10015081-PIE-009

PLAN DE INSPECCION Y ENSAYO CAÑERIAS PLAN DE INSPECCIÓN Y ENSAYO

Rev. 4 Fecha: 28/11/2018

Inspección / Ensayo NOMBRE PROYECTO CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE PLANTA TRATAMIENTO ESCORIA DE CONVERTIDORES TENIENTE Puntos de control
0 Inspección Proceso DESCRIPCIÓN DEL PROCESO: MONTAJE CAÑERIAS W Punto Verificación: Vigilancia o Examinación Visual

1 Punto de Detención RESPONSABLE DEL PROCESO: JOHN RIVAS H Pto. Espera: Operación critica / Inspección - ensayo

2 Requiere testigo presencial FECHA 28-11-2018 S Inspección: Monitoreo continuo

3 Ensayo REV. 4 T Verificación capacidad

4 Test o prueba

PLANIFICACIÓN DEL PROCESO CONTROL DEL PROCESO / INSPECCIÓN Y ENSAYO

FRECUENCIA
RESPONSABLE RESPONSABLE
INSPECCION / ENSAYO
EJECUCIÓN APROBACIÓN
ITEM ACTIVIDAD RESPONSABLE ACTIVIDAD VARIABLE A CONTROLAR CRITERIOS DE ACEPTACION (Requerimiento- Tolerancias) DOCUMENTO REFERENCIA REGISTRO ASOCIADO EQUIPO IME (EIME) CONDICIÓN EIME INSPECCIÓN Y ENSAYO OBSERVACIONES

0 1 2 3 4 INIC. % Frecuencia FINAL EXTERNO SALFA SALFA ITO

1 INGENIERIA

REVISIÓN
DOCUMENTOS
Analizar Planos y EETT,
Jefe de Oficina Técnica / Jefe VIGENTE, DE Plano y EETT Listado de líneas
1.1 Aprobados para X SDI Solicitud de Información N/A N/A X NA N/A S S W
de Terreno / Jefe de Calidad DISTRIBUCIÓN E (Listado Entregado por Oficina Técnica) Listado de Planos y EETT
Construcción
INFORMACIÓN CLARA
Y CORRECTA

Jefe de Oficina Técnica / Jefe Procedimiento Control Producto Certificado de materiales - Acta de
Revisión e identificación de Cantidad y calidad de los De acuerdo a cantidades indicadas en las guías de despacho, packing
1.2 de Terreno / Control de Suministrado por el Cliente GPRO- X recepción de materiales 10012761- No Aplica No Aplica X CADA VEZ N/A S S W
materiales material y componente list y planos
Calidad MPI-64584 ADQ-P-001-R02

2 CAÑERIAS DE ACERO CARBONO

Supervisor de cañerías
2.1 Identificación de cañerías Listado de líneas De acuerdo a listado de líneas e Ingeniería de Proyecto Según planos y EETT X Check List N/A N/A X 100% S S W
Inspector de calidad

Trazado, niveles cañerías Topógrafo 10015081-TOP-P-001-R001

2.2 Coordenadas y Niveles De acuerdo a ruteo definido por la ingeniería Planos e Isometría del proyecto X X N/A N/A X 100% S S H
(BOP) Supervisor de cañerías Protocolo Topográfico

Elaboración de Jefe de Terreno Inspector de Materialidad, espesor, Registro de Especificación de

2.3 Norma ASME Sección IX WPS X X N/A N/A X 100% S S S
Procedimiento de Soldadura Calidad diámetros, Proceso. procedimiento de Soldadura

Proceso en la ejecución
Calificación de Procedimiento Jefe de Terreno
2.4 de las variables Norma ASME Sección IX PQR X X X Informe ensayo de laboratorio N/A N/A X 100% S S W
de Soldadura Inspector de Calidad
detalladas en el WPS

Proceso practico de la
Jefe de Terreno
2.5 Calificación de Soldadores ejecución de la Norma ASME Sección IX WPQ X X X Informe ensayo de laboratorio N/A N/A X 100% S S W
Inspector de Calidad
soldadura.

Defectos Soldadura Especificación técnica Fabricación

Poros - Escoria - Falta de de Spool de Acero GPRO-ESP-
Penetración- Socavación - 59633 Especificación Técnica de
Articulo 9 Código ASME Sección V
Soldadura en terreno Grietas- alineamiento Recubrimiento interior de cañerías Protocolo Inspección Visual
Supervisor de cañerías Norma ASME B31.3 (para soldaduras de soquete deberá quedar una
2.6 (Inspección Visual adyacente, GPRO-ESP-59635 Especificación X X de Cañería N/A N/A 100% X S S W
Inspector de Calidad abertura de 1,5 mm mínimo y 3 mm máximo entre los extremos macho y
Soldadura) sobreexposición térmica. Técnica Requerimientos de 800704-SOL-R01
hembra en la parte interior del soquete)
Envío a Maestranza a Soldadura y Ensayos no
realizar engomado y destructivos. GPRO-ESP-
adhesivo 59636

Defectos
Según EETT
Poros - Escoria- Falta de
Inspección END (Ultarsonido, Especificación Técnica GPRO-ESP-
Fusión - Falta de Se adjunta matriz de soldadura y
Liquidos Penetrantes, RX)) Articulo 9 Código ASME Sección V Requerimientos de Soldadura y 59636
2.7 Laboratorio Ensayos Penetración- Socavación - X X X Informe ensayo de laboratorio. N/A N/A X S S W ensayos no destructivos, según
Soldadura, Antes del Norma ASME B31.3 Ensayos no destructivos. Requerimiento de
Grietas- Alineamiento documento, GPRO-ESP-59636
revestimiento interior GPRO-ESP-59636 soldadura y END
adyacente,
paginas 19@23
sobreexposición térmica.
 Antes de revestimiento:
Limpieza de superficies,
libre de oxido, escorias,
Con revestimiento interior Supervisor, Inspector de
2.8 etc.
con Goma Natural calidad
Después del
Revestimiento Apariencia
uniforme
Antes de revestimiento:
superficie limpia libre de
porosidad, libre de
Con Revestimiento interior Supervisor, Inspector de grasas o aceites.
2.9
con Poliuretano calidad Después de
recubrimiento: sin
burbujas, porosidades u
otras imperfecciones.
BOP (Bottom of pipe)
Alineamiento, trazado,
Supervisor- Inspector de
2.10 Control montaje limpieza, distancia
Calidad
soportes, tensión de
unión, inclinación.
Verificación visual del
equipo - Sentido de flujo
Tipo- Ubicación según
isométrico- Colocación de
Supervisor - Inspector de
2.11 Montaje de válvulas empaquetaduras -
calidad
ergonomía de
accionamiento -
identificación visible -
instalación de pernos.
Defectos de Soldadura:
Poros - Escoria- Falta de
Fusión - Falta de
Maestranza- Inspector de
2.12 Fabricación soportes Penetración- Socavación -
Calidad
Grietas- Alineamiento
adyacente,
sobreexposición térmica.
Maestranza- Inspector de Defectos en la pintura,
2.13 Pintura Soportes
Calidad falta de espesor,
Alineamiento, trazado,
Supervisor- Inspector de limpieza, distancia
2.14 Control montaje soportes
Calidad soportes, tensión de
unión, inclinación.
Control de apriete de pernos
Alineación y paralelismo en Supervisor - Inspector de Torque, alineamiento,
2.15
uniones enflanchadas calidad paralelismo
(flanges, válvulas, etc.)
Esquema de Pintura
Supervisor de Pintura - Limpieza superficial
2.16 Touch up
Inspector de Calidad Temperatura / Humedad
ambiente.
Supervisor - Inspector de
2.17 Limpieza interior de cañerías Limpieza interior
calidad
Perdidas de presión,
Supervisor - Inspector de
2.18 Pruebas hidrostáticas fugas, impermeabilidad
calidad
de la soldadura.
Aislación Térmica de Materialidad, Fijación,
Supervisor - Inspector de
2.19 Cañerías (según indique protección, Aislación de
calidad
plano) extremos.
REVESTIMIENTO CON GOMA NATURAL: Especificación Técnica 10015081-QA-R-001 Inspección
Superficie libre protuberancia, contaminación y partículas extrañas. Recubrimiento interior de Cañerías. X Visual Durómetro N/A 100% X S S W
GPRO-ESP-59635 Certificado de material
Especificación Técnica Aislación 10015081-QA-R-001 Inspección
REVESTIMIENTO CON POLIURETANO:
de Cañerías. GPRO-ESP- X Visual Durómetro N/A 100% X S S W
Superficie libre protuberancia, contaminación y partículas extrañas
59629 Certificado de material
Especificación técnica Fabricación
de Spool de Acero GPRO-ESP-
Especificación técnica Fabricación de Spool de Acero GPRO-ESP- Check List Montaje Cañerías
59633 Norma ASTM A53, estándar X N/A N/A 100% X S S W
59633 Norma ASTM A53 10015081-CAÑ-P-001-R-001
de soportes de cañería GPRO-
INFO-60084
Según planos e isometría,
Especificación Técnica Materiales
Ubicación según isométrico, aprobación visual del elemento previo al
de Cañerías GPRO-ESP-59631,
montaje (sin desprendimiento de sello o partes móviles de la válvula) X Control Montaje de Válvulas N/A N/A 100% S S W
Especificación Técnica de
empaquetaduras y pernos según lo solicitado por proyecto. 10015081-CAÑ-P-001-R-004
protección contra incendios GPRO-
ESP-59641
Estándar de soportes de cañería
Estándar de soportes de cañería GPRO-INFO-60084 X Certificados, ensayos END N/A N/A 100% X S S W
GPRO-INFO-60084
Desengrase grado SSPC-SP1, Primera Capa: Imprimante Epóxico
Fenalcamina (P14) 100 micrones, Segunda Capa: Intermedia Epóxico Especificaciones Técnicas de
Medidor de Certificado de
Fenalcamina (P14) 100 micrones , Tercera Capa: Terminación Esmalte Pintura GPRO-ESP-58936 Sistema x Certificado de materiales X S S W
espesores calibración
Poliuretano Acrílico (P19) 50 micrones, Cuarta Capa: Capa de Sello EPC-9. Ambiente Cordillerano
Barniz de Poliuretano (P25) 275 micrones,
Especificación técnica Fabricación de Spool de Acero GPRO-ESP- Estándar de soportes de cañería Control montaje de soportes
X N/A N/A 100% X S S W
59633 Norma ASTM A53 GPRO-INFO-60084 10015081-CAÑ-P-001-R-005
10015081-CAÑ-P-001-R-003
Especificación Técnica de
Apriete de pernos, Alineación y Certificado de
Según Especificación Técnica de Empaquetadura. Materiales de Cañerías GPRO- X X Llave de torque X 100% H H H
paralelismo en Uniones calibración
ESP-59631
Enflanchadas
Limpiar con solventes adecuados. El sector con pintura sana hasta una
Especificación Técnica
distancia de 50 mm en todo el contorno de la Registro de Touch Up General. Galgas para
Identificación de Cañerías y Código
falla debe lijarse con lija grano 200 a 300. Los 10 mm de este contorno, Registro de control de variables medición de Certificado de Todos los
de Colores. X X W W W W
más cercanos al centro de la falla, Humedad y Temperatura espesores, calibración elementos
GPRO-ESP-59635-0
deberán ser biselados tipo “orilla de playa”. 10015081-GEN-P-020-R01 hidrometro.
Recubrimiento interior de cañerías
Controles ambientales previos. Control de Espesores.
Especificación Técnica Fabricación
Sin excedentes de soldadura, tierra, rocas o cualquier material que 10015081-QA-R-001 Inspección
de Spool de Acero GPRO-ESP- X X N/A N/A X 100% H H S
pueda provocar obstrucción en la línea y en sus equipos. Visual
59633
Según norma asme B 31.3,
1.5 veces la presión de diseño, por un tiempo no menor a 1 hora, sin Permiso prueba hidrostática Manómetro Certificado de
Especificación Técnica Pruebas X X X X 100% X H H H
fugas ni perdidas de presión (100psi). Bitácora de prueba Termómetros calibración
Hidrostáticas GPRO-ESP-59627
Normalizado de circuito
Especificación Técnica Aislación
Check List Montaje Cañerías
Según Numeral 10. de Especificación Técnica Aislación de Cañerías. de Cañerías. GPRO-ESP- X N/A N/A 100% X S S W Cuando Aplique
10015081-CAÑ-P-001-R-001
59629
 3 CAÑERIAS DE ACERO TRICAPA

