^.y^:^.^...: .
^ - ' t í '
PRKGTOa DE S U S G R I C I O N .
Mafírid . 35 pesetas.
rrnvincias 40 id.
Extranjero. . \ . . 50 id.
SUMARIO.
TE^TD. — Rerirft* Kenenl, por D. Pei'egrln
G.ircla CíHieiiB. — Nuestros grabarlos, por
D. Eusebio Miirtiuea do Ve 1 ase o.—E piso-
ilios y paisajes; El Veredero, por Juna
Gardii.—Correo de Viona, por i''. Eiosfca.
—El indio Manuel Lo nada, por , * , . —
Hoviítn cientiüca, por D. ÜTuilio Huclin.
—Situación de loa olijotos de la líeceiou
española e a la Exposiciou de Víena,
p o r , ' , , — A Cftinpoainor ; Ubiarco(en la
costa cantábricttl, soneto, por D. Leopoldo
A. (ie Cueto, acíidi^mico de la EspañoLi.^
Landilbiini , poesía, por D. Antonio <XP-
Truoba. — Una expedición á Lisboa y
Oporto {continuaeion!, por D. Modesto
Fernandez y González.—Coiivalecerieias,
—Knevaíilbrica de ccrvcaasdc La Drlicio-
í<i,por X.—Auuiioiog.
GRABABOS.—Retritto del Exemo. i~r, Dníjue
do Riánsarea, de fotografía, por el señor
Paria, — Los TolunttLrioa nialagueñoa e u
iludrld, por los Si'cs. Peliieer y Uariclial.
—Guerra civil; El jefe '.-arliata Savalls y
En estado maycr, de fotografía, por el ¡e-
fiot Paria.—Madrid : liegroso de expedicio-
narios veraiiiegoa, por loa Sres. Ferran y
Ülco.—Guipúzcoa: El convento de Loyola
y üTisceccaíilaa, i>or loí Srea, Spreiiger y
Cupiiz.—Tipos y costumbres: El sastre de
aldea, p o r i o s S r e s , Becquer y Rico.—Re-
trato del indio Manuel Lobada, por el se-
ñor Manclion.— Vicna : E l Prater-Strasse,
por el Sr. Laportíi. — Galería de la in-
dustria, española en la Exposición, pri-
mera sección, por los Sres. Znloaga y Ma-
r¡chai.—Proyecto do eepulcro para los res-
tos de! general Priía, por los Sres. i^uloaga
y Ovejero.—Habana : Exterior del depósi-
to ¡le aguas del canal de Vento, por loa se-
ñorea Perea y Slanchou.—Ajedren.—Ma-
drid : Vista de la nueva fabricado cerveías
La Deikiosc, por los Sres. Perca y Rico.
BEVISTA GENERAL.
SUMAlílO,
Interior.—Los voluntarios de Mála-
ga,— Más sobre e,l incidente de la
Guardia civil.—Ultimas delibera-
ciones de la Asamblea.—Las pro-
posiciones Martínez Pacheco y Gar-
cía López.— Suspensión de las se-
siones.— Acuerdos importantes.—
La acción de Gazume, —La insur-
rección carlista. — La insurrección
de Cartagena,— Correrías de los
cantonales.— Bl general Pavía en
Málaga.—La Jíxposicion hispano-
portuguesa.—Últimas noticias.
La llegada á esta capital de
los voluntarios de Málaga nos
proporcionó el dia 15 algunos
jiiumentos de alarma, q u e p u d i e -
P R E C I O S DE SUSGRICTON.
AÑO XVII.-NÚM. XXXVI.
AÑO,
TiiiMEETrtT:,
IS pesetas, "" DIRECTOR-PROPIETARIO, D. ABELARDO DE CARLOS. Tuerto Eico 12 pesos fuertea,
10 pesetas, 7 pesos fuertes.
m id. n id. ADMINIüXRACiON, C A R R E T A S , 12, P R I N C I P A L . Filipinas '15 id, S id.
•¿& id. Méjico y pió de la Plata, | 15 id. 8 id.
M a d r i d 24 de Setiembre de 1 8 7 3 . En las demaa Aniéricas íijan el precio los Sres. Agentes.
voii dar lugar á u n conflicto g r a -
ve. Muchos de aquéllos se n e -
garon á continuar su viaje al.
N o r t e , alegando unos p o r p r e -
t e x t o q u e venían en hi p e r s u a -
sión de que se quedarían en M a -
d r i d , y otros q u e se les daria,
nuevo a r m a m e n t o y vestuario.
Reunidos algunos de ellos en la
Plíiza Mayor el d i a de sti l l e g a -
da , y arengados por el brigadier
C a r m e n a , parece q u e se negaron
á seguir su viaje, y q u e salieron
de las filas a l g u n a s voces a l a r -
m a n t e s . H a s t a se dijo q u e a l g u -
nos m o s t r a r o n intenciones h o s t i -
les contra l a g u a r d i a de la c o -
mandancia de los v o l u n t a r i o s .
E s t o dio l u g a r á las carreras y á
la alarma de c o s t u m b r e , a u n q u e
ésta afortunadamente fué de cor-
t a d u r a c i ó n , t o d a vez q u e á eso
de las dos se consiguió q u e t o -
m a r a n el t r e n del N o r t e b a s t a
600 hombres de los 1.000 q u e
h a b i a n llegado á M a d r i d , q u e -
dando rezagados los demás en
esta capital, donde, ciertamente,
no h a n dado ejemplo de discipli-
n a , de p a t r i o t i s m o , n i de m o r a -
lidad.
Los q u e no quisieron prose-
g u i r su viaje al N o r t e fueron
trasladados á M á l a g a , no sin
dar antes evidentes m u e s t r a s de
la desmoralización y del e s p í r i t u
de anarquía que t a n lamentable
desarrollo va adquiriendo en e s -
t e país.
L a visita de los voluntarios
m a l a g u e ñ o s lia producido l a m e n -
tables incidentes. E n l a m a d r u -
g a d a del d i a 18 se promovió en
u n a hostería de la calle de S e v i -
lla u n a acalorada d i s p u t a sobre
los asuntos de aquella y a m e -
morable población, resultando
m u e r t o u n individuo q u e estaba
en el sitio mencionado en c o m -
pañía del ex-alealde S r . Orcasi-
t a s . L a s p e r s o n a s q u e se halla-
ban presentes, en n ú m e r o de d o -
ce, fueron conducidas A la c á r -
cel, y el asimto , en los m o m e n -
t o s en q u e escribimos estas l í -
n e a s , se h a l l a sub judice, razón
Excmo. Sr. D. Fernando de Muñoz, duque de Riánsarcs ; f el 11 del actual.
por la cual nos abstenemos , co-.
578 LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA. N.^ XXXVl

