EJEMPLOS DE JERGA JUVENIL

A huevo (expresión): A punto. Enrique lo tenía a huevo.

A tope (expresión): Al límite. El coche está a tope, no cabemos.
Abrir (verbo ): Largarse, irse. Tatiana se abrió de aquel lugar.
Acoplao (sustantivo): Cuando alguien se mete en un tema sin que le llamen.
Rodolfo es un acoplao.
Be quiet (anglicismo): ¡Calla! .Juan dijo be quiet.
Bocachanclas (adjetivo): Indiscreto. Carla es una bocachanclas.
Bocas (adjetivo ): Ser un chivato. Eduardo es un bocas.
Bulla (sustantivo.): Pelea. Marta tuvo bulla con Alicia.
Cabolo (adjetivo): cabeza grande. Fran tiene un cabolo.
Cagao (adjetivo): miedica, gallina. Miguel es un cagao. Cardo (adjetivo.): mal. El
examen me ha salido como un cardo.
Caste (sustantivo): sinónimo de castellano. Después me toca caste.
Cate (sustantivo): suspenso. No tengo ningún cate.
Chorra (sustantivo abstracto): suerte. Este tío tiene chorra en los exámenes.
Chorrero (adjetivo): Se dice a la persona que tiene mucha suerte. El es muy
chorrero.
Chulo (adjetivo): personas que presumen mucho. Samuel es un chulo.
Coca (sustantivo.): Abreviatura de cocaína. La coca es mala.
Colega (sustantivo): amigo o compañero. ¿Eh colega, nos vamos ya?
Cool (adjetivo): Moderno,a la moda, me gusta. Es super cool.
Crack (sustantivo): que alguien te cae muy bien. Eres un crack.
Crujir(verbo):sinónimo de pegar fuerte. Ven aquí que te crujo chacho.
Dar el coñazo (expresión): Fastidiar. Marc da mucho el coñazo.
Dew (sustantivo): Sinónimo de adiós. Dew guapo.
Empanao ( adjetivo ): estar ausente.En el comedor Paula estaba empaná.
Enrollao ( adjetivo ): que mola que esta chulo. José es un enrollao.
Esmirriao (adjetivo): en los huesos, sin fuerza. Pepe esta esmirriao.
Estar al loro (expresion): estar al tanto. Lucas está al loro.
Estar de bajón (expresión):estar de capa caída. Estoy de bajón porque me han
quitado el ordenador.
Estar pedo (expresión): estado de embriaguez. Estás to’ pedo.
Estar petao (expresión): estar abarrotado. Estoy petada de deberes.
Fashion (sustantivo) :expresar que algo te gusta mucho. Es súper fashion.
Fiestuki (sustantivo) fiesta. ¿Nos vamos de fiestuki?
Flipar (verbo): alucinar. Lorena flipa.
Friki (del ingles): raro.Juan es muy friki.
Galletas (sust.): puñetazo. A que te meto una galleta.
Gallito (adjetivo): ponerse chulo,vacilar. Manuel se puso gallito.
Ganso: (Adj.) Vago, perezoso. ¡No seas tan ganso!
Garito (sust.): Bar. Se fueron a un garito.
Guay (adjetivo): Chulo. Es súper guay.
Happy (adjetivo): ananglismos. Estoy súper happy.
Has colado ( adjetivo ): ¡Has caido!. He tu has colado
Hermano (sustantivo): expresar que una persona te importa.¿Que tal hermano?
Hi (anglicismo): Hola.¿Hi k tal?
Insti (sustantivo): Sinónimo de instituto.Voy hacia el insti.
Irse de baretos (expresión): ir de picos pardos. Ayer me fui de baretos con Teresa.
Ir de sobrao (expresión): presumir de importante. Manolo va de sobrao.
Ir puesto (expresión): estar bajo los efectos de las drogas.Ese de allá esta puesto.
Jalar : Comer.Me voy a jalar.
Lapa (adjetivo): persona que esta siempre pegado a ti y que no te deja. Rodolfo es
un lapa
Loser (adjetivo.): Perdedor. Jaime es un loser.
Macho (sustantivo): Forma de llamar a un colega o amigo.¡Puedes parar ya
macho!
Maderos.(sustantivo.)policia.Por aquella calle vienen los maderos.