Supervisor de cañerías
3.1 Identificación de cañerías Listado de líneas De acuerdo a listado de líneas e Ingeniería de Proyecto Según planos y EETT X Check List N/A N/A X 100% S S W
Inspector de calidad

Trazado, niveles cañerías Topógrafo 10015081-TOP-P-001-R001

3.2 Coordenadas y Niveles De acuerdo a ruteo definido por la ingeniería Planos e Isometría del proyecto X X N/A N/A X 100% S S H
(BOP) Supervisor de cañerías Protocolo Topográfico

Elaboración de Jefe de Terreno Inspector de Materialidad, espesor, WPS - WSM-1/1-1050 - WSM-SM- Registro de Especificación de
3.3 Norma ASME Sección IX X X N/A N/A X 100% S S S
Procedimiento de Soldadura Calidad diámetros, Proceso. 002 procedimiento de Soldadura

Proceso en la ejecución
Calificación de Procedimiento Jefe de Terreno
3.4 de las variables Norma ASME Sección IX PQR X X X Informe ensayo de laboratorio N/A N/A X 100% S S W
de Soldadura Inspector de Calidad
detalladas en el WPS

Proceso practico de la
Jefe de Terreno
3.5 Calificación de Soldadores ejecución de la Norma ASME Sección IX WPQ X X X Informe ensayo de laboratorio N/A N/A X 100% S S W
Inspector de Calidad
soldadura.

Defectos
Poros - Escoria - Falta de informes de ensayos por parte de
Especificación técnica Fabricación
Fabricación de piezas y Supervisor de cañerías Penetración- Socavación - fabricante, informes de END en
3.6 Según planos de proyecto de Spool de Acero GPRO-ESP- X N/A N/A 100% X S S W
cañerías acero Tricapa Inspector de calidad Grietas- alineamiento caso de uniones realizadas por
59633 Norma ASTM A53
adyacente, terreno (10% del total de uniones)
sobreexposición térmica.

Especificación Técnica
Defectos
Requerimientos de Soldadura y
Poros - Escoria - Falta de Articulo 9 Código ASME Sección V
Soldadura en terreno Ensayos no destructivos.
Supervisor de cañerías Penetración- Socavación - Norma ASME B31.3 (para soldaduras de soquete deberá quedar una 10015081-QA-R-001
3.7 (Inspección Visual GPRO-ESP-59636 y X X N/A N/A 100% X S S W
Inspector de Calidad Grietas- alineamiento abertura de 1,5 mm mínimo y 3 mm máximo entre los extremos macho y Protocolo Inspección Visual
Soldadura) Especificación técnica Fabricación
adyacente, hembra en la parte interior del soquete)
de Spool de Acero GPRO-ESP-
sobreexposición térmica.
59633

Defectos
Poros - Escoria- Falta de
Especificación Técnica
Inspección END (Ultarsonido, Fusión - Falta de según matriz de
Laboratorio Ensayos Articulo 9 Código ASME Sección V Requerimientos de Soldadura y
3.8 Liquidos Penetrantes, RX)) Penetración- Socavación - X X X Informe ensayo de laboratorio. N/A N/A soldadura y END X S S W
Norma ASME B31.3 Ensayos no destructivos.
Soldadura. Grietas- Alineamiento adjunta
GPRO-ESP-59636
adyacente,
sobreexposición térmica.

BOP (Bottom of pipe) Especificación técnica Fabricación

Alineamiento, trazado, de Spool de Acero GPRO-ESP-
Supervisor- Inspector de Especificación técnica Fabricación de Spool de Acero GPRO-ESP- Check List Montaje Cañerías
3.9 Control montaje limpieza, distancia 59633 Norma ASTM A53, estándar X N/A N/A 100% X S S W
Calidad 59633 Norma ASTM A53 10015081-CAÑ-P-001-R-001
soportes, tensión de de soportes de cañería GPRO-
unión, inclinación. INFO-60084