mo se h a abstenido l a prensa t o d a , do hacer má« a m - lector (!S , C stá conli/ido el mando del ejército q u e opera país , creo íirmemente q u e la palabra es un poderoso
plios comentarios. en aquella zona m i l i t a r , y con este objeto será n o m b r a - agente de ilustración y progreso ; pero es tanto el ablisu
Mientras esto ocurria en Madrid, los voluntariois q u e d o ' g e n e r a l en jefe del ejército del N o r t e el marqués del que se h a hecho de las facultades oratorias, que ya la
habían qnedado de Málaga t r a t a r o n el dia 17 de altera!' D u e r o , designado para este importante cargo hace m u - palabra sirve para no entendernos ; á nosotros, amantes
el ó r J e n e n aquella población, s e g n n l a s noticias t e l e - chos días y cuyo nombramiento aparecerá m u y in'onto de l a p r á c t i c a , nos toca enmudecer en este sitio, y ha-
gráficas recibidas por el Gobierno, y fué preciso que las en el periódico oficial. blaremos con el lápiz y el buril desde las columnas de
autoridades locales adoptaran algunas precauciones P o r lo demás , las noticias de la insurrección carlis- LA ILÜSTKAOION ESI-AÑOLA Y A^CÍÍHICANA.»
p a r a evitar u n conflicto s e r i o , y prevenir un caso m á s t a , y el aspecto en general de la cuestión de orden L a reunión se disolvió en medio de la más cordial
de anarquía j perturbación. público, están m u y lejos; de ser satisfactorias. E n V a - amistad , y haciendo sinceros votos por el bnon éxito
lencia reinaba b a s t a n t e alarma: telegramas recientes del próximo certamen.
anunciaban la inminencia de u n levantamiento carlista N o concluiremos este párrafo sin invitar á los ox|io-
en el M a e s t r a z g o y en el N . O. de aquella provincia, y sitores , en nombre d é l a E m p r e s a , á que activen ol
E n n u e s t r a revista del número anterior nos ocupa- se t e m í a n nuevos disturbios e n l a capital en sentido
envío d e los productos p a r a q u e l a colocación de éstos
mos de los sucesos ocurridos en esta capital en la m a - federalista. E l Gobierno había tomado medidas para
se h a g a en condiciones aceptables para t o d o s , pues 6C
ñ a n a del dia 9 , con motivo de haberse situado fuerzas evitar cualquiera agravación en uno ú otro sentido, d i s -
nos dice que el número de objetos ya recibidos es con-
de la Guardia civil en las afueras de la p u e r t a de Toledo. poniendo el envío de fuerzas del ejército á aquella p o - siderable.
E s t e suceso h a prodiicido la dimisión del gobernador blación.
Sr. H i d a l g o , que h a sido reemplazado por el Sr. P r e -
f u m o , dando lugar á u n a serie de recriminaciones e n - Anunciábase ademas que el grueso de la facción q u e
manda el Pj-etendíente se disponía á atacar á Tolosa, y Ú L T I M A S NOTUUAS. Son de g r a n importancia las re-
t r e aquella autoridad y el general Socías, á quien se soluciones que h a dado á luz la Gaceta de ayer y hay.
que el general en jefe interini> se disponía á prevenir
atribuye l a firme voluntad d e esperar s u destitución L a s m á s trascendentales son l a s siguientes;
este movimiento de los carlistas.
p a r a quedar en libertad de decir lo que h a dado origen I.ja ley en virtud de la cual se pone en vigí^rjlít Or-
al incidente ocurrido el d i a 9. denanza militar como único medio de restablecer la
Mientras estos hechos se comentaban en los círculos L a s operaciones contra los insurrectos de Cartagena disciplina,, del ejército.
políticos, la cuestión de orden piíblico, unida a l a s han adelantado poco en estos últimos días. Los canto- Un decreto del Ministerio de la Gobernación decla-
versiones inagotables, de la prensa y de los círculos nales recorren la costa en el Fernando el Católico y las rando en suspenso las g a r a n t í a s constitucionales en io-
políticos respecto á los supuestos intentos de concilia- fragatas Méndez Nuñez y Numancia, cometiendo todo do el territorio de la nación.
ción entre los diversos elementos de la familia republi- género de tropelías. E l dia 16 se acercaron á Á g u i l a s , Un decr(íto del mismo Ministerio disponiendo ([W
c a n a , y las i m p o r t a n t e s decisiones d e l a A s a m b l e a , exigiendo u n a suma cuantiosa q u e rebajaron h a s t a ningún ciudadano mayor de diez y ocho años viaje .sin
eran los objetos predilectos de la ¡itencion pública. 5.000 d u r o s , llevándose en 'rehenes algunos mayores su )'es[)ectiva cédula de em¡íadronamiento.
Sobre este último asunto de la preocupación general contribuyentes y amenazando con desembarcar u n a O t r o declarando caducadas to<las las licencias iloit.-n
debemos decir á nuestros lectores q u e en la sesión de pieza y reducir á escombros las casas principales. E l 17- de a r m a s , con .se^'eras penas para los infractores.
las Cortes del dia IG fué aprobada definitivamente l a desembarcívriyn en l a misma p o b l a c i ó n , llevándose p o r O t r o dictando reglas bastante restrictivas á que i!(-
proposición de] S r . Martínez Pacheco sobre la apli- fin h a s t a 83.000 rs. y dejando en libertad á los rehenes. be siijetarse la prensa política, que queda encomeud;!-
cación de l a pena de muerte q u e marca la ordenanza i E n Almería se disponían á j-ecbazar otro ataque p r o - da á la severa censura de los gobernadores civilus.;
militar , y que en la misma sesión fué tomada en con- bable d e los buques i n s u r r e c t o s , y al efecto se hablan Una larga y razonada circular del Ministerio de h.
sideración p o r la Asamblea otra pj'oposicion d e l , d i p u - reunido en la capital h a s t a 8 0 0 hombres de la ribera, Gobernación á sus delegados de provincias dándolts
tado Sr. García íjopez , que h a sido tachada de injusta del r i o , resueltos á oponer u n a resistencia t a n enéi'gi,- precisas instrucciones p a r a la conservación del orden y
por casi toda la p r e n s a , pidiendo se declare que «cuan- ca como la que llevaron á cabo hace jioco tiempo. A el cumplimiento de las leyes.
do se discutió y aprobó la ley sobre los presupuestos c a n s a , sin d u d a , de esta actitud, las fragatas no se P o r último, el periódico oficial'publica hoy el espe-
de 1873 á 1 8 7 4 , sancionada en G de A g o s t o último, acercaron á A l m e r í a , y r e g r e s a r o n el 10 á l'^scombre- rado decreto resolviendo satisfactoriamente la cuestinii
era para que las reformas introducidas por los artícu- r a s , seguidas de dos buques ingleses y uno italiano. del cuer|xj de Artillería, el cual queda organixiido (al
los 9.°, 10 y 11 de la expresada ley fuesen aplicables E n cambio se h a n realizado los temores q u e se h a - conm estaba el 7 de Ecbrero último.
á las clases á quienes afecta , sea cualquiera l a fecha b l a n abrigado d e q u e l o s insurrectos intentasen u n a A esta sei-ic de iinjiortantes disposiciones seguiíilii
en que so hubieran causado ó se causaran las pensiones excursión á Alicante , donde con este motivo se h a r e - muy de cerca las relativas ¡i mandos militares.
que disfrutan los individuos que á ellos pertenecen. forzado la guarnición con los cazadores de Alcolea y í!2 d(; Setiembre,
Sobre esta proposición , que viene á d a r efecto r e - se h a municionado la plaza. L a s fragatas se p r e s e n t a - PEREGUIN GAIICÍA OAnKíiA.
troactivo á los artículos de la ley de presupuestos q u e ron el 20 delante de aquella población , pidiendo u n a
reducen las pensiones de las clases pasivas , uo h a r e - contribución y amenazando con el bombardeo.
caído votación definitiva. Los almirantes extranjeros exigieron á l o s insurrec-
E n otro d e los i m p o r t a n t e s proyectos presentados á tos u n plazo de noventa y seis horas antes de romper NUESTE^OS GRABADOS.
la C á m a r a se pide q u e el ministro d e la G u e r r a revise el fuego, y en virtud d e esta exigencia los buques con-
los expedientes de los oficiales que h a n vuelto al spr- tinuaban ayer delante de la población sin d a r priucijno
vicio, sin embargo de haber sido separados por delitos illas hostilidades. i:;i, i:\r.\ro. su. o. IERNANDO.-D,[': ÍIUNOZ, ni:q\¡K .m:-
comuires , y se expida la licencia absoluta á los q u e E l general Martínez Campos había tenido que d i s - RIÁNSARES.
hayan sido penados por delitos vergonzosos. traer parte de las fuerzas que manda al frente de C a r -
Tales son las últimas y m á s ruidosas deliberaciones t a g e n a jiara acudir á L o r c a , donde se tenría u n alza- A las seis de la tarde del 1] del Jictual, falleció cu
que h a n ocupado la atención de ia A s a m b l e a , hasta el miento fi'doral-intransigente, y á C r i l m c l a , donde se su casa de camjio de S a í n t - A d r e s s e {Mondesir), eercíi
m o m e n t o en q a c una proposición del Sr. Morayia, t o - creia (MI la posibilidad de u n golpe de mano de los c a r - del H a \ r e , el E x c m o . Sr. 1), F e r n a n d o de Muñoz {m-
mada en consideración y aprobada definitivamente en listas. Vastos incidentes y estas imprevistas complica- yo r e t r a t o damos en la p á g i n a p r i m e r a ) , duque de Riáii-
la sesión del dia 1 8 , h a venido á interrumpir los t r a - . clones retrasan n a t u r a l m e n t e las opci'aciones eonti'a sares y de M o n t m o r o t y marqiiés do San Agustín, se-
bajos de la C á m a r a , suspendiendo las sesiones h a s t a los sublevados, y dan á éstos espacio y treguas pa¡-a gundo nni.rido de la Señora Doña María Cristina di'
el 2 de E n e r o , y cerrando el primer período de las vejar á los pueblos con sus frecuentes correrías. B o r b o n , viuda del rey D . F e r n a n d o A^II de España.
Cortes Constituyentes. N i n g u n a persona ilustrada ignorará los suceson po-
P a r a no omitir en esta r/ipida reseña ninguno de los líticos ocurridos en n u e s t r a [latria en los primeros años
E n virtud de esta medida ti'ascendental, la política más iuqiortantes sucesos relacionailos con la cuestión
e n t r a en u n a nueva fase , y el p a í s , amante del urden, de orden pi'dilico , añadiremos qni' el general Pavía lia <]ue siguieron á la muerte de aquel monarca, ni cónin
fija los ojos en el Sr. Castoíar con l a e s p e r a n z a , á l a ido p o r fin á M á l a g a . E l d í a 19 verificó s u e n t r a d a en el bizarro olicial de la ( ¡ u a r d i a , aunque oriundo de mo-
verdad no muy a r r a i g a d a , de q u e los propósitos con aquella ciudad en medio del orden m á s comjdcto, y desta familia, llegó á ser el esposo de bi, reina Viuda,
que h a venido al (jiobiorno e! eminente orador empie- siendo vitoreado por la m u l t i t u d q u e ocupaba las g'oliernadorade Es2)aña.
cen á ser u n a verdad desde el momento en que no h a - calles. P e r o el Sr. de i l u ñ o z ví-\ió siempre apartado dy b
escena política , y entregado fmícaínentc á los tranqui-
* **
llen obstáculo en la Cámara.
D u r a n t e el período q u e se ;icaba de i n a u g u r a r , lo^ goces y dulces satisfacciiíues de lá 'famiHít y ii li)
las comisiones dej Congreso continuarán examinando Conio va licnros indicado cu uno de los niimeros a n - educación de sus hijos.
los proyectos de ley presentados para someter sus t r a - teriores de L A ÍLI.-STIIACION E S I ' A Ñ O L A V A M E R I C A X A , l'll largo espacio de 40 años' de un matrimonio feliü
bajos á l a A s a m b l e a en l a p r ó x i m a reunión. merced á la iniciativa ]>articular y á la uct,ívidad d e una prueba plenamente las excelentes virtudes domésticítí
empresa, i n t e l i g e n t e , dirigida por el Sr. 1). Daniel ijue adornaban á los dos esclarecidos cónyuges.
O'Uyan , se verificará en esta c a p i t a l , desde los p r i m e - Desde A g o s t o de 1 8 5 4 , los Sres. Duques de Riáii-
ros días de Octubre p r ó x i m o , u n a Exposición regional sares han residido casi constantemente en Francia, y
L a noticia de l a victoria alcanzada contra los carlifi- h i s p a n o - p o r t n g u e s a , de productos i n d u s t r i a l e s , a r t í s - hacia ya algunos años q u e vivían (;on'modesta digni-
t a s p o r la columna del brigadier L o m a , en el alto de ticos , etc. dad en su bella })OMesion de S a í n t - A d r e s s e , cerca dd
G a z n m e , se h a confirmado oficialmente. Según el ¡lar-, P a r a celebrar l a p n j x i m a inauguración do este certa- H a v r e .
t e detallado recibido por el ministro de la G u e r r a , el m e n , la coudsioii de F o m e n t o dispuso u n c o n v i t e , p u - El dia-8 del a c t u a l , des]ni,es de haber asistido, eii lii
encuentro tuvo l u g a r el dia 1 2 . L a coluunia desalojó á r a m e n t e a n n s t o s o , en el local de l a l^lxposicion, al cual capil]a,d^e su palacio, con D o ñ a M a r í a Cristina ycon sus
la facción de las posiciones venrai'osas q u e ocupaba, asistieron , prc\iaTnente invitados , además de los seño- hijas la princesa de Drago y la marquesa de la Isabe-
poniéndola en fuga, persignÍén(.lola h a s t a más allá de res de la comisión, varios conocidos hondires de cien- la, á la licata de la V i r g e n , el Duque de Eiánsares
E o g í l , y causándola 8 m u e r t o s , 12 heridos y 7 p r i - cia, i n d u s t r i a l e s , i n g e n i e r o s , miendu'Os del cuerpo d i - se sintiij herido por un ataque de parálisis, que se fijú
sioneroí. L a partida L i z á r r a g a , fraccionada y en lies- p l o m á t i c o , artistas y r e p r e s e n t a n t e s de la pi'ensa p e - principalmente en el lado izquierdo; y aunque en eidia
órden, se dirigió parte á Zumái-raga y parte á A l s a - riódica. siguiente tuvo alguna m e j o r í a , á favor de remedios
sua y A^pcitia. A los p o s t r e s , no pocos de los concurrentes hicieron oportunos, su m a l se agravó hacia el mediodía del 10, ¡f
P e r o esta ventaja es de bien escasa im¡iortaucia, si uso do la jialabra, en medio de la aprobación general, el 11 , á las seis de la t a r d e , espiró tranquilamente, ro-
se considera el foriuidalde incremento que h a tomado para ofrecer respectivamente á la Empr<;sa toda su c o - deado de su familia, después de haber recibido los au-
la insurrección carlista, y los esfuerzos que necesita operación y todo su apoyo, xilios espirituales.
"realizar el Gobierno d u r a n t e el interregno p a r l a m c n t a - Brindó también nuestro querido director, en estos ó E l 15 se verificaron los funerales en la iglesia de San
TÍo para eontrarcstarla con resultados eficaces y posi- parecidos t é r m i n o s : Vicente de Pavil , en el H a v r e , asistiendo los cx-reycs
tivos. Con esta firme resolución salió el 18 para C a t a - « E n u o m b r e de L A ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA V A M E - de E s p a ñ a y los príncipes de O r l e a n s , y gran número
luña el general Turón , á q u i e n , como saben nuestros RICANA, ímica representación gráfica que existe en este de españoles y franceses i"' «distinción.
K." XXXVI LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA. 579
ik'jii tres ¡lijos, después de haber pecdído o t r o s v a - vera y o t r a s ; y en la segunda g u e r r a de Cataluña de saltos l a t e r a l e s , figura un águila en actitud de l e v a n -
rios, que &un : el duque de Tiu-ancon, la tnarqnesa de l;i 1847 á 1848 sirvió también en las tilas carlistas, á las t a r su vuelo; las fachadas principal y ¡losterior ocupan
Isabela y de Campo S a g r a d o , y la princesa do D r a g o . lie los generales Goníaus (31arm¿) y Cabrera, h a l l á n - una línea de 5 2 4 pies, las de N O . y Sbj. de 210, y la
Su cadáver, embalsamado, h a sido conducido á dose en la sangideuta acción del Ter y en las célebres superficie total no baja de 12ÍÍ.000 pies cuadrados.
Kueii, donde; permanecerá provisionalmente al lado de Sülsonadas. La magnífica escalinata, los p ó r t i c o s , los clanstroa,
los sepulcros de loH cuatro hijos que los D u q u e s vieron Después ofi'cció su espada al D u q u e de Mótlena , y los salones, el templo, todo, en fin, está construido
moi'ir i:n P a r í s . a g r e g a d o al ejército austríaco asistió á la batalla ile con ricos njármolos y piedra delicadamente labrada, y
^Solferino, qiie hubiera sido el Novara de Víctor ^ l a - en el interior existen pi'ioiorosa.s obras de p i n t u r a y
LA INVASIÓN D E LOS MALAOTUÍNOS.
nuel sin el oportuno auxilio de un cuerpo de (¡jército e s c u l t u r a , hechas p o r los mejores ai-tistas de aquellos
francés. días.
CoTí este fligiiiílcativo título (h'Tiondiia la g e n t e de Un s e g u i d a , disuelto y a el pequeño ejército niode- Su cúpula g r a n d i o s a , pues mitíc 75 pies de d i á m e -
liuen liumor (que nunca falta en ia animada capital de nés , Savalls entr() en el pontificio en clase de capitán, tro, fué cerrada ¡>or el renombrado arquitecto Ignacio
lÍKpaña) la llegada á M a d r i d , de paso p a r a el N o r t e , y timió parte en las acciones de Castellfidardo y M.en- do Ibero, y un esbelto cimborrio se eleva sobre ella, á
ilei batallón de voluntarios de Malaga que m a n d a e! t a n a , á las inmediatas ói'denes del valiente y m a l o g r a - una altura de 200 pies.
Sr. Soiiiír, lio g e n e r a l Ijanioriciérc, caudillo defensor del jioder A l l í , como engastaila en el suntuoso edificio, so vo
l']n la pág. 5(S0 hallarán nuestros lectoi^es uua cróni- temporal del Pontilicado contra la insaciable ambi- aVm la casa solariega de los J,oy(das, llamada !a Casa
ca ilustrada de dicha invasión, en la cual uslAu r e p r e - ción del P i a m o n t e . santa, cuya t o r r e principal fué demolida p o r orden de
sentadas bien gráíicamonte las principales ctiipus de la Dos años hace ya que Savalls polea en la alta C a - E n r i q u e LV cnan<lo los bandos de f.)ñecinoB y G a m -
misma. t a l u ñ a p o r la causa de D . Carlos de B o r b o n , y cono- boinos afligían al país con cruentas luchas.
En la madrugada del i 5 llegaron á Sfadrid , descan- cidas son las acciones de A l p e n s , l-ierga, I g u a l a d a y Tandiien se ve todavía la h u m i l d e habitación donde
saron tran(piilanicnte un buen }-ato en las sillas del otr:w , t a n desgraciadas para los republicanos, como el bizarro caballero de la corte de Carlos V convaleció
P r a d o , dirigiéronse al cuartel de la P l a z a Mayor y afortunadas p a r a el jefe Icgitiniista. de las heridas que recibiera en la defensa de Pasnplo-
(hirmierou á pici'na yuelta, es de IIYQVV , liasta l a s ocho A c t u a l m e n t e parece que desempeña los c a r a o s de na, y en la ciutl formó s u heroica resolución de a p a r t a r -
de la mañana. Comandante general carlista de las provincias de B a r - se del nnmdo y entregarse á Dios por el resto de sn
Pero conu) este Madj'id bonachón y ]u:inradote no celona y í i e r o n a , siendo el general en jefe D . Alfon- vida, en 1 5 2 1 .
Iiahia parado mientes en los voluntarios m a l a g u e ñ o s , so de Borbon y do ¡'¡ste, hermano del Pri'tcndieiitc. Celébrase en el s a n t u a r i o ile Loyola, en los últimos
éstos si» duda se empeñaron en darse á conocer r u i d o - dias de J u l i o , u n a popular romería con espléndida
samente. fiesta religiosa, á la cual concurren innumerables g e n -
lUíOKI'.SO DK E X r E D I C t O N A U l O S \•^n^A^•ÍEf^OS.
listonas en la Plaza Mavor. — Voluntarios nmlaguc- tes de las tros provincias h e r m a n a s , cuyos n a t u r a l e s
ños en las buñolerías, tiendas de c o m e s t ü d e s , taber- E n la pág, .OSl prescntam-''^ un grabado <pic re]>rc- profesan por lo genei'al acondraila devoción al santo
nas, puestos de fruta, etc., despachándose á s u gusto, y Hcnta la llegada de un tren del N o r t e á la estación de fundador Lie la Conq^añía de J e s ú s .
á gusto tic su paladar, })or algún tienipo, y negándose M"ad]dd, en estos tlias en ipic las provincias y el e x - Después de la exclaustración , el monasterio de L o -
hiégo á pagar el g a s t o , y contestando m u y tilosótica- tranjero devuelven á la capital de España las nume- yola h a sido ai'cbivo y musco de a n t i g ü e d a d e s , colegio
m e n t e ; - - ¡ Que pague el Gobierno ! i L o que hay en rosas personas que la abandonaiiin d u r a n t e los a r d i e n - de noviciado de los j e s u í t a s , e t c . , y ú l t i m a m e n t e e s -
España es de los españoles ! tes meses del estío. taba abandonado, como t a n t o s otros t n o n u m e n t o s a r t í s -
Los vendedores y vecinos se a r m a n , la g u a r d i a del ; Qué plácido contraste forma este dibujo con los ilos ticos de g r a n valía, á una siiei'te bien t r i s t e .
Principal se jirepara, el tumulto c r e c e , cundo la alar- que publicamos en el númei-o anterior y que íiguraban H a c e pocos dias, en el templo de Tjoyola celebraron
m a , liay carreras, y cierres de p u e r t a s , y s u s t o s , y la dolorosísima catástrofe del puente de Vi ana 1 Kn las tropas carlistas iiiia solenuie función religiosa, para
caidas, y tropezones, etc., etc.; y aunque en el t e a t r o aquéllos, el horrible aspecto de la desolación y dt: la inqdorar el favor del cielo, verificándose una comunión
principal de los sucesos se presentan algunas a u t o r i d a - m u e r t e ; en ésto, parece como q u e se refleja a l g u n a general, á la (pie asistió en primer lugar D , Carlos de
des, incluso el conrandantc Sr. ííolier , los malagueños p a r t e do la salís facción y alegría que siente el bond)re .Borbon, rod<'ado de SIL estado mayor.
las desconocen, silban sus discursos , y se burlan de sus cuando alcanza á ver á lo lejos la iglesia del pueblo El excelente dibujo de la p á g . 584 es una pintoi'csca
intimaciones, y cuando se les dice q u e c.9. jireci^o m a r - donde Tiacicra, y besa, postrado de hinojos, la fria t i e r - alegoría del monasterio de Loyola y sus pintorescos
char al t r e n , siguiendo la inmaculada bandera de M á - ra que g u a r d a bis cenizas de sus a n t e p a s a d o s . alrededores.
higa la indcpendi'eiite, ellos res[>onden con un tantico de KxpcdÍL-ionari(.>s veraniegos que regresan, y algún
gracia y uu mucho de irreverencia: — ¡ A n d a , q u o l i i desventurado nulitnr q u e vuelve á convalecer de lie- ÍÍL SASTUB D E A L O l í A .
i^iga tu madre! ridas <|ue recibi(') en la g u e r r a civil, ó de peligro.--as
Gracias á Dios y al pueblo de Madrid , aquellas e s - enfermedades adquiridas en c a m p a ñ a ; hé aquí lo que l i é allí, en la jtág. 5S5 , otro bello dibujo del m a l o -
cenas semi-bufas no terminaron en t r a g e d i a s a n g r i e n t a . suelen (conducir ahora los t r e n e s de regreso. grado Bec(p:er, oti'a hoja arrancada de su escogido á l -
En la calle de T o l e d o , ^ P a s a por la acera u n a a g r a - bum artístico.
ciada muchacha del pueblo, y cici'to c x - m o r a d o r del Viajaban los dos liiícqnor, el a r t i s t a y el p o e t a , con
Ki. I.'0S\EMT(.I OK LOVOI-A. • ¡
Perchel malagueño, ogro futuro de los cai'listas n a - el lápiz y la p l u m a en las manos ; y mientras aquél fo-
varros, y jüirtidario presente de la digna teoría del En la provincia de (.ínipúzcoa, á cuatro leguas de la ! t o g r a b a b a en su albino, con exactitud a d m i r a b l e , un
amor libre, la dirige una ruda caricia. ciudad de Tolosa, y al pié de los escarpados m o n t - s popular tipo de Cashlla. ó un animado cuadro de cos-
— í Paff! — contesta la madrileña , atizando al osa- .¡.zarraitz, de 3.182 pies de a l t u r a , y A r a n n / . a , en u'i tumbi-es a r a g o n e s a s , é>te hacia la descripción de una
do voluntario una soberbia bol'etada de ciicllo vuelto. delicioso valle regado p o r el Urola, está situada Li pe- fiesta él apuntaba una sentinicntal poesía ó un apólogo
En la calle de la Abada. — Escena semejante entre queña villa de Az}teitia, llamada a n t i g u a m e n t e Imur- ingenioso.
dos señoras y otro voiuntai'io m a l a g u e ñ o , pero con la ¡/ui, q u e algunos quieren ipn; sea la Vfspenes que ]']1 indicado dibujo repi'esonta una cícena en un
oportuna y aintnnilente intcrvencioi"i de un caballero, mencionó l-'llnio. j)ueldo de la ])rovineia de S o r i a : (4 sastre i'el l u g a r ,
que enseña por via de epílogo el canon de un rewolver. \']n la iglesia parroquial de dicha v i l l a , San Sidias- después de haber extendido solu'e el suoli> de su h u -
No fueron éstas las únicas escenas de tal índole. liim de S o r e a s u , bello edificio gótico de construcción milde/'"Í//;;;' un largo pedazo de fuerte y lustroso ¡la-
En ün , unos 400 voluntarios siguieron al tír. S o - inmeniorial, fué bautizado el insigne fundador d é l a ño, que di4.ic ser trasformado en ancha cajni de novio,
lier, su j e f e , á la estación del N o r t e , y marcharon á Conqiañía de -lesus, Ignacio do L o y o l a , y allí se con- m o t e e n éd la tijera sin esei'iipulo a l g u n o , siguiendo la
Valladolid y l í ú r g o s , mientras otros 000 se dirigían serva todavía la pila bautismal , aunque no la r i q u í s i - gruesa linea ti'uzada préviamenlo con áspero yeso.
al Ministerio de la Gobernación para exponer al señor ma tapa de plata con (¡ue esíuvo cubierta y que í'i:é 4'oda 1.1 hmiilia pre^ioneia la ojieracion con cierta a n -
ministro que habían venido engañados y deseaban robada p o r los primeros repidilicanos franceses cuando ^iedaí| , puri|ue la capa de un novio en los ]>iieblos d e
volverse á Málaga, — lo cual les í'ué concedido, d e s - invadieron y saquearon la villa en i7l'4. Ca--tí!¡a es la- picuda por excclo.ueia del traje nupcial en
pués de pa.sar la noche en el cuartel de la M o n t a n a . A un cuarto ile legua de ésta, en pai'aje pintoresco, los hundiros, como en las mujeres la mantilla do paño
Tal fué la invasión de los famosos voluntarios m a - álzase imponente el magnífico santuario de Loyola, negro , con franja de terciopelo y písqueña borla de S(Í-
lagueños. llamado con justicia hr 'idannrilln, de (Juipúzaia. d:i en la parte ^iqierio)', iiudinaila sobre la frente.
Advertiremos, en eonchision , que estos bi'avos d e - Fundóle la reina doñ;i ALiria A n a de A u s t r i a , hija [•-1 ilibujo es correólo, lo.-^ lipos de fiel parecido, y el
fensores d é l a (•epúhlica perteneciun á la t r i b u , vamos del eiíiperador de Alemania F e r n a n d o l i i y viutla del conjmdo ol'rece nafiii'alidad y graeiíi.
al decir, anti-varrajaHtítif; esto e s , que ei'an los q\ie líey de Ibspaua I). Feli¡)e Í V , p a r a l o cual cedieron el
en la tierra de sus hazañas son líaniados buenoí¡. 3)alacio de f.oyola sus ¡¡oseedorcs en aquella época,
\:\. IMlATl'ííl-sTKASSK OE \ ' I K N A .
i Hagan Vds. eí favor de contarnos desde lejos l a s I). L u i s [-'.iiriquez de Cabrera y doña Teresa l'ñiriquez
proezas de los no buenos! do Velasco, marqueses de Alcañizas y de Oropesa de El jiriuLor graiíado de la pág, 588 figura esta espa-
Indias , con la ¡n-eeisa condición de rique no se d^'U^o- ciosa y coni'urrida calle pid)liea, [nóxiuta al famoso
liese pared a l g u n a . " Pratei'.
E L JEli'E CARLLSTA SAVALI:S Y SI! KSTADO .MAYOR,
Otorgóse e s c r i t u r a , ante noiario del i-eino, en la F ó r n i a n l a magníficos odiíicios, ocupados ])or las fa-
l'.;i primer dibujo de la p á g . 581 r e t r a t a ni jefe c a r - ciudad de Toro, á ^4 de May<; de 1(581 , que fué apio- milias más rii'as y arisfocráticas de la capital , y en ella
lista D. Francisco Savalls, rodeado de varios olieíalcs bada ]'0V el rey D . (,'árlos I I en 1 1 de dnlio del mismo e.^tán situados un (dega.iite coliseo y u n a severa sina-
de su distado M a y o r , según fotografía que se nos h a a ñ o ; la piadosa reina cedió solar y palacio á la Cuui- goga.
remitido. pañía do -iesus por carfa de donación fechada en 14 de Fué t e a l r u , en los dias :J() y 31 de O c t u b r e de 1 8 4 8 ,
Al [lublicar en el último número de L A li,usTHAciorj A g o s t o de 1 ll«"2 , y en seguida comentaron los t r a b a - de una lucha sangjichta entre las t r o p a s y la G u a r d i a
Rsi'AÑoLA Y AMUKICANA de 1872 otro r e t r a t o de S a - j o s de cdiHcaeion con arreglo ;1 los píanos hechos por Nacional , que se batii'i i'on heroísmo.
valls, dmios también algunos a p u n t e s biográficos, que el célebre ;írquitccto romano Carlos f o n t a n a , y b:ijn la Al final do P r a t o r - S l r a s s o se hi/.o en 18(58 un h e r -
extractamos á continuación : dirección del mismo, moso jardín, que .•^e dcuundna /'raJcr-.vtcfn, y al N o r t e
D. Francisco Savalls nació en P e r a , pequeña p o - ¿ C ó m o describir en ¡)Ocas lineas aquel s-:d>erl.do se levanta la •-iinínosa csíaoion del feí'ro-carril , edifi-
blación de la provincia de G e r o n a , y e^ hijo de otro t e m p l o , denominado también por algunas por-;onas cada en l.-i(;4, q u e es una <lo las mejores constrneciones
gnorrillero carlista del mismo n o m b r e , que perdió ¡a entusiastas el .Ksr.nria/ ¡¡'lipiizroano, verdadero nioiiu- modernas de Vicna.
vida en la acción de San Quiree de Besora, en 18;35, nionto artístico, que forma agrailable contraste con las
l'!l joven Francisco, mozo imberbe t o d a v í a , militó m o n t a ñ a s a g r e s t e s y encantadores valles q u e le r o - SITUACIÓN ni': LOS on.H'Vros DE LA SÍCCIUON I:SI'A>(JI,A
cu la primera guerra civil á las órdenes de los g e n e r a - d e a n ? I-;N i,A r,M-'<psu.'ivN UNIVKKSAI. OE A IKNA ( V , ]KÍg. ó^í8).
les Rojo, Conde de hispana y S e g a r r a , asistiendo á L a [)lanta |)rineipal del edificio, teinplo y mona-^t-'-
Jas acciones de Gironclla, Olvera, P c r a c a m p s , Llo- rio, es un pai'aleh'igramo r e c t a n g u l a r que, con dos r e -
580 LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA. N." XXXVI

