SERVICIOS ELÉCTRICOS POTOSÍ S.A.

GMZ-DT-37/1215

PROTOCOLO DE DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

DATOS GENERALES REALIZADO POR: Ronald Israel Alberto Huaygua
REVISADO POR: Ing. Ruben Villarroel R.
APROBADO POR:Ing. Ruben Villarroel R.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBS VELARDE MARCA ABB
INDUSTRIA COLOMBIANA FECHA MAN 2002 SERIE 720369-01
POTENCIA 10 MVA V PRIM 69000 V SEC 10000
PESO 30700 Kg HEAT RISE 65 °C FASES/FREC 3/50 Hz
CLASE POTENCIA IMP CC 10,60% VOLUMEN 8700 Kg
NIVEL DE ACEITE NORMAL SISTEMA DE RESPIRACION BOLSA DE GOMA
INSPECCION
EN SITIO

TEMPERATURA DE ACEITE 42 °C CONDICION DE DESECANTE BUENA

PINTURA BUENA UBICACIÓN AL AIRE LIBRE
FUGAS NO EQUIPO ADICIONAL RADIADORES Y VENTILADORES
OBSERVACIONES
LIQUID SCREEN TEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDES DEL ACEITE ASTM D 974 [mgKOH/g] 0,020 ACEPTABLE
TENSIÓN INTERFACIAL ASTM D 971 [mN/m] 45 ACEPTABLE
TENSION DISRUPTIVA ASTM D 877 [kV] 51 ACEPTABLE
COLOR ASTM D 1500 0,5 ACEPTABLE
GRAVEDAD ESPECIFICA ASTM D 1298 0,883 ACEPTABLE
INSPECCION VISUAL ASTM D 1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOS ASTM D 1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDO DE INHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE INHIBIDOR ASTM D 2668 [%] 0 INACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 25 °C [%] 0,007 ACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 100 °C [%] 0,403 ACEPTABLE
KARL FISCHER TESTING MOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOS Y DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

AGUA EN EL ACEITE ASTM D 1533 [ppm] 4 ACEPTABLE

SATURACION PORCENTUAL ASTM D 1533 [%] 2,8 ACEPTABLE
HUMEDAD POR PESO SECO ASTM D 1533 [%] 0,21 GRADO A
FURAN ANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOS FURANICOS ASTM D 5837 [ppb]
5H2F (5-HIDROXIMETILO-2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL (2-FURIL ALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL (2-FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF (2-ACETIL FURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F (5-METILO-2-FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTAL CONTENIDO DE FURANOS [ppb] 1 INICIAL
GAS-IN-OIL ANALYSIS GAS CHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIA DE GASES ASTM D 3612 [ppm]
HIDROGENO (H2) 0 CONDICION 1
OXIGENO (O2) 721
NITROGENO (N2) 37200
METANO (CH4) 82 CONDICION 1
MONOXIDO DE CARBONO (CO) 189 CONDICION 1
DIOXIDO DE CARBONO (CO2) 4010 CONDICION 3
ETANO (C2H6) 163 CONDICION 4
ETILENO (C2H4) 9 CONDICION 1
ACETILENO (C2H2) 0 CONDICION 1
TOTAL GASES COMBUSTIBLES [ppm] 443 CONDICION 1
TOTAL GASES DISUELTOS EN EL ACEITE [ppm] 42374 LA TENDENCIA NO REQUIERE EXAMEN ANUAL
ICP METALS IN OIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE METALES ASTM D 3635 [ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0 ACEPTABLE
PCB CONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE PCB´S [ppm] 0 ACEPTABLE

Página 1
 SERVICIOS ELÉCTRICOS POTOSÍ S.A. GMZ-DT-37/1215

PROTOCOLO DE DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

DATOS GENERALES REALIZADO POR: Ronald Israel Alberto Huaygua
REVISADO POR: Ing. Ruben Villarroel R.
APROBADO POR:Ing. Ruben Villarroel R.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBS VELARDE MARCA WESTINGHOUSE
INDUSTRIA AMERICANA FECHA MAN 1975 SERIE MBS-00231
POTENCIA 5 MVA V PRIM 69000 V SEC 10000
PESO 43200 lbs HEAT RISE 65 °C FASES/FREC 3/50 Hz
CLASE POTENCIA IMP CC 7,10% VOLUMEN 22148 gal
NIVEL DE ACEITE NORMAL SISTEMA DE RESPIRACION LIBRE
INSPECCION
EN SITIO

TEMPERATURA DE ACEITE 52 °C CONDICION DE DESECANTE BUENA

PINTURA POBRE UBICACIÓN AL AIRE LIBRE
FUGAS NO EQUIPO ADICIONAL RADIADORES Y VENTILADORES
OBSERVACIONES
LIQUID SCREEN TEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDES DEL ACEITE ASTM D 974 [mgKOH/g] 0,030 ACEPTABLE
TENSIÓN INTERFACIAL ASTM D 971 [mN/m] 40 ACEPTABLE
TENSION DISRUPTIVA ASTM D 877 [kV] 52 ACEPTABLE
COLOR ASTM D 1500 0,5 ACEPTABLE
GRAVEDAD ESPECIFICA ASTM D 1298 0,892 ACEPTABLE
INSPECCION VISUAL ASTM D 1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOS ASTM D 1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDO DE INHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE INHIBIDOR ASTM D 2668 [%] 0 INACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 25 °C [%] 0,047 ACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 100 °C [%] 2,750 ACEPTABLE
KARL FISCHER TESTING MOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOS Y DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

AGUA EN EL ACEITE ASTM D 1533 [ppm] 8 ACEPTABLE

SATURACION PORCENTUAL ASTM D 1533 [%] 9,7 ACEPTABLE
HUMEDAD POR PESO SECO ASTM D 1533 [%] 1,04 GRADO A
FURAN ANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOS FURANICOS ASTM D 5837 [ppb]
5H2F (5-HIDROXIMETILO-2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL (2-FURIL ALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL (2-FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF (2-ACETIL FURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F (5-METILO-2-FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTAL CONTENIDO DE FURANOS [ppb] 1 INICIAL
GAS-IN-OIL ANALYSIS GAS CHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIA DE GASES ASTM D 3612 [ppm]
HIDROGENO (H2) 9 CONDICION 1
OXIGENO (O2) 293
NITROGENO (N2) 52300
METANO (CH4) 20 CONDICION 1
MONOXIDO DE CARBONO (CO) 88 CONDICION 1
DIOXIDO DE CARBONO (CO2) 2090 CONDICION 1
ETANO (C2H6) 62 CONDICION 1
ETILENO (C2H4) 11 CONDICION 1
ACETILENO (C2H2) 0 CONDICION 1
TOTAL GASES COMBUSTIBLES [ppm] 190 CONDICION 1
TOTAL GASES DISUELTOS EN EL ACEITE [ppm] 54873 OPERACIÓN NORMAL
ICP METALS IN OIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE METALES ASTM D 3635 [ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,1 ACEPTABLE
PCB CONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE PCB´S [ppm] 14 ACEPTABLE

Página 2
 SERVICIOS ELÉCTRICOS POTOSÍ S.A. GMZ-DT-37/1215

PROTOCOLO DE DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

DATOS GENERALES REALIZADO POR: Ronald Israel Alberto Huaygua
REVISADO POR: Ing. Ruben Villarroel R.
APROBADO POR:Ing. Ruben Villarroel R.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBS VELARDE MARCA ABB
INDUSTRIA COLOMBIANA FECHA MAN 2017 SERIE 201516
POTENCIA 25 MVA V PRIM 115000 V SEC 24900
PESO 47800 HEAT RISE 75 °C FASES/FREC 3/50 Hz
CLASE POTENCIA IMP CC 8,98% VOLUMEN 14900 l
NIVEL DE ACEITE NORMAL SISTEMA DE RESPIRACION BOLSA DE GOMA
INSPECCION
EN SITIO

TEMPERATURA DE ACEITE 21,2 °C CONDICION DE DESECANTE BUENA

PINTURA BUENA UBICACIÓN AL AIRE LIBRE
FUGAS NO EQUIPO ADICIONAL RADIADORES Y VENTILADORES
OBSERVACIONES
LIQUID SCREEN TEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDES DEL ACEITE ASTM D 974 [mgKOH/g] 0,020 ACEPTABLE
TENSIÓN INTERFACIAL ASTM D 971 [mN/m] 46 ACEPTABLE
TENSION DISRUPTIVA ASTM D 877 [kV] 50 ACEPTABLE
COLOR ASTM D 1500 0,5 ACEPTABLE
GRAVEDAD ESPECIFICA ASTM D 1298 0,883 ACEPTABLE
INSPECCION VISUAL ASTM D 1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOS ASTM D 1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDO DE INHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE INHIBIDOR ASTM D 2668 [%] 0,19 CUESTIONABLE
FACTOR DE POTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 25 °C [%] 0,022 ACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 100 °C [%] 0,965 ACEPTABLE
KARL FISCHER TESTING MOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOS Y DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

AGUA EN EL ACEITE ASTM D 1533 [ppm] 3 ACEPTABLE

SATURACION PORCENTUAL ASTM D 1533 [%] 0 ACEPTABLE
HUMEDAD POR PESO SECO ASTM D 1533 [%] 0 GRADO A
FURAN ANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOS FURANICOS ASTM D 5837 [ppb]
5H2F (5-HIDROXIMETILO-2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL (2-FURIL ALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL (2-FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF (2-ACETIL FURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F (5-METILO-2-FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTAL CONTENIDO DE FURANOS [ppb] 1 INICIAL
GAS-IN-OIL ANALYSIS GAS CHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIA DE GASES ASTM D 3612 [ppm]
HIDROGENO (H2) 4 CONDICION 1
OXIGENO (O2) 2950
NITROGENO (N2) 11500
METANO (CH4) 0 CONDICION 1
MONOXIDO DE CARBONO (CO) 16 CONDICION 1
DIOXIDO DE CARBONO (CO2) 102 CONDICION 1
ETANO (C2H6) 0 CONDICION 1
ETILENO (C2H4) 0 CONDICION 1
ACETILENO (C2H2) 0 CONDICION 1
TOTAL GASES COMBUSTIBLES [ppm] 20 CONDICION 1
TOTAL GASES DISUELTOS EN EL ACEITE [ppm] 14572 OPERACIÓN NORMAL
ICP METALS IN OIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE METALES ASTM D 3635 [ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,057 ACEPTABLE
PCB CONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE PCB´S [ppm] 0 ACEPTABLE

