Sei sulla pagina 1di 11

Validity of Acknowledgement of Lineage of

Salem Mubarak Al-Sabah Family


16 December 2018
th

Sheikh Salman Duaij Al-Salman Al-Sabah was keen to cordially and


diplomatically resolve the validity of the acknowledgement of his
branch’s descent from Al-Sabah Family both before and after issuance
of the Amiri decree dated 23 May 2017 officially adopting the Family
rd

Tree constructed by Sheikh Nayef Al-Malik Al-Sabah. This matter is


unconstitutional in accordance of Articles 163 and 166 of the
Constitution and is in violation of Law and Islamic Sharia (as agreed by
Moslem jurists). He (Sheikh Duaij Al-Salman Al-Sabah), together with his
wife (historian Sheikha Dr. Maymouna Khalifah Al-Sabah), met His
Highness the Amir and His Highness the Heir Apparent to show them all
official documents and papers and Family Trees which, with the
exception of the Tree constructed by Sheikh Nayef Al-Sabah, concur that
they are descendants of the Family (Al-Sabah Family).
The fact that entitlement by this branch to allowances was ended, as a
result of rivalry among members of the Ruling Branch, does not negate
their descent from Al-Sabah Family which is proved by various
documents, Amiri decrees and material evidence. Furthermore,
payment of the previously mentioned allowances was resumed during
the rule of both Sheikh Sabah Al-Salem Al-Sabah and Sheikh Jaber Al-
Ahmad Al-Sabah.
1. Among the important documents is the Adasani verdict of 1846
AD where the two witnesses were (a) Sabah Bin Sheikh Jaber Al-
Sabah (ancestor of the Ruling Branch) and (b) Sabah Bin Duaij Bin
Salem Al-Sabah (ancestor of Salem Al-Mubarak Al-Sabah Branch).
Both their names began and ended with “Sabah”.
2. All Family Trees include members of this Branch including the Tree
prepared in 1856 AD, at the behest of the British Bombay
Government, by the British Political Resident (in Kuwait) A. B.
Kemball.
3. The Tree prepared in 1908 AD by the first British Political
Representative (in Kuwait), Lieutenant Colonel George Stuart Knox,
under the supervision and with the help of Sheikh Mubarak Al-
Sabah.
4. Mahmoud Qala’ji’s Tree as mandated by the Kuwaiti Government
headed by Sheikh Abdulla Al-Salem Al-Sabah and supervised by
Sheikh Abdulla Al-Jaber Al-Sabah; it was published by the
Government’s printing press when Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-
Sabah was head of the Department of Publications (i.e. in the
knowledge of and supported by the three aforementioned
Sheikhs).
5. Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Sabah mandated a judicial committee
made up of Counsellor Rashed Abdul Mohsen Al-Hammad, (former
Deputy Prime Minister for Legal Affairs and former Minister of
Justice and Endowment [Waqf]), and the late Counsellor
Mohammad Ibrahim Al-Saqa’bi, Chief Justice of the Court of First
Instance, to look into the validity of the descent of the Branch in
question. After perusing all relevant documents, history books and
correspondence between Kuwait’s Rulers and British officials and
Sultan Abdul Aziz Bin Saud, founder of the Kingdom of Saudi
Arabia, and travelling to Bahrain, the Committee submitted a
detailed report validating the lineage of this Branch of Al-Sabah
Family. Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Sabah then issued two Amiri
decrees: the first referred to descendants of Sheikh Duaij Al-
Salman Al-Sabah, (Commander of “Himd” Battle), and the second
referred to the descendants of Sabah Bin Duaij Bin Salem Bin
Mubarak Al-Sabah. The two decrees stipulated that the
descendants of this Branch should receive the same treatment as
the other children of the Family (what we found was drafts of
both Amiri decrees).
6. All old Adasani judicial documents, and subsequently property
deeds signed by Kuwait’s Rulers or their Deputies (Sabah Bin Jaber
Al-Sabah, then Mubarak Al-Sabah, then Abdulla Al-Salem Al-
Sabah, then Abdulla Al-Mubarak Al-Sabah, Sabah Al-Salem Al-
Sabah, Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, and Sa’ad Al-Abdulla Al-Sabah).
All such deeds belonged to members of this Branch whose names
began with the title Sheikh and ended with the Family name “Al-
Sabah”.
7. Attestations: attestation by the two Sheikhs Ahmad Ali
Mohammad Al-Sabah and Nasser Saud Mohammad Al-Sabah
(whose grandfather was Mohammad al-Sabah, the Ruler who
preceded Mubarak Al-Sabah) and the attestation by Sheikh Salem
Al-Ali Al-Sabah (Dean of the Family).
8. All identity papers (nationality, passports and civilian identity
cards) of members of this Branch carry the title “Sheikh” and end
with the family name “Al-Sabah”. They show status as members of
the Ruling Family. Both Sheikhs Khaled and Salman Duaij Al-Salman
Al-Sabah, their sister and their children carry special passports
issued to them (as members of the Ruling Family).
9. The letter which Sheikh Jaber Al-Ali Al-Sabah sent to Sheikh
Abdulla Bin Khaled Al-Khalifa, Minister of Justice and Islamic affairs
and President of the Historic Documents Centre (in Bahrain) with
an attachment of the minutes of meeting between the sons of
Sheikh Suleiman Al-Fadel Al-Sabah and members of Al-Fadel
family; they say in the minutes that they are neither related (by
blood) to the children of Suleiman Al-Fadel Al-Sabah on their
father’s side nor on their mother’s. All that unites the two sides are
friendship and mutual visits.
10. Sheikh Abdulla Bin Khaled Al-Khalifa responded by confirming,
upon his perusal of documents provided by Sheikh Salman Duaij
Al-Sabah, the validity of his Branch’s descent from Al-Sabah Family.
He said “I swear by Allah that if I were to judge the matter, I
would rule in favour of Sheikh Salman. This matter does not
deserve all of this (sic) and there is no need for a dispute among
members of the Ruling Family”.
11.The DNA BIG Y test, discovered in 2017, showed that the Khalifa
Family (Al Khalifa) and the Fadel Family (Al Fadel) shared one
mutation while Al Sabah (the Sabah Family) had the same special
mutation (details attached).
The (A) test performed on Mubarak Duaij Mubarak Sabah Duaij Al-Sabah and
Saud Issam Al-Malek Al-Sabah proved that both are descendants of the
senior ancestor (Sabah the First). The (B) test performed on seven family
members including three from descendants of Sheikh Mubarak Al-Sabah
and one from descendants of Sheikh Mohammad Al-Sabah proved that
they were all descendants of the senior ancestor (Sabah the First).

