Chery BRRRA RHO OO CT mn CPT TT TL COL kn La molla a tazza & un piattello concavo circolare elastico, normato dalla DIN 2093, che pud essere caricato con una forza assiale di tipo statico o dinamico. La distribuzione del carico awiene normalmente sul bordo esterno inferiore. La molla a tazza viene impiegata singolarmente oppure come pila di mole: in una pila possono venire sovrapposte pit! molle singolarmente oppure pacchi costituiti da pill molle sovrapposte e contrapposte. A seconda della tipologia, le molle a tazza vengono prodotte con o senza piani di appoggio. Disc Spring is a concave circular elastic plate, in according to DIN 2093, that can be loaded with a static or dynamic axial load. The (oad distribution is normally done on the bottom outside edge. The disc springs can be used individually or as a stack of springs. In a stack disc springs can be used in Series or Parallel. Depending on the type. the springs can be with or without grounding flat. FASTENERS LLE ATA oOMISURE STANDARD SECONDO DIN 2093 | STANDARD SIZES AVAILABLE fe Tutte le misure prodotte sono consultabili online | Other sizes available online Classificazione delle mole a tazza secondo la norma DIN 2093 Classification of dise spring in according to DIN 2093 MOLLE A TAZZA | pisc spRINGS ‘rdved mater thicker ld Serie | sores ho/t 2 15 tSs No! B ~ 0,75 3 Soe S14 Sil Yes Cc wit Sa SERES 8 2 [oats [ews Tsslos | TO Toa low [oss] Tasfont | Ms “a0 roafosojoms| tislom | 20 alia; raos [ivs|ose | 1950, “azs[izfoe [oss| rasfous | m0 _225/11.2[040]o8o| 14o[oso | 25 2 [iz2| vs [oss|20sfoai [290 “5 fizz|ov for [16 loss | ee 28 [i2.2[070[090| 140|os8 | 607 2 [Taa| Ts [O65 | 215 ]o47 | 7850 “28 |iaz|io [ow | 18 foso| ino “28 [is2)oso[7oo] Te0|o7 | eT 315|163) 17507 | 245]oss | 9900 S15|tes|i25|o9 | 215|oss | 1920 315] t63[0.80|1.05| 185[079 | 687 355[183) 20 foe | 280/060) si90 355|i8a|i25|10 | 22lo7 | 1700 35s] i@3]090/115| 205|086 | ast 4 |200|225[09 | 315|068 | e500 “MO [aoa|ts [115] 265|oe6 | 2620 ~Z0 [20%] T00]130| 230/098 | 1020 % [22.4[ 25 [10 | 350|075 | 7720 & |2aa|i75|13 | 05|098 | 3660 as [22.4] 125|160| 285720 | 1890 50 [25.4] 30 [11 | 410]o83 | 12000 "50 [25a 20 [14 | a4 |i05 | 4760 50 [254] 125|160| 285] 120 | 1560 56 [2e5[ 3.0 [13 | 4a0lo98 | 11400 “56 [2e5[20 [16 | a6 [720 | a0 56 [aes] is0|t95| 345] 146 | 2620 [a1 [35 [te | 490]t05 | 15000 63 [at [ze [i75| aas|iar | 780 «© 63 [31 [tao|aae| ets] ize | a2a0 71 [x6 [4016 | 560|1.20 | 20500 71 [a6 [zs [20 | 4s [150] e780 “71 [36 |200|ze0| eeo|i%s | S140 ao far [50 [v7 | 670|128 | ae700 80 lat [80 [23 | 5a |i73 | 10500 ao [ai [azs|a95| s20|221 | se10 90 [ae [50 [20 | 700|150| aro 90 [as [a5 [25 | 60 |r| 14200 90 [4s [25 |320| 570|240 | 7680 Too [51 | 60 |22 | 820|1.65 | 48000 700 [a1 [35 ze | 63 [2i0 | re100 “too [si _|270|ss0| é20|z63 | ss10 112 [57 [60 [25 [ssoltes | 4ae00 112 [s7 [a0 [a2 [72 [240 | i7e00 112 [57 |3.00|3.90| 490|293 | 10500 125 [ee [80 |26 [1040195 | a5s00 125 fas [oo [a5 | es [263 | 30000 “tas [ea |aso|as0| aoo|ase | 15400 140 [72 [80 [a2 [120[240 | asao0 140 [72 [50 £0 | 9.0 [3.00 | 27900 “tua |72 |ae0|490| a70|aee | 17200 140 [a2 [10 [35 [ra50|243 [139000 760 fer [60 |e [ios [sae | ari00 “160 [a2 _[4s0|s40| 990|420 | 21800 180 [92 [10 |a0 |14.00[3.00 [125000 780 fer [ao [sa [itt [383 | 37500 tan [92 |4.e0|e.20|11.00|4.45 | 2ec00 