Alicia en el pais de las maravillas

Lewis Carroll

Capítulo 1: El descenso a la conejera.

Alicia no le dio tiempo de frenar en su rápida carrera y se cayó en lo que parecía ser un
profundo pozo.

DHabía dos opciones: O el pozo era demasiado profundo o ella caía con mucha lentitud, porque
cuando iba descendiendo el tiempo le sobraba para ver alrededor y preguntarse que iría a pasar
después.

Vio las paredes del pozo y se dio cuenta que estaban llenas de armarios y librerías; aquí y allá
había mapas y cuadros colgados.

Abajo, muy abajo, cada vez más abajo, jamás dejaría de caer?

Cuando de repente, cataplum, cayo sobre un montón de ramas secas y ramitas, y así finalizo su
descenso.

El conejo: por mis bigotes y mis orejas, se está haciendo muy tarde.

Había dos puertas en cada pared de sala pero todas se encontraban cerradas.

Alicia vio una cortina muy baja que anteriormente no había visto, y tras ella estaba una pequeña
puerta que tenía 15 pulgadas de altitud, cogio nuevamente la llavecita de oro y la metio en la cerradura,
Y encajo perfectamente, lo que le produjo una inmensa alegria, cuando abrio la puerta se dio cuenta
que conducía a un corredor muy angosto.

Salir de esa sala triste y lúgubre, y danzar libremente entre esos lechos de flores
resplandecientes y esas fresas fuentes.

Habian ocurrido últimamente cosas increíbles, que alicia comenzaba a creer que habia muy
pocas que realmente no eran posibles.

Vio una pequeña botella sobre la mesa, que ciertamente no se encontraba antes aquí, que tenia
en el cuello una etiqueta de papel con la palabra bebeme, impresa cuidadosamente en letras grandes.

Quizá termino cunsumiendome totalmente como una vela penso" me pregunto entonces que
sería de mi?

Porque esta rara niña tenía como costumbre imaginar que era 2 personas distintas a la vez.

Si sólo ha quedado de mí lo suficiente como para hacer una persona de respeto.

Capitulo 2: El charco de lagrimas

En relacion a los zapatos "pero tengo que tratarlos con amabilidad o tal vez no iran por el
camino que yo desee tomar.
 Llorando asi siendo una chica tan grande.

Creo recordar que me sentia un poco diferente. Entonces si no soy la misma, la cuestion es la
siguiente, quien soy, Ay, ese precisamente es el gran misterio, la gran incertidumbre.

Entonces, quien soy?, decidme eso primero, y luego si me gusta esa persona, yo subire, si no,
estare aqui abajo hasta que me convierta en alguna otra.

Porque nunca fui tan pequeña como soy ahora, nunca, esto va demasiado mal no mejora.

Me imagino que sere castigado ahora ahogandome en mis lagrimas.

Capitulo 3: Una carrera loca y una larga historia.

El raton: Tengo que saberlo mejor que tu porque soy mayor. Alicia no quería aceptar esto.

Un cangrejo anciano aprovecho la ocasion para comentarle a su hija, Ay, mi queridad hija,
espero que esto sea una leccion para que jamas pierdas la calma.
La hija responde: Cierra la boca papa, tu eres capaz de terminar con la paciencia y la
tranquilidad de una ostra.

Capítulo 4: el conejo envía al pequeño Bill

La duquesa, la duquesa, ay, mis patar adoradas, ay mis patas adoradas, ay, mis bigotes y mi piel,
Hara que me ejecuten, de eso estoy tan seguro como que los hurones son hurones.

Por un lado, seria muy bueno, no ser jamas una anciana.

Pero como puedes estudiar lecciones aqui, si solo hay sitio para ti, no hay lugar para libros de
texto.

Y así continuo representando, alternativamente primero un papel y despues otro.

Vaya parece que le dan toda la responsabilidad a Bill, por nada del mundo desearía ocupar su
lugar.

Ay dios mio, ya no recordaba que debo crecer vamos a ver, que pode hacer? Y como voy a
arreglarmelas?.

Una oruga azul enorme que estaba con los brazos cruzados sentada sobre el sombrero y fumaba
tranquilamente una larga pipa, sin estar pendiente ni de alicia ni de nada que sucediera en el mundo.

Capítulo 5: Consejos de una oruga

Oruga: tu quien eres?

Alicia: señor en este momento...yo... no lo se... al menos que quien era yo cuando me desperte
esta maÑana, pero me da la impresion de que desde entonces he cambiado en varias ocaciones.
Oruga: Que quieres decir con eso?
 Alicia: Señor, me temo que no se como explicarme, es que yo no soy yo misma, como usted
puede ver.
Oruga: Yo no veo nada
Alicia: Me temo que no podre explicarlo con mas claridad, porque, primero, ni yo misma lo
entiendo.
.............
Alicia: Tal ves sus sentimientos son distintos a los mios.
Oruga tu, Tu quien eres?
Alicia: Primero, me que parece que usted deberia decirme quien es.
Oruga: y eso por que
Alicia se molesta
Oruga: Mantente tranquila.
Alica: pero eso es todo.
Oruga: No ( la oruga permanece un rato sin hablar.
Oruga: de manera que piensas que has cambiado.
Alicia me temo que si señor, no recuerdo las cosas como anteriormente lo hacia.
Alicia: Pero yo no estoy habituado, como me gustaria que todas estas criaturas no se ofendieran
con tanta facilidad.
Oruga: un lado te hará mas alta y el otro te convertira en mas pequeña.
Narrador: Para ella el asunto era muy dificil.