l. Llegada,—2. Escena en la calle de Toledo.—3. Los descontentos.—4, En la Plaza Mayor.-5. Comentarioa.—6. En la calle de la Abada.—7. Sustos y carreras; en U
calle de Postas,—8, Camino del cuartel de la Montaña.—9. Marchan benditos de Dios.
IN." XXXVÍ
ritOYECTO DE MOHUMENTO
FUNERARIO PARA LAS
CENIZAS DE P R I M .
En el local destinado á
proyectos arquitectónicos
en la Exposición de V¡e~
na se exhibe en gran t a -
niaño el croquis de tiiau-
solt'o, cayo dibujo apare-
ce en nnestra pág. 589.
Es debido al pincel del
artista Ü. Plácido Z i ü o a -
g a , y está destinado, co-
iiiü queda dicho, á servir
de modelo para la cons-
trucción en hierro repu-
jado y damasquinado, de
un sepulcro que guarde
las cenizas del general
Prim. El Sr. Znloaga, h i -
j o , que continiia digna-
mente las tradiciones de
su afamado padre P . E u -
Kfbio, es uno de los in-
dustriales que mayor h o n -
ra han dado al país en
Viena, obteniendo el ra-
rísimo diploma de honor,
que á tan contadas indi-
vidualidades ha sido otor-
giido. Actualmente SI'ocu-
pa en la construcción del
sepulcro, digno émnlo que
debe ser de la hermosa
caja que ya admiramos
en Madrid el año a n t e -
rior; pero tenemos el sen-
timiento de anunciar que
esta obra, aun cuando
costeada por fondos espa-
ñoles y bsijo el patrocinio
de la ilustre viuda del íi-
nndo, será firmada en
Francia; pues el Sr. Z u -
LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA,
m\
lo a g a ha tenido que llevar
sus talleres á Í S a n J u a n d o
huz para h u i r de la g u e r -
r a civil que asóla la an-
tes tan industriosa y rica
villa de E i b a r , en la d e s -
dichada provincia de G u i -
púzcoa.
HABANA. EDIflCTO CüNS-
T I I Ü I D O PAIÍA D E P Ó S I T O
DE líECEPCTON Y D I S T R I -
nUCiON DE LAS AGUAS
DE VENTO.
E l segundo dibujo que
tenemos el g u s t o de ofre-
cer á n u e s t r o s s u s c r i t o r e s
en la p á g . 5 8 9 , es copia
de fotografía remitida por
u n o d e n u e s t r o s cola.bora-
d o r e s e n la H a b a n a , y r e -
¡)resenta la fachada p r i n -
cipal del edificio depósito
que h a de recibir l a s aguas
de! canal de V e n t o .
E s t a obra notabilísima,
conducida con esmerado
acierto por el d i s t i n g u i d o
coronel de ingenieros don
Francisco do A l b e a r y L a -
r a , se halla p r ó x i m a , s e -
g ú n .se nos dice , á su t e r -
minación , y constituirá
uno de los m o n u m e n t o s do
que p o d r á vanagloriarse
l a capital de n u e s t r a p r e -
ciosa Antilla.
Lsi obra fué i n a u g u r a d a
por la municipalidad de la
H a b a n a en el año d e l S ü l ,
y a u n q u e interrumpida
por causas varias, hoy p a -
rece que h a llegado el
GL'EllllA ClVir,,—£1 jefe carlista Savalls y sncf^iiido m;iy.
MAPKIU,—liegreso dL* expedicionarios veraniegos.
 LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA. N." XXXVI