Página 3
 SERVICIOS ELÉCTRICOS POTOSÍ S.A. GMZ-DT-37/1215

PROTOCOLO DE DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

DATOS GENERALES REALIZADO POR: Ronald Israel Alberto Huaygua
REVISADO POR: Ing. Ruben Villarroel R.
APROBADO POR:Ing. Ruben Villarroel R.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBS VELARDE MARCA ABB
INDUSTRIA COLOMBIANA FECHA MAN 2017 SERIE 201515
POTENCIA 25 V PRIM 115000 V SEC 10500
PESO 48400 Kg HEAT RISE 65 FASES/FREC 3/50 Hz
CLASE POTENCIA IMP CC 9,23% VOLUMEN 13600 Kg
NIVEL DE ACEITE NORMAL SISTEMA DE RESPIRACION BOLSA DE GOMA
INSPECCION
EN SITIO

TEMPERATURA DE ACEITE 15,8 °C CONDICION DE DESECANTE BUENA

PINTURA BUENA UBICACIÓN AL AIRE LIBRE
FUGAS NO EQUIPO ADICIONAL RADIADORES Y VENTILADORES
OBSERVACIONES
LIQUID SCREEN TEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDES DEL ACEITE ASTM D 974 [mgKOH/g] 0,020 ACEPTABLE
TENSIÓN INTERFACIAL ASTM D 971 [mN/m] 45,0 ACEPTABLE
TENSION DISRUPTIVA ASTM D 877 [kV] 44 ACEPTABLE
COLOR ASTM D 1500 0,50 ACEPTABLE
GRAVEDAD ESPECIFICA ASTM D 1298 0,882 ACEPTABLE
INSPECCION VISUAL ASTM D 1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOS ASTM D 1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDO DE INHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE INHIBIDOR ASTM D 2668 [%] 0,2 ACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 25 °C [%] 0,02 ACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 100 °C [%] 0,811 ACEPTABLE
KARL FISCHER TESTING MOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOS Y DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

AGUA EN EL ACEITE ASTM D 1533 [ppm] 3 ACEPTABLE

SATURACION PORCENTUAL ASTM D 1533 [%] 0 ACEPTABLE
HUMEDAD POR PESO SECO ASTM D 1533 [%] 0 GRADO A
FURAN ANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOS FURANICOS ASTM D 5837 [ppb]
5H2F (5-HIDROXIMETILO-2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL (2-FURIL ALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL (2-FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF (2-ACETIL FURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F (5-METILO-2-FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTAL CONTENIDO DE FURANOS [ppb] 1 INICIAL
GAS-IN-OIL ANALYSIS GAS CHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIA DE GASES ASTM D 3612 [ppm]
HIDROGENO (H2) 4 CONDICION 1
OXIGENO (O2) 11100
NITROGENO (N2) 37700
METANO (CH4) 0 CONDICION 1
MONOXIDO DE CARBONO (CO) 19 CONDICION 1
DIOXIDO DE CARBONO (CO2) 118 CONDICION 1
ETANO (C2H6) 0 CONDICION 1
ETILENO (C2H4) 0 CONDICION 1
ACETILENO (C2H2) 0 CONDICION 1
TOTAL GASES COMBUSTIBLES [ppm] 23 CONDICION 1
TOTAL GASES DISUELTOS EN EL ACEITE [ppm] 48941 OPERACIÓN NORMAL
ICP METALS IN OIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE METALES ASTM D 3635 [ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,078 ACEPTABLE
PCB CONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE PCB´S [ppm] 0 ACEPTABLE

Página 4
 SERVICIOS ELÉCTRICOS POTOSÍ S.A. GMZ-DT-37/1215

PROTOCOLO DE DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

DATOS GENERALES REALIZADO POR: Ronald Israel Alberto Huaygua
REVISADO POR: Ing. Ruben Villarroel R.
APROBADO POR:Ing. Ruben Villarroel R.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBS VELARDE MARCA ABB
INDUSTRIA COLOMBIANA FECHA MAN 2015 SERIE 201387
POTENCIA 25 MVA V PRIM 115000 V SEC 24900
PESO 47800 Kg HEAT RISE 65 FASES/FREC 3/50 Hz
CLASE POTENCIA IMP CC 8,97% VOLUMEN 14900 l
NIVEL DE ACEITE NORMAL SISTEMA DE RESPIRACION BOLSA DE GOMA
INSPECCION
EN SITIO

TEMPERATURA DE ACEITE 31,7 °C CONDICION DE DESECANTE BUENA

PINTURA BUENA UBICACIÓN AL AIRE LIBRE
FUGAS NO EQUIPO ADICIONAL RADIADORES Y VENTILADORES
OBSERVACIONES
LIQUID SCREEN TEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDES DEL ACEITE ASTM D 974 [mgKOH/g] 0,020 ACEPTABLE
TENSIÓN INTERFACIAL ASTM D 971 [mN/m] 46,0 ACEPTABLE
TENSION DISRUPTIVA ASTM D 877 [kV] 53 ACEPTABLE
COLOR ASTM D 1500 0,50 ACEPTABLE
GRAVEDAD ESPECIFICA ASTM D 1298 0,881 ACEPTABLE
INSPECCION VISUAL ASTM D 1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOS ASTM D 1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDO DE INHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE INHIBIDOR ASTM D 2668 [%] 0,200 ACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 25 °C [%] 0,024 ACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 100 °C [%] 1,370 ACEPTABLE
KARL FISCHER TESTING MOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOS Y DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

AGUA EN EL ACEITE ASTM D 1533 [ppm] 3 ACEPTABLE

SATURACION PORCENTUAL ASTM D 1533 [%] 0,0 ACEPTABLE
HUMEDAD POR PESO SECO ASTM D 1533 [%] 0,00 GRADO A
FURAN ANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOS FURANICOS ASTM D 5837 [ppb]
5H2F (5-HIDROXIMETILO-2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL (2-FURIL ALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL (2-FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF (2-ACETIL FURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F (5-METILO-2-FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTAL CONTENIDO DE FURANOS [ppb] 1 INICIAL
GAS-IN-OIL ANALYSIS GAS CHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIA DE GASES ASTM D 3612 [ppm]
HIDROGENO (H2) 2 CONDICION 1
OXIGENO (O2) 4500
NITROGENO (N2) 16700
METANO (CH4) 0 CONDICION 1
MONOXIDO DE CARBONO (CO) 94 CONDICION 1
DIOXIDO DE CARBONO (CO2) 180 CONDICION 1
ETANO (C2H6) 0 CONDICION 1
ETILENO (C2H4) 0 CONDICION 1
ACETILENO (C2H2) 0 CONDICION 1
TOTAL GASES COMBUSTIBLES [ppm] 96 CONDICION 1
TOTAL GASES DISUELTOS EN EL ACEITE [ppm] 21476 OPERACIÓN NORMAL
ICP METALS IN OIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE METALES ASTM D 3635 [ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,201 PUNTO DE COMPARACIÓN
PCB CONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE PCB´S [ppm] 0 ACEPTABLE

Página 5
 SERVICIOS ELÉCTRICOS POTOSÍ S.A. GMZ-DT-37/1215

PROTOCOLO DE DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

DATOS GENERALES REALIZADO POR: Ronald Israel Alberto Huaygua
REVISADO POR: Ing. Ruben Villarroel R.
APROBADO POR:Ing. Ruben Villarroel R.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBS VELARDE MARCA ABB
INDUSTRIA COLOMBIANA FECHA MAN 2014 SERIE 201255
POTENCIA 25 MVA V PRIM 115000 V SEC 10500
PESO 48400 Kg HEAT RISE 65 °C FASES/FREC 3/50 Hz
CLASE POTENCIA IMP CC 9,23% VOLUMEN 13600 Kg
NIVEL DE ACEITE NORMAL SISTEMA DE RESPIRACION BOLSA DE GOMA
INSPECCION
EN SITIO

TEMPERATURA DE ACEITE 30,5 °C CONDICION DE DESECANTE BUENO

PINTURA BUENO UBICACIÓN AL AIRE LIBRE
FUGAS NO EQUIPO ADICIONAL RADIADORES
OBSERVACIONES
LIQUID SCREEN TEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDES DEL ACEITE ASTM D 974 [mgKOH/g] 0,020 ACEPTABLE
TENSIÓN INTERFACIAL ASTM D 971 [mN/m] 47 ACEPTABLE
TENSION DISRUPTIVA ASTM D 877 [kV] 44 ACEPTABLE
COLOR ASTM D 1500 0,5 ACEPTABLE
GRAVEDAD ESPECIFICA ASTM D 1298 0,881 ACEPTABLE
INSPECCION VISUAL ASTM D 1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOS ASTM D 1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDO DE INHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE INHIBIDOR ASTM D 2668 [%] 0 INACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 25 °C [%] 0,113 CUESTIONABLE
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 100 °C [%] 4,450 INACEPTABLE
KARL FISCHER TESTING MOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOS Y DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

AGUA EN EL ACEITE ASTM D 1533 [ppm] 29 INACEPTABLE

SATURACION PORCENTUAL ASTM D 1533 [%] 28,4 INACEPTABLE
HUMEDAD POR PESO SECO ASTM D 1533 [%] 2,85 GRADO E
FURAN ANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOS FURANICOS ASTM D 5837 [ppb]
5H2F (5-HIDROXIMETILO-2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL (2-FURIL ALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL (2-FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF (2-ACETIL FURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F (5-METILO-2-FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTAL CONTENIDO DE FURANOS [ppb] 1 INICIAL
GAS-IN-OIL ANALYSIS GAS CHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIA DE GASES ASTM D 3612 [ppm]
HIDROGENO (H2) 17 CONDICION 1
OXIGENO (O2) 3690
NITROGENO (N2) 20200
METANO (CH4) 3 CONDICION 1
MONOXIDO DE CARBONO (CO) 197 CONDICION 1
DIOXIDO DE CARBONO (CO2) 544 CONDICION 1
ETANO (C2H6) 0 CONDICION 1
ETILENO (C2H4) 0 CONDICION 1
ACETILENO (C2H2) 0 CONDICION 1
TOTAL GASES COMBUSTIBLES [ppm] 217 CONDICION 1
TOTAL GASES DISUELTOS EN EL ACEITE [ppm] 24651 OPERACIÓN NORMAL
ICP METALS IN OIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE METALES ASTM D 3635 [ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,647 ACEPTABLE
PCB CONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE PCB´S [ppm] 0 ACEPTABLE