Paloma: He probado todos los medios posibles y parece que nada ls conviene, Ya probe las
orillas de los rios, probé las raices de los arboles, probe los vallados, pero esas culebras, a ellas nada las
complace.
Alicia: Pero lo digo que yo no soy una culebra, soy una... Soy una...
Paloma: bueno entonces, tu que eres, me doy cuenta que estas tratando de inventar algo.
Alicia: Yo... Yo soy una niña, dudando un poco, ya que recordaba el sinnumero de cambios que
habia sufrido aquel dia,
Ya se cumplió la mitad del plan que confusos son todos estos cambios, jamas estoy segura de lo
que seré al siguiente minuto.

Capítulo 6: Cerdo y pimienta.

Sirviente: Que golpearas podria tener algun sentido, si la puerta estuviera entre nosotros, por
ejemplo, si tu te encontraras adentro, podrias golpear, y yo te podria dejar salir, comprendes?, se abrio
la puerta de la casa y un plato inmenso salio volando en linea recta hacia la cabeza del sirviente.
Alicia: como podre entrar?
Sirviente: Realmente vas a entrar, este es el asunto principal, sabes?
Alicia: Es realmente espantoso-murmuro- la manera en que razonan todas estas criaturas, lo
suficiente como para enloquecer a cualquiera.
Sirviente: Aqui estare sentado dijo de vez en cuando por dias y dias.
Alicia: pero yo que voy a hacer?
Sirviente: lo que quieras, lo que te de la gana, lo que te plazca-dijo el sirviente y empezo a
silbar.

Alicia:ignoraba que los gatos de Cheshire sonrieran permanentemente, sinceramente no sabia

que los gatos pudieran sonreir.
Duquesa: todos, absolutamente todos, pueden, y la mayor parte de ellos lo hacen.
Alicia: no conozco ninguno que lo haga.
 Duquesa: Tù no sabes mucho. Ese es una verdad.
La cocinera comienza a arrojar los objetos.
Alicia: tenga cuidado con lo que esta haciendo, por favor.
Duquesa: Si cada uno sólo se encargara de sus propios asuntos, el mundo giraria con mucha
mas rapidez.

Alicia: Gatito de Cheshire por favor, me podria decir que camino debo tomar para salir de este
lugar?
Gato: Niña, eso depende mucho del sitio hacia donde te quieras dirigir.
Alicia: El sitio me da lo mismo.
Gato: Si es así, entonces no importa que camino tomes.
Alicia: mientras llegue a algun lado.
Gato: Puedes estar segura que llegaras a algun sitio, si solo caminas lo suficiente.
............
Alicia: Pero es que yo no quiero andar entre locos.
Gato: oh, eso no lo puedes evitar, aqui todos estamos locos. Yo estoy loco, Tu estas loca.
Alicia: Pero como sabes que yo estoy loca.
Gato: es que tienes que estarlo, porque sino no habrias venido aqui.
Alicia: Y como sabe usted que esta loco?.
Gato: Primeramente un perro no esta loco, verdad?
Alicia: me imagino que si.
Gato: bueno, sabes que un perro cuando esta molesto gruñe y mueve la cola cuando esta feliz.
Ahora bien, yo gruño cuando estoy feliz y muevo la cola cuando estoy molesto.

Capitulo 7: Una merienda de locos

Alicia:me contenta que empiecen a proponer adivinanzas. Yo creo que podre adivinar eso.
Liebre de Marzo: Acaso quieres decir que piensas que podras hallas la solución?
Alicia: exacto
Liebre de Marzo: Pues, deberias decir lo que quieres decir.
Alicia: Eso es lo que hago. Al menos...al menos quiero decir lo que digo... Es la misma cosa por
supuesto.
Sombrerero: Para nada es la misma cosa. De la misma maneria podrias decir que "veo lo que
como" es exactamente igual a "como lo que veo"
Liebre de marzo: De la misma manera podras decir que me gusta lo que tengo, es exactamente
igual a tengo lo que me gusta.
Alicia: Que reloj tan raro, indica el dia del mes y no seÑala la hora.
Sombrerero: Por que tendria que hacerlo?, es que acaso tu reloj indica el año.
Alica: Por supuesto que no, pero eso es porque el mismo año tien mucho tiempo de duración.
...........
Alicia: pienso que ustedes podrian hacerlo mejor con el tiempo que perderlo diciendo
adivinanzas sin respuestas.
Sombrerero: Si conocieras al tiempo tan bien como lo conozco yo, ni siquiera hablarias de
perderlo, NiÑa, el tiempo no es una cosa, no es un objeto, es un ser vivo.
Alicia: No entiendo lo que quiere decir.
Sombrerero: Por supuesto que no sabes, me atreveria a jurar que ni siquiera has hablado con el
tiempo.
Alicia: quiza no, pero lo que si se es que debo med tiempo cuando estoy estudiando musica.
 Sombrero: Ah, eso lo explica absolutamente todo. El no soporto que lo que golpeen. Si tu
estuvieras a buenas con el, haria lo que quisieras con las horas.
........
Liebre de marzo: niña toma un poco mas de te.
Alicia: hasta ahora no he tomado nada, de manera que no es posible que tome mas.
Sombrero: tal vez quisiste decir que no es posible que tomes menos. Es mas sencillo tomar mas
que absolutamente nada.