momento de su coiK'luwion , merced al celo j actividad del sano influjo de cuanto podía detenerle en su eaida, pareciera t a n t a la propiedad do su apodo , tal le parrt
que todos recüiiocen en el E x c m o . Sr, 1). Antonio P é - robustecer su flaqueza y hacerle resistir y vencer la el inesperado d e s a y u n o , que su rostro entero parecía
rez de la Riva, goberna lor civil de la isla. nueva y peligrosa tentación, y arrancarle segunda vez u n a ascua.
C r e e m o s , por lo t a n t > , que dentro de poco la H a - á la g a r r a del vicio, rodaba á lo más hondo del abismo Sin descuidarse el astuto mercero, le dijo :
b a n a ¡lodrá disfrutar de 1 j ; ricos manantiales que á sus ciega, absoluta y desesperadamente, •—-l Cómo está Teresa ?
alrededores b r o t a n , y r e f í c c a r sus calles y paseos con N o dejaron el mercero y el hidalgo de e x t r a ñ a r la — ¿ T e r e s a ? repuso sorprendido Chispete, echándo-
las p u r a s aguas de "Vento. t r a z a , maniobra y procederes de C h í s p e t e , comentá- se a t r á s como herido de un clioque. Sebastian íiiigiú
E l depósito que b a do recibir estas aguas y d i s t r i - ronlos á su guisa cada cual, con indulgente melancolía no h a b e r oído y calló, mientras llenaba de miovo el
buirlas en la c i u d a d , tiene la forma do un g r a n r e c t á n - el s e g u n d o , con acre complacencia el primero. I m p o r - vaso de su huésped h a s t a rebosar.
gulo , dividido en dos cuadrados de 7'¿ metros de lado tábanle 110 poco los amores del mancebo, y el amparo — H a c e dias que no la v e o , continuó Chíspete ba-
cada u n o ; la capacidad es de cerca de (JO.UOO metros que recibían en P o s a j o , el cual contradecía y desbara- j a n d o los ojos y secando con el dedo una gota de vino
ciibicos, ó sea el doble del consumo máximo de la H a - taba do raíz otros jdanes íntimos y secretos de S e b a s - caída de la j a r r a sobre la m e s a .
b a n a , á Tüzou. de 140 litros por h a b i t a n t e , resultando tian. - - N o h a r á m u c h o s , antiyer t e vi desdo la mies sal-
ademas una reserva para die;^ dias del consumo r e d u - Ijispiracion satánica sería , pero no cube duda que la tando las pa.veras del molino , y mal rayo si no venias
cido , cuando sea necesario , y siendo el caudal total de presencia de Chíspete en la manera lastimosa que h e - de la Castañera.
las aguas conducidas de 150.000 metros ciibieos dia- mos dicho le alegrt'i el alma, despertándole curiosidades — P u e s <len,dt! a c á , ni lie vuelto ni visfo más á Te-
rios'. Lo más notable eii esta obra es q u e , su disposi- y propt'isitos, á cuya satisfacción y cumplinuento resol- r e s a , contestó h u m i l d e y tristenieulo el veredero.
c i ó n , su cubierta y domas esenciales p a r t e s que la vió eni¡df'arse t a n p r o n t o y como mejor pudiera. •—Pero ¿ q u é p a s a ? ,; lii:¡i< r e ñ i d o ? p r c g m d ó el hábil
constituyen han sido estudiadas y proyectadas ])ara el
t e n d e r o , que á fuer de diplomático sagaz tomaba siem-
clima especial y para la localidad de aquellas latitudes ; XIV. pre el estilo y modos de lenguaje <lo aquellos á quie-
de modo que esta obra e s , puede decirse, una obra
Al dia s i g u i e n t e , do n n i u a i ú t a , estaba Sebastian en nes hablaba. C h i s p e t e , v(aicído por la instancia y la
sui generisy que difiere de todas las de su clase c o n s t r u i -
la p u e r t a de su t i e n d a en m a n g a s de camisa y en píe- cortesía de S e b a s t i a n , le contó la historia y resolución
das h a s t a el ilia.
lo , a r r e m a n g a d o de b r a z o s , puestas atrás las m a - de h u i r de Teresa, ya que no podían realiüarse las pro-
E s de esperar que la H a b a n a , mej<iraudo su condi- n o s , m o s t r a n d o á los t r a n s e ú n t e s su colorada y m a l i - metidas esperanzas.
c i ó n , su h e r m o s u r a y s a l u b r i d a d , cuando se terminen ciosa facies y el redondo vientre nial ajustado por ol Bañóse en a g u a de rosas el egoisnm de Sebastian
las obras del canal de V e n t o , no será aquella « l i n d a calzón de t r a m p a . Abiertos los pies, que holgaban den- oyendo la relación de su rival.
criolla q u e , al decir de un famoso t o u r i s t a ingles, i n s - t r o de los anchos za])atos de cuero sin teñir, a b a l - — ( í r a n d e m e n t e o b r a s t e . Chíspete—^le decía—y con
piraba cornpasion con su rostro nbrasado por los ardo- eando con su compás desde uno al otro quicio, bien juicio que no era de espei'ar en t u s pocos años. Sí üo
res del sol tropical y por sus 3>lantas secas y cubiertas plantado y paseando los ojillos curiosos [lor el ámbito has de llevar á la m u c h a c h a más que hambre y traba-
de polvo.» del familiar h o r i z o n t e , parecía el t e n d e r o u n reyezuelo j o s , mejor es que viva soltera. C u a n t o que sus padres,
E l canal de "\^ento prueba una vez más que el espí- del t e r r i t o r i o , de autoridad reciamente a s e n t a d a , celo- sí no de buen consejo, no te la habían de dar. Y, ver-
ritu mercantil no Im llegado á sofocar i'u nuestros h e r - so y ocupado en vigilar por su conservación , y en aten- d a d e r a m e n t e , el ir tu á Posajo sin qué ni para (|iié,
manos de Améi'icii el genio y la inteligencia. der por si á las necesidades del G o b i e r n o , no descui- más t r a z a s tendría de postulación de mendigo que de
dando los mínimos ápices do cuanto en sus dominios otra cosa. ¿Quién dejarla do pensar que ibas á recor-
acontecía. darle á la señora sus promesas? Y eso , en veriiad , no
VISTA Dll LA M J K V A FAIÍRIOA í>K ( . : E R V E X A S « I,A D E L I -
N o pasaba por el camino c r i a t u r a racional á quien te estaría muy bien; que los monlañeses no tendremos
C I O S A ) ) , l'ASEO Olí SANTA RíJC.I!A(;rA, 7 . ( V . p á g . b9'¿.)
no hablase, ejerciendo su derecho de impiisieion ó de pan , pero de su puntillo nadie baja un geme. En Cas-
EusKiiio MARTINIÍ^: DE V E L A S C O . r e g i s t r o , ya á forma de j i r e g n n t a , ó de un s a l u d o , de tilla dicen que una mano lava la otra, y entrambas la
una interjección á veces , y á veces de un g r i t o . U n a s c a r a , y van d e r e c h o s , que recibir merced y no pagarla
=^=>-<í?a»S(»t-^i::=:=- s e p a r a b a n , porque el a s u n t o pedia detenido coloquio, con o t r a , según la condición de cada uno , suena á fu-
el cual era mantenido en alta voz desde el camino á la llería y t r a t o de hombre sin vergüenza.
EPISODIOS Y PAISAJES. t i e n d a , cuando no imponía mayor i'eserva, en cuyo ca- N o faltaría quien t e dijera que t e pasas de escru-
so se llegaba el ó la t r a n s e ú n t e á Sebastian y dialoga- p u l o s o , pero ése t e quiere mal. T o m a r una resolución
• El_ V E R E D E R O . ban á media voz ; otros pasaban sin c o n t e s t a r , ó con- h o n r a d a cuesta p o c o , perseverar en ella es difieuitosí-
(Contiiiuacioü.) t e s t a b a n con u n a sonrisa ó g e s t o , y no faltaban a l g u - s i m o , y para llevar á cabo t o d o buen propósito hay
XIII. nos, ó tardos de pensamiento , ó sorprendidos por la p a - que g u a r d a r l e , como á vidrio, de toda ocíision de que
labra del t e n d e r o , ó deseosos de a m a ñ a r y adobar la se rompa y quiebre. C u a n t o menos veas á Teresa, más
E s común y desventurado destino del vicioso buscar r e s p u e s t a , que contestaban después de haber pasado y fácil h a de serte no pensar en ella, y luego ¿qué vas á
en la satisfacción de su soberbio apetito compensación sin volverse. D e m a n e r a que sí iban ya fuera del alcan- conseguir con verla para decirla que todo se acabó, y
y remedio á los males de la vida. Eso hizo Chisjiete. Y ce del oí(hj de S e b a s t i a n , liiríase que contestaban al ya no habéis de hablar, y que cada uno tiene que ir por
corno en dolencias del a l m a , cuanto en enfermedades a i r e , ó á sí mismas, porque la cortesía !as vedaba de- su camino á la mano de Dios? Si la muchacha te tiene
del cuerpo, las recaídas son gravísimas s i e m p r e , y en j a r sin respuesta á quien les habia p r e g u n t a d o . ley , ha de so'ntirlo , y ¿qué vas á hacer si te se eeba á
su mayor número m o r t a l e s , Chíspete volvía al vino con A u n á los irracionales extendía su autoridad el m e r - llorar y se desespera? Que te se partirá el alma fie
incontinencia y ceguedad inusitadas. c e r o , y ya fuese vaca d e s c a r r i a d a , t e r n e r o fugitivo, p(;na y no s a b r á s qué decirla y cómo consolar-
E n la taberna de l i i o - e o r b o , primera que halló tras concupiscente , ó perro buscón, ó g a t o en demanda de l a , y mucho será que no t e salga también á tí por los
de su encuentro con Benito, y las nuevas fatales que tenqiranos h u r t o s , Sebastian los g r i t a b a y, según la ojos lo que t e n g a s en el pecho. Bien sabes que no no.s
habían derribado súbitamente en t i e r r a los alcázares medida y el tono de su voz, los detenía, los acosaba, los está bien á los hombres el l l o r a r , y delante de mujeres
imaginados de su v e n t u r a , se recobró de la inesperada hacia escapar, y ánn los arredraba, obligándolos á m u - es l l a q u e z a , que nos desacredita con ellas. También
sorpresa y levantó su ánimo de la postración en que le dar camino y volverse por la propia senda que traían. habrás oído que u n a buena obra no se pierdo jamas, _y
pusieran sus meditaciones á orillas del Besaya. E n la L a luz risueña y limpia de la inañana encendía la t a r d e ó t e m p r a n o h a d a recompensa. Malo será que fu
taberna de Oártes halló, media h o r a desp.ies, quien le animada y róstiea escena. E r a la h o r a en que la tierra Posajo no te echen menos y pregunten por tí, y en-
convidase entre los gananciosos á la flor ó la brisca, se prepara para la labor del hombre , y fruto de su uni- tonces será ocasión de volver allá y aun do declarar
g e n t e dispuesta siempre al gasto y a m i g a de emplearlo do y escondido trabajo de la n o c h e , m a n d a al cielo el los porqués de tu ausencia. ¿Y quién sabe todo lo qne
en obsequio de quien lo sepa e s t i m a r . fresco vapor de sus e n t r a ñ a s , el h u m o de la gleba y Jas puede s u c e d e r ? N o son los señores g e n t e de volversf
Hinchó su balija con lo que le dieron en la cartería, nieblas del canco en cambio del ardor fecundo que del atrás ni olvidar lo prometido. Poro e s o , como tú en-
no sin oír del oííeíal diputado para t a n inte¡'t!sante ser- cielo espera. tiendes claro, h a de salir de ellos. E n t r e tanto ni á Po-
vicio a l g u n a s advertencias razonables acerca de los Luego pareció Chispete cutre el húmedo vapor do sajo ni á la Castañera , á t u mandado y nada más; si
matices de sus carrillos y el chispear de sus o j o s , y la m a ñ a n a y el luminoso a m b i e n t e del s o l , que hacia necesitas consejo, ya sabes dónde h a y quien te lo quie-
tomando el camino de su m e n e s t e r , pasó de nuevo por centellear el rocío y dibujaba con vislumbres a r g e n t i - r a dar desinteresado y m a d u r o , y con él un trago que
la hoz de las Caldas, distraído lo b a s t a n t e p a r a no t e - nos sobre la vei'dura de los setos los invisibles hilos y ayude á olvidar penas. A n d a , que mozo eres , y harto
m e r el paso ni las imaginaciones que le s u s c i t a r a , lle- tcmbloi'osas reiios de la oruga. Pareció Cliispete, y t e queda que ver y que vivir.
g ó al puente de aquel mismo n o m b r e al pié de l a b a r g a Sebastian se meció sobre sus p i e r n a s , como empujado L a oración del mercero no fué dicha tan de paso y
que sube al monasterio , y como no hay puente sin ven- por el choque de la aparición. Cuando el veredero lle- seguidamente como aquí va puesta. Habíala inter-
t a , ni venta sin un zaque de vino acatado sobre un gó á emparejar con la tienda, el amo do ella, sin a g u a r - rumpido su autor con breves pansas para espiar el efec-
b a n c o , a m a r r a d a la boca y suspendida en alto para que dar su s a l u d o , le llamó. to de sus razones en el ánimo de su oyente, esforzan-
no se desmaye y viei'ta, ni h a y zaque sin compañía de — E n t r a C h i s p c t o ^ d i j o — e n t r a , descansa y eche- do aquí y allá los a r g u m e n t o s que le parecían débiles
trajineros ó m a r c h a n t e s , ni tertulia de g e n t e de recua mos u n a mano de conversación si no vas de priesa. con repetidos embites ¡d vaso y á la jarra del blanco iV
y vara cu cinto donde no sea bien acogido quien llega Y a sabemos (|ue Chispete no era h o m b r e de priesas: Castilla.
y trae nuevas del camino y noticia de lo que falta en con su natural b l a n d u r a obedeció á S e b a s t i a n , el cual, P a s a b a Sebastian por uno de los oráculos del valle,
tal tienda ó al)unda en otro almacén, y Cbispete estaba llevándolo consigo á una estancia cerrada , inmediata á y su testimonio y su palabra hacían autoridad en todo
muy al cabo de todo ello; aconteció que entrando en la la t i e n d a , con reja al c a m i n o , abrigo donde algunos punto dificultoso y oscuro.—Su prestigio, su razona-
venta se arrimara al zaque y al g r a v e cortejo de a r r i e - devotos y recatados se j u n t a b a n ciertos días á beber y miento y su vino sobornaron la voluntad del veredero,
ros que le r o d e a b a , y se vio nuevamente convidado y j u g a r , libres del escándalo do la pública v i s t a , añadió: entre quien queda vencida y esclava, y el rayo de lux
bebió de nuevo. Y h é ahí explicada la razón del estado — Siéntate y eniuaga la boca. Y llegándose á uno que antes de dar cabo á su plática hizo asonmr sobre
en que lo vieron D . J o a q u í n y tio Sebastian. de dos barriles, ¡luestos encima de t r e s cubas mayores, el desengañado y oscuro fondo de ella, había consuma-
N u n c a , sin e m b a r g o , ahogaba la embriaguez en y entre ellos u n a j a r r a de Talayera con dos vasos de do la conquista y dominio del alma del Chispete, in-
Chíspete su instintivo pudor y su v e r g ü e n z a ; y menos cristal , escanció del barril h a s t a llenar la j a r r a , y con fantil, versátil y n o acostumbrada á disciplina alguna,
ahora que por vez p i i m e r a cedía á la tentación , d e s - los vasos pulcramente unidos con tres dedos metidos por la a s t u t a , reposada y hecha á caminar siompn; á
p u é s que el amor y la esperanza lo habían levantado dentro de sus bocas j u n t a s , la trajo y. puso sobre la m e - determinado íín, de Sebastian.
de su mísera bajeza. Así que no se atrevió á encontrar- sa á la cual se había sentado Chisjiete. Cuando se hubieron separado y ¡)uéstose el tendero
se de cara con los p a s e a n t e s , ni tampoco p u d o en todo E l vino era de lo blanco de C a s t i l l a , añejo y posa- á ordenar su cacharrería, comenzó á hablar para eí, di-
el dia determinarse á pasar por la C a s t a ñ e r a por temor do , de lo cual pocas veces cataba Cliispete, por ser á ciéndose de esta m a n e r a : — « A n t e s de qne este mozo
de ser visto por T e r e s a , y como nada tenía ya que h a - la snzon regalo de señores. Esperó respetuosamente á vea á Teresa, veré yo á su padre, el cual, ó yo soy to-
cor en Posajo, tnmpoco se llegó al palacio de su provi- que Sebastian llegase ñ los labios su v a s o , y á seguida po, ó ha de andar más que satisfecho y sobrado de b
dencia. De sue-rte que privado fatal 6 veJuntariamento levantó el suyo y de un sorbo lo dejó mediado. NuucA persona y de lo^; cuentos de Chíspete. Y si no os ciego,
iV XXXVl LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA.
ha de abrir los brazos á la fortuna que se le e n t r a en
easa. ¡Cuánto sf ha de decir ahora en el A'alle sobre KÍ
el veredero htibla ó no liabhi ya con T e r e s a , en kf cual
gana poquísimo la niiichacUa, sobre lo que ya h a p e r d i -
do con dar cara á soniejante liolga;ian I P u e a ¿ qué r e -
medio y térníitK) mejor á habladurías y (ínfados podían