Example of tested samples from the 3 familes

Big Y –SNPS MUTATIONS


Y DNA 111 STR Markers (short tandem repeat)Test

This is the 111 marker test for the human male gene. It is more recent (and accurate) than
previous tests involving only 24 markers.

Through this test, three markers were found to be specific to Al-Sabah


Marker Number: DYS 552 DYS 504 DYS 447

Specific to Al-Sabah 26 14 26 Number of Repeats

Marker Number: DYS 552 DYS 504 DYS 447

Number of Repeats 27 15 27 Specific to Al-Khalifa and Al-Fadel

Dr. Denise Syndercombe-Court, Professor of Genetic and Forensic Medicine at King’s College
London, examined the tested (B) samples on 29 January 2018.
th

SUMMARY:

Results of genetic testing identified members related to Al-Sabah. They are


consistent with the submitted Tree (sic) and support descent from one
paternal ancestor: according to this Tree, Al-Sabah are identified by
Y34542 SNP and are distinct from the two other family groups (Al-
Khalifa and al-Fadel) which are identified by BY28249 SNP.
Al-Sabah and Al-Khalifa/Al-Fadel are characterised by three mutations:
DYS447, DYS504, and Y- STR DYS552
‫ثبوت القرار بنسب أسرة سالم مبارك الصباح‬
16/12/2018
‫حرص الشيخ سلمان دعيج السلمان الصباح على تسوية موضوع‬
‫ثبوت إقرار نسبهم لسرة الصباح بطريقة وديه ودبلوماسية قبل‬
‫ بإعتماد شجرة السرة‬2017 ‫ مايو‬23 ‫صدور المر الميري بتاريخ‬
‫التي أعدها الشيخ نايف المالك الصباح وبعده وهذا المر غير‬
‫ ويتعارض مع القانون والشريعة‬166+163 ‫دستوري وفقا ا للمادة‬
‫) أمر متفق عليه عند الفقهاء( فقام بمقابلة صاحب‬ ‫اللسلمية‬
‫السمو وسمو ولي العهد هو وزوجته المختصة بالتاريخ )الشيخة‬
‫الدكتورة ميمونه خليفة الصباح( وإطلعهم على كل الوثائق‬
‫والمستندات الرسمية وشجرات النسب التي تجمع على انتسابهم‬
.‫للسرة عدا شجرة الشيخ نايف الصباح‬
‫علما ا بأن قطع المخصصات عن هذا الفرع كان نتيجة تنافس بين‬
‫أفراد الفرع الحاكم وهذا المر ل يسقط انتسابهم لسرة الصباح‬
‫الثابت بكافة الوثائق والمراسيم الميرية والدلة المادية بدليل أن‬
‫قطع مخصصات عن أسرة المالك‪ .‬عاد اليهم في عهد الشيخ صباح‬
‫السالم الصباح وجابر الحمد الصباح‪.‬‬
‫من الوثائق الهامة الحكم العدساني عام ‪1846‬م‬ ‫‪.1‬‬
‫فيه‬ ‫والشاهدان‬
‫‪ -1‬صباح بن الشيخ جابر الصباح )جد الفرع الحاكم( ‪ -2‬صباح‬