Antes de la aplicación del

esquema se deberán Inspección Visual: Aspecto uniforme, libre de burbujas, arrugas,
cumplir con el punto 10 irregularidades, adhesivo. Superficie interior libre de cuerpos extraños
Medidor de espesor
de las EETT-GPRO-ESP- (libre de partículas, incrustadas, o adheridas a la superficie), condición
recubrimiento,
64218. Después de la ambiental
Especificaciones Técnicas Detector de poros
Instalación de Mantas Supervisor - Inspector de aplicación, aspecto Espesor del Recubrimiento: grosor no inferior a 2,5 mm . 10015081-QA-R-001 Inspección Certificado de
3.10 Recubrimiento Exterior Tricapas X X X será del tipo de 100% S S W
Termocontraibles calidad uniforme y estará libre de Porosidades: detector tipo anillo completamente cerrado de salida Visual. calibración
Cañerías GPRO-ESP-64218 anillo, "kilovoltio"
burbujas de aire, arrugas, ajustable tipo "kilovolter o similar" para pruebas de voltaje que se
adecuado o equipo
irregularidades, realizaran a lo menos dos veces al día .el voltaje aproximado será de
similar
discontinuidades, 12.500 voltios. Serealizara un Finger Test para verificar que la instacion
separación entre capas de la manta sea la corecta
de polietileno, adhesivo
 Antes de la aplicación del
esquema se deberán
cumplir con el punto 10
de las EETT-GPRO-ESP-
64218. Después de la
aplicación, brillo y
Inspección de recubrimiento Supervisor - Inspector de
3.11 aspecto uniforme y
Tricapa calidad
estará libre de burbujas
de aire, arrugas,
irregularidades,
discontinuidades,
separación entre capas
de polietileno, adhesivo
Se revisara los quiebres,
Supervisor- Inspector de fisuras, anomalias
3.12 Doblado Cañeria
Calidad producidas por el
doblado.
Verificación visual del
equipo - Sentido de flujo
Tipo- Ubicación según
isométrico- Colocación de
Supervisor - Inspector de
3.13 Montaje de válvulas empaquetaduras -
calidad
ergonomía de
accionamiento -
identificación visible -
instalación de pernos.
Defectos de Soldadura:
Poros - Escoria- Falta de
Fusión - Falta de
Supervisor- Inspector de
3.14 Fabricación soportes Penetración- Socavación -
Calidad
Grietas- Alineamiento
adyacente,
sobreexposición térmica.
Supervisor- Inspector de Defectos en la pintura,
3.15 Pintura Soportes
Calidad falta de espesor,
Alineamiento, trazado,
Supervisor- Inspector de limpieza, distancia
3.16 Control montaje soportes
Calidad soportes, tensión de
unión, inclinación.
Control de apriete de pernos
Alineación y paralelismo en Supervisor - Inspector de Torque, alineamiento,
3.17
uniones enflanchadas calidad paralelismo
(flanges, válvulas, etc.)
Esquema de Pintura
Supervisor de Pintura - Limpieza superficial
3.18 Touch up
Inspector de Calidad Temperatura / Humedad
ambiente.
Supervisor - Inspector de
3.19 Limpieza interior de cañerías Limpieza interior
calidad
Inspección Visual: brillo, aspecto uniforme, libre de burbujas, arrugas,
irregularidades, separación de capas de polietileno, adhesivo. Superficie
Medidor de
interior libre de cuerpos extraños (partículas libres, incrustadas, o
espesores, medidor
adheridas a la superficie interna) usando luz desde extremo.
de ultra sonido,
Espesor del Recubrimiento: grosor no inferior a 2,5 mm los espesores Especificaciones Técnicas
10015081-QA-R-001 Inspección Detector de poros Certificado de
mínimos serán los siguientes:0.13 mm para capa epoxi, 0.30 mm para Recubrimiento Exterior Tricapas X X X 100% S H S
Visual será del tipo de calibración
capa adhesiva, 2.1 mm para capa de polietileno. Cañerías GPRO-ESP-64218
anillo, "kilovolter"
Porosidades: detector tipo anillo completamente cerrado de salida
adecuado o equipo
ajustable tipo "kilovolter o similar" para pruebas de voltaje que se
similar
realizaran a lo menos dos veces al día .el voltaje aproximado será de
12.500 voltios. El total de defecto será de 1 poro cada 1 mt de cañería.
Especificación Técnica
Procedimiento de trabajo, Especificación Técnica Construcción y Construcción y Montaje de 10015081-QA-R-001 Inspección
X X X X N/A N/A 100% S S W
Montaje de Cañería HDPE, GPRO-ESP-59630. Cañerías HDPE GPRO-ESP- Visual.
59630
Según planos e isometría,
Especificación Técnica Materiales
Ubicación según isométrico, aprobación visual del elemento previo al
de Cañerías GPRO-ESP-59631,
montaje (sin desprendimiento de sello o partes móviles de la válvula) X Control Montaje de Válvulas N/A N/A 100% S S W
Especificación Técnica de
empaquetaduras y pernos según lo solicitado por proyecto. 10015081-CAÑ-P-001-R-004
protección contra incendios GPRO-
ESP-59641
Estándar de soportes de cañería
Estándar de soportes de cañería GPRO-INFO-60084 X Certificados, ensayos END N/A N/A 100% X S S W
GPRO-INFO-60084
Desengrase grado SSPC-SP1, Primera Capa: Imprimante Epóxico
Fenalcamina (P14) 100 micrones, Segunda Capa: Intermedia Epóxico Especificaciones Técnicas de
Medidor de Certificado de
Fenalcamina (P14) 100 micrones , Tercera Capa: Terminación Esmalte Pintura GPRO-ESP-58936 Sistema x certificados de materiales X S S W
espesores calibración
Poliuretano Acrílico (P19) 50 micrones, Cuarta Capa: Capa de Sello EPC-9. Ambiente Cordillerano
Barniz de Poliuretano (P25) 275 micrones,
Especificación técnica Fabricación de Spool de Acero GPRO-ESP- Estándar de soportes de cañería Control montaje de soportes
X N/A N/A 100% X S S H
59633 Norma ASTM A53 GPRO-INFO-60084 10015081-CAÑ-P-001-R-005
10015081-CAÑ-P-001-R-003
Especificación Técnica de
Apriete de pernos, Alineación y Certificado de
Según Especificación Técnica de Empaquetadura. Materiales de Cañerías GPRO- X X Llave de torque X 100% H H H
paralelismo en Uniones calibración
ESP-59631
Enflanchadas
Limpiar con solventes adecuados. El sector con pintura sana hasta una
Especificación Técnica
distancia de 50 mm en todo el contorno de la Registro de Touch Up General. Galgas para
Identificación de Cañerías y Código
falla debe lijarse con lija grano 200 a 300. Los 10 mm de este contorno, Registro de control de variables medición de Certificado de Todos los
de Colores. X X W W W W
más cercanos al centro de la falla, Humedad y Temperatura espesores, calibración elementos
GPRO-ESP-59635-0
deberán ser biselados tipo “orilla de playa”. 10015081-GEN-P-020-R01 hidrometro.
Recubrimiento interior de cañerías
Controles ambientales previos. Control de Espesores.
Especificación Técnica Fabricación
Sin excedentes de soldadura, tierra, rocas o cualquier material que 10015081-QA-R-001 Inspección
de Spool de Acero GPRO-ESP- X X N/A N/A X 100% H H H
pueda provocar obstrucción en la línea y en sus equipos. Visual
59633
 Eliminar todos los abrasivos, metal u otras partículas contaminantes
Especificaciones Técnicas Permiso para Prueba Neumática,
Supervisor - Inspector de Limpieza interior y sueltas dentro de la cañeria.El aire a utilizar debe estar debidamente Manómetro Certificado de
3.20 Pruebas Neumática Recubrimiento Exterior Tricapas X X X Bitácora de prueba X 100% X H H H
calidad exterior filtrado y limpio libre de todo tipo de contaminantes. La presión de esta Termómetros calibración
Cañerías GPRO-ESP-64218 Normalizado de circuito
prueba es de mínimo 100 psi, durante 1 hora como mínimo.

Perdidas de presión, Según norma asme B 31.3, Permiso prueba hidrostática

Supervisor - Inspector de 1.5 veces la presión de diseño, por un tiempo no menor a 1 hora, sin Manómetro Certificado de
3.21 Pruebas hidrostáticas fugas, impermeabilidad Especificación Técnica Pruebas X X X Bitácora de prueba X 100% X H H S
calidad fugas ni perdidas de presión (100 psi) Termómetros calibración
de la soldadura. Hidrostáticas GPRO-ESP-59627 Normalizado de circuito

Aislación Térmica de Materialidad, Fijación, Especificación Técnica Aislación

Supervisor - Inspector de Check List Montaje Cañerías
3.22 Cañerías (según indique protección, Aislación de Según Numeral 10. de Especificación Técnica Aislación de Cañerías. de Cañerías. GPRO-ESP- X N/A N/A 100% X W W W Cuando Aplique
calidad 10015081-CAÑ-P-001-R-001
plano) extremos. 59629

4 CAÑERIAS DE ACERO TRICAPA CON REVESTIMIENTO LIANING

Supervisor de cañerías
4.1 Identificación de cañerías Listado de líneas De acuerdo a listado de líneas e Ingeniería de Proyecto Según planos y EETT X Check List N/A N/A X 100% S S W
Inspector de calidad
Trazado, niveles cañerías Topógrafo 10015081-TOP-P-001-R001
4.2 Coordenadas y Niveles De acuerdo a ruteo definido por la ingeniería Planos e Isometría del proyecto X X N/A N/A X 100% S S H
(BOP) Supervisor de cañerías Protocolo Topográfico

Elaboración de Jefe de Terreno Inspector de Materialidad, espesor, Registro de Especificación de

4.3 Norma ASME Sección IX WPS- SM-002 X X N/A N/A X 100% S S S
Procedimiento de Soldadura Calidad diámetros, Proceso. procedimiento de Soldadura

Proceso en la ejecución
Calificación de Procedimiento Jefe de Terreno
4.4 de las variables Norma ASME Sección IX PQR X X X Informe ensayo de laboratorio N/A N/A X 100% S S W
de Soldadura Inspector de Calidad
detalladas en el WPS

Proceso practico de la
Jefe de Terreno
4.5 Calificación de Soldadores ejecución de la Norma ASME Sección IX WPQ X X X Informe ensayo de laboratorio N/A N/A X 100% S S W
Inspector de Calidad
soldadura.