soñar en la Castañera que un marido para la moza, bien
acomodado, hombro do bien, y sano y recio á jiesar de
que ia doble bi edad con creces ?
Y no descontento de la ilación de su discurso, t c n -
dii'> la mirada satisfecha sobre el ajuar y enseres y s u r -
tido de su tienda y continuó i>cnsando : —ÍC Y que p o n -
drá nial gesto la niña cuando, t r a s de andar descalza
con la aguijada al hombro por la mies ó el m o n t e , ven-
^^a á sentarse al mostrador y pase el d í a , como señora
lie título, cosiendo y presidiendo á la venta v dando
conversación y recibiéndola de los parroquianos.»
XV.
La cauípima ünica del convento de las Caldas se
deshacía y desbadajaba volteando como desesperada
dentro de su arco de piedra á manos de un lego moce-
ton y bravo; el cual, scgiin fama de la comarca , u n a
vez puesto á su oficio de campanei'o , se cegaba ou la
miisíca y en la maniobra h a s t a el punto de que cu oca-
siones no aleanzabaJí órdenes ni palabras de los frailes
á distraerle de ellas, y hubo vez que el loismísimo prior
tuvo que salir de coro y llegarse donde el lego, a g a r r a -
do á la soga, era presa de su lírico frenesí, p a r a p o n e r
coto ¡i las demasías de su m u s a , y convencerle de que
eran pasadas la hora y la oportunidad de t a n d e s b a r a -
tado campaneo.
Hoy, empero, nadie le iba á la mano, porque todos los
clamores y vibraciones y cadencias y voces de! suave
metal parecían poco y tibio acento p a r a manifestar la
alegría de que los pechos dominicos , ¡isí eonio los de
todos los demás subditos de H. M, Católica se liallaban
poseídos con la noticia do la primera yictoria de las a r -
mas espailolas sobre las de la república francesa.
V en las puertas ile las c a s a s , y en las travesías de
los campos se encontraban y se detenían los honrados
montañeses, para recrearse comentando la noticia, s u -
biendo á las nnbes el valor y la disciplina de los sol-
dados españoles, yparecióndoles poca t i e r r a el m u n -
do para sus liazañas. A tomar ¡jarte en la general a l e -
gría no se i'esolvian, por excepción , aquellos que t e -
nían hijos en Ja guerra, mientras no supieran de ellos.
Nosotros vamos á tener nuevas y pormenores d e la
batalla, acercándoTios á la solana del palacio do P o s a -
j o , donde rodeado de todos sus amigos mayores, y d o -
mésticos de mayor confianza, de D. J o a q u í n de A l v a -
r a d o , Sebastian, B e n i t o , todos menos el clérigo fran-
cés, el 8r. 1). J u a n de V a r g a s lee ya p o r c u a r t a ó
quinta vez la siguiente c a r t a , mientras sn esposa doña
Clara asiste á la lectura, puestas las manos como para
orar, y en su marido los o j o s , de los cuales se suelta
lie cuando en cuando una lágrima,
1.0nmpamento del Manden 2 0 de Mayode 179;3. — M i
querida m a d r e ; T,a guerra no es tan espantosa como
cuentan las gentes. Hemos andado todo el dia á t i r o s ,
y sin embargo, tiene V. á su hijo sano y b u e n o , escri-
biéndola á la luz de un candil en u n a cocina de aldea,
lio poco pareciiia á las de la montaña. Rafael está t a m -
bién bueno y acabamos de cenar lo que los asistentes
nos han dado, que no ha sido mucho , sopas de ajo con
huevos, y unas cerezas, que n o hay níspero uiás a m a r -
go ni que peor sepa. P e r o , s e ñ o r a , ¡ qué apetito ! -—
Hasta hoy no habíamos oído el fuego sino de lejos. H o y
ha sido de cerca, tanto que el escuadrón ha tenido
veinticinco ó treinta bajas. O í a n d o formamos esta m a -
ñana para la batalla yo miraba á mis c o m p a ñ e r o s , y
me decía á mí m i s m o : « ¡ cuántos de vosotros no vci'éis
ponerse el so!; cuántos daréis cuenta á Dios antes de
mediodía!)' — Y me decía t a m b i é n : « ¡ q u é p e n a será
ver ca(tr herido uno de estos mocetoncs t a n g u a p o s y
tan alegres, verle atropellado por los caballos, oírle
gritar, pedir socorro, y no d á r s e l e ! » — ¡ c o m o si se
oyera algo cuando se pelea ! — También pensaba en mis
«detitros : M [ quiá ! si yo veo caer á mi lado un c o m p a -
ñero ó un soldado, no paso adelante sin auxiliarle, no
le dejo abandonado. Ks verdad que la disciplina m a n d a
seguir adelante, pero ¿ d e qué serviré yo con aquel r e -
mordimiento y aquel dolor en el alma? Imposible que
un hombre valga de n a d a c u a n d o lleva consigo el pesar
de haber cometido una cobardía , una mala acción.»—Si
viera V., m a d r e , ¡qué hermosa estaba la tropa! no sé si
le he dicho á V. que traen uniforme azul con vueltas
blancas, de modo que la g r a n a de nuestros vivos y
nuestra bandolera deben lucir doblemente cuando e s t a -
mos en filas. Toda la mañana estuvimos ¿(firmes)) la c a -
balleria. La infantería y la artillería sostenían el fue-
go. Todo ei-a humo delante de nosotros; apenas se d i s -
tinguía la maniobra de los artilleros con sus atacadores
y espeques, y algún caballo que se encabritaba a l b o -
rotando á sus compañeros. Los batallones pasaban s i -
lenciosos , a l g u n a s veces abrían las filas p a r a dejar p a -
sar a l g ú n oficial herido que t r a í a n al hospital de s a n -
g r e , i Qué ruido y qué crujir de b a l a s ! [,as de cañón
parece que rasgan tela en el a i r e ; después de oírlas, el
silbido de las de fusil parece cosa de j u e g o ; y , sin e m -
b a r g o , dicen los veteranos que más m a t a n éstas que
aquéllas. ~ Y a cerca de mediodía, puesto que el sol
me daba de plano en el sombrero y veia más derechas
en el suelo la sombra de las orejas del caballo , llegó
un a y u d a n t e y habló al coronel. — E l coronel apretó el
p a s a d o r de la dragona en la muñeca (ya sabe V. que la
d r a g o n a es la correa que cuelga del puño de la espada),
hizo dar dos botes al caballo ¡y á caballo! y pasó por
delante de filas.—«Vamos á c a r g a r » , oí que decía
á los oficiales.— Luego se sacudió la coleta, se metió
el s o m b r e r o , y dijo en voz a l t a : ((¡Infante! acuérdate
de que fuiste el Viejo Ordenes, que tienes la historia
m á s limpia do los regimientos e s p a ñ o l e s , y que ó ven-
ces ó (¡uedas tendido en el campo con t u coronel y t u
e s t a n d a r t e . »—Todos g r i t a m o s : ¡ viva el c o r o n e l ! el co-
ronel dijo I viva el rey ! y respondié> el regimiento entero:
¡viva el rey I Los caballos como si hubiesen c o m p r e n d i -
do la a r e n g a , comenzaron á escarcear piafando y b u -
fando. Tocaron los clarines y salimos al trote. — Y a n o
me acordé de mis c o m p a ñ e r o s , y avancé con ellos fija
la vista al frente en el enemigo. Llegamos al h u m o , de
donde salían relámpagos t e r r i b l e s , los cañonazos de
los franceses; había algunos cuerpos tendidos en el
s u e l o , pero ya iban los caballos á g a l o p e , y no era fá-
cil reconocer los uniformes. TJe pronto vimos r e l u m b r a r
bayonetas y fusiles delante de los pretales , y se distin-
g u í a n claramente los soldados republicanos; rinos dis-
p a r a b a n , otros c a í a n , otros hablaban en sn lengua; de-
t r á s d e ellos se veían jefes á c a b a l l o , g r i t a n d o , a r e n -
g á n d o l e s , sin d u d a , y la bandera a z u l , blancíi y roja.
N u e s t r o s caballos mudaron de aire , unos se encabrita-
ban , otros se revolvían, otros saltaban dando relinchos
y bufidos.—Así h i z o el mío, y yo p a r a a s e g u r a r m e y sa-
carle adelante le metí las espuelas ; con las buenas pier-
nas q u e tiene pegó tal bote que p a s ó por encima de
cuanto le atajaba el p a s o , y otros con él ¡Qiié infierno
do alaridos y voces , de fusilazos y redobles de tambor!
porque los tambores franceses tocaban sin cesar hasta
que llegamos á ellos , y unos rodaron p o r el suelo, o t r o s
escaparon. Y o sentia infinitos golpes y encontrones en
l a s b o t a s , y a u n m e pareció q u e me a g a r r a b a n de las
espuelas ; u n a do ellas allá se q u e d ó , puesto que me
hallé sin ella. TJO q u e dominaba en aquel estruendo de
tiros y cuchilladas, y j u r a m e n t o s y ayes, oran el resue-
llo de los caballos y sus pisadas y botes. ¡ Qué bravos
a n i m a l e s ! Oímos á r e t a g u a r d i a los clarines que toca-
b a n a l t o , pero los caballos n o obedecían ni al t o q u e ni
á la m a n o . Elimío , á pesar de sn docilidad, parecía un
d e s e s p e r a d o , no había brazo que le refrenase, y se me
iba con los franceses sin poderlo remediar. Los compa-
ñeros me l l a m a b a n , yo m e t e n d í a atrás sobre l a s rio.i-
das con todo el peso de mi c u e r p o , pero en vano. F s
verdad q u e el pobre Bobezo tenía u n bayonetazo en el
a n c a , y el dolor le t r a i a sin duda loco.—-i^or fin nos
encontramos con u n caballo inmenso , con percheron de
la artillería francesa, m u e r t o , tendido en el campo con
todo su arnés y b a t a h o l a , que hacían u n bulto enorme,
y lícbezo espantado se paró en seco. Aproveché la co-
y u n t u r a , le volví de un espolón y obedeció t a n manso
y dócil como de costumbre. El regimiento se formaba
de frente á r e t a g u a r d i a . Teníamos delante nmchos m u e r -
tos , hei'idos y prisioneros, tres c a ñ o n e s , b a n d e r a s , en
fin, trofeos que habíamos g a n a d o . E l coronel estaba
felicitando á mí escuadrón, (pie era el que hahia hecho
cabeza tm la c a r g a , y cuando yo llegué vi soldados ({ue
lloraban Dicen que nos recomendarán á S. M . M a -
ñ a n a avanzaremos sobre Collionre y B e l l e g a r d e , Unos
dicen que tendremos otra batalla, pero el coronel dice
que n o , y se funda en que la m u e s t r a que h a dado
n u e s t r a caballería arredrará al francés, que tiene poca
y muy castigada en el servicio de descnbiertiis por
nuestros tiradores.
«Cuando V . escriba á t i a A n a , que yo no puedo , sír-
vase darla cuenta de cómo nos han servido sus esca-
p u l a r i o s , y í|uo no nos olvide en sus oraciones, como
el coronel ni nosotros la olvidamos.
»A t o d o s V d s , les tenemos bien p r e s e n t e s , y con su
memoria y sn cariño esperamos conducirnos siempre de
umncra que no h a y a quejas de nuestro proceder.
T>No estén V d s . con c u i d a d o , pues con otro dia tan
feliz como el de ayer, la g u e r r a se acabará y volvere-
mos á E s p a ñ a .
»8u hijo, que la ama entrañablemente y desea a b r a -
zarla.— Juan.
}>P. J). D e salud estamos pei'fectamente , pero de
cuartos a n d a m o s mal.w
JTIA\ GÍAIÍCÍA.
585
CORREO DE VIENÁ. í
XIIL._,. .
E l estudio cooq>arativo de habitaciones urbanas para
la clase media, con ,vu distribución y mobiliario, i n t i m a -
mente ligado con una de las cuestiones candentes de la
ciencia social, ha sido objeto de p r o g r a m a separado en
la Exposición de Viena.
Las casas de vecindad de las g r a n d e s capitales son
consideradas como verdadera p l a g a m o d e r n a que vicia
la salud y la moral y acorta la vida en proporciones
cada vea más sensibles , pues que sucesivamente se r e -
duce el espacio de que h a de disponer la familia y se
aumenta la altura de las habitaciones en que está a g l o -
merada.
A este concurso especial han acudido .con píanos y
proyectos los constructores de A l e m a n i a , con rany cor-
tas excepciones de otros p a í s e s , ofreciendo tipos i d e a -
les que n o han de hallar acogida en los propietarios de
terrenos. Sin e m b a r g o , la construcción ordinaria en
este p a í s , la de V i e n a , que es el m á s palpable e j e m -
p l o , supera en bondad de condiciones á las fincas u r b a -
nas de M a d r i d , y merece ser conocida de los a r q u i t e c -
tos directoi'es de esas grilleras qne ahí denominamos
casas.
E l materia! casi exclusivo de las o b r a s , ya lo i n d i -
qué t r a t a n d o de P e s t , es el ladrillo. Se fabrica fino
p a r a fachadas, con el complemento de c i e r r e s , corni-
s a s , ménsulas y adornos de toda especie, s e g ú n el d i -
bujo del arquitecto, que sabe sacar p a r t i d o también d e
la combinación de los colores, cual se ve en el cuartel
de francisco J o s é , en la iglesiii g r i e g a , en la S i n a g o -
g a y en otros varios edificios p ú b l i c o s , p e r o p r i n c i p a l -
m e n t e en el arco de triunfo levantado en el palacio de
Bellas A r t e s de la Exposición, como alarde de lo q u e
puede hacerse con tierra cocida.
L a s casas particulares tienen reboque sobre eí ladri-
llo o r d i n a r i o , imitando con buen a r t e la sillería. T o -
d a s , p o r lo g e n e r a ! , ofrecen un aspecto s e v e r o , m o n u -
m e n t a l , con grandes p o r t a d a s , estatuas y salientes en
las esquinas r e d o n d e a d a s , que suelen t e r m i n a r con
t o r r e ó cúpula. E n g r a n p a r t e están pintados al óleo
con toques de o r o ; en la mayor ai t e m p l e , m a s siempre
de colores serios, q u e , combinados con la elegancia de
l a construcción y ía ausencia de balcones d e hierro y d e
sotabancos ó apéndices en hi c u b i e r t a , dan á la ciuda<i
u n a grandiosa apariencia.
E l área se divide con patios interiores , por los que
se da acceso con escaleras d i s t i n t a s á las habitaciones.
Muchas no tienen vistas á la calle ; inconveniente, si
lo e s , que se compensa con el m e n o r p r e c i o ; en cambio
tienen todas ventilación y luz de tal m a n e r a , que no se
halla u n solo c u a r t o sin v e n t a n a , n i e s t á n en u s o l a s
alcobas; esto e s , los cuartos de dormir de Madrid,
anexos á los g a b i n e t e s .
E l cierre de p n e r t a s y ventanas es digno de consi-
deración t a m b i é n , así por el ajuste como p o r l a senci-
llez de los h(írrajes. L a t e m p e r a t u r a del invierno obliga
á p o n e r dobles las p u e r t a s y las vidrieras de las v e n t a -
o a s , dejando entro u n a y otra hueco conveniente.
Siendo mucho m á s suave el clima de n u e s t r o p a í s , n o
es absolutamente necesario adoptar este sistema ni el
de calefacción g e n e r a l ; n o o b s t a n t e , j j s r lo que hace al
uso l e c h i m e n e a s , es de cousideracion la economía de
combustible que r e p o r t a n las estufas m á s g e n e r a l i z a d a s
en V i e n a , donde es preciso que las h a y a en las escue-
las , cuarteles , hospitales y en las casas m á s p o b r e s .
En el mobiliario nos llevan no menor venta-ja por la
que alcanza la b a r a t u r a de l a s m a d e r a s y el empleo d e
máquinas en los g r a n d e s talleres de ebanistería. l']l r o -
ble , n o g a l , aya y a b e t o , j)ulimeutadoB, constituyen el
material de los muebles b a r a t o s , cuya elegancia y c o -
nmdidad se consiguen en p a r t e por la perfección d e
las h e r r a m i e n t a s , la colección de las cuales es u n a de
las más curiosas que encieiTa la E x p o s i c i ó n .
A esta p a r t e del p r o g r a m a h a n concurrido en mayor
número de otros p a í s e s , como h e tenido ocasión de d e -
cir, aunque desconociendo la base de aquél. Más son los
muebles de lujo traídos que los que convinieran al e s t u -
dio p r o p u e s t o , y por cierto que los expositores h a n
constrnido u n a ó varias habitaciones completando su
adorno desde la alfombra á las c o l g a d u r a s , y p r e s e n -
t a n d o en competencia t o d a s I a s . t e n t a c i o n e s del cojifort
y aun del sibaritismo. S a l a s , t o c a d o r e s , a l c o b a s , co-
medores , nada h a n olvidado los tapiceros d e más fama
de L o n d r e s , P a r í s , Berlín y V i e n a , sobresaliendo u n
gabinete egipcio qixe r e p r e s e n t a u n a fortuna más alta
que la clase media. Si eí J u r a d o n o so h a dejado s e d u -
cir por la belleza de l a combinación, h a b r á apreciado
en m á s , para el objeto del c o n c u r s o , á un francés que
ha l o g r a d o la imitación en p i n t u r a de t o d a especie de
m a d e r a s finas y m á r m o l e s de u n a m a n e r a t a n perfecta,
que diciéndolo la inscripción se d u d a todavía de que sea
pintada la habitación do Daniel, Je París.
584 LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA, N." XXXVI

