UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE

FACULTAD DE HUMANIDADES
Depto. de Lingüística y Literatura
Prof. Luis Tecas V.

Sobre el verbo DECIR

"Este verbo es un término neutro que significa 'emitir palabras'. Los posibles sustitutos de decir en español son
tantos que se pueden contabilizar más de 1700 formas. En el discurso periodístico, la mayor parte de los textos
refieren a discursos emitidos en ámbitos sociales diferentes que el escritor debe reproducir de manera
económica y significativa.
Las formas del decir aportan una gran cantidad de información sobre cómo fue dicho, quién tiene poder para
decirlo, la certidumbre de lo que se dice, lo verificable y lo controvertible, entre otros significados, como los que
se especifican en la tabla siguiente." 1

X dice Y
X anuncia Y Presupone que X sabe algo que está seguro que oficialmente puede dar a conocer.
X anticipó Y Presupone que X sabe algo que extraoficialmente está dispuesto a hacer conocer por
anticipado.
X explica Y Presupone que X sabe y puede razonar sobre un hecho y que está dispuesto a
desarrollarlo para que los demás lo entiendan.
X confirma Y Presupone que X tiene poder para oficializar o revalidar algo.
X destaca Y Presupone que algo es lo más relevante que quiso señalar.
X afirma Y Presupone que X está seguro de lo que dice.
X asegura Y Presupone que X está garantizando lo que dice y que X infundir confianza.
X comenta Y Presupone X da su punto de vista individual sobre algo conocido.
X describe Y Presupone que X está interesado en dar detalles sobre cómo algo o alguien es.
X alega Y Presupone que X está interesado en aportar pruebas a favor de una causa.
X contradice a Y Presupone que X hace frente a las palabras de otro.
X argumenta Y Presupone que X presenta argumentos o pruebas en favor o en contra de una causa.
X sostiene Y Presupone que X mantiene o defiende con seguridad o firmeza una opinión propia.
X considera Y Presupone que X analiza exhaustivamente un hecho antes de decirlo.
X objeta Y Presupone que X tiene algo que decir contra el parecer de otro.
X opina Y Presupone que X no va a comunicar un hecho sino un juicio personal.
X pide Y Presupone que X espera que alguien haga algo y se lo dice.
X solicita Y Presupone que X va a lograr que otro haga algo y lo pide cortés y formalmente.
X demanda Y Presupone que X está en condiciones de exigir que alguien haga algo.
X pregunta Y Presupone que X quiere saber algo pero su interlocutor no está obligado a responder.
X interroga Y Presupone que X tiene poder sobre alguien para averiguar algo y que el interrogado
tiene la obligación de responder.
X expresa Y Presupone que algo no es lo más importante que X está diciendo, sino que es solo un
fragmento del discurso.
X informa Y Presupone que lo que X tiene para decir es importante y que atañe a todos los
miembros de la audiencia.
X responde Y Presupone que X está brindando la información requerida.
X contesta Y Presupone que X responde a alguien de un modo contundente o con reparos a una
pregunta.
X replica Y Presupone que X contesta a una respuesta de alguien y no a una pregunta.
X aconseja Y Presupone que X sabe algo que puede ser conveniente que otro sepa. En algunas
ocasiones puede ser atenuante de una amenaza.
X manifiesta Y Presupone que lo que X tiene para dar a conocer o declarar es polémico.
X señala Y Presupone que X tiene algo que indicar especialmente en su discurso y que quien lo
recibe debe prestar atención.
X subraya Y Presupone que X desea hacer hincapié en algo y que está dispuesto a llamar la atención
sobre eso.
X niega Y Presupone que X está dispuesto a decir que algo no es cierto.
X reitera Y Presupone que X está resuelto a insistir sobre un tema ya tratado.
X ratifica Y Presupone que X está obligado a confirmar lo dicho o hecho por otro o por él mismo.

1
Extraído de Mabel Marro et alii (1993), Producción de textos. Estrategias del escritor y recursos del idioma,
Fundación Univ. A distancia Hernandarias, Buenos Aires, 476 pp.