Defectos
Poros - Escoria - Falta de informes de ensayos por parte de
Especificación técnica Fabricación
Fabricación de piezas y Supervisor de cañerías Penetración- Socavación - fabricante, informes de END en
4.6 Según planos de proyecto de Spool de Acero GPRO-ESP- X N/A N/A 100% X S S W
cañerías acero Tricapa Inspector de calidad Grietas- alineamiento caso de uniones realizadas por
59633 Norma ASTM A53
adyacente, terreno (10% del total de uniones)
sobreexposición térmica.

Especificación Técnica
Defectos
Requerimientos de Soldadura y
Poros - Escoria - Falta de Articulo 9 Código ASME Sección V
Soldadura en terreno Ensayos no destructivos.
Supervisor de cañerías Penetración- Socavación - Norma ASME B31.3 (para soldaduras de soquete deberá quedar una 10015081-QA-R-001
4.7 (Inspección Visual GPRO-ESP-59636 y X X N/A N/A 100% X S S W
Inspector de Calidad Grietas- alineamiento abertura de 1,5 mm mínimo y 3 mm máximo entre los extremos macho y Protocolo Inspección Visual
Soldadura) Especificación técnica Fabricación
adyacente, hembra en la parte interior del soquete)
de Spool de Acero GPRO-ESP-
sobreexposición térmica.
59633

Defectos
Poros - Escoria- Falta de
Especificación Técnica
Fusión - Falta de según matriz de
Inspección END Articulo 9 Código ASME Sección V Requerimientos de Soldadura y
4.8 Laboratorio de Ensayos Penetración- Socavación - X X X Informe ensayo de laboratorio. N/A N/A soldadura y END X S S W
(Ultrasonido, RX) Norma ASME B31.3 Ensayos no destructivos.
Grietas- Alineamiento adjunta
GPRO-ESP-59636
adyacente,
sobreexposición térmica.

BOP (Bottom of pipe) Especificación técnica Fabricación

Alineamiento, trazado, de Spool de Acero GPRO-ESP-
Supervisor- Inspector de Especificación técnica Fabricación de Spool de Acero GPRO-ESP- Check List Montaje Cañerías
4.9 Control montaje limpieza, distancia 59633 Norma ASTM A53, estándar X N/A N/A 100% X S S W
Calidad 59633 Norma ASTM A53 10015081-CAÑ-P-001-R-001
soportes, tensión de de soportes de cañería GPRO-
unión, inclinación. INFO-60084

Instalación de Mantas
4.10
Termocontraibles
Antes de la aplicación del
esquema se deberán Inspección Visual: Aspecto uniforme, libre de burbujas, arrugas,
cumplir con el punto 10 irregularidades, adhesivo. Superficie interior libre de cuerpos extraños
Medidor de espesor
de las EETT-GPRO-ESP- (libre de partículas, incrustadas, o adheridas a la superficie), condición
recubrimiento,
64218. Después de la ambiental
Especificaciones Técnicas Detector de poros
Supervisor - Inspector de aplicación, aspecto Espesor del Recubrimiento: grosor no inferior a 2,5 mm . 10015081-QA-R-001 Inspección Certificado de
Recubrimiento Exterior Tricapas X X X será del tipo de 100% S S W
calidad uniforme y estará libre de Porosidades: detector tipo anillo completamente cerrado de salida Visual. calibración
Cañerías GPRO-ESP-64218 anillo, "kilovoltio"
burbujas de aire, arrugas, ajustable tipo "kilovolter o similar" para pruebas de voltaje que se
adecuado o equipo
irregularidades, realizaran a lo menos dos veces al día .el voltaje aproximado será de
similar
discontinuidades, 12.500 voltios. Serealizara un Finger Test para verificar que la instacion
separación entre capas de la manta sea la corecta
de polietileno, adhesivo

Antes de la aplicación del

esquema se deberán
cumplir con el punto 10 irregularidades, separación de capas de polietileno, adhesivo. Superficie
de las EETT-GPRO-ESP-
64218. Después de la
aplicación, brillo y
Inspección de recubrimiento Supervisor - Inspector de
4.11 aspecto uniforme y
Tricapa calidad
estará libre de burbujas
de aire, arrugas,
irregularidades,
discontinuidades,
separación entre capas
de polietileno, adhesivo
Inspección Visual: brillo, aspecto uniforme, libre de burbujas, arrugas,
Medidor de
interior libre de cuerpos extraños (partículas libres, incrustadas, o
espesores, medidor
adheridas a la superficie interna) usando luz desde extremo.
de ultra sonido,
Espesor del Recubrimiento: grosor no inferior a 2,5 mm los espesores Especificaciones Técnicas
10015081-QA-R-001 Inspección Detector de poros Certificado de
mínimos serán los siguientes:0.13 mm para capa epoxi, 0.30 mm para Recubrimiento Exterior Tricapas X X X 100% S H S
Visual será del tipo de calibración
capa adhesiva, 2.1 mm para capa de polietileno. Cañerías GPRO-ESP-64218
anillo, "kilovolter"
Porosidades: detector tipo anillo completamente cerrado de salida
adecuado o equipo
ajustable tipo "kilovolter o similar" para pruebas de voltaje que se
similar
realizaran a lo menos dos veces al día .el voltaje aproximado será de
12.500 voltios. El total de defecto será de 1 poro cada 1 mt de cañería.

Procedimiento de trabajo, Especificación Técnica Construcción y

Montaje de Cañería HDPE, GPRO-ESP-59630.
Limpieza Interior de la Libre de los residuos y depósitos en las paredes del ducto se remueven
cañería de Acero, utilizando PIG de limpieza con una placa de calibración de acero para Especificación Técnica
Instalación de Lianing interior Supervisor- Inspector de determinar las secciones asegurar que la (cañería) cumpla con las normas de construcción Construcción y Montaje de 10015081-QA-R-001 Inspección
4.12 X X X X N/A N/A 100% S S W
cañería Calidad o longitudes de tramos a (ASME B31.6 o B31.8 al igual que la Norma API-1104) y así asegurar Cañerías HDPE GPRO-ESP- Visual.
Instalar, penetración que no existan anomalías constructivas, tales como:exceso de 59630
excesiva por soldadura. penetración de soldadura (≥ 1/6”), desalineamiento, abolladuras,
cambios de espesor u objetos que obstaculicen el proceso de inserción
y provoquen daño al HDPE.

Se revisara los quiebres, Especificación Técnica

Supervisor- Inspector de fisuras, anomalias Procedimiento de trabajo, Especificación Técnica Construcción y Construcción y Montaje de 10015081-QA-R-001 Inspección
4.13 Doblado Cañeria X X X X N/A N/A 100% S S W
Calidad producidas por el Montaje de Cañería HDPE, GPRO-ESP-59630. Cañerías HDPE GPRO-ESP- Visual.
doblado. 59630

Verificación visual del

equipo - Sentido de flujo
Tipo- Ubicación según
isométrico- Colocación de
Supervisor - Inspector de
4.14 Montaje de válvulas empaquetaduras -
calidad
ergonomía de
accionamiento -
identificación visible -
instalación de pernos.
Según planos e isometría,
Especificación Técnica Materiales
Ubicación según isométrico, aprobación visual del elemento previo al
de Cañerías GPRO-ESP-59631,
montaje (sin desprendimiento de sello o partes móviles de la válvula) X Control Montaje de Válvulas N/A N/A 100% S S W
Especificación Técnica de
empaquetaduras y pernos según lo solicitado por proyecto. 10015081-CAÑ-P-001-R-004
protección contra incendios GPRO-
ESP-59641
 Defectos de Soldadura:
Poros - Escoria- Falta de
Fusión - Falta de
Supervisor- Inspector de Estándar de soportes de cañería
4.15 Fabricación soportes Penetración- Socavación - Estándar de soportes de cañería GPRO-INFO-60084 X Certificados, ensayos END N/A N/A 100% X S S W
Calidad GPRO-INFO-60084
Grietas- Alineamiento
adyacente,
sobreexposición térmica.

Desengrase grado SSPC-SP1, Primera Capa: Imprimante Epóxico

Fenalcamina (P14) 100 micrones, Segunda Capa: Intermedia Epóxico Especificaciones Técnicas de
Supervisor- Inspector de Defectos en la pintura, Medidor de Certificado de
4.16 Pintura Soportes Fenalcamina (P14) 100 micrones , Tercera Capa: Terminación Esmalte Pintura GPRO-ESP-58936 Sistema x certificados de materiales X S S W
Calidad falta de espesor, espesores calibración
Poliuretano Acrílico (P19) 50 micrones, Cuarta Capa: Capa de Sello EPC-9. Ambiente Cordillerano
Barniz de Poliuretano (P25) 275 micrones,

Alineamiento, trazado,
Supervisor- Inspector de limpieza, distancia Especificación técnica Fabricación de Spool de Acero GPRO-ESP- Estándar de soportes de cañería Control montaje de soportes
4.17 Control montaje soportes X N/A N/A 100% X S S H
Calidad soportes, tensión de 59633 Norma ASTM A53 GPRO-INFO-60084 10015081-CAÑ-P-001-R-005
unión, inclinación.