Capitulo 8: el campo de croquet de la reina.

Un rosal muy grande sus rosas eran de color blanco pero tres jardineros la pintaban de rojo.

Alicia: donde se encuentra la duquesa

Conejo blanco: ella esta condenada a muerte.
Alicia: por que?
conejo blanco: Ella esta condenada a muerte.

Alicia: a mi me parece que no estan jugando limpio. Y discuten de manera tan horrible que no
me puedo escuchar a mi misma. Y Tampoco parece que tuvieron reglas de juego, por lo menos si
existen, nadie las tiene en cuenta... Y no tienes idea de lo odioso que resulta que todas las cosas tengan
vida.

El verdugo argumentaba que una cabeza no se puede cortar, a menos que haya un cuerpo del
cualo cortarla, Que el jamas habia hecho algo parecido y que no iba a comenzar a estas alturas de su
vida.

El rey argumentab aque todo lo que tuviera una cabeza podia ser decapitado, y que el verdugo
no dijera estupideces.

La reina argumentaba que si no se resolvia algo en ese mismo momento, ella mandaria a
ejecutar a todo el mundo.

Capítulo 9: la historia de la falsa tortuga

Alicia: Quizá no tenga moraleja

Duquesa: Niña, bah, bah. Absolutamente todo tiene moraleja.
Alicia: ahora el partido mejoro un poco.
Duquesa: exactamente. Y la moraleja de eso es «Oh, es el amor, simplemente es el amor, el que
hace que todo el mundo gire»
Alicia: alguien dijo, que eso ocurre cuando cada uno cuida de sus asuntos.
Duquesa: Ah, bueno, eso viene a ser lo mismo. Y la moraleja de eso es «tu cuida el sentido, que
los sonidos se cuidaran solos».
...........
Duquesa: cuanto mas haya de lo mio, mucho menos habra de lo tuyo.
Duquesa: se lo que te gustaria parecer... O si deseas que lo diga mas sencillamente «jamas
imagines que eres diferente de lo que le puedas parecer a los demas, que lo que tu fuiste o puedas haber
sido, no fue otra cosa que lo que tu hayas estado pudiendo parecer a los demas»
.........
Grifo: Si es que es gracioso
 Alicia: Que es gracioso
Grifo: ella, por supuesto. Es sólo su imaginación, eso es. Jamas decapitan a nadie, sabes?, ven.
Alicia: todo el mundo aqui dice ven, jamas en mi vida habia recibido tantas ordenes,jamas.

La falta tortuga estaba sentada sobre un arrecife a lo lejos, muy triste, melancólica y solitaria.

Alicia: me puede decir cual es su pena?

Grifo: es solo su imaginario, eso es: ella no tiene ninguna pena, sabes?.
Alicia: no puedo finalizar, si no comienza.
Grigo: ese es el motivo por el que reciben el nombre de lecciones. Debido a que disminuyen de
un dia para otro.
Tortuga: Diferentes ramas de la aritmética: ambición, distracción, feificacion e irrision.

Capitulo 10: El baile de la langosta.

Grifo: Es como si tuviera un hueso que le obstrujera la garganta (en relacion a la falsa tortuga)
Alicia: yo podria narrarles mis aventuras... Comenzando desde esta mañana. Es inutil comenzar
a partir de ayer, porque entonces yo era una persona diferente.
Alicia: Dios mio, como dan ordenes estas criaturas y obligan a repetir las lecciones, uno piensa
que esta en la escuela.

Capitulo 11: Quien robo las tartas?

(En la corte) en este preciso momento, alicia tuvo una sensación muy rara que la desconcentró
mucho, hasta que se dio cuenta de que se trataba: estaba comenzando a crecer nuevamente.
Liron: me encantaria que no me aprietes, casi no puedo respirar.
Alicia: No puedo evitarlo, estoy creciendo.
Liron: tu no tienes ningun derecho a crecer aqui.
Alicia: No digas bobadas, tu sabes que tambien estas creciendo.
Liron, si, pero yo lo hago a un ritomo moderado y razonable, no de esa manera tan ridicula.

Capítulo 12: la declaracion de Alicia.

Rey: que el jurado considere su veredicto

Reina: No, no. Primero la sentencia, luego el veredicto.
Alicia: ilogico y sin sentido, esa idea de primero tener la sentencia
Reina: debes contener tu lengua.
Alicia: pues no quiero.
Reina: que le corten la cabeza.
Alicia: quien te tiene miedo, ustedes no son mas que una baraja de cartas.