Página 6
 SERVICIOS ELÉCTRICOS POTOSÍ S.A. GMZ-DT-37/1215

PROTOCOLO DE DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

DATOS GENERALES REALIZADO POR: Ronald Israel Alberto Huaygua
REVISADO POR: Ing. Ruben Villarroel R.
APROBADO POR:Ing. Ruben Villarroel R.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBS VELARDE MARCA BONAR LONG
INDUSTRIA SUD AFRICANA FECHA MAN 1975 SERIE 02/74/262
POTENCIA 3 MVA V PRIM 66000 V SEC 25000
PESO 20206 Kg HEAT RISE 65 °C FASES/FREC 3/50 Hz
CLASE POTENCIA IMP CC 8,28% VOLUMEN 9447 l
NIVEL DE ACEITE NORMAL SISTEMA DE RESPIRACION BOLSA DE GOMA
INSPECCION
EN SITIO

TEMPERATURA DE ACEITE 31°C CONDICION DE DESECANTE BUENO

PINTURA BUENO UBICACIÓN AL AIRE LIBRE
FUGAS NO EQUIPO ADICIONAL RADIADORES
OBSERVACIONES
LIQUID SCREEN TEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDES DEL ACEITE ASTM D 974 [mgKOH/g] 0,040 ACEPTABLE
TENSIÓN INTERFACIAL ASTM D 971 [mN/m] 35,0 ACEPTABLE
TENSION DISRUPTIVA ASTM D 877 [kV] 45 ACEPTABLE
COLOR ASTM D 1500 1 ACEPTABLE
GRAVEDAD ESPECIFICA ASTM D 1298 0,883 ACEPTABLE
INSPECCION VISUAL ASTM D 1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOS ASTM D 1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDO DE INHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE INHIBIDOR ASTM D 2668 [%] 0,16 CUESTIONABLE
FACTOR DE POTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 25 °C [%] 0,19 CUESTIONABLE
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 100 °C [%] 4,800 INACEPTABLE
KARL FISCHER TESTING MOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOS Y DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

AGUA EN EL ACEITE ASTM D 1533 [ppm] 8 ACEPTABLE

SATURACION PORCENTUAL ASTM D 1533 [%] 0 ACEPTABLE
HUMEDAD POR PESO SECO ASTM D 1533 [%] 0 GRADO A
FURAN ANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOS FURANICOS ASTM D 5837 [ppb]
5H2F (5-HIDROXIMETILO-2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL (2-FURIL ALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL (2-FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF (2-ACETIL FURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F (5-METILO-2-FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTAL CONTENIDO DE FURANOS [ppb] 1 INICIAL
GAS-IN-OIL ANALYSIS GAS CHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIA DE GASES ASTM D 3612 [ppm]
HIDROGENO (H2) 3 CONDICION 1
OXIGENO (O2) 20600
NITROGENO (N2) 43100
METANO (CH4) 0 CONDICION 1
MONOXIDO DE CARBONO (CO) 101 CONDICION 1
DIOXIDO DE CARBONO (CO2) 508 CONDICION 1
ETANO (C2H6) 0 CONDICION 1
ETILENO (C2H4) 6 CONDICION 1
ACETILENO (C2H2) 2 CONDICION 1
TOTAL GASES COMBUSTIBLES [ppm] 112 CONDICION 1
TOTAL GASES DISUELTOS EN EL ACEITE [ppm] 64320 OPERACIÓN NORMAL
ICP METALS IN OIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE METALES ASTM D 3635 [ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0 PUNTO DE COMPARACION
PCB CONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE PCB´S [ppm] 0 ACEPTABLE

Página 7
 SERVICIOS ELÉCTRICOS POTOSÍ S.A. GMZ-DT-37/1215

PROTOCOLO DE DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

DATOS GENERALES REALIZADO POR: Ronald Israel Alberto Huaygua
REVISADO POR: Ing. Ruben Villarroel R.
APROBADO POR:Ing. Ruben Villarroel R.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBSVELARDE MARCA BRUSH
INDUSTRIA INGLESA FECHA MAN 1990 SERIE 60565/1
POTENCIA 3 MVA V PRIM 24900 V SEC 10495
PESO 30700 Kg HEAT RISE 65 °C FASES/FREC 3/50 Hz
CLASE POTENCIA IMP CC 6,48% VOLUMEN 2810 l
NIVEL DE ACEITE NORMAL SISTEMA DE RESPIRACION BOLSA DE GOMA
INSPECCION
EN SITIO

TEMPERATURA DE ACEITE 30 CONDICION DE DESECANTE BUENO

PINTURA BUENO UBICACIÓN AL AIRE LIBRE
FUGAS NO EQUIPO ADICIONAL RADIADORES
OBSERVACIONES
LIQUID SCREEN TEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDES DEL ACEITE ASTM D 974 [mgKOH/g] 0,050 ACEPTABLE
TENSIÓN INTERFACIAL ASTM D 971 [mN/m] 35,0 ACEPTABLE
TENSION DISRUPTIVA ASTM D 877 [kV] 54 ACEPTABLE
COLOR ASTM D 1500 1,5 ACEPTABLE
GRAVEDAD ESPECIFICA ASTM D 1298 0,884 ACEPTABLE
INSPECCION VISUAL ASTM D 1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOS ASTM D 1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDO DE INHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE INHIBIDOR ASTM D 2668 [%] 0 INACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 25 °C [%] 0,213 CUESTIONABLE
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 100 °C [%] 4,680 INACEPTABLE
KARL FISCHER TESTING MOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOS Y DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

AGUA EN EL ACEITE ASTM D 1533 [ppm] 7 ACEPTABLE

SATURACION PORCENTUAL ASTM D 1533 [%] 0 ACEPTABLE
HUMEDAD POR PESO SECO ASTM D 1533 [%] 0 GRADO A
FURAN ANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOS FURANICOS ASTM D 5837 [ppb]
5H2F (5-HIDROXIMETILO-2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL (2-FURIL ALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL (2-FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF (2-ACETIL FURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F (5-METILO-2-FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTAL CONTENIDO DE FURANOS [ppb] 1 INICIAL
GAS-IN-OIL ANALYSIS GAS CHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIA DE GASES ASTM D 3612 [ppm]
HIDROGENO (H2) 0 CONDICION 1
OXIGENO (O2) 19600
NITROGENO (N2) 39100
METANO (CH4) 0 CONDICION 1
MONOXIDO DE CARBONO (CO) 57 CONDICION 1
DIOXIDO DE CARBONO (CO2) 570 CONDICION 1
ETANO (C2H6) 0 CONDICION 1
ETILENO (C2H4) 8 CONDICION 1
ACETILENO (C2H2) 1 CONDICION 1
TOTAL GASES COMBUSTIBLES [ppm] 66 CONDICION 1
TOTAL GASES DISUELTOS EN EL ACEITE [ppm] 59336 OPERACIÓN NORMAL
ICP METALS IN OIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE METALES ASTM D 3635 [ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0,36 ACEPTABLE
COBRE 0,19 PUNTO DE COMPARACION
PCB CONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE PCB´S [ppm] 0 ACEPTABLE

Página 8
 SERVICIOS ELÉCTRICOS POTOSÍ S.A. GMZ-DT-37/1215

PROTOCOLO DE DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

DATOS GENERALES REALIZADO POR: Ronald Israel Alberto Huaygua
REVISADO POR: Ing. Ruben Villarroel R.
APROBADO POR:Ing. Ruben Villarroel R.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBS POTOSI MARCA DELIXI
INDUSTRIA CHINA FECHA MAN 2011 SERIE DBY 11057-1
POTENCIA 7,5 V PRIM 69000 V SEC 24900
PESO 21700 Kg HEAT RISE 65 °C FASES/FREC 3/50 Hz
CLASE POTENCIA IMP CC 9,06% VOLUMEN 7200 Kg
NIVEL DE ACEITE NORMAL SISTEMA DE RESPIRACION BOLSA DE GOMA
INSPECCION
EN SITIO

TEMPERATURA DE ACEITE 49 °C CONDICION DE DESECANTE BUENO

PINTURA BUENO UBICACIÓN AL AIRE LIBRE
FUGAS NO EQUIPO ADICIONAL RADIADORES Y VENTILADORES
OBSERVACIONES
LIQUID SCREEN TEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDES DEL ACEITE ASTM D 974 [mgKOH/g] 0,020 ACEPTABLE
TENSIÓN INTERFACIAL ASTM D 971 [mN/m] 44,0 ACEPTABLE
TENSION DISRUPTIVA ASTM D 877 [kV] 54 ACEPTABLE
COLOR ASTM D 1500 1 ACEPTABLE
GRAVEDAD ESPECIFICA ASTM D 1298 0,884 ACEPTABLE
INSPECCION VISUAL ASTM D 1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOS ASTM D 1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDO DE INHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE INHIBIDOR ASTM D 2668 [%] 0,03 INACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 25 °C [%] 0,007 ACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 100 °C [%] 0,212 ACEPTABLE
KARL FISCHER TESTING MOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOS Y DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

AGUA EN EL ACEITE ASTM D 1533 [ppm] 4 ACEPTABLE

SATURACION PORCENTUAL ASTM D 1533 [%] 2,3 ACEPTABLE
HUMEDAD POR PESO SECO ASTM D 1533 [%] 0,16 GRADO A
FURAN ANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOS FURANICOS ASTM D 5837 [ppb]
5H2F (5-HIDROXIMETILO-2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL (2-FURIL ALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL (2-FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF (2-ACETIL FURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F (5-METILO-2-FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTAL CONTENIDO DE FURANOS [ppb] 1 INICIAL
GAS-IN-OIL ANALYSIS GAS CHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIA DE GASES ASTM D 3612 [ppm]
HIDROGENO (H2) 13 CONDICION 1
OXIGENO (O2) 10200
NITROGENO (N2) 50400
METANO (CH4) 8 CONDICION 1
MONOXIDO DE CARBONO (CO) 785 CONDICION 3
DIOXIDO DE CARBONO (CO2) 3440 CONDICION 2
ETANO (C2H6) 0 CONDICION 1
ETILENO (C2H4) 3 CONDICION 1
ACETILENO (C2H2) 0 CONDICION 1
TOTAL GASES COMBUSTIBLES [ppm] 809 CONDICION 2
TOTAL GASES DISUELTOS EN EL ACEITE [ppm] 64849 POSIBLE DETERIORO DE CELULOSA
ICP METALS IN OIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE METALES ASTM D 3635 [ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0 ACEPTABLE
PCB CONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE PCB´S [ppm] 0 ACEPTABLE