Control de apriete de pernos 10015081-CAÑ-P-001-R-003

Especificación Técnica de
Alineación y paralelismo en Supervisor - Inspector de Torque, alineamiento, Apriete de pernos, Alineación y Certificado de
4.18 Según Especificación Técnica de Empaquetadura. Materiales de Cañerías GPRO- X X Llave de torque X 100% H H H
uniones enflanchadas calidad paralelismo paralelismo en Uniones calibración
ESP-59631
(flanges, válvulas, etc.) Enflanchadas

Limpiar con solventes adecuados. El sector con pintura sana hasta una
Especificación Técnica
Esquema de Pintura distancia de 50 mm en todo el contorno de la Registro de Touch Up General. Galgas para
Identificación de Cañerías y Código
Supervisor de Pintura - Limpieza superficial falla debe lijarse con lija grano 200 a 300. Los 10 mm de este contorno, Registro de control de variables medición de Certificado de Todos los
4.19 Touch up de Colores. X X W W W W
Inspector de Calidad Temperatura / Humedad más cercanos al centro de la falla, Humedad y Temperatura espesores, calibración elementos
GPRO-ESP-59635-0
ambiente. deberán ser biselados tipo “orilla de playa”. 10015081-GEN-P-020-R01 hidrometro.
Recubrimiento interior de cañerías
Controles ambientales previos. Control de Espesores.

Especificación Técnica Fabricación

Supervisor - Inspector de Sin excedentes de soldadura, tierra, rocas o cualquier material que 10015081-QA-R-001 Inspección
4.20 Limpieza interior de cañerías Limpieza interior de Spool de Acero GPRO-ESP- X X N/A N/A X 100% H H H
calidad pueda provocar obstrucción en la línea y en sus equipos. Visual
59633

Eliminar todos los abrasivos, metal u otras partículas contaminantes

Especificaciones Técnicas Permiso para Prueba Neumática,
Supervisor - Inspector de Detectar fugas y sueltas dentro de la cañeria. El aire a utilizar debe estar debidamente Manómetro Certificado de
4.21 Pruebas Neumática Recubrimiento Exterior Tricapas X X X Bitácora de prueba X 100% X H H H
calidad hermeticidad filtrado y limpio libre de todo tipo de contaminantes. La presión de esta Termómetros calibración
Cañerías GPRO-ESP-64218 Normalizado de circuito
prueba es de mínimo 100 psi, durante 1 hora.

Perdidas de presión, Según norma asme B 31.3, Permiso prueba hidrostática

Supervisor - Inspector de 1.5 veces la presión de diseño, por un tiempo no menor a 1 hora, sin Manómetro Certificado de
4.22 Pruebas hidrostáticas fugas, impermeabilidad Especificación Técnica Pruebas X X X Bitácora de prueba X 100% X H H S
calidad fugas ni perdidas de presión (100 psi) Termómetros calibración
de la soldadura. Hidrostáticas GPRO-ESP-59627 Normalizado de circuito

Aislación Térmica de Materialidad, Fijación, Especificación Técnica Aislación

Supervisor - Inspector de Check List Montaje Cañerías
4.23 Cañerías (según indique protección, Aislación de Según Numeral 10. de Especificación Técnica Aislación de Cañerías. de Cañerías. GPRO-ESP- X N/A N/A 100% X W W W Cuando Aplique
calidad 10015081-CAÑ-P-001-R-001
plano) extremos. 59629

5 TUBERIAS DE HDPE

Especificación Técnica
Protección UV y
Encargado de Bodega - Protección y almacenamiento según lo indicado en la Especificación Construcción y Montaje de
5.1 Almacenamiento apilamiento según lo X Check List N/A N/A X 100% S S W
Inspector de Calidad Técnica Construcción y Montaje de Cañerías HDPE GPRO-ESP-59630 Cañerías HDPE GPRO-ESP-
indicado en EETT
59630

Según Asme B31.3 y

Documentación Registro calificación de soldadores
Especificación Técnica La calificación del soldador requiere
Supervisor de cañerías - WPS / PQR Según Asme B31.3 y Especificación Técnica Construcción y Montaje de Inspección visual de Soldaduras
5.2 Termo fusión en terreno Construcción y Montaje de X X N/A N/A X 100% X H H W ensayos realizados por laboratorio
Inspector de Calidad WPQ Cañerías de HDPE GPRO-ESP-59630 Wellding Map Informe de
Cañerías de HDPE GPRO-ESP- externo.
Laboratorio
59630

Efectividad de Fusión, Según Asme B31.3 y Certificado de Laboratorio

Inspección de Termo fusión
5.3
END (Ultrasonido)
conformación del labio, Especificación Técnica (Ultrasonido) Protocolo de según matriz de Se adjunta matriz de soldadura y
Según Asme B31.3 y Especificación Técnica Construcción y Montaje de
Laboratorio de Inspección verificación de zat (zona Construcción y Montaje de X X inspección visual de soldadura N/A N/A soldadura y END X S S S W ensayos no destructivos, según
Cañerías de HDPE GPRO-ESP-59630
afectada térmicamente) Cañerías de HDPE GPRO-ESP- HDPE 10015081-CAÑ-P-001-R-007 adjunta documento, GPRO-ESP-59636
59630 (con galgas)

Especificación Técnica
Colocación de estampa y Identificación de Wellding Map inspección visual de
Supervisor- Inspector de Colocación de las variables indicadas según la Especificación Técnica Construcción y Montaje de
5.4 variables esenciales de la soldador, línea, presión, X soldadura HDPE 10015081-CAÑ-P- N/A N/A X 100% X S S W
Calidad Construcción y Montaje de Cañerías HDPE GPRO-ESP-59630 Cañerías HDPE GPRO-ESP-
soldadura temperatura. 001-R-007 (con galgas)
59630
 BOP (Bottom of pipe)
Especificación Técnica
Alineamiento, trazado,
Supervisor- Inspector de Colocación de las variables indicadas según la Especificación Técnica Construcción y Montaje de Check List Montaje Cañerías
5.5 Control montaje limpieza, distancia X N/A N/A 100% X S S W
Calidad Construcción y Montaje de Cañerías HDPE GPRO-ESP-59630 Cañerías HDPE GPRO-ESP- 10015081-CAÑ-P-001-R-001
soportes, tensión de
59630
unión, inclinación.

Verificación visual del

equipo - Sentido de flujo
Tipo- Ubicación según Según planos e isometría,
isométrico- Colocación de Ubicación según isométrico, aprobación visual del elemento previo al Especificación Técnica
Supervisor - Inspector de
5.6 Montaje de válvulas empaquetaduras - montaje (sin desprendimiento de sello o partes móviles de la válvula) Construcción y Montaje de X Control Montaje de Válvulas N/A N/A 100% S S W
calidad
ergonomía de empaquetaduras y pernos según lo solicitado por proyecto. Cañerías HDPE GPRO-ESP- 10015081-CAÑ-P-001-R-004
accionamiento - 59630
identificación visible -
instalación de pernos.

Defectos de Soldadura:
Poros - Escoria- Falta de
Fusión - Falta de
Supervisor- Inspector de Estándar de soportes de cañería
5.7 Fabricación soportes Penetración- Socavación - Estándar de soportes de cañería GPRO-INFO-60084 X Certificados, ensayos END N/A N/A 100% X X S W
Calidad GPRO-INFO-60084
Grietas- Alineamiento
adyacente,
sobreexposición térmica.

Desengrase grado SSPC-SP1, Primera Capa: Imprimante Epóxico

Fenalcamina (P14) 100 micrones, Segunda Capa: Intermedia Epóxico Especificaciones Técnicas de
Supervisor- Inspector de Defectos en la pintura, Medidor de Certificado de
5.8 Pintura Soportes Fenalcamina (P14) 100 micrones , Tercera Capa: Terminación Esmalte Pintura GPRO-ESP-58936 Sistema x certificados de materiales X S S W
Calidad falta de espesor, espesores calibración
Poliuretano Acrílico (P19) 50 micrones, Cuarta Capa: Capa de Sello EPC-9. Ambiente Cordillerano
Barniz de Poliuretano (P25) 275 micrones,

Alineamiento, trazado,
Supervisor- Inspector de limpieza, distancia Especificación técnica Fabricación de Spool de Acero GPRO-ESP- Estándar de soportes de cañería Control montaje de soportes
5.9 Control montaje soportes X N/A N/A 100% X S S W
Calidad soportes, tensión de 59633 Norma ASTM A53 GPRO-INFO-60084 10015081-CAÑ-P-001-R-005
unión, inclinación.

