibles a simple vista, medianos (de 100 a 200µm de diámetro), pocos (de 12 a
30 en 10mm2 ), solitarios y múltiples de 2, radios no estratificados.
40. Nombre científico: Eucalyptus spp
Nombre común: eucalipto
Parénquima visible a simple vista, paratraqueal vasicéntrico confluente en
tramos cortos uniendo 2 a 5 poros; porosidad difusa; poros en el plano
transversal (X) regularmente visibles a simple vista, medianos (de 100 a 200µm
de diámetro), muchos (de 65 a 125 en 10mm2 ), predominantemente solitarios y
algunos múltiples de 2, radio no estratificado.
41. Nombre científico: Tabebuia rosea
Nombre común: coralibe
Parénquima visible con aumento de 5x, paratraqueal vasicéntrico confluente en
tramos largos; porosidad difusa; poros en el plano transversal (X) apenas visibles
a simple vista, moderadamente pequeños (de 50 a 100µm de diámetro),
predominantemente solitarios con algunos múltiples de 2 y arracimados, pueden
encontrarse en bandas tangenciales, radios regularmente estratificados.
 42. Nombre científico: Brosimum guianense
Nombre común: leche perra
Parénquima visible con aumento de 5x, paratraqueal aliforme lineal y confluente
en tramos cortos uniendo 2 y 3 poros; porosidad difusa; poros en el plano
transversal (X) apenas visibles a simple vista, moderadamente pequeños (de 50
a 100µm de diámetro), muchos (de 65 a 125 en 10mm2 ), solitarios y múltiples
de 2, radio no estratificados.
43. Nombre científico: Couma macrocarpa
Nombre común: lirio
Parénquima visible con aumento de 5x, apotraqueal difuso en agregados;
porosidad difusa; poros en el plano transversal (X) regularmente visibles a simple
vista, medianos (de 100 a 200µm de diámetro), de contorno ovalado,
moderadamente pocos (de 30 a 65 en 10mm2 ), múltiples de 2 a 4, radio no
estratificado.
44. Nombre científico: Cordia alliodora
Nombre común: nogal cafetero
Parénquima visible a simple vista, predominantemente paratraqueal vasicéntrico
y además, confluente en tramos largos uniendo más de 3 poros; porosidad
difusa; poros en el plano transversal (X) regularmente visibles a simple vista,
medianos (de 100 a 200µm de diámetro), poros solitarios y múltiples de 2 a 3,
con algunos agrupados, radios no estratificados.
45. Nombre científico: Simarouba amara
Nombre común: palo blanco
Parénquima visible a simple vista, paratraqueal aliforme lineal confluente en
tramos largos uniendo más de 3 poros; porosidad difusa; poros en el plano
transversal (X) regularmente visibles a simple vista, medianos (de 100 a 200µm
de diámetro), moderadamente pocos (de 30 a 65 en 10mm2 ), solitarios y
múltiples de 2 a 3, radios estratificados.
46. Nombre científico: Campnosperma panamense
Nombre común: sajo
Parénquima de indistinto con aumento de 5x a visible con aumento de 5x,
paratraqueal escaso; porosidad difusa; poros en el plano transversal (X) apenas
visibles a simple vista, moderadamente pequeños (de 50 a 100µm de diámetro),
abundantes (de 125 a 250 en 10mm2 ), solitarios, radios no estratiificados.
 47. Nombre científico: Brosimum utile
Nombre común: sande
Parénquima visible a simple vista, paratraqueal aliforme lineal confluente en
tramos cortos uniendo 2 y 3 poros; porosidad difusa; poros en el plano
transversal (X) regularmente visibles a simple vista, medianos (de 100 a 200µm
de diámetro), moderadamente pocos (de 30 a 65 en 10mm2 ), solitarios y
múltiples de 2 a 3, radio no estratificado.
48. Nombre científico: Clathrotropis brachypetala
Nombre común: sapán
Parénquima visible a simple vista, paratraqueal vasicéntrico, aliforme romboidal,
aliforme lineal confluente en tramos largos uniendo más de 3 poros y en
ocasiones en bandas marginal; porosidad difusa; poros en el plano transversal
(X) regularmente visibles a simple vista, medianos (de 100 a 200µm de
diámetro), moderadamente pocos (de 30 a 65 en 10mm2 ), solitarios y múltiples
de 2 a 7, radio no estratificado.
49. Nombre científico: Virola spp
Nombre común: soto
Parénquima visible con aumento de 5x, paratraqueal escaso; porosidad difusa;
poros en el plano transversal (X) regularmente visibles a simple vista, medianos
(de 100 a 200µm de diámetro), muchos (de 65 a 125 en 10mm2 ), múltiples de
2 a 3, generalmente con contorno ovalado, con tendencia a orientación radial,
sin contenidos; líneas vasculares en el plano tangencial (T) visibles a simple
vista, y no estratificadas.
50. Nombre científico: Tectona grandis
Nombre común: teca
Parénquima visible a simple vista, predominantemente paratraqueal vasicéntrico
y además, en bandas marginal; porosidad circular o semicircular; poros en el
plano transversal (X) al inicio del anillo de crecimiento fácilmente visibles a una
distancia normal de lectura, moderadamente grandes (de 200 a 300µm de
diámetro), y al final del anillo apenas visibles a simple vista, moderadamente
pequeños (de 50 a 100µm de diámetro), predominantemente solitarios con
algunos múltiples de 2, radio no estratificado.
BIBLIOGRAFÍA

1. APOSTILAS DO COLÉGIO FLORESTAL DE IRATI. 1996. Manual do

Técnico Florestal. Irati, Brasil: Ingra. Vol. 4, p. 15.

2. BASCOPÉ, V. F. 1962. Clave de Identificación Macroscópica de Algunas

Maderas Dicotiledóneas de Latinoamérica. Instituto Forestal
Latinoamericano de Investigación y Capacitación. Venezuela: Boletín 9.
Marzo. p. 34 - 69.

3. BURGER, L. M. y RICHTER, H. G. 1991. Anatomia da Madeira. Sao

Paulo: Nobel. 154 p.

4. CÁRDENAS L., D y SALINAS, N. R. (eds.). 2007. Libro rojo de plantas de

Colombia. Volumen 4. Especies maderables amenazadas: Primera parte.
Serie libros rojos de especies amenazadas de Colombia. Bogotá,
Colombia. Instituto Amazónico de Investigaciones científicas SINCHI –
Ministerio del Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. 232 p.

5. CORADIN, R. V. T. y BOLZÓN de M. G. L. 1992. Normas de

Procedimientos em Estudos de Anatomia da Madeira: I- Angiospermae ii
- Gimnospermae. IBAMA. LPF. Seríe Técnica 15. Brasília.

6. ESCOBAR, O y RODRÍGUEZ, J. R. 1993. Las maderas en Colombia.

Medellín: Sena. Regional Antioquia – Chocó. 75 fichas.

7. IAWA COMMITTEE. 2004. List of microscopic features for softwood

identification. IAWA Journal. 25 (1): 1-70.

8. JUNAC. 1989. Manual del Grupo Andino para el Secado de Maderas.

Lima, Perú: Junta del Acuerdo de Cartagena. p. 5,7,8.