Página 9
 SERVICIOS ELÉCTRICOS POTOSÍ S.A. GMZ-DT-37/1215

PROTOCOLO DE DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

DATOS GENERALES REALIZADO POR: Ronald Israel Alberto Huaygua
REVISADO POR: Ing. Ruben Villarroel R.
APROBADO POR:Ing. Ruben Villarroel R.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBS SAN BARTOLOME MARCA TOSHIBA
INDUSTRIA BRASILERA FECHA MAN 2007 SERIE A06076
POTENCIA 16 MVA V PRIM 69000 V SEC 6900
PESO 58000 Kg HEAT RISE 65 °C FASES/FREC 3/50 Hz
CLASE POTENCIA IMP CC 8,95% VOLUMEN 18000 l
NIVEL DE ACEITE NORMAL SISTEMA DE RESPIRACION BOLSA DE GOMA
INSPECCION
EN SITIO

TEMPERATURA DE ACEITE 30,1 °C CONDICION DE DESECANTE BUENO

PINTURA BUENO UBICACIÓN AL AIRE LIBRE
FUGAS NO EQUIPO ADICIONAL RADIADORES Y VENTILADORES
OBSERVACIONES
LIQUID SCREEN TEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDES DEL ACEITE ASTM D 974 [mgKOH/g] 0,020 ACEPTABLE
TENSIÓN INTERFACIAL ASTM D 971 [mN/m] 43,0 ACEPTABLE
TENSION DISRUPTIVA ASTM D 877 [kV] 50 ACEPTABLE
COLOR ASTM D 1500 0,50 ACEPTABLE
GRAVEDAD ESPECIFICA ASTM D 1298 0,881 ACEPTABLE
INSPECCION VISUAL ASTM D 1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOS ASTM D 1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDO DE INHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE INHIBIDOR ASTM D 2668 [%] 0,2 ACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 25 °C [%] 0,039 ACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 100 °C [%] 1,570 ACEPTABLE
KARL FISCHER TESTING MOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOS Y DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

AGUA EN EL ACEITE ASTM D 1533 [ppm] 6 ACEPTABLE

SATURACION PORCENTUAL ASTM D 1533 [%] 6 ACEPTABLE
HUMEDAD POR PESO SECO ASTM D 1533 [%] 0,6 GRADO A
FURAN ANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOS FURANICOS ASTM D 5837 [ppb]
5H2F (5-HIDROXIMETILO-2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL (2-FURIL ALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL (2-FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF (2-ACETIL FURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F (5-METILO-2-FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTAL CONTENIDO DE FURANOS [ppb] 1 INICIAL
GAS-IN-OIL ANALYSIS GAS CHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIA DE GASES ASTM D 3612 [ppm]
HIDROGENO (H2) 2 CONDICION 1
OXIGENO (O2) 21300
NITROGENO (N2) 47400
METANO (CH4) 0 CONDICION 1
MONOXIDO DE CARBONO (CO) 131 CONDICION 1
DIOXIDO DE CARBONO (CO2) 609 CONDICION 1
ETANO (C2H6) 0 CONDICION 1
ETILENO (C2H4) 0 CONDICION 1
ACETILENO (C2H2) 0 CONDICION 1
TOTAL GASES COMBUSTIBLES [ppm] 133 CONDICION 1
TOTAL GASES DISUELTOS EN EL ACEITE [ppm] 69442 OPERACIÓN NORMAL
ICP METALS IN OIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE METALES ASTM D 3635 [ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,17 ACEPTABLE
PCB CONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE PCB´S [ppm] 0 ACEPTABLE

Página 10
 SERVICIOS ELÉCTRICOS POTOSÍ S.A. GMZ-DT-37/1215

PROTOCOLO DE DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

DATOS GENERALES REALIZADO POR: Ronald Israel Alberto Huaygua
REVISADO POR: Ing. Ruben Villarroel R.
APROBADO POR:Ing. Ruben Villarroel R.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBS SAN BARTOLOME MARCA TOSHIBA
INDUSTRIA BRASILERA FECHA MAN 2007 SERIE A06077
POTENCIA 16 MVA V PRIM 69000 V SEC 6900
PESO 58000 Kg HEAT RISE 65 °C FASES/FREC 3/50 Hz
CLASE POTENCIA IMP CC 6,86% VOLUMEN 18000 l
NIVEL DE ACEITE BAJO SISTEMA DE RESPIRACION BOLSA DE GOMA
INSPECCION
EN SITIO

TEMPERATURA DE ACEITE 13,2 °C CONDICION DE DESECANTE BUENO

PINTURA BUENO UBICACIÓN AL AIRE LIBRE
FUGAS NO EQUIPO ADICIONAL RADIADORES Y VENTILADORES
OBSERVACIONES
LIQUID SCREEN TEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDES DEL ACEITE ASTM D 974 [mgKOH/g] 0,02 ACEPTABLE
TENSIÓN INTERFACIAL ASTM D 971 [mN/m] 46 ACEPTABLE
TENSION DISRUPTIVA ASTM D 877 [kV] 51 ACEPTABLE
COLOR ASTM D 1500 0,5 ACEPTABLE
GRAVEDAD ESPECIFICA ASTM D 1298 0,881 ACEPTABLE
INSPECCION VISUAL ASTM D 1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOS ASTM D 1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDO DE INHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE INHIBIDOR ASTM D 2668 [%] 0,2 ACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 25 °C [%] 0,04 ACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 100 °C [%] 1,020 ACEPTABLE
KARL FISCHER TESTING MOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOS Y DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

AGUA EN EL ACEITE ASTM D 1533 [ppm] 4 ACEPTABLE

SATURACION PORCENTUAL ASTM D 1533 [%] 6,9 ACEPTABLE
HUMEDAD POR PESO SECO ASTM D 1533 [%] 0,84 GRADO A
FURAN ANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOS FURANICOS ASTM D 5837 [ppb]
5H2F (5-HIDROXIMETILO-2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL (2-FURIL ALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL (2-FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF (2-ACETIL FURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F (5-METILO-2-FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTAL CONTENIDO DE FURANOS [ppb] 1 INICIAL
GAS-IN-OIL ANALYSIS GAS CHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIA DE GASES ASTM D 3612 [ppm]
HIDROGENO (H2) 3 CONDICION 1
OXIGENO (O2) 19900
NITROGENO (N2) 40100
METANO (CH4) 0 CONDICION 1
MONOXIDO DE CARBONO (CO) 103 CONDICION 1
DIOXIDO DE CARBONO (CO2) 480 CONDICION 1
ETANO (C2H6) 0 CONDICION 1
ETILENO (C2H4) 0 CONDICION 1
ACETILENO (C2H2) 0 CONDICION 1
TOTAL GASES COMBUSTIBLES [ppm] 106 CONDICION 1
TOTAL GASES DISUELTOS EN EL ACEITE [ppm] 60586 OPERACIÓN NORMAL
ICP METALS IN OIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE METALES ASTM D 3635 [ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,15 ACEPTABLE
PCB CONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE PCB´S [ppm] 0 ACEPTABLE

Página 11
 SERVICIOS ELÉCTRICOS POTOSÍ S.A. GMZ-DT-37/1215

PROTOCOLO DE DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

DATOS GENERALES REALIZADO POR: Ronald Israel Alberto Huaygua
REVISADO POR: Ing. Ruben Villarroel R.
APROBADO POR:Ing. Ruben Villarroel R.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBS DON DIEGO MARCA SHIKOKU
INDUSTRIA JAPONESA FECHA MAN 1978 SERIE 450501
POTENCIA 3 MVA V PRIM 69000 V SEC 25000
PESO 13200 Kg HEAT RISE 75 °C FASES/FREC 3/50 Hz
CLASE POTENCIA IMP CC 6,80% VOLUMEN 3500 l
NIVEL DE ACEITE NORMAL SISTEMA DE RESPIRACION BOLSA DE GOMA
INSPECCION
EN SITIO

TEMPERATURA DE ACEITE 49 °C CONDICION DE DESECANTE BURNO

PINTURA REGULAR UBICACIÓN AL AIRE LIBRE
FUGAS NO EQUIPO ADICIONAL RADIADOR
OBSERVACIONES
LIQUID SCREEN TEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDES DEL ACEITE ASTM D 974 [mgKOH/g] 0,040 ACEPTABLE
TENSIÓN INTERFACIAL ASTM D 971 [mN/m] 35,0 ACEPTABLE
TENSION DISRUPTIVA ASTM D 877 [kV] 53 ACEPTABLE
COLOR ASTM D 1500 1,50 ACEPTABLE
GRAVEDAD ESPECIFICA ASTM D 1298 0,883 ACEPTABLE
INSPECCION VISUAL ASTM D 1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOS ASTM D 1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDO DE INHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE INHIBIDOR ASTM D 2668 [%] 0 INACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 25 °C [%] 0,039 ACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 100 °C [%] 1,300 ACEPTABLE
KARL FISCHER TESTING MOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOS Y DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

AGUA EN EL ACEITE ASTM D 1533 [ppm] 11 ACEPTABLE

SATURACION PORCENTUAL ASTM D 1533 [%] 6,4 ACEPTABLE
HUMEDAD POR PESO SECO ASTM D 1533 [%] 0,44 GRADO A
FURAN ANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOS FURANICOS ASTM D 5837 [ppb]
5H2F (5-HIDROXIMETILO-2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL (2-FURIL ALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL (2-FURALDEHIDO) 58 ACEPTABLE
2ACF (2-ACETIL FURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F (5-METILO-2-FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTAL CONTENIDO DE FURANOS [ppb] 58 ACEPTABLE
GAS-IN-OIL ANALYSIS GAS CHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIA DE GASES ASTM D 3612 [ppm]
HIDROGENO (H2) 2 CONDICION 1
OXIGENO (O2) 17700
NITROGENO (N2) 50900
METANO (CH4) 2 CONDICION 1
MONOXIDO DE CARBONO (CO) 166 CONDICION 1
DIOXIDO DE CARBONO (CO2) 1780 CONDICION 1
ETANO (C2H6) 0 CONDICION 1
ETILENO (C2H4) 23 CONDICION 1
ACETILENO (C2H2) 0 CONDICION 1
TOTAL GASES COMBUSTIBLES [ppm] 193 CONDICION 1
TOTAL GASES DISUELTOS EN EL ACEITE [ppm] 70573 OPERACIÓN NORMAL
ICP METALS IN OIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE METALES ASTM D 3635 [ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,043 ACEPTABLE
PCB CONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE PCB´S [ppm] 4 ACEPTABLE