Malote/a: (sustantivo) Sinónimo de malo: Aquel chico de allí es un malote .
Mangar: (verbo.) robar. Nacho manga muchas cosas.
Manta:(adjetivo)persona que es muy mala haciendo deportes. Mario es un manta.
Mates (sustantivo): Sinónimo de Matemáticas.Me toca mates.
Me voy de juerga (Expresión): Irse de marcha, fiesta. ¿Nos vamos de juerga?
Mogollón (adverbio): mucho.Me gusta mogollón.
Molar (verbo): agradar.Me mola tu ropa.
Mongolo (sustantivo): Forma de insultar. Mi hermano es un mongolo.
Nano (sustantivo): Colega, amigo. Nano ¡para ya!.
Nene (sustantivo) cuando estas enfadado te salen cosas como nene . Nene no me
rayes.
Ni de coña (expresión): De broma. Niña no hagas eso ni de coña.
No me ralles! (expresión): No me confundas.
Ñoño/a (adjetivo): Soso , mimado . Ese dibujo es muy ñoño.No te pongas ñoño!
Ok (palabra inglesa): Sinónimo de vale.Ok,ahora mismo voy.
O sea: Expresión pija que se usa hablando. O sea, tía, tu bolso es lo más.
¡Ouch!: Manera de quejarse. ¡Ouch! me he equivocado
Palmar (verbo) Morir, fallecer. Mi abuela ha palmado .
Partir la pana(expresión):ser el alma de la fiesta,tener éxito.Alma,parte la pana en
todas las fiestas.
Party (anglizismo ) ¡Vamos a la party de Cláudia!
Pasma (sustantivo) la policía, la ley.Por ahi viene la pasma
Pelao.(adjetivo) calvo o sin pelo.Mi abuelo esta pelao.
Pellas(sustantivo.)no ir a clase. Ramón ha echo pellas.
Pelota:(adjetivo)Decirle una persona a otra cosas agradables y darle l razón con el
objetivo de conseguir algo.¡Eres un pelota!
Pelotas:(Adjetivo) Ir desnudo. Sigfrido va casi en pelotas.
Peña(sustantivo):grupo de gente o amigos. Mi peña y yo nos hemos ido de
compras.
Pirao(adjetivo)loco,no razona. David esta pirao.
Plasta(adjetivo) pesao.Esa niña es una plasta.
Potar (verbo) vomitar. Mi hermana a potado la comida.
Pringao(adjetivo)poco popular.Tibaldo es un pringao.
Rata:(adj.)Ser un ladrón.: Ariel es una rata
Rayarse(adj.) Dar muchas vueltas a un tema. ¡No te rayes!
Se me ha ido la olla(expresión): despiste, enajención. ¡Se me ha ido la olla, tronco!
Se me ha ido la perola(expresión)l oco que no razona.
Ser un gallina (expresión):Ser un cobarde.Eres un gallina.
Ser un pipa(expresión):ser muy engreído,presumido.Carmen es más pipa……
Sopapos:(sustantivo.) pegar.
Soplar (verbo ) decir , chivar . Le voy a soplar a Lucas las respuestas del examen.
Taladrar(verbo)Molestar,comer la oreja.
Tapón (adj) bajito o de poca estatura .Ramón es un tapón.
Te has columpiado:(expresión)Salir algo mal. te has columpiao.
Tengo un cacao mental (expresión):estar echo un lio . Jope amigo tengo un cacao
mental…
Trola :(adj) mentira . Lola dice muchas trolas…
Tio (sust) colega,íamigo 2-sustituye al nombre propio.Que tal tio
Tranki (sustantivo): Abreviación de tranquilo. Tranki chaval no te me pongas chulo
que lo arreglamos fácilmente.
Tronco(sustantivo):Coléga ,amigo.
Trullo: (sust.) Prisión. Paco esta en el trullo.
Vacilada (adjetivo) cuándo alguien té vacila te sienta muy mal.
Víbora (adjetivo despectivo).alguien muy desagradable . Ejemplo : Para ya de
insultarme víbora
Viejo( sustantivo ) padre
Xaito ( sustantivo): Sinónimo de adios.¡Bueno.. me voi xaito!
Xao ( sustantivo) :Adios. Xao hermano
Ya ves (expresión): En vez de contestar si o no.ya ves tio.
Zorro: Que una persona es muy listo/a. Carla es un zorro
Significado de las Jergas Peruanas
NOVI EM BRE 1, 2018