‫بن دعيج بن سالم الصباح ) جد فرع سالم المبارك الصباح(‬
‫والثنين يبدأ اسمهما بصباح وينتهي بصباح(‪.‬‬
‫شجرات النسب كلها تضم أفراد هذا الفرع ومنها شجرة‬ ‫‪.2‬‬
‫مقيم السياسي البريطاني كمبول ‪ A.B KEMBALL‬بتكلييف‬ ‫ال م‬
‫من حكومة بومباي البريطانية عام ‪ 1856‬م‬
‫وشجرة أول معتمد سياسي بريطاني اللفتنانت كولونيل‬ ‫‪.3‬‬
‫جورج ستيوارت نوكس )‪Lieutenant Colonel George Stuart‬‬
‫‪ (KNOX‬عام ‪1908‬م بإشراف ومساعدة الشيخ مبارك‬
‫الصباح‪.‬‬
‫وشجرة محمود قلجي بتكليف من حكومة الكويت برئاسة‬ ‫‪.4‬‬
‫الشيخ عبد الله السالم الصباح وبإشراف الشيخ عبدالله‬
‫طبعت في مطبعة الحكومة حين كان الشيخ‬ ‫الجابر الصباح و م‬
‫صباح الحمد الصباح رئيسا ا لدائرة المطبوعات والنشر‬
‫) أي بمعرفة الثلثة المنوه عنهم أعله ودعمهم (‪.‬‬
‫كلف الشيخ جابر الحمد الصباح لجنة قضائية من‬ ‫‪.4‬‬
‫المستشارين راشد عبدالمحسن الحماد )نائب رئيس‬
‫مجلس الوزراء للشؤون القانونية ووزير العدل والوقاف‬
‫والشؤون السلمية سابقا( والمستشار المرحوم محمد‬
‫ابراهيم الصقعبي )وكيل المحكمة الكلية سابقا( للنظر‬
‫بثبوت إقرارنسب هذا الفرع وبعد أن أطلعت على كافة‬
‫كتب التاريخية والمراسلت الرسمية بين‬ ‫الوثائق والدلة وال م‬
‫حكام الكويت والمسئولين البريطانيين والسلطان عبد‬
‫العزيز آل سعود ) مؤسس المملكة العربية السعودية(‬
‫وسافرت الى البحرين وقدمت تقرير مفصل ا يؤكد ثبوت‬
‫نسب هذا الفرع لسرة الصباح‪ .‬قام الشيخ جابر الحمد‬
‫الصباح بصياغة أمرين أميريين يخص الول منهم أبناء الشيخ‬
‫دعيج السلمان الصباح ) قائد معركة حمض( ويشمل الثاني‬
‫كافة أبناء صباح بن دعيج بن سالم بن مبارك الصباح وينص‬
‫المران على أن يعامل أبناء هذا الفرع معاملة‬
‫أبناء السرة ويجري في شأنهم ما يجري بشأن‬
‫الخريين ) وما وجدناه هو مسوده للمريين‬
‫الميريين( ‪.‬‬
‫‪ .4‬كل الوثائق العدسانية القضائية القديمة ‪ ،‬ثم أوراق الملكية‬
‫بتوقيع حكام الكويت أو نوابهم ) صباح بن جابر الصباح ثم‬
‫مبارك الصباح ثم عبد الله السالم الصباح وعبد الله المبارك‬
‫الصباح وصباح السالم الصباح وجابر الحمد الصباح وسعد‬
‫العبد الله الصباح وكلها تخص أفراد هذا الفرع مسبوقه‬
‫بلقب )شيخ( ومنتهيه بأسم السرة )الصباح(‬
‫‪ .4‬الشهادات ‪ :‬شهادة الشيخيين أحمد على محمد الصباح‬
‫وناصر سعود محمد الصباح ) جدهما محمد الصباح الحاكم‬
‫قبل مبارك الصباح( ثم شهادة راشد الحماد وشهادة الشيخ‬
‫سالم العلي الصباح )عميد السرة(‪.‬‬