Página 12
 SERVICIOS ELÉCTRICOS POTOSÍ S.A. GMZ-DT-37/1215

PROTOCOLO DE DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

DATOS GENERALES REALIZADO POR: Ronald Israel Alberto Huaygua
REVISADO POR: Ing. Ruben Villarroel R.
APROBADO POR:Ing. Ruben Villarroel R.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBS DON DIEGO MARCA WEG
INDUSTRIA BRASILERA FECHA MAN 2011 SERIE 1013047568
POTENCIA 7,5 MVA V PRIM 69000 V SEC 24900
PESO 24500 kg HEAT RISE 65 ºC FASES/FREC 3/50 Hz
CLASE POTENCIA IMP CC 7,58% VOLUMEN 6500 Kg
NIVEL DE ACEITE NORMAL SISTEMA DE RESPIRACION BOLSA DE GOMA
INSPECCION
EN SITIO

TEMPERATURA DE ACEITE 31 °C CONDICION DE DESECANTE BUENO

PINTURA BUENO UBICACIÓN AL AIRE LIBRE
FUGAS NO EQUIPO ADICIONAL RADIADORES Y VENTILADORES
OBSERVACIONES
LIQUID SCREEN TEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDES DEL ACEITE ASTM D 974 [mgKOH/g] 0,02 ACEPTABLE
TENSIÓN INTERFACIAL ASTM D 971 [mN/m] 44 ACEPTABLE
TENSION DISRUPTIVA ASTM D 877 [kV] 53 ACEPTABLE
COLOR ASTM D 1500 0,5 ACEPTABLE
GRAVEDAD ESPECIFICA ASTM D 1298 0,881 ACEPTABLE
INSPECCION VISUAL ASTM D 1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOS ASTM D 1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDO DE INHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE INHIBIDOR ASTM D 2668 [%] 0,01 INACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 25 °C [%] 0,134 CUESTIONABLE
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 100 °C [%] 7,690 INACEPTABLE
KARL FISCHER TESTING MOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOS Y DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

AGUA EN EL ACEITE ASTM D 1533 [ppm] 6 ACEPTABLE

SATURACION PORCENTUAL ASTM D 1533 [%] 5,5 ACEPTABLE
HUMEDAD POR PESO SECO ASTM D 1533 [%] 0,55 GRADO A
FURAN ANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOS FURANICOS ASTM D 5837 [ppb]
5H2F (5-HIDROXIMETILO-2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL (2-FURIL ALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL (2-FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF (2-ACETIL FURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F (5-METILO-2-FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTAL CONTENIDO DE FURANOS [ppb] 1 INICIAL
GAS-IN-OIL ANALYSIS GAS CHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIA DE GASES ASTM D 3612 [ppm]
HIDROGENO (H2) 10 CONDICION 1
OXIGENO (O2) 13500
NITROGENO (N2) 67500
METANO (CH4) 5 CONDICION 1
MONOXIDO DE CARBONO (CO) 336 CONDICION 1
DIOXIDO DE CARBONO (CO2) 798 CONDICION 1
ETANO (C2H6) 0 CONDICION 1
ETILENO (C2H4) 0 CONDICION 1
ACETILENO (C2H2) 0 CONDICION 1
TOTAL GASES COMBUSTIBLES [ppm] 351 CONDICION 1
TOTAL GASES DISUELTOS EN EL ACEITE [ppm] 82149 OPERACIÓN NORMAL
ICP METALS IN OIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE METALES ASTM D 3635 [ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 1,01 ACEPTABLE
PCB CONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE PCB´S [ppm] 0 ACEPTABLE

Página 13
 SERVICIOS ELÉCTRICOS POTOSÍ S.A. GMZ-DT-37/1215

PROTOCOLO DE DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

DATOS GENERALES REALIZADO POR: Ronald Israel Alberto Huaygua
REVISADO POR: Ing. Ruben Villarroel R.
APROBADO POR:Ing. Ruben Villarroel R.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBS TELAMAYU MARCA BONAR LONG
INDUSTRIA SUD AFRICANA FECHA MAN - SERIE 905728
POTENCIA 3 MVA V PRIM 69000 V SEC 25000
PESO - HEAT RISE 65 ºC FASES/FREC 3/50 Hz
CLASE POTENCIA IMP CC - VOLUMEN 899 l
NIVEL DE ACEITE NORMAL SISTEMA DE RESPIRACION LIBRE
INSPECCION
EN SITIO

TEMPERATURA DE ACEITE 25 CONDICION DE DESECANTE EXCELENTE

PINTURA REGULAR UBICACIÓN AL AIRE LIBRE
FUGAS NO EQUIPO ADICIONAL OLTC
OBSERVACIONES
LIQUID SCREEN TEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDES DEL ACEITE ASTM D 974 [mgKOH/g] 0,020 ACEPTABLE
TENSIÓN INTERFACIAL ASTM D 971 [mN/m] 43,0 ACEPTABLE
TENSION DISRUPTIVA ASTM D 877 [kV] 46 ACEPTABLE
COLOR ASTM D 1500 0,5 ACEPTABLE
GRAVEDAD ESPECIFICA ASTM D 1298 0,881 ACEPTABLE
INSPECCION VISUAL ASTM D 1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOS ASTM D 1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDO DE INHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE INHIBIDOR ASTM D 2668 [%] 0,09 INACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 25 °C [%] 0,046 ACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 100 °C [%] 1,600 ACEPTABLE
KARL FISCHER TESTING MOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOS Y DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

AGUA EN EL ACEITE ASTM D 1533 [ppm] 8 ACEPTABLE

SATURACION PORCENTUAL ASTM D 1533 [%] 0 ACEPTABLE
HUMEDAD POR PESO SECO ASTM D 1533 [%] 0 GRADO A
FURAN ANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOS FURANICOS ASTM D 5837 [ppb]
5H2F (5-HIDROXIMETILO-2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL (2-FURIL ALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL (2-FURALDEHIDO) 54 ACEPTABLE
2ACF (2-ACETIL FURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F (5-METILO-2-FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTAL CONTENIDO DE FURANOS [ppb] 54 ACEPTABLE
GAS-IN-OIL ANALYSIS GAS CHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIA DE GASES ASTM D 3612 [ppm]
HIDROGENO (H2) 5 CONDICION 1
OXIGENO (O2) 22700
NITROGENO (N2) 48000
METANO (CH4) 0 CONDICION 1
MONOXIDO DE CARBONO (CO) 45 CONDICION 1
DIOXIDO DE CARBONO (CO2) 503 CONDICION 1
ETANO (C2H6) 0 CONDICION 1
ETILENO (C2H4) 0 CONDICION 1
ACETILENO (C2H2) 3 CONDICION 1
TOTAL GASES COMBUSTIBLES [ppm] 53 CONDICION 1
TOTAL GASES DISUELTOS EN EL ACEITE [ppm] 71256 OPERACIÓN NORMAL
ICP METALS IN OIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE METALES ASTM D 3635 [ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,375 PUNTO DE COMPARACION
PCB CONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE PCB´S [ppm] 0 ACEPTABLE

Página 14
 SERVICIOS ELÉCTRICOS POTOSÍ S.A. GMZ-DT-37/1215

PROTOCOLO DE DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

DATOS GENERALES REALIZADO POR: Ronald Israel Alberto Huaygua
REVISADO POR: Ing. Ruben Villarroel R.
APROBADO POR:Ing. Ruben Villarroel R.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBS PORTUGALETE MARCA ABB
INDUSTRIA PERUANA FECHA MAN 2008 SERIE 770037-01
POTENCIA 6 MVA V PRIM 69000 V SEC 34500
PESO 22480 Kg HEAT RISE 65°C FASES/FREC 3/50 Hz
CLASE POTENCIA IMP CC 7,10% VOLUMEN 7450 Kg
NIVEL DE ACEITE NORMAL SISTEMA DE RESPIRACION BOLSA DE GOMA
INSPECCION
EN SITIO

TEMPERATURA DE ACEITE 28 °C CONDICION DE DESECANTE BUENO

PINTURA BUENO UBICACIÓN AL AIRE LIBRE
FUGAS NO EQUIPO ADICIONAL RADIADOR
OBSERVACIONES
LIQUID SCREEN TEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDES DEL ACEITE ASTM D 974 [mgKOH/g] 0,02 ACEPTABLE
TENSIÓN INTERFACIAL ASTM D 971 [mN/m] 46 ACEPTABLE
TENSION DISRUPTIVA ASTM D 877 [kV] 51 ACEPTABLE
COLOR ASTM D 1500 0,5 ACEPTABLE
GRAVEDAD ESPECIFICA ASTM D 1298 0,881 ACEPTABLE
INSPECCION VISUAL ASTM D 1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOS ASTM D 1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDO DE INHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE INHIBIDOR ASTM D 2668 [%] 0 INACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 25 °C [%] 0,062 ACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 100 °C [%] 1,360 ACEPTABLE
KARL FISCHER TESTING MOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOS Y DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

AGUA EN EL ACEITE ASTM D 1533 [ppm] 3 ACEPTABLE

SATURACION PORCENTUAL ASTM D 1533 [%] 3,6 ACEPTABLE
HUMEDAD POR PESO SECO ASTM D 1533 [%] 0,39 GRADO A
FURAN ANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOS FURANICOS ASTM D 5837 [ppb]
5H2F (5-HIDROXIMETILO-2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL (2-FURIL ALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL (2-FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF (2-ACETIL FURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F (5-METILO-2-FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTAL CONTENIDO DE FURANOS [ppb] 1 INICIAL
GAS-IN-OIL ANALYSIS GAS CHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIA DE GASES ASTM D 3612 [ppm]
HIDROGENO (H2) 4 CONDICION 1
OXIGENO (O2) 7080
NITROGENO (N2) 43700
METANO (CH4) 4 CONDICION 1
MONOXIDO DE CARBONO (CO) 383 CONDICION 2
DIOXIDO DE CARBONO (CO2) 618 CONDICION 1
ETANO (C2H6) 0 CONDICION 1
ETILENO (C2H4) 3 CONDICION 1
ACETILENO (C2H2) 0 CONDICION 1
TOTAL GASES COMBUSTIBLES [ppm] 394 CONDICION 1
TOTAL GASES DISUELTOS EN EL ACEITE [ppm] 51792 OPERACIÓN NORMAL
ICP METALS IN OIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE METALES ASTM D 3635 [ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,065 ACEPTABLE
PCB CONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE PCB´S [ppm] 0 ACEPTABLE