. • ' •, GUIPüZCOA.^— El convento de Loyola y sus cercanías, composición de D. Rodolfo Sprenger,

 X

se
»-«
o

a*
o

TIPOS Y COSTüMBEES.-El sastre de aUca, composición de V. Becquer. GC

O!
586 LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA. ÍN.^ XXXVI

o t r o p r o g r a m a especial de ínterctí , el de habitaciones m e n t o , objeto de un p r o g r a m a especial vastísimo. E n EL INDIO MAWUFX LOZADA.

rurales, con su distribución y mobiliario, digno p o r su otra c a r t a p r o c u r a r é condensar lo q u e n u e s t r o país n e -
tendencia de aplauso ,.no día sido tampoco comprendi- cesita recordar más que n i n g ú n otro en la crisis que E n el Boletín Oficial de Tepic (Méjico), correspon-
do , á mi juicio. L a casa r n s a , premiada con diploma atraviesa. E l ejército p e r m a n e n t e es de indispensable diente al 18 de J u l i o próximo pasado, hallamos los si-
d e iionor , el chalet s n i z o , premiado t a m b i é n , l a casa necesidad p a r a l a existencia de la sociedad, sea c u a l - guientes pormenores relativos á la captura, prisión y
fineca, «on construcciones modelos que podrá imitar quiera el nombro y la forma del Cobicrno quo ¡a rija. fusilamiento del titulado general L o z a d a :
excepcionalmente algún labrador rico. Más concienzu- « E l 34 del corriente el C. coronel Andrés líoeales
Va que se ha d e s t r u i d o , qiio al reconstituirlo se d e p u -
das A u s t r i a y H u n g r í a , han t r a s l a d a d o al P r á t e r IÜS re de ciertos vicios de constitución que no h a n iiiñuido derrotó la gavilla qijo acaudillaba Lozada y logró
casitas rurales de sus diversas provincias, formando poco en su ruina y en la suerte general de la nación, a p r e n d e r al mismo cabecilla. A la una de la mañana
un pncblccito mosaico que lleva á su alrededor umclia cerrando de u n a vez la p u e r t a á las aspiraciones i l e g i t i - del dia Ifi recibió el p a r t e el O. general Coballos, é in-
concurrencia escogida. L a iglesia y la escuela están co- m a s , y buscando en u n a sabia organización lo que fal- m e d i a t a m e n t e dispuso que el general Carbó saliera á
piadas con la misma fidelidad, y cada u n a de las casas t a para, que con las excelentes condiciones del soldado, recibir al reo en San L u i s con u n a columna de 500 ca-
ofrece u n tipo distinto de construcción y de familias. ballos,
que es el mismo de F l á n d e s y de I t a l i a , merezca el
Se ve en ellas el pan en el h o r n o , la mujer en el t e - n o m b r e de base y sosten del orden y de laley. » E n efecto; á la una de l a t a r d e comenzó á desfilar
l a r , el marido cultivando el h u e r t o ú alisando las d u e - la colunma del general Carbó. Venían por delante los
L o s Congresos internacionales han reunido a l a s g e n -
las de roble , los chicos , el p e r r o , las gallinas , las m a - tes doctas en la p r i m e r a semana de S e t i e m b r e , obser- beneméritos auxiliares que hicieron la aprehensión, con
aorcas de maíz colgando en el s o b r a d o , el arca de la vándose que al de Meteorología, en que se ponia sobre su jefe el corosel Rosales á la c a b e z a ; seguía el gene-
cebada en la p u e r t a , la espetera como el oro en lii p a - el t a p e t e el pi'oblema del conocimiento anticipado de los ral Carbó, E n medio de los cuerpos de caballería, en
red , cuyo t e s t e r o está reservado á |una e s t a m p a de la t i e m p o s , y el sistema de t r a s m i s i ó n de indicaciones de un mal caballejo tirado del d i e s t r o , venía Lozada ve.-;-
M a d r e de D i o s , rodeada de flores y con la lamparilla los i n s t r u m e n t o s que sirven de base á la preiliccion, tido de pantalón y c h a q u e t a de dril rayado y un fieltro
encendida. negro, encorvado, con las manos sobre la cabeza de la
h a n asistido delegados del imperio chino, VA astróiw-
Responde al mismo principio que el de las casas el rno z a r a g o z a n o no h a comparecido. silla y mirando hacia adelante , sin fijarse en nadie.
estadio comparativo de las prendas de v e s t i r , coleccio- Quien así lo hubiera visto j u z g a r l a increibíe que ese
E n el Congreso del a r t e se empleó la primera sesión
nadas en la Exposición d e Víena p o r nacionalidades y en disentir qiié se entiende p o r derecha ó izquierda ciian- tipo de sacristán do pueblo agitara á la repúhhca seis
c l i m a s , si bien es de tener en cuenta que la fuerza de do se describe un objeto. P a r e c e á p r i m e r a vista que meses a n t e s , invadiendo t r e s de sus más poderosos
la costumbre supera muchas veces á la razón y conser- la cuestión es muy sencilla, pero t a n no es a s í , que E s t a d o s .
v a trajes reconocidamente molestos ó poco cómodos. » .Fué conducido al cuartel núra. 17, donde se le er-
n a d a se h a resuelto, ileterniinando la mayoría que siga
E l p r o g r a m a recomendaba la presentación de los t r a - usando cada cual el sistema que más le plazca, bien sea t r e g ó al C. coronel daramillo, y desde luego se TO-
j e s sobre m a n i q n í s , como ya se hizo en P a r í s , y aquí considerando el objeto m i s m o , según está admitido en menzó á instruir su causa con arreglo á la ley do % i.f-
con más generalidad se h a c u m p l i d o , con la p a r t i c u l a - la heráldica y la n u m i s m á t i c a , ó bien al espectador. Mayo u l t i m o .
ridad de m o s t r a r s e los tipos del Oriente, que p a r a el ~i> A v e r se le notificó su sentencia de muerte; j aun-
P o r obviar esta dificultad, que en los baques seria
europeo son de m á s curiosidad. que el reo interpuso el recurso de indulto, le fué de-
ocasionada á consecuencias funestísimas , es ¡wr lo que
T u r q u í a h a traido 60 parejas, que prestan mucho in- los marinos de todas las naciones decidieron llamar es- n e g a d o .
terés á sus galerías p o r la variedad y rareza de! \'esti- tribor y babor á los costados de la nave, bhi las iglesias JijHoy, á las seis de la mañana, se formó el cuadro en
d o , principalmente en las mujeres, la loma de los Metales, por id 25 batallen de línea y
católicas se hace uso t a m b i é n de denomiiiacion especial
Túnez y P e r s i a tienen las suficientes para dar á cono- nombrando el lado dol Evangelio y el lado de la Epís- u n a compañía de cada uno de los cuerpos existentes eii
cer las influencias de la media l u n a : China y J a p ó n los tola, y, á mi j u i c i o , hubiera podido transigirse en la la plaza, m a n d a d o por el C. general Priscilíano Flo-
trajes de seda maravillosamente bordíidos que u s a n los divergencia de opinión d é l o s a r t i s t a s , adoptando u n res. F u é conducido el reo al l u g a r de la ejecución por
mandarines ó m a g n a t e s , y los uniformes, camisetüs y sistema convencional a n á l o g o , sirviéndose de los colo- el 17 batallón y el 14 de caballería. Introducido al
calzones del pueblo; el calzado de suela de t i n - c i n , el res blanco para la derecha y negro- para la izquierda , de cuadro, pidió se le p e r m i t i e r a hablar para despedirse.
quitasol de papel y el equipo del niño, i i u s i a , que por l o s . n o m b r e s de dos artistas célebres, Apeles y Fidias, IJC fué concedido. H i z o u s o de la palabra con enterras;
la extensión del territorio y la diversidad de sus p u e - por ejemplo, ü cosa semejante. se resistió á qiie lo vendaran y recibió la nnierte de
b l o s , h a b r í a de p r e s e n t a r u n a colección numerosísima, rodillas,
E n otras cuestiones que conducen á la uniformidad
se h a limitado á reunir los tipos menos conocidos : los en la formación de c a t á l o g o s , á la lirma de los autores, )) Su cuerpo fué conducido al hospital mditav.ij
k a l m u k o s , los del T u r q u e s t a n y los del Cáucaso ; mas ó caracteres distintivos de las obras destinadas á la
con t a n buen acierto e s t á n p r e p a r a d o s en g r u p o s , q u e p o s t e r i d a d , aniluvieron m á s conformes los concurren-
u n a ojeada b a s t a p a r a formar idea de las costumbres y tes , adoptando resoluciones de interés, que serán co-
vida de las familias retratadas en la casa, en la tienda, nocidas en E s p a ñ a , porque la representó en el C o n g r e -
en la g u e r r a y el camino. L a s heladas regiones p r ó x i - so el Sr. Tubino.
m a s al polo están representadas en sección separada y A h o r a se está discutiendo en otro un sistema univer-
con la m i s m a minuciosidad enseñan la choza de pieles sal de moneda. T o d o s , como se v e , tienden a l a d e s -
del Samoyedo provista de los escasos recursos .que aparición de t r a b a s entre la g r a n familia h u m a n a .
m a n t i e n e su trabajosa vida. E n esa choza a h u m a d a por Reconociendo los iniciadores de estas eoní'ereucias
la g r a s a que sirve de c o m b u s t i b l e , entra no obstante la que la introducción de moneda desconocida en un país
coquetería ni más ni menos que en los palacios de O c - produce perturbación en los precios , y suele ser origen
c i d e n t e : no hay más que ver la mujer que se ocupa en de d e s c o n t e n t o , que Javorece y auxilia á los sentimientos
el arreglo interior y en el cuidado d e los hijos p a r a revolucionarios; examinando y diciendo los i n c o n v e -
descubrir este secreto. E l l a , que ha tomado por íigu- nientes qiie tiene cada uno de los sistemas conocidos;
rin de su vestido al oso, cuya piel le sirve p a r a i m i t a r - demostrando por medio de una c a r t a monetaria univer-
lo con m á s perfección, cose encima del pelo orlas de s a ] , acompañada de l a correspondiente estadística, que
pedaeitos de paño de colores chillones y se cuelga del 620 millones de los h a b i t a n t e s del globo se sirven del
cuello, en s a r t a , los anillos que hace t r e i n t a años s e r - dallar ó peso dui'O, mientras que de la libra esterlina
vian para remate de las cintas de tiradores de campa- usan 35 m i l l o n e s , del franco 74, de distintas monedas
nilla y que el comercio ha sabido colocar como artículo de oro G2, y de otras varias de p l a t a 4!)2, proponen la
de toilette en Ostjacken. adopción universal del peso, que e s , por o t r a p a r t e , el
L a composición del imperio austríaco también hace que m á s se a p r o x i m a al i d e a l , en esta fórmula :
numerosa la colección de trajes; entre los de Dalmacia, « M o n e d a principal é internacional de oro, u n a pieza
bordados de oro conservando la forma g r i e g a , los del de 7 72 g r a m o s de oro fino, teniendo peso de 8 g r a m o s . MK-TTCO.—El jefo indio Manuel Lobada, fiiyüadii
noble m a g y a r t a n elegantes y varoniles, los del m o n - 9 Tipo internacional el dallar métrico de 1 '/s gramos el 18 de Julio.
tañés del Btiria y los del campesino de Galitzia, hiiy de oro fino, teniendo 100 céntimos.)'
p a r a formar sendos albums. L a Conferencia estima que no son neccsiU'ios t r a t a - E n esta p á g i n a damos u n pequeño retrato del indio
L a s colecciones comprenden las a r m a s , las joyas, los dos monetarios , sino que cada Oobierno se obligue por Lozada, copia de fotografía, que nos ha remitido uno
instrumentos del t r a b a j o , y el mobiliario do los p u e - sus propios actos legislativos á reemplazar por piezas de nuestros ilustrados corresponsales en Méjico.
blos, y en otras de, figuras de barro se amplia la d e - nuevas del mencionado metal á las que hayan ]ierdído Pocos detalles biográficos ¡joseemos relativos k Lo-
mostración de los c o s t u m b r e s , copiando los mercados, su peso legal por la circulación. zada.
las ceremonias r e l i g i o s a s , las escenas d e la vida en sus M á s a r d u a todavía es la t a r e a de <¡ue se ocupa el E n aquel país, agitado por t a n t a s revueltas, boba-
diversas fases. E s de a s e g u r a r que h a b r á viajeros que Congreso de los médicos. T r a t a de u n i l b r m a r también da llegó á figurar como general en el ejército de jVli-
liayan visitado los Principados del D a n u b i o , la India el recetario para todas las b o t i c a s , lo cual tal vez con- ramoii y bajo el iniperio, hizose jefe de los indios de
i n g l e s a , las islas de Sava y S u m a t r a , sin aprender lo s i g a ; mas á seguida se pi'opone l a adopción de medidas N a y a r i t , y sujetó á su voluntad , ilnrante catorce años,
que las colecciones del P r a t e r enseñan. de G o b i e r n o , que p r o p a g u e n y generalicen la vacuna, el rico y populoso distrito de Tepic, en cuya capitii!
E s de citar como la máe artística la de N o r u e g a . N i n - la de otras de higiene en las poblaciones, que se rozan acaba de ser fusilado.
g u n a otra llega á la verdad con que los g r u p o s están con muy delicadas cuestiones sociales, y las excepcio- A l frente d e s u s soldados, y hubo época en ipu'tenia
presentados. nales en tiempos de e p i d e m i a , reconociendo la inefica- á sus órdenes más de 15.000 fieros combatientes, inva-
Convendría tal vez estudiar en las regiones s e p t e n - cia de las cuarentenas c o n t r a el cólera morbo. dió á la vez tres poderosos E s t a d o s ; en 1860, LozaJa
trionales de nuestro país la aplicación de u n traje de Los zapateros no han querido ser menos que o t r o s : venció en E s c u i n a p e ( S i n a l o a ) al jefe republicano st-
mucho abrigo, de g r a n duración y de poco costo, que es- en estos momentos celebran su congresillo uni^'crsal, ñor R o s a l e s ; en Noviembre de 1864 peleó con fortuna
t á generalizado en u n a p a r t e de H u n g r í a y-dc los p a í - q u e p u e d e t e n e r s u m a t r a s c e n d e n c i a , s i , levantando el contra las fuerzas mejicanas que combatían por la in-
ses limítrofes. Se compone en totalidad de piel adoba- velo del misterio, hacen saber al público los puntos que dependencia, y en F e b r e r o de 18G5 incendió, ayudando
da de cordero con la lana hacia dentro. E n las tierras calzan las celebridades europeas. á los invasores franceses, los pueblos de Concordia v
c i t a d a s bordan lo« chalecos y las a n g n a r i n a s de dicha el Pj'esidio.
piel con estambres de colores vivos que hacen buen Vii'va, 12 Setiembre 1873 Sus adversarios le llamaban el Tigre di', /I/Í'L'CÍ, por-
efecto sobre el fondo blanco. que Alica ha sido pj'incipalmente el infortunado teatvci
F , EROSKCA.
E l pensamiíiuto creador de la JíxposicJon de V i e n a de sus h a z a ñ a s pior espacio de l a r g o s años.
ha separado del g r u p o anterior al soldado, haciendo su *
instrucción, equipo a l o j a m i e n t o , alimentación y a r m a -
N." XXKVI LA ILÜSTRAGIOiN ESPAÑOLA Y AMERICANA.
REVISTA C I E N T Í F I C A .
HUMAlíIO.
T.—Formación de Ia3 ciencias. — Ti'iiinfos ciciil,ííicos.—-Obs-
táculos por vonCijr. — II,•—Viajt! poi" loa íiircs, de América
' hasta Europa. —Ansicciad que produce. — Proyi^clo de Wise.
— Dimenaionefi t3e su ^lobo. —.IIJ. — Teoría du la corriente
airea de O. á E. — Víiijija en giobo de Winr, G-rocn y Nadar.
— Opiniones d(3 los aeronautas Ooxvvell, G-laislier, Tissan-
diiir y del catedrático NovvLon. — Ptiligro.s del viaje, — Loa
partidario,'! de Wise, Watson, Waid, Brucklosby y Henry. •—
l''¡ii >trilgico de la expedición. — I V . ^ líntusiasmo por un
düscnliriniierito científico,—Ncírativa sobre admitir globos
en la Kspo.sicion universal, — Sociedades aeroiiiiuticas.—V,
—Abandono en Alemania do la enseñanza aerosrátiea. — El
globo doi'IJupuy rlc Lome.^Memoria aeronáutica premia-
da.—Fracaso del i'iltimo hombre volador. — Cálculos de
Mr. Tiloma,^ — Fuerza motri^í páralos globofi.— Kealiaacion
pfobabl'i de la navegación aoroatátíca.
I.
Fúrnianso Ins c¡encia.s sucesiva y gradualinuiito oon
granilísinia lentitud. Así r|nc habi'ia do ser muy exteiiafi
aiin laniib sinnanii roseña de los perpetuos osfuerzos, ¡TI-
munerablés trabajos y del mui^ho eapaeiu '|ue toda cien-
cia lia invej-tido en terminar su basa con solidez, á fin de
(iesi-uvolver sus prinieros fundamentos y elevarse hasta
la íiltiu'a adonde lioy liega. De otra parte ha precÍMado
vencer niiieiiísimos obstáculos para dcsanaigai' preoeniJa-
ciüiiea y f;i'an multitud de ideas erróneas, imponiendo si-
lencio á la estrepitosa voz de la ignorancia hasta que re-
sultase lien establecido el dominio legítimo de cualquier
sisteuia científico fundado con las hice« de la exacta obser-
vación de objetos y fenónienos. Pueden, pues, por lo ¡ndi-
oailo, calcularse las muchas fuerzas intelectuales y hi in-
mensa cantidad de ingenio empleadas á fin de preparar los
elementos de tantas eonqnistas científicas modernas, cuya
prodigiosa novedad sorprende y maravilía hasta tal pun-
to, que si despertase cualquiera, como lípimenides, tras
díUMuir cien afros, al verlas se' figuraría que aun continua-
ba soriandü.
Empero si taícs grandiosas conquistas y el conjuiito de
aplicaciones eicntilicas de nuestro siglo iian logrado que
dominemos al sol haciéndole dibujar con los procedimien-
tos fotográficos, y otiligándole á revelar algo de su com-
posición merced al análisis espectral ; si aqííéjlas sirven
para íraísujitir palaiiras con una rapidez de 70.000 leguas
por segnndo, es decir, á que den siete vueltas ai rededor
de la tiejTa en menos tiempo que dura un solo golpe de la
arteria; sí lian conseguido horadar gigantescas montafías
de durísimas rocas, y recorrer, por medio del fuego, gran-
des (iistanciaa con mayor velocidad quo ningún ligerisimo
corcel; si gracias á diclias conquistas cruzamos la inmensi-
dad del Océano aventajando el nadar d e t o d o p e z ; si, en su-
ma, se puede afirmar que nuestros triunfos científicos de
cierta manera esclavizan al sol, al rayo, á la tierra y á ¡as
aguas, de otra parte no debe callarse que el humano ingenio
ignora el vencerá )a terrestre atmósfera, pues por desdicha
ningún progreso ha conseguido el hombre todavía para
domiiiai'ia región de los aires. En esta no tienen término
nuestra debilidad é impotencia: cualquier alado inscctilio,
los pajaritos, las aves todas con su viioJo, bien lento y ma-
jestuoso, bíen súbito y rapidísimo , atraviesan distancias
y corren por alturas con velocidades y rumbos donde
ningún hombre puede alcanzar.
ir.
Natural es, por consiguiente, que el viaje piu' los aires
desde América hasta Europa que en este mes efectuará el
catedrático Wise, empeñe mucho la atención do cuantos
fie interesan por los progresos materiales. La prensa citm-
liliea extranjera, y aun la politiea más importante no
cesan de publicar noticias y artículos, ya adversos, ya fa-
vorables, atan andas; proyecto: á éste ora le ridiculizan, ora
le pintan lamentable y trágico; aquí califican á Wise de
loco, allí pronostican su muerte, acullá le llaman ignoran-
te, acá esperan que triuní'e. l'3n todas pai-tes co'nfonnan,
sin embargo, respecto á que no hay empresa de mayor
peligro, ni que más conmueva, ni que excito tanta ansie-
dad y simpatía.
El gran problema que aguarda solución estTt reducido á
saber si aquel gloriosísimo viaje será posible. Se anotarán,
pues, aquí abreviadamente algunos datos en que í u n d a
Wise el !meu éxito de la intentada travesía.
Dicho catedrático publicó el proyecto cuya i'calizacion
inmediata (¡ueda anunciada, hace 30 afios; mas por falta
del dinero necesario, que nadie quiso entonces suministrar,
fué imposible llevarlo á efecto. Ahora la empre.«a edito-
rial (le The Daily Grajihk sufraga todos los gastos indis-
pensables para el experimento. Ya debe oslar terminado
el cofrespomlicnte globo, capaz de contoner 600.000 pies
cúliiuüs de g a s , aunque sólo llevará 400.000, con objeto de
dejar hueco para la dilatación. Diclio globo, construido
con 4.0OO metros de tela de algodón tiene 100 pies de
diámetr<i y 110 de altura; las costuras de los trozos de la
tela miden ocho millas de longitud. La superficie externa
de dicho esfen'u'de, untada sucesivamente con aceite de
linaza, cera-y.benzina, está cubierta con una red capaz de
sostener 91.500 libras de peso. Unida á la red se coloca el
aro del que cuélgala liai'quilla donde irán los viajeros, con
provisiones, lastre , aparatos, para-caidas y botes salvavi-
das.— Los instrumentos científicos para ewto viaje, coslea-
(lus por-'el gobierno Norte-Americano, son loa más perfec-
tos que se construyen.
La fuerza ascendente del globo dependerá del peso es-
pecilifiMhd.gas con qoe se llene y del pt'sototal que haya
de elevar. E1 catedrático Wise calcula que cada 1.000 pies
cúbicos de gas levantan iiü libras do peso.
587
ITL Aunque nadie niega á Mr, Wise conocimientos suficien ~
tes teóricos y prácticos para vencer las dificultades de sn
Dispuesto todo para subir por los aires, ¿de qué manera empresa, el luunero de probabilidades contrarias á la rea-
caminará el globo hasta llegar á E u r o p a ? Wise supone lización de dicho proyecto es tan inmenso, que casi puede
que subiendo una milla ó milla y itiedia encima de la su- asegurarse un fin horrible y desastroso. Si llegara, no obs-
perficie terrestre, hay entre los 3o" y GO" de latitud una t a n t e , á Europa por esa ruta aérea, pocos habrá que in-
corriente de airo que siempre camina con gran velocidad tenten repelir tan temciaria expedición, cuya falta de se-
hacia el Este, Si resultara realmente confirmado aquel su- guridad y grandísinms peligros im|iet!ii'áu , por el estado
puesto, parece indudable que un globo quo penetre y por- actual limitadísioio de este lin.'ije de conocimientos, que
manezí^a dentro de dicha corriente, andará por idéntico el aludido viaje dé rc^sultados para mejorar las comunica-
rumbo y eon igual rapidez que la misma lleva. Así como ciooesy producir ventajas á la industria, al tráfico y al
hay los alisios, es decir, ciertos vientos que soplan entre conn;rcio entre América y Europa,
los trópicos y constantemente de Oriente á Occidento,
juzga Wise que el calor de la corriente del Océano llama- IV. ' „ ,
da Oul/'Strcam, produce otra análoga en la atmóí^fera Las ijrecedentes rápidas é incompletas noticias indican
con el mencionado i'umbo. hasta cierto punto qiio nunca abaiulona el hombre la ani-
Asimismo dicho catedrático observa que los tres graii- bicitm de poder caminar por los airey; así que la historia
<lea viajes históricos en globo siguieron la dirección reJ'e- recuerda pocos sucesos que hayan entusiasmado tanto
ridií, caminando con velocidades distintas de 50 á 100 mi- Cíuno la vez primera que Montgolfler subió en su globo.
llas por h o r a , aunque á veces rumbo y rapidez pueden su- Generalmente se han recibido con desdeñosa indiferen-
frir alteraciones á causa de otras corrientes próximas á cia todos los descubrimientos científicos, aún aquellos que
tierra- l'ii más inquiríante do tales viajes fué realizado el eotrañaban aplicaciones maravillosas, como el de la brú-
1,° de .Tulio de IHÍJH por Wise y tres compañeros. -Iban en jula ó do la máquina de vapor. Sólo c<niniueven los áninnis
un globo lleno con (íO.OÜIÍ pies cúbicos de gas, subieron á de la muchedumbre grandes acontecimientos militares é>
7.0(>0 pies de altura y caminaron de San IJUÍS al condado políticos.
de Jel'fcrsoii, en o! estado de Nueva York, hacia Occiden- L'na excepción, sin embargo, de senuijante regla fué el
te , con una velocidad de 60 millas por hora. globo de Montgüifierj quien se creyó entóneos que había
FAI e! gran viajo do Mr. Oreen desde Londres á Alenia- dotado al hombre COTÍ nuevos érganos y con tan grandes
n i a , y también en el de Mr. Nadar de París á Ilannover, fuerzas !que fácilmente iba á recorrer á su capricho la
cada globo fué movido liáoia Occidente con una rapidez región infinit.T de los celestiales espacios.
de 100 millas por hora. Sin diliouttad se coniprende tal entusiasmo, puef! lú solo
La expresada hipótesis sostenida ]ior W''isc y otros dista hecho de ascender por los aires asonibra tanto á causa
mucho aún do estar confirmada de una manera positiva é de su grandiosidad y atrevimiento, que el ídma toda
indudable. El aeronauta (Joxweil, comjjañcro del célebre se conmueve llenándose de extraordinaria é inmensa ad-
GlaisUer, niega que aquélla pueda resultar verdadera, se- miración. Y si ahora una subida en globo tanto nos COTI-
gún testimonio de autoridades científicas, y porque los muevc al ver al aeronauta dentro de una barquilla, p<u'
expei'imentos que ha hecho en distintas ocasiones cuando el abismo do la inmensidad aérea, ¿hasta qué punto no
subió á 2!).000 pies nocoufirman ijue baya corriente .ilgima quedarían atónitos los que presenciaron por primera, vex;,
de poniente á levante. desde que el mundo existo, el ascenso de un hombro ale-
El aludido Glaisher ha demostrado que á mayoi' altura jándose temerariamente de la terrestre superficie ?
que la de 5.000 pies la dirección del viento es tan capricho- Emper<i el inmenso ruido y universal estremecimiento,
sa y mudable como la de ¡a superficie terrestre. Al cate- así como las infinitas esperanzas concebidas p o r l a prime-
drático Nowton se deben varias observaciones nuevas as- ra ascensión aerostática, fuérouse desvaneciendo hasta tal
tronómicas 3'meteorológicas tontrarias á la ¡upót^esis de p u n t o , que hoy dia de la fecha muchos creen que nunca
W'ise, jamás será posible el dirigir los globo.s, y califican do in-
El aeronauta práctico Téissandier juzga asimismo que si'iisatos ó dementes á cuantos so consagran al estudio de
dicha teoría está fundada en vagas conjeturas, y refiere esta materia. Así quo en la primera Exposición universal
que, aun suponiendo ventajosas todas las circunstancias, do 18G2, se prohibió admitir toda clase de proyectos, mo-
será imposible efectuar el proyectado viaje. Porque para delos y aparatos referentes á navegar por loH aires.
recorrer los .5.500 kilómetros quo poco más ó menos dista Sin embargo, no faltan aficionados y entusiastas que
Nueva-York de Inglaterra, soplando viento favorable con han continuado trab.ajando en este asunto, y que piensan
intensidad media de diez metros por segundo, el globo que más ó menos pronto quedará resuelto tan curioso pro-
tendría que permanecer en la atmósfera seis ó sieto días, lo blema. Existen, pues, en los Estados-Unidos é Inglater-
cual es de todo punto imposible con los medios que hoy ra sociedades aeronáuticas que exclusivamente se consa-
existeTi para construir tales aparatos, gran al estudio de dicha cuestión , sin dudar que dia lle-
A! subir en los aires pierde el globo parte de su gas poi' gará cuando los ferro-carriles, por su mucha incomodidad,
dilatarse el fluido que erKuorra á causa do disminuir la pre- lentitud y peligro han de ser considerados cual un siste-
sión atmosférica ; pero ascendiendo asi, llega á regí mes ma rudo y bárbaro de comunicaciones, quo desterrará al-
frías que producen que baje, y entonces precisa soltar las- gún medio de volátil ti'áusito, Pero todos los datos cientí-
tre para sostenerse al nivel alcanzado. iicos más autorizados prohiben semejantes vaticinios, igua-
Después de la primera noche á gran altura, donde p?r- les á los que califican de reales y verdaderos muchas no-
maneccel globo aligerándole de su peso, el sol calienta el velas extranjeras.
gas y obliga al aeronauta otra vez á subir más, cehándoí-o
ahora de menos el lastre perdido. Y. . •
Se impide el ascender demasiado con abrir la válvula El asunto aludido consiguió fijar la atención pública
que da salida al gas ; pero la siguiente noche y el segun- durante el sitio de París á causa de los viajes aéreos que
do dia sucede lo mismo quo antes: faltará, pues, muy entonces se realizaron. Mas científicos gravea desconfian
pronto el gas necesario quo hace subir y sostener el globo, tanto de poder ntilizar los globos, que recientemente en
cuya caída ha de ser así, por fuerza, inmediata, y del todo Alemania se ha abandonado la enseñanza aerostática con
inevitable, aplicación á la g u e r r a , aunque existe un matefíal impor-
í l a y peligros tambicii g'raTidíwiirms de otras clases : si no tante y numeroso cuerpo de oficiales del ejército dedicados
existe la perpetua corricTite aludida, el globo, incapaz de sólo á ese ramo, en vista de que han sido nulos en la últi-
toda dirección, estará á merced de los vientos, y puede ser ma campana franco-germanalos servicios que prestaron, á
arrastrado ya á la región tropical, ya ai polo Norte, con la pesar de los muchos aparatos y gente que al efecto estuvo
vertiginosa y horrible rapidez de 50,0Ü0 millas por hora. bien p.'Cparada y a'uaestrada.
Aun cuando hallaran diidia opoi'tnna corrienii^, ni ésta sv- Todos recordarán el último ruidoso experinmnto que se
mueve á g r a n elevación sobre la tierra, al caniinar envuel- hizo cTi París, en virtud del cual la prensa francesa daba
to por la misma en dicha enorme altura el frío intenso y por resuelto el trascendental problema de la dirección de
las demás condiciones atmosféricas do zona t a n remota los globos y afirmaba que el hombre habia realizado una
forzosamente han de pi'oducir la muerte á los viajer-os. inmensa conquista. Mas el invento de M, Dupuy de Lome
No faltan , enijíero, científicos autorizados quienes opi- á que se alude, nada tuvo de nuevo, cxeeplo el haber ase-
nan debe hallarse la corriente aereado Oeste á E s t e , se- gurado la estabilidad de su globo y barquilla, y haber re-
gún manifestaciones recientes publicadas por los astró- unido en su aparato con acierto distintas partes que otros
nomos Watson , Wahl , Brooklcrtiiy y H e n r y , aunque este antes idearon á propósito paramejorar levemente dicho li-
último duda que pueda realizarse semejante viajo. naje de navegación.
Indicados nuiy en sumario algunos puntos de esta cu- El ingeniero Hardingham ha publicado una Memoria
riosísima cuestión, sólo falta ahoi'a, para resolver tan inle- sobre este asunto con cálculos y razonamientos del mayor
resante problema, esperar los resultados del oportuno ex- ínteres. Aquel ti'abajo, intitulado ; PracÜcal Aeronautics,
perimento. Este debo verificarlo en el presente ó en el ha merecido un premio por su importancia y excelente
próximo inmediato mes de Octubre Mr. Wise, acompañado ejecución. Dicho ingeniero, fundándose en datos exactos,
de Mr, Donaklson , dibujante del Grtiphlc y de im marino presenta un proyecto de n)áquina para volar, imitando de
práeíico- cierto modo el movimiento de las alas de un pájaro. La
La mejor época, según \\"ise , para tal viaje hubiera si- fuerza motriz, cuyo empleo indica, es la pólvora de algodón.
do -Tulio , considerando nnicho THÓTIOS favorable el tiempo No hace rancho, desde que el belga Mr. Groof se pro-
que reiim en Agosto y Setiembre. I,,^ tardanza consiste puso volar con un aparato compuesto de dos alas y una
por no estar concluido cuanto hace falta antea de lanzarse cola unidas por cuerdas á un armazón triangular donde
á la más atrevidísima expedición de que hay recuerdo. se colocaba el hombre volador. En medio de la armazón
El gobierno de los Estados-Unidos y la administración se puso el aeronauta, quien al levantarse y sentarse, tiraba
del GrapJdc \iiui publicado anuncios para que los nave- de las cuerdas susodichas, creyendo así poder agitar alas
gantes faciliten cuantas noticias lleguen ú tener del \'¡ajc y cola para diiigirse en todo rumbo con rapidez poi' los
aéreo de que se trata. Los salva-vidas y todos los útiles del aires. Semejante aparato fué reconocido oficialmente por
globo llevan marcado einombre de dicho periódico. Desde el militar M. Vangermée, quien certificó que tenía todas ¡as
las alturas, por la noche, dejarán caer torpedos q u o , al in- condiciones necesarias para la feliz realización de tan des-
Itamarso sobre el a g u a , servirán de señales que indiquen cabellado proyecto.
el rnuilio seguido por los aeronautas. Si éstos cayeran al Atado Groof ú un globo unido al suelo por medio de
mar ó sobre tierra, dicho Gubicn'o suplica que se les t'aoi- una cuerda que habia de cortarse así que el aparato ascen-
Jiteri toda clase de auxilios. diera á suficiente altura, colocóse cual rey del airo sobre
588 LA ILüSTRAaON ESPAÑOLA Y AMERICANA. N: XXXVÍ