200 for [12 [42 |ie2 [ats [183000 200 fior [ao [4 |is4 [420 | 7es00 200 [io |550|7.00|12.50)525 | s6100 225 fiz [r2_[s0 [i7 [375 |r7to00 225 (ina [ao [as [is [49a | 70800 “25 [12 [650|7.10|13.60)5.29 | 44000 250 a7 [4 [6 [i268 [420 [2av000 250 fia7 [to [79 [17 [525 [i100 280 [27 |7.00|7.80|14.80|5.85 | 50500Simboli e Unita di misura Symbols and Units Materiali | Materials m _- mm __| Diametro esterno | Outside siameter “ -———— s mm | Freccia| a Ss N__| Forza della molla a 0,75 ho | Serin wan at 7500 wes Installazione delle molle a tazza in pila Per ridurre al minimo Cattrito e per assicurare ai ottenere la forza corretta, il perno guida della pila di molle a tazza é di importanza cruciale, Nel ciclo dinamico delle molle a tazza in ple, cé un piccolo movimento in drezione radiale tra le molle a tazza terminalie le piastre di estremitd portando una conseguante elevata usura, Quando in una pila ¢i molle a tazza si usa un numero di molle dispar, \a malia disco alla fine della pila (ultima ad essere sollecitata relativamente al movimento tra la fine molla a tazza ¢ (elemento di guidal deve essere prientata in modo tale che la superficie del diametro esterno della olla a tazza sia 2 contatto con (a piastra di estremita Installation of Disc Spring Stacks To minimize riction and 0 ensure thatthe correct force is obtained, the guiding of dlse spring stack is crucial. In the dynamic cycling of dise Springs in stacks, there is a small relative movement in a radial direction Between the last dise springs and the end plates. Ths leads to wear as a consequence ofthe high line contact pressure When an uneven number of dsc springs must be used in a dise spring stack, the disc spring at the ond of the stack on the moving end of the stack (relative to the movement between the end disc spring and the ‘guide element] should be oriented in such a manner that the outside aameter surtace ofthe aise spring isin contact with the endplate i . i Incorrect Orientation Incorrect Orientation Teoria e caratteristiche dimensionali delle molle a tazza a caratleristica elastica della singola mola a tazza& di tipo non Lineare. La sua forma dipende dal rapporto ho / t. Nella parte iferiore della deflessione infatti, varia la caratteristica discostandosi leggermente da quella teorica Quando $ / ho-> 0.75 [a caratteristica elastica in pratica si discosta sempre dal valore teorico perché la molla a tazza ruola Una sull'alira o sulla superficie di supporte, portando ad un ‘accorciamenta continue del braecio di leva, Per questa ragione, forza della molla nella normativa di riterimento DIN 2093 & indicata solo in $= 0.75 ho. Theoretical vs Measured Characteristic of a Disc Spring The characteristic of the individual Dise Spring is non-linear. Is shape depends on the ratio ho/t. At tho lower portion of the dellecton range the characteristic in practice departs slightly from the theoretical. When S/ho-30.75 the characteristic in practice ‘again departs increasingly trom the thearetical because the dise “springs roll upon one another or ypon the supporting surface and this leads to 2 continuous shortening af the lever arm. For this reason, the sprig force is only inlcated at 5=0.75 ho in DIN 2098 200 ] g SURED CHARACTERISTIC 500 THEORETICAL CHARACTERS 400 200 02.04 06 08 101.214 DEFLECTION §S —— am, (0x 25.42% 2.4