Página 15
 SERVICIOS ELÉCTRICOS POTOSÍ S.A. GMZ-DT-37/1215

PROTOCOLO DE DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

DATOS GENERALES REALIZADO POR: Ronald Israel Alberto Huaygua
REVISADO POR: Ing. Ruben Villarroel R.
APROBADO POR:Ing. Ruben Villarroel R.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBS PUNUTUMA MARCA MIRON
INDUSTRIA ARGENTINA FECHA MAN 1976 SERIE 10416
POTENCIA 1 MVA V PRIM 66000 V SEC 24900
PESO 8130 Kg HEAT RISE 65 °C FASES/FREC 3/50 Hz
CLASE DISTRIBUCION IMP CC 8,75% VOLUMEN 3610 l
NIVEL DE ACEITE NORMAL SISTEMA DE RESPIRACION BOLSA DE GOMA
INSPECCION
EN SITIO

TEMPERATURA DE ACEITE 38 °C CONDICION DE DESECANTE BUENO

PINTURA REGULAR UBICACIÓN AL AIRE LIBRE
FUGAS NO EQUIPO ADICIONAL RADIADOR
OBSERVACIONES
LIQUID SCREEN TEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDES DEL ACEITE ASTM D 974 [mgKOH/g] 0,040 ACEPTABLE
TENSIÓN INTERFACIAL ASTM D 971 [mN/m] 32,0 ACEPTABLE
TENSION DISRUPTIVA ASTM D 877 [kV] 46 ACEPTABLE
COLOR ASTM D 1500 1,50 ACEPTABLE
GRAVEDAD ESPECIFICA ASTM D 1298 0,883 ACEPTABLE
INSPECCION VISUAL ASTM D 1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOS ASTM D 1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDO DE INHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE INHIBIDOR ASTM D 2668 [%] 0 INACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 25 °C [%] 0,42 INACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 100 °C [%] 8,340 INACEPTABLE
KARL FISCHER TESTING MOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOS Y DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

AGUA EN EL ACEITE ASTM D 1533 [ppm] 7 ACEPTABLE

SATURACION PORCENTUAL ASTM D 1533 [%] 5,6 ACEPTABLE
HUMEDAD POR PESO SECO ASTM D 1533 [%] 0,48 GRADO A
FURAN ANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOS FURANICOS ASTM D 5837 [ppb]
5H2F (5-HIDROXIMETILO-2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL (2-FURIL ALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL (2-FURALDEHIDO) 75 ACEPTABLE
2ACF (2-ACETIL FURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F (5-METILO-2-FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTAL CONTENIDO DE FURANOS [ppb] 75 ACEPTABLE
GAS-IN-OIL ANALYSIS GAS CHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIA DE GASES ASTM D 3612 [ppm]
HIDROGENO (H2) 8 CONDICION 1
OXIGENO (O2) 4430
NITROGENO (N2) 45200
METANO (CH4) 4 CONDICION 1
MONOXIDO DE CARBONO (CO) 422 CONDICION 2
DIOXIDO DE CARBONO (CO2) 2230 CONDICION 1
ETANO (C2H6) 3 CONDICION 1
ETILENO (C2H4) 18 CONDICION 1
ACETILENO (C2H2) 6 CONDICION 1
TOTAL GASES COMBUSTIBLES [ppm] 461 CONDICION 1
TOTAL GASES DISUELTOS EN EL ACEITE [ppm] 52321 ES NECESARIO EL MONITOREO
ICP METALS IN OIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE METALES ASTM D 3635 [ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 1,38 ACEPTABLE
PCB CONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE PCB´S [ppm] 0 ACEPTABLE

Página 16
 SERVICIOS ELÉCTRICOS POTOSÍ S.A. GMZ-DT-37/1215

PROTOCOLO DE DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

DATOS GENERALES REALIZADO POR: Ronald Israel Alberto Huaygua
REVISADO POR: Ing. Ruben Villarroel R.
APROBADO POR:Ing. Ruben Villarroel R.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBS KILPANI MARCA UNIAO
INDUSTRIA BRASILERA FECHA MAN 1988 SERIE 8838,504
POTENCIA 1 MVA V PRIM 24900 V SEC 6600
PESO 4050 Kg HEAT RISE 65 °C FASES/FREC 3/50 Hz
CLASE POTENCIA IMP CC 5,03% VOLUMEN 880 Kg
NIVEL DE ACEITE NORMAL SISTEMA DE RESPIRACION BOLSA DE GOMA
INSPECCION
EN SITIO

TEMPERATURA DE ACEITE 31 °C CONDICION DE DESECANTE BUENO

PINTURA BUENO UBICACIÓN AL AIRE LIBRE
FUGAS NO EQUIPO ADICIONAL RADIADORES Y VENTILADORES
OBSERVACIONES
LIQUID SCREEN TEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDES DEL ACEITE ASTM D 974 [mgKOH/g] 0,02 ACEPTABLE
TENSIÓN INTERFACIAL ASTM D 971 [mN/m] 47 ACEPTABLE
TENSION DISRUPTIVA ASTM D 877 [kV] 42 ACEPTABLE
COLOR ASTM D 1500 0,50 ACEPTABLE
GRAVEDAD ESPECIFICA ASTM D 1298 0,881 ACEPTABLE
INSPECCION VISUAL ASTM D 1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOS ASTM D 1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDO DE INHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE INHIBIDOR ASTM D 2668 [%] 0 INACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 25 °C [%] 0,005 ACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 100 °C [%] 0,149 ACEPTABLE
KARL FISCHER TESTING MOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOS Y DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

AGUA EN EL ACEITE ASTM D 1533 [ppm] 4 ACEPTABLE

SATURACION PORCENTUAL ASTM D 1533 [%] 3,5 ACEPTABLE
HUMEDAD POR PESO SECO ASTM D 1533 [%] 0,35 GRADO A
FURAN ANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOS FURANICOS ASTM D 5837 [ppb]
5H2F (5-HIDROXIMETILO-2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL (2-FURIL ALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL (2-FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF (2-ACETIL FURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F (5-METILO-2-FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTAL CONTENIDO DE FURANOS [ppb] 1 INICIAL
GAS-IN-OIL ANALYSIS GAS CHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIA DE GASES ASTM D 3612 [ppm]
HIDROGENO (H2) 4 CONDICION 1
OXIGENO (O2) 20600
NITROGENO (N2) 45500
METANO (CH4) 2 CONDICION 1
MONOXIDO DE CARBONO (CO) 89 CONDICION 1
DIOXIDO DE CARBONO (CO2) 1150 CONDICION 1
ETANO (C2H6) 0 CONDICION 1
ETILENO (C2H4) 0 CONDICION 1
ACETILENO (C2H2) 0 CONDICION 1
TOTAL GASES COMBUSTIBLES [ppm] 95 CONDICION 1
TOTAL GASES DISUELTOS EN EL ACEITE [ppm] 67345 OPERACIÓN NORMAL
ICP METALS IN OIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE METALES ASTM D 3635 [ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,03 ACEPTABLE
PCB CONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE PCB´S [ppm] 3 ACEPTABLE

Página 17
 SERVICIOS ELÉCTRICOS POTOSÍ S.A. GMZ-DT-37/1215

PROTOCOLO DE DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

DATOS GENERALES REALIZADO POR: Ronald Israel Alberto Huaygua
REVISADO POR: Ing. Ruben Villarroel R.
APROBADO POR:Ing. Ruben Villarroel R.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBS TUPIZA MARCA TUBOS TRANS
INDUSTRIA ARGENTINA FECHA MAN 2009 SERIE 47224
POTENCIA 7,5 MVA V PRIM 69000 V SEC 24900
PESO 23600 Kg HEAT RISE 65 °C FASES/FREC 3/50 Hz
CLASE POTENCIA IMP CC 6,138% VOLUMEN 7920 Kg
NIVEL DE ACEITE MUY BAJO SISTEMA DE RESPIRACION BOLSA DE GOMA
INSPECCION
EN SITIO

TEMPERATURA DE ACEITE 39 °C CONDICION DE DESECANTE BUENO

PINTURA BUENO UBICACIÓN AL AIRE LIBRE
FUGAS NO EQUIPO ADICIONAL RADIADORES Y VENTILADORES
OBSERVACIONES
LIQUID SCREEN TEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDES DEL ACEITE ASTM D 974 [mgKOH/g] 0,02 ACEPTABLE
TENSIÓN INTERFACIAL ASTM D 971 [mN/m] 47,0 ACEPTABLE
TENSION DISRUPTIVA ASTM D 877 [kV] 49 ACEPTABLE
COLOR ASTM D 1500 0,50 ACEPTABLE
GRAVEDAD ESPECIFICA ASTM D 1298 0,882 ACEPTABLE
INSPECCION VISUAL ASTM D 1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOS ASTM D 1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDO DE INHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE INHIBIDOR ASTM D 2668 [%] 0,01 INACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 25 °C [%] 0,199 CUESTIONABLE
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 100 °C [%] 2,850 ACEPTABLE
KARL FISCHER TESTING MOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOS Y DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

AGUA EN EL ACEITE ASTM D 1533 [ppm] 3 ACEPTABLE

SATURACION PORCENTUAL ASTM D 1533 [%] 2,2 ACEPTABLE
HUMEDAD POR PESO SECO ASTM D 1533 [%] 0,18 GRADO A
FURAN ANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOS FURANICOS ASTM D 5837 [ppb]
5H2F (5-HIDROXIMETILO-2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL (2-FURIL ALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL (2-FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF (2-ACETIL FURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F (5-METILO-2-FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTAL CONTENIDO DE FURANOS [ppb] 1 INICIAL
GAS-IN-OIL ANALYSIS GAS CHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIA DE GASES ASTM D 3612 [ppm]
HIDROGENO (H2) 209 CONDICION 2
OXIGENO (O2) 18400
NITROGENO (N2) 46100
METANO (CH4) 6 CONDICION 1
MONOXIDO DE CARBONO (CO) 101 CONDICION 1
DIOXIDO DE CARBONO (CO2) 964 CONDICION 1
ETANO (C2H6) 0 CONDICION 1
ETILENO (C2H4) 0 CONDICION 1
ACETILENO (C2H2) 0 CONDICION 1
TOTAL GASES COMBUSTIBLES [ppm] 316 CONDICION 1
TOTAL GASES DISUELTOS EN EL ACEITE [ppm] 65780 DESCARGA PARCIAL
ICP METALS IN OIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE METALES ASTM D 3635 [ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,445 ACEPTABLE
PCB CONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE PCB´S [ppm] 0 ACEPTABLE