Control de apriete de pernos 10015081-CAÑ-P-001-R-003

Especificación Técnica de
Alineación y paralelismo en Supervisor - Inspector de Torque, alineamiento, Apriete de pernos, Alineación y Certificado de
5.10 Según Especificación Técnica de Empaquetadura. Materiales de Cañerías GPRO- X X Llave de torque X 100% H H H
uniones enflanchadas calidad paralelismo paralelismo en Uniones calibración
ESP-59631
(flanges, válvulas, etc.) Enflanchadas

Limpiar con solventes adecuados. El sector con pintura sana hasta una
Especificación Técnica
Esquema de Pintura distancia de 50 mm en todo el contorno de la Registro de Touch Up General. Galgas para
Identificación de Cañerías y Código
Supervisor de Pintura - Limpieza superficial falla debe lijarse con lija grano 200 a 300. Los 10 mm de este contorno, Registro de control de variables medición de Certificado de Todos los
5.11 Touch up de Colores. X X W W W W
Inspector de Calidad Temperatura / Humedad más cercanos al centro de la falla, Humedad y Temperatura espesores, calibración elementos
GPRO-ESP-59635-0
ambiente. deberán ser biselados tipo “orilla de playa”. 10015081-GEN-P-020-R01 hidrometro.
Recubrimiento interior de cañerías
Controles ambientales previos. Control de Espesores.

Especificación Técnica
Supervisor - Inspector de Sin excedentes de soldadura, tierra, rocas o cualquier material que Construcción y Montaje de 10015081-QA-R-001 Inspección
5.12 Limpieza interior de cañerías Limpieza interior X X N/A N/A X 100% H H S
calidad pueda provocar obstrucción en la línea y en sus equipos. Cañerías HDPE GPRO-ESP- Visual
59630

Según norma asme B 31.3,

Perdidas de presión, Permiso prueba hidrostática
Supervisor - Inspector de 1.5 veces la presión de diseño, por un tiempo no menor a 1 hora, sin Especificación Técnica Pruebas Manómetro Certificado de
5.13 Pruebas hidrostáticas fugas, impermeabilidad X X X Bitácora de prueba X 100% X H H H
calidad fugas ni perdidas de presión. Hidrostáticas GPRO-ESP-59627 Termómetros calibración
de la soldadura. Normalizado de circuito

6 CAÑERIA DE ACERO INOXIDABLE IGUAL O MENOR A 2"

Especificación Técnica
Protección UV y
Encargado de Bodega - Protección y almacenamiento según lo indicado en la Especificación Construcción y Montaje de
6.1 Almacenamiento apilamiento según lo X Check List N/A N/A X 100% S S W
Inspector de Calidad Técnica Construcción y Montaje de Cañerías HDPE GPRO-ESP-59630 Cañerías HDPE GPRO-ESP-
indicado en EETT
59630

Supervisor de cañerías
6.2 Identificación de cañerías Listado de líneas De acuerdo a listado de líneas e Ingeniería de Proyecto Según planos y EETT X Check List N/A N/A X 100% S S W
Inspector de calidad

Trazado, niveles cañerías Topógrafo 10015081-TOP-P-001-R001

6.3 Coordenadas y Niveles De acuerdo a ruteo definido por la ingeniería Planos e Isometría del proyecto X X N/A N/A X 100% S S H
(BOP) Supervisor de cañerías Protocolo Topográfico
 Elaboración de Jefe de Terreno Inspector de Materialidad, espesor, Registro de Especificación de
6.4 Norma ASME Sección IX WPS X X N/A N/A X 100% S S S
Procedimiento de Soldadura Calidad diámetros, Proceso. procedimiento de Soldadura

Proceso en la ejecución
Calificación de Procedimiento Jefe de Terreno
6.5 de las variables Norma ASME Sección IX PQR X X X Informe ensayo de laboratorio N/A N/A X 100% S S W
de Soldadura Inspector de Calidad
detalladas en el WPS

Proceso practico de la
Jefe de Terreno
6.6 Calificación de Soldadores ejecución de la Norma ASME Sección IX WPQ X X X Informe ensayo de laboratorio N/A N/A X 100% S S W
Inspector de Calidad
soldadura.

Uniones apernadas o
Soldadura en terreno
6.7
(Inspección Visual
Soldadura)
Supervisor de cañerías
Inspector de Calidad
Especificación Técnica
Defectos
Requerimientos de Soldadura y
Poros - Escoria - Falta de Articulo 9 Código ASME Sección V
Ensayos no destructivos. Protocolo Inspección Visual
Penetración- Socavación - Norma ASME B31.3 (para soldaduras de soquete deberá quedar una
GPRO-ESP-59636 y X X de Cañería N/A N/A X 100% X S S W
Grietas- alineamiento abertura de 1,5 mm mínimo y 3 mm máximo entre los extremos macho y
Especificación técnica Fabricación 800704-SOL-R01
adyacente, hembra en la parte interior del soquete)
de Spool de Acero GPRO-ESP-
sobreexposición térmica.
59633

Defectos
Poros - Escoria- Falta de
Especificación Técnica
Inspección END Fusión - Falta de según matriz de
Articulo 9 Código ASME Sección V Requerimientos de Soldadura y
6.8 (Ultrasonido, Liquidos Laboratorio de Ensayos Penetración- Socavación - X X X Informe ensayo de laboratorio. N/A N/A soldadura y END X S S W
Norma ASME B31.3 Ensayos no destructivos.
penetrantes, RX) Grietas- Alineamiento adjunta
GPRO-ESP-59636
adyacente,
sobreexposición térmica.

Control de apriete de pernos 10015081-CAÑ-P-001-R-003

Especificación Técnica de
Alineación y paralelismo en Supervisor - Inspector de Torque, alineamiento, Apriete de pernos, Alineación y Certificado de
6.9 Según Especificación Técnica de Empaquetadura. Materiales de Cañerías GPRO- X X Llave de torque X 100% S S H
uniones enflanchadas calidad paralelismo paralelismo en Uniones calibración
ESP-59631
(flanges, válvulas, etc.) Enflanchadas

Defectos de Soldadura:
Poros - Escoria- Falta de
Fusión - Falta de
Supervisor- Inspector de Estándar de soportes de cañería
6.10 Fabricación soportes Penetración- Socavación - Estándar de soportes de cañería GPRO-INFO-60084 X Certificados, ensayos END N/A N/A 100% X S S W
Calidad GPRO-INFO-60084
Grietas- Alineamiento
adyacente,
sobreexposición térmica.

Desengrase grado SSPC-SP1, Primera Capa: Imprimante Epóxico

Fenalcamina (P14) 100 micrones, Segunda Capa: Intermedia Epóxico Especificaciones Técnicas de
Supervisor- Inspector de Defectos en la pintura, Medidor de Certificado de
6.11 Pintura Soportes Fenalcamina (P14) 100 micrones , Tercera Capa: Terminación Esmalte Pintura GPRO-ESP-58936 Sistema x certificados de materiales X S S W
Calidad falta de espesor, espesores calibración
Poliuretano Acrílico (P19) 50 micrones, Cuarta Capa: Capa de Sello EPC-9. Ambiente Cordillerano
Barniz de Poliuretano (P25) 275 micrones,

Alineamiento, trazado,
Supervisor- Inspector de limpieza, distancia Especificación técnica Fabricación de Spool de Acero GPRO-ESP- Estándar de soportes de cañería Control montaje de soportes
6.12 Control montaje soportes X N/A N/A 100% X S S H
Calidad soportes, tensión de 59633 Norma ASTM A53 GPRO-INFO-60084 10015081-CAÑ-P-001-R-005
unión, inclinación.
Limpieza superficial Protocolo Inspección Visual
Supervisor de Pintura - Limpieza de la superficie previo a la colocación. La unión debe contar
6.13 Decapado Temperatura / Humedad Según planos y EETT X de Cañería N/A N/A X 100% S S W
Inspector de Calidad con protocolo de inspección visual antes de aplicar el decapado.
ambiente. 800704-SOL-R01

Limpiar con solventes adecuados. El sector con pintura sana hasta una
Especificación Técnica
Esquema de Pintura distancia de 50 mm en todo el contorno de la Registro de Touch Up General. Galgas para
Identificación de Cañerías y Código
Supervisor de Pintura - Limpieza superficial falla debe lijarse con lija grano 200 a 300. Los 10 mm de este contorno, Registro de control de variables medición de Certificado de Todos los
6.14 Touch up de Colores. X X X W W W
Inspector de Calidad Temperatura / Humedad más cercanos al centro de la falla, Humedad y Temperatura espesores, calibración elementos
GPRO-ESP-59635-0
ambiente. deberán ser biselados tipo “orilla de playa”. 10015081-GEN-P-020-R01 hidrometro.
Recubrimiento interior de cañerías
Controles ambientales previos. Control de Espesores.