Estas son algunas de las jergas más usadas por los peruanos, algunas de ellas
provienes de otros paises y la gran mayoría con propias.

1.- A grito pelado: a grandes voces

2.-Tela: aburrido, sin dinero.
3.-Achorado: persona de carácter desafiante
4.- Afanar : enamorar
5.-Arrecho: excitado sexualmente
6.-Asado: enojado, molesto
7.-Bacán: maravilloso, bien vestido
8.-Bamba: falsificado
9.-Blanquita: cocaína
10.-Cabro/Cabrilla: hombre afeminado
11.-Calato: desnudo
12.-Cana: cárcel
13.-Causa: amigo
14.-Coima: comisión que se da para obtener algo en forma ilegal
15.-Cojudo: palabra usada como insulto fuerte.
16.-Combo: golpear a otra persona , comida
17.-Conchudo: desentendido, sinvergüenza
18.-Cuero: persona simpática
19.-Chamba: trabajo
20.-Chancay: acto sexual
21.-Chancar: estudiar
22.-Chancón: persona que estudia mucho
23.-Chancha: colecta
24.-Chapar: atrapar; besar.
25.-Chape: beso en la boca
26.-Chato: persona de baja estatura
27.-Chela: cerveza
28.-Chibolo: niño
29.-Cholo: indio
30.-Chongo: diversión, prostíbulo
31.-Choro: ladrón
32.-Chupar: beber
33.-Churro: hombre guapo
34.-de la patada: fuerte
35.-de todas mangas: a fuerzas
36.-estar en algo/algodón: estar bueno
37.-estirar la pata: morir
38.-Fallo: cigarrillo
39.-Fintero: que aparenta algo que no es.
40.-Florear: adular, alabar
41.-Fregar: molestar
42.-Fumón: que fuma marihuana
43.-Gil: tonto; novio
44.-Gringo: rubio
45.-Hacerse bolas: confundirse
46.-Hijo de papi/papá: hijo de gente adinerada
47.-Hincha: seguidor de un equipo de fútbol
48.-Huachafo: persona de malos gustos
49.-Huachimán: agente uniformado de seguridad
50.-Huevo: fácil
51.-Importar un comino/pepino: no importar nada
52.-Jalar: (v.) reprobar, aspirar cocaina.
53.-Jatear: (también tirar jato) dormir
54.-Jato: (m.) casa
55.-Jerma, costilla: (f.) enamorada
56.-Jugadora: (f.) mujer promiscua
57.-Lana: (f.) dinero
58.-Lechero: (sust./adj.) suertudo
59.-Lenteja: (adj.) tonto, lento
60.-Lisura: (f.) grosería
61.-Lorear: hablar
62.-Lorna: (adj.) tonto
63.-Luca: (f.) moneda, equivalente a un Sol peruano
64.-Llegar: (v.) no importar
65.-Maldito: (adj.) muy bueno
66.-Mancha: (f.) multitud
67.-Manyar: 1) captar, entender
68.-Mariachi: (m.) marido
69.-Meter la pata: cometer una indiscreción
70.-Misio: (adj.) sin dinero
71.-Monse: (sust./adj.) tonto
72.-Mosca: (adj.) alerta
73.-Ñoba: (m.) baño
74.-Ñorsa: mujer
75.-Paja: (adj.) bueno, bonito, masturbación
76.-Palta: (f.) vergüenza
77.-Palteo: (m.) equivocación
78.-Pata: amigo.
79.-Pendejo: 1) persona astuta, taimada; 2) sobre todo con las mujeres, implica
libertinaje sexual
80.-Pichanga: (f.) 1) partido de futbol amistoso
81.-Pituco: (sust.) persona adinerada
82.-Por las puras alverjas/por las puras/por las puras huevas: sin motivo, sin
lógica
83.-Quina: (f.) cincuenta céntimos
84.-Rayarse: volverse loco
85.-Resaca: malestar físico después de una borrachera.
86.-Roche: (m.) vergüenza
87.-Rubia: (f.) cerveza
88.-Rapear: avistar
89.-Sapo: individuo listo
90.-Taba: (f.) 1) zapato
91.-Tirar: acto sexual
92.-Tombo: agente de policía
93.-Tono: (m.) fiesta
94.-Trampa: mujer promiscua.
95.-Tranca: (f.) 1) borrachera
96.-Vacilar: gustar
97.-Yunta: amigo íntimo
98.- Ruca, tramposa: mujer fácil.
99.- Aguja.- sin dinero.

Glosario para entender la jerga juvenil

1. Entucar: Actitud de conquista. Seducción. “Está entucando a mi amiga”.

2. Guerrillero (a): Persona mal vestida. Guiso.
3. Nospi: Abreviación de ‘nos pillamos’. Nos vemos luego.
4. Video - envidearse: Dificultad o problema. Situación complicada.
5. Guayacán: Que tiene ‘guayabo’. Resaca.
6. Gatuque: Tener una relación con una persona sin el interés debido, por diversión.
7. Blueyenear: Tener sexo con la ropa puesta. Manoseo.
8. Shawey: Mujer bonita, ‘mamacita’.
9.Showsero: Que llama la atención. Exagerado.
10. Flapigoso: Excesiva alegría. Explosión de gozo.
11. Visaje o visajoso: Quedar en evidencia. Llamar la atención.
12. Paniquearse: Asustarse, entrar en pánico.
13. Perro: Amigo, compañero.
14. Cajonero: Doble. Traicionero.
15. Murmulencio: Murmullo que se escucha en el silencio.
16. Gonorrea: Expresión de saludo o de asco.
17. Hormonado: Muchacho que come mucho. Hambriento.
18. Chirris (eto): Loco, desgarbado. Desarreglado.
19. Fruspiro: Suspiro ahogado. Estar enamorado.
20. Japistesa: Combinación entre felicidad y tristeza.
21. Sifilítico: Desagradable. excesivamente asqueroso.
22. Lámpara: Que quiere ser el centro de atención.
23. Zunga: Mujer promiscua. Que se entrega fácil a los hombres.
24. Desconectado: Peinado extraño.
25. Lunpereza: Pereza que da los lunes.