Página 18
 SERVICIOS ELÉCTRICOS POTOSÍ S.A. GMZ-DT-37/1215

PROTOCOLO DE DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

DATOS GENERALES REALIZADO POR: Ronald Israel Alberto Huaygua
REVISADO POR: Ing. Ruben Villarroel R.
APROBADO POR:Ing. Ruben Villarroel R.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBS YOCALLA MARCA RYMEL
INDUSTRIA COLOMBIANA FECHA MAN 2009 SERIE 2009070465
POTENCIA 1 MVA V PRIM 24940 V SEC 14400
PESO 4000 Kg HEAT RISE 65 °C FASES/FREC 3/50 Hz
CLASE DISTRIBUCION IMP CC 7,00% VOLUMEN 1200 Kg
NIVEL DE ACEITE NORMAL SISTEMA DE RESPIRACION DISECADOR LIBRE
INSPECCION
EN SITIO

TEMPERATURA DE ACEITE 48 °C CONDICION DE DESECANTE BUENO

PINTURA BUENO UBICACIÓN AL AIRE LIBRE
FUGAS NO EQUIPO ADICIONAL RADIADOR
OBSERVACIONES
LIQUID SCREEN TEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDES DEL ACEITE ASTM D 974 [mgKOH/g] 0,03 ACEPTABLE
TENSIÓN INTERFACIAL ASTM D 971 [mN/m] 26 INACEPTABLE
TENSION DISRUPTIVA ASTM D 877 [kV] 49 ACEPTABLE
COLOR ASTM D 1500 0,5 ACEPTABLE
GRAVEDAD ESPECIFICA ASTM D 1298 0,881 ACEPTABLE
INSPECCION VISUAL ASTM D 1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOS ASTM D 1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDO DE INHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE INHIBIDOR ASTM D 2668 [%] 0 INACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 25 °C [%] 0,154 CUESTIONABLE
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 100 °C [%] 7,270 INACEPTABLE
KARL FISCHER TESTING MOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOS Y DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

AGUA EN EL ACEITE ASTM D 1533 [ppm] 17 CUESTIONABLE

SATURACION PORCENTUAL ASTM D 1533 [%] 9,5 ACEPTABLE
HUMEDAD POR PESO SECO ASTM D 1533 [%] 0,66 GRADO A
FURAN ANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOS FURANICOS ASTM D 5837 [ppb]
5H2F (5-HIDROXIMETILO-2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL (2-FURIL ALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL (2-FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF (2-ACETIL FURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F (5-METILO-2-FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTAL CONTENIDO DE FURANOS [ppb] 1 INICIAL
GAS-IN-OIL ANALYSIS GAS CHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIA DE GASES ASTM D 3612 [ppm]
HIDROGENO (H2) 18800 CONDICION 4
OXIGENO (O2) 605
NITROGENO (N2) 19000
METANO (CH4) 2300 CONDICION 4
MONOXIDO DE CARBONO (CO) 79 CONDICION 1
DIOXIDO DE CARBONO (CO2) 584 CONDICION 1
ETANO (C2H6) 1350 CONDICION 4
ETILENO (C2H4) 5 CONDICION 1
ACETILENO (C2H2) 5 CONDICION 1
TOTAL GASES COMBUSTIBLES [ppm] 22539 CONDICION 4
TOTAL GASES DISUELTOS EN EL ACEITE [ppm] 42728 LA TENDENCIA SUGIERE MONITOREO
ICP METALS IN OIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE METALES ASTM D 3635 [ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,04 ACEPTABLE
PCB CONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE PCB´S [ppm] 0 ACEPTABLE

Página 19
 SERVICIOS ELÉCTRICOS POTOSÍ S.A. GMZ-DT-37/1215

PROTOCOLO DE DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

DATOS GENERALES REALIZADO POR: Ronald Israel Alberto Huaygua
REVISADO POR: Ing. Ruben Villarroel R.
APROBADO POR:Ing. Ruben Villarroel R.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBS SACACA MARCA DELCROSA
INDUSTRIA PERUANA FECHA MAN 2010 SERIE 343746
POTENCIA 3 MVA V PRIM 115000 V SEC 24900
PESO 18000 Kg HEAT RISE 65 °C FASES/FREC 3/50 Hz
CLASE POTENCIA IMP CC 9,50% VOLUMEN 4900 Kg
NIVEL DE ACEITE NORMAL SISTEMA DE RESPIRACION BOLSA DE GOMA
INSPECCION
EN SITIO

TEMPERATURA DE ACEITE 38 °C CONDICION DE DESECANTE BUENO

PINTURA BUENO UBICACIÓN AL AIRE LIBRE
FUGAS NO EQUIPO ADICIONAL RADIADOR
OBSERVACIONES
LIQUID SCREEN TEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDES DEL ACEITE ASTM D 974 [mgKOH/g] 0,020 ACEPTABLE
TENSIÓN INTERFACIAL ASTM D 971 [mN/m] 46 ACEPTABLE
TENSION DISRUPTIVA ASTM D 877 [kV] 51 ACEPTABLE
COLOR ASTM D 1500 0,5 ACEPTABLE
GRAVEDAD ESPECIFICA ASTM D 1298 0,881 ACEPTABLE
INSPECCION VISUAL ASTM D 1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOS ASTM D 1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDO DE INHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE INHIBIDOR ASTM D 2668 [%] 0 INACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 25 °C [%] 0,01 ACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 100 °C [%] 0,418 ACEPTABLE
KARL FISCHER TESTING MOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOS Y DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

AGUA EN EL ACEITE ASTM D 1533 [ppm] 3 ACEPTABLE

SATURACION PORCENTUAL ASTM D 1533 [%] 0 ACEPTABLE
HUMEDAD POR PESO SECO ASTM D 1533 [%] 0 GRADO A
FURAN ANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOS FURANICOS ASTM D 5837 [ppb]
5H2F (5-HIDROXIMETILO-2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL (2-FURIL ALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL (2-FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF (2-ACETIL FURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F (5-METILO-2-FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTAL CONTENIDO DE FURANOS [ppb] 1 INICIAL
GAS-IN-OIL ANALYSIS GAS CHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIA DE GASES ASTM D 3612 [ppm]
HIDROGENO (H2) 19 CONDICION 1
OXIGENO (O2) 21100
NITROGENO (N2) 43000
METANO (CH4) 2 CONDICION 1
MONOXIDO DE CARBONO (CO) 62 CONDICION 1
DIOXIDO DE CARBONO (CO2) 553 CONDICION 1
ETANO (C2H6) 0 CONDICION 1
ETILENO (C2H4) 0 CONDICION 1
ACETILENO (C2H2) 0 CONDICION 1
TOTAL GASES COMBUSTIBLES [ppm] 83 CONDICION 1
TOTAL GASES DISUELTOS EN EL ACEITE [ppm] 64736 OPERACIÓN NORMAL
ICP METALS IN OIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE METALES ASTM D 3635 [ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,023 PUNTO DE COMPARACIÓN
PCB CONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE PCB´S [ppm] 0 ACEPTABLE

Página 20
 SERVICIOS ELÉCTRICOS POTOSÍ S.A. GMZ-DT-37/1215

PROTOCOLO DE DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

DATOS GENERALES REALIZADO POR: Ronald Israel Alberto Huaygua
REVISADO POR: Ing. Ruben Villarroel R.
APROBADO POR:Ing. Ruben Villarroel R.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBS OCURI MARCA GENERAL ELECTRIC
INDUSTRIA USA FECHA MAN - SERIE M122018
POTENCIA 3 MVA V PRIM 115000 V SEC 25000
PESO 60500 Kg HEAT RISE 65 °C FASES/FREC 3/50 Hz
CLASE POTENCIA IMP CC 8,70% VOLUMEN 30100 Kg
NIVEL DE ACEITE NORMAL SISTEMA DE RESPIRACION LIBRE
INSPECCION
EN SITIO

TEMPERATURA DE ACEITE 35 °C CONDICION DE DESECANTE BURNO

PINTURA BUENO UBICACIÓN AL AIRE LIBRE
FUGAS NO EQUIPO ADICIONAL RADIADORES
OBSERVACIONES
LIQUID SCREEN TEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDES DEL ACEITE ASTM D 974 [mgKOH/g] 0,02 ACEPTABLE
TENSIÓN INTERFACIAL ASTM D 971 [mN/m] 40 ACEPTABLE
TENSION DISRUPTIVA ASTM D 877 [kV] 50 ACEPTABLE
COLOR ASTM D 1500 0,50 ACEPTABLE
GRAVEDAD ESPECIFICA ASTM D 1298 0,881 ACEPTABLE
INSPECCION VISUAL ASTM D 1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOS ASTM D 1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDO DE INHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE INHIBIDOR ASTM D 2668 [%] 0 INACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 25 °C [%] 0,005 ACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 100 °C [%] 0,253 ACEPTABLE
KARL FISCHER TESTING MOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOS Y DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

AGUA EN EL ACEITE ASTM D 1533 [ppm] 4 ACEPTABLE

SATURACION PORCENTUAL ASTM D 1533 [%] 4 ACEPTABLE
HUMEDAD POR PESO SECO ASTM D 1533 [%] 0,40 GRADO A
FURAN ANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOS FURANICOS ASTM D 5837 [ppb]
5H2F (5-HIDROXIMETILO-2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL (2-FURIL ALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL (2-FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF (2-ACETIL FURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F (5-METILO-2-FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTAL CONTENIDO DE FURANOS [ppb] 1 INICIAL
GAS-IN-OIL ANALYSIS GAS CHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIA DE GASES ASTM D 3612 [ppm]
HIDROGENO (H2) 27 CONDICION 1
OXIGENO (O2) 800
NITROGENO (N2) 54800
METANO (CH4) 16 CONDICION 1
MONOXIDO DE CARBONO (CO) 250 CONDICION 1
DIOXIDO DE CARBONO (CO2) 1290 CONDICION 1
ETANO (C2H6) 22 CONDICION 1
ETILENO (C2H4) 3 CONDICION 1
ACETILENO (C2H2) 0 CONDICION 1
TOTAL GASES COMBUSTIBLES [ppm] 318 CONDICION 1
TOTAL GASES DISUELTOS EN EL ACEITE [ppm] 57208 OPERACIÓN NORMAL
ICP METALS IN OIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE METALES ASTM D 3635 [ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,036 ACEPTABLE
PCB CONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE PCB´S [ppm] 0 ACEPTABLE