la armazón, especie de trono les es principiar por la ga-

con solio de alas de cañas lería respectiva del Palacio
forradas de blanco tafetán. de la Industria, situada en
Awí que se desprendió del glo- el extremo Oeste de la fa-
bo aquel hombre, en vez de
volar, cayó á tierra, donde in- chada principal, ó sea á k
mensa muchedumbre con gri- izquierda del ingreso por el
tos y denuestos apedreó al paseo del P r á t e r . E s la ter-
aeronauta, que hubiera pere- cera galería de este lado, y
cido si la policía no le salva. se baila entre la de los Es-
El mismo Groof acaba de t a d o s - U n i d o s y la de lii
hacer en la presente semana F r a n c i a , presentando sobre
un segundo ensayo, tan des- la p u e r t a los escudos de EIJ-
dichado como e! primero. p a ñ a y de Portugal. Si la
El caso anterior , moderno visita se verifica por elin-
ejemplo, entre otros muchos,
de que no faltan locos é ig- terior del edificio entrando
norantes consagrados á resol- por la puerta principal, k
ver un problema tan difícil sección de industria espa-
como e¡ relativo á que el ñola se encuentra dirigién-
hombre pueda caminar por los dose por la izquierda de la
aires, no ha do aumentar el R o t o n d a á la gran nave Sur
descrédito, ya viejo y no pe- del P a l a c i o , y en ésta, por
queño, de todo lo que se re-
liero á la navegación aerostá- su izquierda , al llegar á k
tica. ante-penúltima galería, cu-
yo ingreso ocupan los pro-
Pero asimismo estudian tal ductos de la nación portii-
asunto doctos que poseen las gueaa.
.ciencias positivas, según de-
muestran varios nombres que
antes hemos indicado. E s t á n expuestos en la
sección de industria los obje-
Concluiremos anunciando
que, segim, los cálculos que tos pertenecientes á la fa-
acaba de publicar el inge- b r i l y manufacturera que de-
niero Mr. Thomas , toda má- penden del trabajo particu-
quina do vapor, cuyo desti- lar, con exclusión de los que
no sea mover un globo, ha de VIENA.—Vista del Prater-Sf.rasae. se deben al concirrso del Es-
pesar menos de 40 kilogramos tado ; y comprende los gru-
por cada caballo efectivo de pos 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, M,
vapor. Las máquinas de esta clase de mayor ligereza que suelo, reaparecer, bajar y volver á subir, y á manera de 15 y 2 3 , ó sea los que se refieren á materias textiles
hasta hoy se han logrado construir son inglesas , las cua- águila potente y valerosa tender el vuelo hacía una esfera y confecciones, i n d u s t r i a d o c u e r o s , de metales, ile
les tienen un peso de 56 kilógranms por cada caballo efec- de esplendor y pureza, elevándose á inmensa altura lejos m a d e r a s , de i>iedra, cristal y cerámica, de quincallería,
tivo. Preferible, empero, á cualquier máquina de ese géne- del ruido, bullicio y agitación de esta nuestra tierra.
ro lia de ser para la navegación aérea el uso como motor, de p a p e l , instrumentos de precisión y de música, con
bien de la piroxiliiia, bien de algún otro cuerpo explosivo EMILIO H U K U N , todos los demás objetos que á estos grupos corres-
capaz de engendrar muchi). fuerza con muy poco peso. 7 ih SeÜciiihrc de 1873. ponden.
Loa anteriores apuntes indican la novedad cientílica Continuando esta galería por la sección de Por-
que en estos momentos tiene la primacía, la que más pri- SITUACIÓN DE LOS OBJETOS
va y constituye el asunto de mayor ínteres coetáneo. Sería tugal, y atravesando la nave del centro para salir dol
una insensatez el negar que nunca quedará resuelto el DE t r t ÍECCION RrPAÑOi.A FK \.\ K\P0S1C10^( UNIVERSAL DE VIKNA ( ! ] . Palacio por el frente de la p u e r t a de Espaila, se en-
problema de la navegación aerostática. Confiemos que E s p a ñ a está representada en cinco locales diferentes
pronto llegue algún dia cuando se pueda decir que el hom- de la Exposición. L a visita m á s cómoda á estos loca- ees , traducimos esta curiona nota, que facilitará en adelaiile
bre ha conquistado los espacios aéreos, donde pueda circu- la inteligencia de los grabados que nuestros corresponsalesar-
lar rápidamenie por cualquier i'umbo: perder de vista al (1) Del CatáliKjv de la Surclon Española,, publicado en fran. tisticos nos han remitido últimamente.

VIENA.—Galería de la Industria españohi en la Exposición universal (primera sección).