Especificación Técnica Fabricación

Supervisor - Inspector de Sin excedentes de soldadura, tierra, rocas o cualquier material que 10015081-QA-R-001 Inspección
6.15 Limpieza interior de cañerías Limpieza interior de Spool de Acero GPRO-ESP- X X N/A N/A X 100% S S H
calidad pueda provocar obstrucción en la línea y en sus equipos. Visual
59633

Según norma asme B 31.3,

Perdidas de presión, Permiso prueba hidrostática
Supervisor - Inspector de 1.5 veces la presión de diseño, por un tiempo no menor a 1 hora, sin Especificación Técnica Pruebas Manómetro Certificado de
6.16 Pruebas hidrostáticas fugas, impermeabilidad X X X Bitácora de prueba X 100% X H H H
calidad fugas ni perdidas de presión. Hidrostáticas GPRO-ESP-59627 Termómetros calibración
de la soldadura. Normalizado de circuito
 7 CAÑERIA DE ACERO INOXIDABLE MAYOR A 3"

Protección UV y Especificación Técnica

Encargado de Bodega - Protección y almacenamiento según lo indicado en la Especificación Construcción y Montaje de
7.1 Almacenamiento apilamiento según lo X Check List N/A N/A X 100% S S W
Inspector de Calidad Técnica Construcción y Montaje de Cañerías HDPE GPRO-ESP-59630 Cañerías HDPE GPRO-ESP-
indicado en EETT
59630

Distancia listado de
Supervisor de cañerías
7.2 Identificación de cañerías líneas e entre flange De acuerdo a listado de líneas e Ingeniería de Proyecto Según planos y EETT X Check List N/A N/A X 100% S S W
Inspector de calidad
Desalineamiento axial

Trazado, niveles cañerías Topógrafo 10015081-TOP-P-001-R001

7.3 Coordenadas y Niveles De acuerdo a ruteo definido por la ingeniería Planos e Isometría del proyecto X X N/A N/A X 100% S S H
(BOP) Supervisor de cañerías Protocolo Topográfico

Elaboración de Jefe de Terreno Inspector de Materialidad, espesor, Registro de Especificación de

7.4 Norma ASME Sección IX WPS X X N/A N/A X 100% S S S
Procedimiento de Soldadura Calidad diámetros, Proceso. procedimiento de Soldadura

Proceso en la ejecución
Calificación de Procedimiento Jefe de Terreno
7.5 de las variables Norma ASME Sección IX PQR X X X Informe ensayo de laboratorio N/A N/A X 100% S S W
de Soldadura Inspector de Calidad
detalladas en el WPS

Proceso practico de la
Jefe de Terreno
7.6 Calificación de Soldadores ejecución de la Norma ASME Sección IX WPQ X X X Informe ensayo de laboratorio N/A N/A X 100% S S W
Inspector de Calidad
soldadura.

Especificación Técnica
Defectos
Requerimientos de Soldadura y
Poros - Escoria - Falta de Articulo 9 Código ASME Sección V
Soldadura en terreno Ensayos no destructivos. Protocolo Inspección Visual
Supervisor de cañerías Penetración- Socavación - Norma ASME B31.3 (para soldaduras de soquete deberá quedar una
7.7 (Inspección Visual GPRO-ESP-59636 y X X de Cañería N/A N/A X 100% X S S W
Inspector de Calidad Grietas- alineamiento abertura de 1,5 mm mínimo y 3 mm máximo entre los extremos macho y
Soldadura) Especificación técnica Fabricación 800704-SOL-R01
adyacente, hembra en la parte interior del soquete)
de Spool de Acero GPRO-ESP-
sobreexposición térmica.
59633

Defectos
Poros - Escoria- Falta de
Especificación Técnica
Inspección END Fusión - Falta de según matriz de
Articulo 9 Código ASME Sección V Requerimientos de Soldadura y
7.8 (Ultrasonido, Liquidos Laboratorio de Ensayos Penetración- Socavación - X X X Informe ensayo de laboratorio. N/A N/A soldadura y END X S S W
Norma ASME B31.3 Ensayos no destructivos.
penetrantes, RX) Grietas- Alineamiento adjunta
GPRO-ESP-59636
adyacente,
sobreexposición térmica.

Defectos de Soldadura:
Poros - Escoria- Falta de
Fusión - Falta de
Supervisor- Inspector de Estándar de soportes de cañería
7.9 Fabricación soportes Penetración- Socavación - Estándar de soportes de cañería GPRO-INFO-60084 X Certificados, ensayos END N/A N/A 100% X S S W
Calidad GPRO-INFO-60084
Grietas- Alineamiento
adyacente,
sobreexposición térmica.

Control de apriete de pernos 10015081-CAÑ-P-001-R-003

Especificación Técnica de
Alineación y paralelismo en Supervisor - Inspector de Torque, alineamiento, Apriete de pernos, Alineación y Certificado de
7.10 Según Especificación Técnica de Empaquetadura. Materiales de Cañerías GPRO- X X Llave de torque X 100% S S H
uniones enflanchadas calidad paralelismo paralelismo en Uniones calibración
ESP-59631
(flanges, válvulas, etc.) Enflanchadas

Desengrase grado SSPC-SP1, Primera Capa: Imprimante Epóxico

Fenalcamina (P14) 100 micrones, Segunda Capa: Intermedia Epóxico Especificaciones Técnicas de
Supervisor- Inspector de Defectos en la pintura, Medidor de Certificado de
7.11 Pintura Soportes Fenalcamina (P14) 100 micrones , Tercera Capa: Terminación Esmalte Pintura GPRO-ESP-58936 Sistema x certificados de materiales X S S W
Calidad falta de espesor, espesores calibración
Poliuretano Acrílico (P19) 50 micrones, Cuarta Capa: Capa de Sello EPC-9. Ambiente Cordillerano
Barniz de Poliuretano (P25) 275 micrones,

Alineamiento, trazado,
Supervisor- Inspector de limpieza, distancia Especificación técnica Fabricación de Spool de Acero GPRO-ESP- Estándar de soportes de cañería Control montaje de soportes
7.12 Control montaje soportes X N/A N/A 100% X S S H
Calidad soportes, tensión de 59633 Norma ASTM A53 GPRO-INFO-60084 10015081-CAÑ-P-001-R-005
unión, inclinación.
 Limpieza superficial Protocolo Inspección Visual
Supervisor de Pintura - Limpieza de la superficie previo a la colocación. La unión debe contar
7.13 Decapado Temperatura / Humedad Según planos y EETT X de Cañería N/A N/A X 100% S S W
Inspector de Calidad con protocolo de inspección visual antes de aplicar el decapado.
ambiente. 800704-SOL-R01

Limpiar con solventes adecuados. El sector con pintura sana hasta una
Especificación Técnica
Esquema de Pintura distancia de 50 mm en todo el contorno de la Registro de Touch Up General. Galgas para
Identificación de Cañerías y Código
Supervisor de Pintura - Limpieza superficial falla debe lijarse con lija grano 200 a 300. Los 10 mm de este contorno, Registro de control de variables medición de Certificado de Todos los
7.14 Touch up de Colores. X X X W W W
Inspector de Calidad Temperatura / Humedad más cercanos al centro de la falla, Humedad y Temperatura espesores, calibración elementos
GPRO-ESP-59635-0
ambiente. deberán ser biselados tipo “orilla de playa”. 10015081-GEN-P-020-R01 hidrometro.
Recubrimiento interior de cañerías
Controles ambientales previos. Control de Espesores.

Especificación Técnica Fabricación

Supervisor - Inspector de Sin excedentes de soldadura, tierra, rocas o cualquier material que 10015081-QA-R-001 Inspección
7.15 Limpieza interior de cañerías Limpieza interior de Spool de Acero GPRO-ESP- X X N/A N/A X 100% S S S
calidad pueda provocar obstrucción en la línea y en sus equipos. Visual
59633

Perdidas de presión, Según norma asme B 31.3, Permiso prueba hidrostática

Supervisor - Inspector de 1.5 veces la presión de diseño, por un tiempo no menor a 1 hora, sin Manómetro Certificado de
7.16 Pruebas hidrostáticas fugas, impermeabilidad Especificación Técnica Pruebas X X X Bitácora de prueba X 100% X S S H
calidad fugas ni perdidas de presión. Termómetros calibración
de la soldadura. Hidrostáticas GPRO-ESP-59627 Normalizado de circuito

8.0 CAÑERIA DE ACERO GALVANIZADO ROSCADO

Supervisor de cañerías
8.1 Identificación de cañerías Listado de líneas De acuerdo a listado de líneas e Ingeniería de Proyecto Según planos y EETT X Check List N/A N/A 100% X S S W
Inspector de calidad

Trazado, niveles cañerías Topógrafo 10015081-TOP-P-001-R001

8.2 Coordenadas y Niveles De acuerdo a ruteo definido por la ingeniería Planos e Isometría del proyecto X X N/A N/A 100% X S S H
(BOP) Supervisor de cañerías Protocolo Topográfico

Uniones Roscadas en
8.3
terreno (Inspección Visual )
Defectos en el Material:
Integridad de la Rosca,
Concentricidad de los Según norma Asme B 16.11, Asme
agujeros y coincidencia Tabla I ASME B16.34 B 1.20, ANSI B 2.1, DN 6 -DN100
Protocolo Inspección Visual
Supervisor de cañerías de ejes, En roscas Norma ASME B 16.11 5 (para Material, 5.1 Materiales estándar), para serie 2000 3000 y 6000, ASTM A
X X de Cañería Roscada N/A N/A 100% X S S W
Inspector de Calidad internas, el chaflán no ver otros criterios de aceptación se debe consultar la ASME B 16.11 en 105, Especificación Técnica
800704-ROS-R-008
debe sobrepasar el sus diferentes puntos. GPRO-ESP-57338
diámetro mayor del
agujero, falta de hilos por
pulgada.