‫‪ .8‬الوراق الثبوتية لبناء هذا الفرع وكلها تحمل لقب الشيخ‬


‫وتنتهي بإسم آل الصباح ) جنسية وجوازات سفر وبطاقات‬
‫مدنية( حاملة صفة أحد أفراد السرة الحاكمة‪ .‬وجوازات‬
‫سفر الشيخيين خالد وسلمان دعيج السلمان الصباح‬
‫منحت لهم بموجب‬ ‫وشقيقتهم وأبنائهم هي جوازات خاصة م‬
‫) أحد أفراد السرة الحاكمة(‪.‬‬ ‫كونهم‬
‫‪ .8‬رسالة الشيخ جابر العلي الصباح الى الشيخ عبدالله بن‬
‫خالد آل خليفة وزير العدل والشؤون السلمية ورئيس‬
‫مركز الوثيقة التاريخية مرفق بها محضر اجتماع بين أبناء‬
‫الشيخ سليمان فاضل الصباح وأفراد من عائلة الفاضل ‪،‬‬
‫والذين يشيرون فيه أنه ل يجمعهم قرابة مع أبناء سليمان‬
‫الفاضل الصباح ل من ناحية الب ول من ناحية الم وكل ما‬
‫يجمعهم هو صداقة ومودة وزيارات متبادلة ‪.‬‬
‫‪ .8‬رد الشيخ عبدالله بن خالد آل خليفة مؤكدا أنه بعد اطلعه‬
‫على الوثائق المقدمة من الشيخ سلمان دعيج الصباح تأكد‬
‫له ثبوت نسبهم لسرة الصباح قائل "والله لوحكمت في‬
‫الموضوع لحكمت للشيخ سلمان والمر ل يستاهل‬
‫كل هذا ‪ ،‬ول داعي لوجود خلف وإظهاره بين‬
‫السرة الحاكمة" ‪.‬‬
‫‪ .11‬فحص ال ‪ DNA BIG Y‬والذي اكتشف عام ‪ 2017‬جمع آل‬
‫خليفة وآل فاضل في تحور واحد وفصل آل الصباح وحدهم‬
‫في تحور خاص )مرفق كشف توضيحي( ‪.‬‬
‫فقد أجرى الفحص )‪ (A‬مبارك دعيج مبارك صباح دعيج الصباح و‬
‫سعود عصام المالك الصباح وثبت ان الثنان ينتميان الى الجد الكبر‬
‫)صباح الول( ‪ ،‬كما أجرى الفحص )‪ (B‬من بين سبعة أفراد ثلثة منهم‬
‫من أسرة الشيخ مبارك الصباح وواحد من أسرة الشيخ محمد‬
‫الصباح وثبت ان الجميع ينتمون الى الجد الكبر )صباح الول( ‪.‬‬
‫مثال على العينات المفحوصة من السر الثلثة‪:‬‬

‫تحورات ‪Big Y – SNPS‬‬ ‫‪.1‬‬


‫فحص )‪Y DNA 111 STR Markers (short tandem repeat‬‬
‫وهو فحص ل ‪ 111‬علمة في الجين الذكري البشري‪ ،‬و أحدث من الفحوصات السابقة‬
‫التي تتكون من ‪ 24‬علمة أو ماركر‪.‬‬
‫واكتشف في هذا الفحص ثلث علمات أو ماركرات في عينات أسرة الصباح تخصهم‬
‫دون غيرهم من أسر الخليفة و الفاضل الكريمتين‪.‬‬

‫‪DYS 552 DYS 504 DYS 447‬‬ ‫العلمة أو الماركر رقم ‪:‬‬

‫تخص عائلة الصباح‬ ‫‪26‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪26‬‬ ‫عدد التكرار‬


‫‪DYS 552 DYS 504‬‬ ‫‪DYS 447‬‬ ‫العلمة أو الماركر رقم‪:‬‬

‫تخص عائلة الخليفة والفاضل‬ ‫‪27‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪27‬‬ ‫عدد التكرار‬

‫وقامت د‪.‬دينيس سندركومب كورت أستاذ الطب الشرعي‬


‫والوراثي ‪ ،‬بكلية كينج لندن بدراسة العينات المفحوصة ) )‪B‬‬
‫بتاريخ ‪ 29‬يناير ‪.2018‬‬
‫الملخص‪:‬‬
‫النتايج الوراثية تعرفت على أعضاء ذات صلة بالصباح ‪ ،‬وتتطابق‬
‫مع شجرة العائلة التي قدمت ومؤيدة لسلف أبوي مشترك‬
‫واحد ‪ :‬الصباح طبقا ا لهذه الشجرة والمعرف بـ ‪Y34542 SNP‬‬
‫وتتميز هذه المجموعة السرية عن مجموعتين آخرتين )الخليفه‬
‫والفاضل( والتي تعرف بـ ‪. BY28249 SNP‬‬
‫سللت الصباح والخليفه ‪ /‬الفاضل تتميز بـ ثلث محاور‪-:‬‬
‫‪Y-STR DYS552 DYS447 , DYS504 and‬‬
‫ؤ‬

Potrebbero piacerti anche