Página 21
 SERVICIOS ELÉCTRICOS POTOSÍ S.A. GMZ-DT-37/1215

PROTOCOLO DE DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

DATOS GENERALES REALIZADO POR: Ronald Israel Alberto Huaygua
REVISADO POR: Ing. Ruben Villarroel R.
APROBADO POR:Ing. Ruben Villarroel R.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBS VILLAZON MARCA TADEO CZERWENY
INDUSTRIA ARGENTINA FECHA MAN 2010 SERIE 101872
POTENCIA 6 MVA V PRIM 69000 V SEC 24900
PESO 23600 Kg HEAT RISE 65 °C FASES/FREC 3/50 Hz
CLASE POTENCIA IMP CC 7,861% VOLUMEN 7740 l
NIVEL DE ACEITE NORMAL SISTEMA DE RESPIRACION DISECADOR LIBRE
INSPECCION
EN SITIO

TEMPERATURA DE ACEITE 65 °C CONDICION DE DESECANTE BUENO

PINTURA BUENO UBICACIÓN AL AIRE LIBRE
FUGAS NO EQUIPO ADICIONAL RADIADORES Y VENTILADORES
OBSERVACIONES
LIQUID SCREEN TEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDES DEL ACEITE ASTM D 974 [mgKOH/g] 0,02 ACEPTABLE
TENSIÓN INTERFACIAL ASTM D 971 [mN/m] 46 ACEPTABLE
TENSION DISRUPTIVA ASTM D 877 [kV] 51 ACEPTABLE
COLOR ASTM D 1500 0,5 ACEPTABLE
GRAVEDAD ESPECIFICA ASTM D 1298 0,881 ACEPTABLE
INSPECCION VISUAL ASTM D 1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOS ASTM D 1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDO DE INHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE INHIBIDOR ASTM D 2668 [%] 0,08 INACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 25 °C [%] 0,011 ACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 100 °C [%] 0,556 ACEPTABLE
KARL FISCHER TESTING MOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOS Y DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

AGUA EN EL ACEITE ASTM D 1533 [ppm] 4 ACEPTABLE

SATURACION PORCENTUAL ASTM D 1533 [%] 1,2 ACEPTABLE
HUMEDAD POR PESO SECO ASTM D 1533 [%] 0,08 GRADO A
FURAN ANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOS FURANICOS ASTM D 5837 [ppb]
5H2F (5-HIDROXIMETILO-2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL (2-FURIL ALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL (2-FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF (2-ACETIL FURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F (5-METILO-2-FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTAL CONTENIDO DE FURANOS [ppb] 1 INICIAL
GAS-IN-OIL ANALYSIS GAS CHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIA DE GASES ASTM D 3612 [ppm]
HIDROGENO (H2) 0 CONDICION 1
OXIGENO (O2) 22000
NITROGENO (N2) 44400
METANO (CH4) 0 CONDICION 1
MONOXIDO DE CARBONO (CO) 78 CONDICION 1
DIOXIDO DE CARBONO (CO2) 654 CONDICION 1
ETANO (C2H6) 0 CONDICION 1
ETILENO (C2H4) 0 CONDICION 1
ACETILENO (C2H2) 0 CONDICION 1
TOTAL GASES COMBUSTIBLES [ppm] 78 CONDICION 1
TOTAL GASES DISUELTOS EN EL ACEITE [ppm] 67132 OPERACIÓN NORMAL
ICP METALS IN OIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE METALES ASTM D 3635 [ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,05 ACEPTABLE
PCB CONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE PCB´S [ppm] 0 ACEPTABLE

Página 22
 SERVICIOS ELÉCTRICOS POTOSÍ S.A. GMZ-DT-37/1215

PROTOCOLO DE DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

DATOS GENERALES REALIZADO POR: Ronald Israel Alberto Huaygua
REVISADO POR: Ing. Ruben Villarroel R.
APROBADO POR:Ing. Ruben Villarroel R.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBS SAN CRISTOBAL MARCA RYMEL
INDUSTRIA COLOMBIANA FECHA MAN 2008 SERIE 2008030206
POTENCIA 1 MVA V PRIM 24940 V SEC 11000
PESO 3800 Kg HEAT RISE 75 °C FASES/FREC 3/50 Hz
CLASE POTENCIA IMP CC 5,35% VOLUMEN 1300 L
NIVEL DE ACEITE NORMAL SISTEMA DE RESPIRACION BOLSA DE GOMA
INSPECCION
EN SITIO

TEMPERATURA DE ACEITE 30 °C CONDICION DE DESECANTE NECESITA REEMPLAZO

PINTURA BUENO UBICACIÓN AL AIRE LIBRE
FUGAS NO EQUIPO ADICIONAL RADIADORES
OBSERVACIONES
LIQUID SCREEN TEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDES DEL ACEITE ASTM D 974 [mgKOH/g] 0,03 ACEPTABLE
TENSIÓN INTERFACIAL ASTM D 971 [mN/m] 35 ACEPTABLE
TENSION DISRUPTIVA ASTM D 877 [kV] 46 ACEPTABLE
COLOR ASTM D 1500 0,5 ACEPTABLE
GRAVEDAD ESPECIFICA ASTM D 1298 0,883 ACEPTABLE
INSPECCION VISUAL ASTM D 1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOS ASTM D 1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDO DE INHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE INHIBIDOR ASTM D 2668 [%] 0,13 CUESTIONABLE
FACTOR DE POTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 25 °C [%] 0,2 CUESTIONABLE
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 100 °C [%] 7,200 INACEPTABLE
KARL FISCHER TESTING MOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOS Y DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

AGUA EN EL ACEITE ASTM D 1533 [ppm] 7 ACEPTABLE

SATURACION PORCENTUAL ASTM D 1533 [%] 0 ACEPTABLE
HUMEDAD POR PESO SECO ASTM D 1533 [%] 0 GRADO A
FURAN ANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOS FURANICOS ASTM D 5837 [ppb]
5H2F (5-HIDROXIMETILO-2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL (2-FURIL ALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL (2-FURALDEHIDO) 96 ACEPTABLE
2ACF (2-ACETIL FURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F (5-METILO-2-FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTAL CONTENIDO DE FURANOS [ppb] 96 ACEPTABLE
GAS-IN-OIL ANALYSIS GAS CHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIA DE GASES ASTM D 3612 [ppm]
HIDROGENO (H2) 4550 CONDICION 4
OXIGENO (O2) 15300
NITROGENO (N2) 39200
METANO (CH4) 123 CONDICION 2
MONOXIDO DE CARBONO (CO) 136 CONDICION 1
DIOXIDO DE CARBONO (CO2) 706 CONDICION 1
ETANO (C2H6) 20 CONDICION 1
ETILENO (C2H4) 0 CONDICION 1
ACETILENO (C2H2) 0 CONDICION 1
TOTAL GASES COMBUSTIBLES [ppm] 4829 CONDICION 4
TOTAL GASES DISUELTOS EN EL ACEITE [ppm] 60035 SE SUGIERE MONITOREO
ICP METALS IN OIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE METALES ASTM D 3635 [ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,085 PUNTO DE COMPARACION
PCB CONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE PCB´S [ppm] 0 ACEPTABLE

Página 23
 SERVICIOS ELÉCTRICOS POTOSÍ S.A. GMZ-DT-37/1215

PROTOCOLO DE DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

DATOS GENERALES REALIZADO POR: Ronald Israel Alberto Huaygua
REVISADO POR: Ing. Ruben Villarroel R.
APROBADO POR:Ing. Ruben Villarroel R.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBS SAN CRISTOBAL MARCA ROMAGNOLE
INDUSTRIA BRASILERA FECHA MAN 2013 SERIE 905728
POTENCIA 1 MVA V PRIM 24900 V SEC 11000
PESO 3558 Kg HEAT RISE 65 °C FASES/FREC 3/50 Hz
CLASE POTENCIA IMP CC 5,64% VOLUMEN 899 l
NIVEL DE ACEITE NORMAL SISTEMA DE RESPIRACION BOLSA DE GOMA
INSPECCION
EN SITIO

TEMPERATURA DE ACEITE 30 °C CONDICION DE DESECANTE BUENO

PINTURA BUENO UBICACIÓN AL AIRE LIBRE
FUGAS NO EQUIPO ADICIONAL RADIADORES
OBSERVACIONES
LIQUID SCREEN TEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDES DEL ACEITE ASTM D 974 [mgKOH/g] 0,02 ACEPTABLE
TENSIÓN INTERFACIAL ASTM D 971 [mN/m] 46 ACEPTABLE
TENSION DISRUPTIVA ASTM D 877 [kV] 46 ACEPTABLE
COLOR ASTM D 1500 0,5 ACEPTABLE
GRAVEDAD ESPECIFICA ASTM D 1298 0,882 ACEPTABLE
INSPECCION VISUAL ASTM D 1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOS ASTM D 1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDO DE INHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE INHIBIDOR ASTM D 2668 [%] 0,24 ACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 25 °C [%] 0,008 ACEPTABLE
FACTOR DE POTENCIA ASTM D 924 @ 100 °C [%] 0,277 ACEPTABLE
KARL FISCHER TESTING MOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOS Y DIAGNOSTICO DE ACEITES DIELECTRICOS

AGUA EN EL ACEITE ASTM D 1533 [ppm] 2 ACEPTABLE

SATURACION PORCENTUAL ASTM D 1533 [%] 0 ACEPTABLE
HUMEDAD POR PESO SECO ASTM D 1533 [%] 0 GRADO A
FURAN ANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOS FURANICOS ASTM D 5837 [ppb]
5H2F (5-HIDROXIMETILO-2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL (2-FURIL ALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL (2-FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF (2-ACETIL FURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F (5-METILO-2-FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTAL CONTENIDO DE FURANOS [ppb] 1 INICIAL
GAS-IN-OIL ANALYSIS GAS CHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIA DE GASES ASTM D 3612 [ppm]
HIDROGENO (H2) 0 CONDICION 1
OXIGENO (O2) 18600
NITROGENO (N2) 40300
METANO (CH4) 0 CONDICION 1
MONOXIDO DE CARBONO (CO) 181 CONDICION 1
DIOXIDO DE CARBONO (CO2) 1270 CONDICION 1
ETANO (C2H6) 0 CONDICION 1
ETILENO (C2H4) 3 CONDICION 1
ACETILENO (C2H2) 0 CONDICION 1
TOTAL GASES COMBUSTIBLES [ppm] 184 CONDICION 1
TOTAL GASES DISUELTOS EN EL ACEITE [ppm] 60354 OPERACIÓN NORMAL
ICP METALS IN OIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE METALES ASTM D 3635 [ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0 PUNTO DE COMPARACIÓN
PCB CONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDO DE PCB´S [ppm] 0 ACEPTABLE

Página 24