Elaboración de Jefe de Terreno Inspector de Materialidad, espesor, Registro de Especificación de

8.4 Norma ASME B 16.11 Según planos y EETT N/A N/A N/A N/A N/A S S S
Procedimiento de Roscado Calidad diámetros, Proceso. procedimiento de Roscado.

Defectos de Soldadura:
Poros - Escoria- Falta de
Fusión - Falta de
Supervisor- Inspector de Estándar de soportes de cañería
8.5 Fabricación soportes Penetración- Socavación - Estándar de soportes de cañería GPRO-INFO-60084 X Certificados, ensayos END N/A N/A 100% X S W
Calidad GPRO-INFO-60084
Grietas- Alineamiento
adyacente,
sobreexposición térmica.

Desengrase grado SSPC-SP1, Primera Capa: Imprimante Epóxico

Galgas para
Fenalcamina (P14) 100 micrones, Segunda Capa: Intermedia Epóxico Especificaciones Técnicas de
Supervisor- Inspector de Defectos en la pintura, medición de Certificado de
8.6 Pintura Soportes Fenalcamina (P14) 100 micrones , Tercera Capa: Terminación Esmalte Pintura GPRO-ESP-58936 Sistema x certificados de materiales X S S W
Calidad falta de espesor, espesores, calibración
Poliuretano Acrílico (P19) 50 micrones, Cuarta Capa: Capa de Sello EPC-9. Ambiente Cordillerano
hidrometro.
Barniz de Poliuretano (P25) 275 micrones,

Alineamiento, trazado,
Supervisor- Inspector de limpieza, distancia Especificación técnica Fabricación de Spool de Acero GPRO-ESP- Estándar de soportes de cañería Control montaje de soportes
8.7 Control montaje soportes X N/A N/A 100% X S S H
Calidad soportes, tensión de 59633 Norma ASTM A53 GPRO-INFO-60084 10015081-CAÑ-P-001-R-005
unión, inclinación.
 Especificación Técnica Fabricación
Supervisor - Inspector de Sin excedentes de tierra, piedrecillas o cualquier material que pueda 10015081-QA-R-001 Inspección
8.8 Limpieza interior de cañerías Limpieza interior de Spool de Acero GPRO-ESP- X X N/A N/A 100% X S S H
calidad provocar obstrucción en la línea y en sus equipos. Visual
59633

Según norma Asme B 16.11,

Perdidas de presión, Permiso prueba hidrostática
Supervisor - Inspector de 1.5 veces la presión de diseño, por un tiempo no menor a 1 hora, sin Especificación Técnica y Pruebas Manómetro Certificado de
8.9 Pruebas hidrostáticas fugas, Falta de sello en la X X X Bitácora de prueba X 100% X H H H
calidad fugas ni perdidas de presión. Hidrostáticas GPRO-ESP-59627 Termómetros calibración
Rosca. Normalizado de circuito

9.0 CAÑERIA DE ACERO al carbono con uniones VICTAULIC

Supervisor de cañerías
9.1 Identificación de cañerías Listado de líneas De acuerdo a listado de líneas e Ingeniería de Proyecto Según planos y EETT X Check List N/A N/A 100% X S S W
Inspector de calidad

Trazado, niveles cañerías Topógrafo 10015081-TOP-P-001-R001

9.2 Coordenadas y Niveles De acuerdo a ruteo definido por la ingeniería Planos e Isometría del proyecto X X N/A N/A 100% X S S H
(BOP) Supervisor de cañerías Protocolo Topográfico

Uniones Victaulic en terreno
9.3
(Inspección Visual )
Defectos en el Material:
Integridad de la Unión,
Concentricidad o O
Supervisor de cañerías
validar máxima admisible,
Inspector de Calidad
Las superficies no deben
estar cóncavas /
convexas.
Según normas NFPA 2001, ASTM
Normas NFPA 2001 Para Instalación y accesorios Protocolo Inspección Visual
y Especificación Técnica GPRO-
Norma Aplicable a Material uniones ASTM A 536 (clase 65-45-12) X X de Cañería Uniones Victaulic N/A N/A 100% X S S W
ESP-58941
ASTM A 395 ( clase 65-45-15), Normas NFPA. 800704-VITA-R-009

Elaboración de
Jefe de Terreno Inspector de Materialidad, espesor, Registro de Especificación de
9.4 Procedimiento de Montaje Norma NFPA 2001 y ASTM Según planos y EETT N/A N/A N/A N/A N/A S S S
Calidad diámetros, Proceso. procedimiento Uniones Victaulic.
Cañería uniones Victaulic

Defectos de Soldadura:
Poros - Escoria- Falta de
Fusión - Falta de
Supervisor- Inspector de Estándar de soportes de cañería
9.5 Fabricación soportes Penetración- Socavación - Estándar de soportes de cañería GPRO-INFO-60084 X N/A N/A N/A 100% X S W
Calidad GPRO-INFO-60084
Grietas- Alineamiento
adyacente,
sobreexposición térmica.

Desengrase grado SSPC-SP1, Primera Capa: Imprimante Epóxico

Galgas para
Fenalcamina (P14) 100 micrones, Segunda Capa: Intermedia Epóxico Especificaciones Técnicas de
Supervisor- Inspector de Defectos en la pintura, medición de Certificado de
9.6 Pintura Soportes Fenalcamina (P14) 100 micrones , Tercera Capa: Terminación Esmalte Pintura GPRO-ESP-58936 Sistema x certificados de materiales X S S W
Calidad falta de espesor, espesores, calibración
Poliuretano Acrílico (P19) 50 micrones, Cuarta Capa: Capa de Sello EPC-9. Ambiente Cordillerano
hidrometro.
Barniz de Poliuretano (P25) 275 micrones,

Alineamiento, trazado,
Supervisor- Inspector de limpieza, distancia Especificación técnica Fabricación de Spool de Acero GPRO-ESP- Estándar de soportes de cañería Control montaje de soportes
9.7 Control montaje soportes X N/A N/A 100% X S S H
Calidad soportes, tensión de 59633 Norma ASTM A53 GPRO-INFO-60084 10015081-CAÑ-P-001-R-005
unión, inclinación.

Especificación Técnica Fabricación

Supervisor - Inspector de Sin excedentes de tierra, piedrecillas o cualquier material que pueda 10015081-QA-R-001 Inspección
9.8 Limpieza interior de cañerías Limpieza interior de Spool de Acero GPRO-ESP- X X N/A N/A 100% X S S H
calidad provocar obstrucción en la línea y en sus equipos. Visual
59633
 Según norma NFPA aplicable,
Perdidas de presión, Permiso prueba hidrostática
Supervisor - Inspector de 1.5 veces la presión de diseño, por un tiempo no menor a 1 hora, sin Especificación Técnica y Pruebas Manómetro Certificado de
9.9 Pruebas hidrostáticas fugas, Falta de sello en la X X X Bitácora de prueba X 100% X H H H
calidad fugas ni perdidas de presión. Hidrostáticas GPRO-ESP-59627 Termómetros calibración
unión Victaulic. Normalizado de circuito

4 28-11-2018 ARNALDO ORTIZ R. JOHN RIVAS G. RICARDO GAETE N.

3 19-11-2018 ARNALDO ORTIZ R. JOHN RIVAS G. RICARDO GAETE N.
2 23-08-2018 ARNALDO ORTIZ R. JOHN RIVAS G. RICARDO GAETE N.
1 20-08-2018 ARNALDO ORTIZ R. JOHN RIVAS G. RICARDO GAETE N.
0 11-08-2018 ARNALDO ORTIZ R. JOHN RIVAS G. RICARDO GAETE N.
C 25-07-2018 ARNALDO ORTIZ R. JOHN RIVAS G. RICARDO GAETE N.

B 30-06-2018 ARNALDO ORTIZ R. JOHN RIVAS G. RICARDO GAETE N.

APROBADO POR ADMINISTRADOR DE
GENERADO POR JEFE DE CALIDAD REVISADO POR JEFE GENERAL DE TERRENO
CONTRATO
REV. FECHA NOTAS
SALFA MONTAJES SALFA MONTAJES SALFA MONTAJES

Notas:
Las tolerancias son obtenidas de los planos o EETT aprobadas para construcción, las que se incluirán como parámetro.
Los responsables de las actividades para el Montaje Mecánico deben usar y mantener el Plan de Inspección en última Revisión
Se deben usar y mantener los registros asociados legibles y entregar a Calidad oportunamente (Al termino de cada tarea).