 N.^ XXXVl U ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA. S80

cnentra el Anexo de la guas de Toledo, en cuyo

agricultiira, edificio que recinto, que tiene d e s p a r -
corre paralelo al de la in- t e s , figuran casi en s a t o -
dustria, y cuyos compar- talidad objetos debidos á
timientOíj corresponden á las industrias del E s t a d o ,
los de éste en el sistema con más algunos otros que
de colocación de las n a - n o t e n í a n conveniente c o -
ciones. locación en los restantes
Unido como el anterior p u n t o s . L a p l a n t a de este
á P o r t u g a l , cuyas insig- edificio es de doble T,
nias figuran cncomnn so- ofreciendo, en con secuen-
bre la piiertii, se hallan cia, t r e s salones p a r a c a -
colocados en este salón los da mío de sus dos p i s o s ,
objetos pertenecientes á, que en realidad no forman
Ins f^rupos 2 y 4 , ó sea á más que dos espacios. E n
las industrias agrícola y el salón central do la piar-
forestal, sustancias ali- t e baja existen los m i n e -
menticias, harinas, azúca- rales y las m a t e r i a s que de
res , chocolates, vinos , ellos se d e r i v a n , las a r -
conservas, tabacos y de- tes químicas y lo referen-
mas sustancias ó composi- t e á la explotación de
ciones de su especie. minas : en el salón do la
Volviendo á salir á la d e r e c h a , la m a r i n a y el
vía intermedia entre I» fa- material de ingenieros c i -
cliada principal de !a a g r i - viles , con los modelos de
cultura y la posterior d é l a obras públicas; y en el s a -
lón de la izquierda, el m a -
industria, se asciende en
terial de n u e s t r o s i n g e -
línea recta hasta llegar al
nieros de m o n t e s y el t a -
limite superior de estos baco que explota la a d m i -
edificios, enfronte del cual nistración. E l p r i m e r sa-
se halla situado el Palacio lón del piso a l t o , que cor-
tle Bellas-Artes. Kn el án- responde al de la i z q u i e r -
gulo exterior de la izquíer- da del b a j o , está destina-
iliL de su fachada, ocupa do al a r t e militar en la
J'li-paña un salón que co- p a r t e que concierne al
nmnica interiormente con cuerpo de a r t i l l e r í a ; y en
el departamento de F r a n - su fondo hay un t r o f e o ,
cia, y exteriormente, ó formado por a r m a d u r a s ,
sea á la parte posterior, cascos y efectos de g u e r r a
con las galerías de Francia a n t i g u o s : el salón del c e n -
é Inglaterra. Allí están t r o comprende la parto
expuestos los cuadros al exhibida por el Cuerpo de
oleo y las obras escultu- ingenieros m i l i t a r e s , y la
rales de nuestros artistas, colección de objetos a r t í s -
que comprende el g r n - ticos y arqueológicos que
po 25. el Gobierno y muchos p a r -
Por último, cerca de la ticulares h a n remitido en
puerta de entrada de la cumplimiento del p r o g r a -
galería española de la iu- ma que convocó á Viena
(¡ustria, se ha levantado esta curiosa materia de
un pabellón de estilo m u - e x p o s i c i ó n ; finalmente, la
sala del fondo, que ocupa
dejar, según la trarsa de
las construcciones aiiti- OVLJLÍ;!)
VIENA.—rroyecto de sepulcro para loa restos del general Prim, presentado en la Exposición por el tír. Zuloaga,

HABANA,—Exterior del depósito de aguas del canal de Vento,

S90
el espacio destinado abajo p a r a la m a r i n a , contiene la
I n s t r u c c i ó n piíblica general y p a r t i c u l a r , los libros y
loH a p a r a t o s de enseñanza. O c u p a n , p u e s , el pabellón
los grupos 1 , 3 , 1 3 , 1 6 , 1 7 , 1 8 , 24 y 26.
F u e r a de estos cnatro p u n t o s principales de la E x -
p o s i c i ó n , todavía hay algunos objetos españoles dignos
de estudio. Tales son , por ejemplo , los dibujos a r q u i -
tectónicos , los i n d u s t r i a l e s , las acuarelas y estampas
que figuran en el local posterior al de B e l l a s - A r t e s ,
destinado al efecto; los aparatos y objuto^ de A d m i -
i n s t r a c i o n y Sanidad militar que existen en el Anexo
construido hacia el mismo punto p a r a los semejantes
de todas las n a c i o n e s , y u n a tienda que en el pabellón
de P r u e b a s ( D e g u s t a c i ó n ) , situado entre las galerías
de A g r i c u l t u r a y A r t e s , tomó E s p a ñ a para servicio de
RUS vinateros. E n esta última explotan la facultad do
dar á p r o b a r sus vinos loB Sres. Biesca y Compañía,
de S a n t a n d e r , que se han propnesto e x t e n d e r por A l e -
mania los vinos de C a s t i l l a , ya acreditados en I n g l a -
terra. Debe añadirse aquí que otra casa de derez , la de
los Srcs. González y Byas, roprcsentada por I). -Inan
M o r p h y , ha construido por su cuenta un. kiosco m o -
risco entre el pabellón de E s p a ñ a y la p u e r t a de la g a -
lería do su i n d u s t r i a , destinado á difundir el g u s t o de
los más afamados vinos de las bodegas que llevan su
nombre.
Tales son los jinutos y calidad de objetos que E s p a -
ña exhibe en hi. l'Lxposicion universal de Yiena.
A CAMPOAMOR.
UlilARCO (cit la Milu Caidádrica).
SONETO.
Kudo breñal, no mágicos alcores,
Ves de este monte en el abrupto seno;
l í r u m a , en higar de resplandor sereno;
Argomas tristes , en lugar de flores.
iso oyes la voz de amantes ruiscfiorc^,
Ni dulces cantos en pensil ameno :
Dios habla sólo en el fragor del trueno
Y en el furor de vientos bramadores.
Pero estos riscos, donde el mar se estrella,
Donde nada liay risueño ni suave,
(.;on an hechizo inmortnl el ciclo sella...
Blanda ó terrible, misteriosa ó grave,
IS'aturaleza es siempre grande y bella
I'ara el Í|UI3 amarla y comprenderla sabe.
Ll':OP01AiO A . TíV. Í ' U K T O .
Uhiarco, 23 de Af/ostc de YST-i.
LANDÁBURU ( I ) .
El habla milenaria
Que <lominaba en todas
Las regiones iberas
Cuando, radiante en gloria,
A proscribirla vino
El íiguila deKoma,
Que nunca posó'en nuestras
l^atriarcales cliabúlias,
Porque la rechazaron
Kl hacha y el azcona ;
El habla milenaria,
Cuya inmortal memoria
Hasta en el nombre vive
De la tierra española,
«Cabeza do los campos»
Llamó á esa verde loma,
Donde al milano engañan
Con su blancura hermosa
Moradas quo parecen
Bandada de palomas
Esparcidas en campo
De flores olorosas ;
Y en verdad que tal nombre
La exactitud pregona
Del habla milenaria
Con que ánn iniestra fe invoca
En el hogar y el templo
Al santo Jaungoicóa.
(I) Landáburu es un barrio de Baracaldo. La tradición his-
tórica cuentfi que al invadir á Vizcaya el rey. de Castdla don
Alfonso X I hacia 1334, los encartados se reunieron en la coli-
na de Landáburu, y lanzándose desde allí á las vegas de Ga-
Hndo, derrotaron en ellas á las tropas reales. El árbol de Ave-
llaneda era uno de los árboles forales de Vizcaya, donde la En-
cactEicion celebraba sus juntas generales, y donde existe toda-
vía un renuevo del primitivo , que sucedió á otro muy corpu-
lento V viejo derribado y quemado por los franceses durante la
fíuerra de la Independencia. El árbolMalástu, ó MaUíto, como
dice el Fi/,ero de •Vizüayd, cataba en Lujando, frontera de! Se-
ñorío , donde ee ve un monumento de piedra que conmemora el
sitio que el árbol foral 6éj^pó.,LQS vizcaínos, acaudillados por
Jaun-Zuria (el señor blaiieo), derrotaron en Arrigorriaga á un
principe de León, que murió en la batalla, j cuyo sepulcro se
conserva allí, y persiguieron á loa restos dol ejército invasor
hasta el árbol Malato.
LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA.
rr.
Hace ya muchos siglos.
La Eiicartiicion hermosa
Osó hollar un tirano
Con mercenarias hordas,
Que á esos campos amenos
Llegaron vencedoras;
Pero sonó cu Landáburu
La voz del patriota,
Qne indignada decia :
"Vizcaya, ¿dónde tu íionr-a,
Dónde tu valor, dónde
Tu libertad gloriosa?
i Árbol de Avellaneda ,
Baja la altiva copa ,
Y el aÜominannento
Del encartado llora!
Deshonra del Malástn
Venganza tuvo pront-i ;
Mas ¿dónde está ol Zuría
Que vengue tu deshonra?!)
Asi gritó indignada
I^a voz del patriota,
Y entonces de Landáburu,
Como rugientes olas,
Las iras populares
Bajaron vi^ngadocas ,
Y en sangre de tiranos
Van desde entonces rojas
Las ondas del G-alindo ,
Qu-e si de Marte es gloria,
Lo es mucho más de Céres,
De Paco y de Poniona.
AKTO.VIO i'K TRIÍKKA.
UNA EXPEDICIOR Á LISBOA Y OPORTO
(niAKIO DE UN CAMINANTE).
UON'L'IS'UAUION.
Siguiendo el orden que la pendiente permite, entré pri-
mero en vm extenso coclieron, inmediato a l a plaza de Don
F e r n a n d o , qwa contiene t r e i n t a y nueve carruajes cor-
respondientes á siglos pasados y á reinados anteriores.
Constituyen por sí solos otras t a n t a s reliqítias del es-
plendor ostentado por la corte p o r t u g u e s a en épocas
de opulencia. Allí están los coches que llevaron á L i s -
boa las princesas casadas con D. P e d r o I I , J u a n V y
J o s é 1, y el principe R e g e n t e , después Rey D . J u a n VT.
E l más a n t i g u o de todos es el que sirvió á Felipe I I I
de Castilla y 11 de P o r t u g a l d u r a n t e su brevísima e s -
tancia en esta ciudad.
E l J a r d í n Botánico, ni es t a n bueno ní está t a n bien
cuidado como el de Madrid. L l a m a la atención del o b -
servador u n árbol que produce la s a n g r e de drago,
cnya copa es inmensamente g r a n d e y de un valor e x -
traordinario bajo el punto de vista vegetal.
L l e g a m o s ya fatigados y rendidos por ol desnivel
del t e r r e n o al palacio de la Ajuda, residencia de los
Reyes.
A s í como el de la plaza de Oriente no se halla con-
cluido y sólo existe un ángulo del edificio, así el de
Lisboa se encuentra en la tercera parte de la construc-
ción proyectada. P e r o se observa que el ediíicio es
grandioso y que la posición es inmejorable.
A medida que se penetra por patios y habitaciones
resguardados por fuerza pViblica, so va comprendiendo
la i m p o r t a n c i a de la obra y la inteligencia del arqiii-
tecto ói del aficionado que modeló los planos. Sobre
todo el Miiseo Geológico, de A n t i g ü e d a d e s c l l i s t o -
i'ia natural y la Biblioteca merecen la visita de las
personas inteligentes y de los hombres de saber.
El palacio está rodeado de humildes viviendas y de
calles tortuosas que afean su aspecto y le quitan impor-
tancia. Sei'ía muy oportuno rodearle de p a r q u e s , j a r d i -
nes ó extensas alamedas, p a r a qne la vista se concen-
t r a s e en la mansión del jefe del E s t a d o .
De regreso en la plaza de D o n F e r n a n d o se observa
un vivo movimiento de ómnibus y de viajeros, que se
repite d u r a n t e las horas del dia. L o s coches van y vie-
nen, los unos para Pedrou(;os y Cascaos, los' otros para
el centro de la población, no pocos para el Lumiar y
P050 do V i s p o .
E r a n las nueve de la m a ñ a n a . E l tiempo estaba
á propósito p a r a viaje. N i el frió detenia la voluntad,
ni el calor fatigaba la respiración, ni el polvo oponía
resistencia á los ojos.
P o r 500 reis (10 reales) ¿quién no va á Cascaos?
P r o v i s t o del billete correspondiente y tomado asiento
en el coche, seguimos á la carrera. l")esde Belén h a s t a
Pedron(;os se ve al lado derecho u n a serie no i n t e r -
r u m p i d a de edificios, y al izquierdo las aguas del Tajo.
Luego aparece R i v a m a r , que coincide con los fuertes
de la b a r r a ; más tarde C a x i a s , B o a - Y i a j e n , Oeiras,
Fo(;o de A r c o s , y por ú l t i m o , C a s c a e s , pueblo bañista
por excelencia y p u n t o de agradable reunión en el v e -
N." XXXVÍ
r a n o y en el otoño. D u r a n t e el trayecto se encuentran
casas de campo y j a r d i n e s , el Tajo deja de ser rio
para convei'tirse en mar, y las barcas pescadoras se ven
á lo lejos luchando con las olas y con los tempo-
rales.
El que quiera contenqjlar el Océano en toda •-u ma-
jestad, (pie v e n g a á Cascaes : el qne quiera bañitrsB
recibiendo impresiones fuertes,' que realice su viajo á
esta villa deliciosa,
F n o r z a ora volver á l^isboa : el tíeuipo lo reclaniitliii
y el ónniibus no admite espera.
Y a anochecido, cuando las campanas de las purro-
qnias anuncian á los fieles el término del día y In
conclusión de las faenas del campo, llegue á la ca-
pital.
Vestii'se y presentarse en <d teatro de Dona María
todo fué obra del m o m e n t o . Tomaba parte en la fun-
ción dramática u n a a r t i s t a querida del pójblieo, una le-
g í t i m a gloria de la escena p o r t u g u e s a , Emilia das Ne-
ves. N o habla u n a b u t a c a ni un asiento desocupado. Al
oir á aipiella actriz recordaba á Matilde Diez, á Teo-
dora I^amadrid, á Elisa Boldun, qne tantos triunfos
alcanzan en E s p a ñ a . Emilia das Neves recita admira-
blemente, se apodera del público, siente lo'que dice y
comunica á los espectadores la pasión qne le domina.
L a conqiañía forma un conjunto armónico, y en este
sentido es superior á las que existen en España.
Nosotros tenemos cuatro ó seis actores de primer ór-'
den, pero cada uno se va por su lado, cuando todoí
reunidos presentarían u n t o d o perfecto. La desnnion
es proverbial entre los españoles, lo mismo en las le-
tras ([ue on las a r m a s , lo mismo en la política 1 pie en'
el t e a t r o .
XL
DE E L V A S Á^ LISBOA.
Lisboa, 22 de Abril.
El dia di' lioy está reservado al examen de una obrs'
¡tública , ipic produce grandes'beneficios á la población.'
Ríe reíiero al acueducto de las aguas libres, ó como si
dijéramos en M a d r i d , al canal de Lozoya,
E l trayecto desde el centro 'de lít ciudad es una enes-'
ta interminable , que se salva "ón f u e r z a ' d e paciencia y-
de cansancio, ó por ajeno auxilio en coche de alquiler,'
A medida que uno se separa del rio, el horizonte es
más dilatado , la vista m á s agradable y la respiración
más fácil y a b u n d a n t e . Se deja á un lado la pendiente
de la Hua do Álecrim; so llega al paseo de San Pedro
A l c á n t a r a ; se atraviesa la plaza del Príncipe lieal, y
a! punto se descubre, allá CTI u n a altura, el depósito
de las a g n a s .
E l edificio, cu su parte exterior , no revela ni la im-
portancia ni la utilidad que ofrece en el interior. Como
obra pública admito el ])arangon con otras de igual na-
turaleza en E u r o p a ;
Sin necesidad de permiso hablado ó escrito, y sin
valerse de recomendación, el forastero llama á la puer-
t a , y CTi el acto es recibido con cariñosa simpatía y
acompañado con diligente prcstexa. E n Lisboa todo se
ve, todo se e x a m i n a , todo se presenta ante la vista
del curioso ó del observador sin molestias , sin dificul-
tades , sin aparatosas concesiones, con sólo el pago de
u n impuesto voluntario, que llaman gratificación para
el p o r t e r o , para el ordenanza ó para el que sirvo ilf
guia.
Aquí no hay que sacar ei sombrero ni hacer muclio.i
s a l u d o s , ni pedir favores á los amigos para verlos
m o n u m e n t o s y los palacios. E l gobierno y la mnnici-
¡lalidad facilitan la visita á las obras púbhcas, y tie-
nen agentes subalternos que contestan á todas las du-
das , y describen con exactitud los trabajos artísticos.
V e r d a d es que el público de Lisboa no* es el público
que va al E s c o r i a l , y ensucia las paredes y rayalas
p i n t u r a s é irreviírencia las imágenes del templo. Aquí
las g e n t e s nacionales ó extranjeras s e guardan muy
bien de a t e n t a r en cualquier detalle contra una obra
artística ó religiosa que utilice el Estado ó subvencio-
ne la fortuna p a r t i c u l a r , porqne la ley, que en este
país no os letra m u e r t a , castiga pronta y severamente
los desahogos de los bárbaros de la civilización.
Se observa en todas p a i t e s g r a n anuencia de cario-
sos examinando los. palacios ,. las iglesias, las estatuas,
los m u s e o s , las-bibliotecas, los hospitales, los cuarte-
les^, los castillos, la e s c u a d r a , en una palabra, cuanto
existe de notable en Tdsboa, y en estas visitas, que se
repiten di.ariamente, domina n n silencio respetuoso y
u n a cultura envidiable. Nadie so atreve á dirigir al
funcionario que acompaña al público, preguntas mali-
ciosas é indiscretas como las que ha" oido eu el Esco-
rial y en la Granja el autor de estas lineas; nadie se
empeña en ver más allá de lo que. es lícito enseñar; io-
dos so conforman, sin alborotos, de palabra ó de Isecbo,
con el cumplimiento exacto, r i g o r o s o , casi militar, de
las prevenciones administrativas.
 N." XXXVI U ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA.
El.jíucbio CNpañol, en su mayoría, es indiulablemen-
to bueno, .«(íiicülo, caritativo, ansioso de enterarse por
MÍ mismií de las grandes obras y de los g r a n d e s i n v e n -
tos, honrado como pocos, patriota como n i n g u n o , c r e -
yente iiasta el liltiino línnte; pero entre un centenar
de ciudadanos Nuelon cobijarse dos ó tres díscolos, d e s -
lenguados, montaraces, siempre en g u e r r a con el a r t e
y con la bueuii crianza , quo lo niisnio rompen eocheí^
en los trenos di; ferro-carriles, que destruyen primores
ddl ingenio humimo. T como tres que c h i l l a n , g a r r o t e
en mimo y la cabeza espiritualizada, producen m á s r u i -
do que ciento callando, de ahí que eii el extranjero n o s
tengan por valientes, temerarios, calaveras, d e s t r u c t o -
res, contrarios á nuestros intereses , poco afectos á la
vida, aunque muy dados id uso de la palabra y ai j u g o
de la uva.
Esta opinión, que exageran y a g r a n d a n fuera de E s -
paña , caliücándoiios de veleidosos, inconstantes , t r a -
moyistas , capaces (le armar un motín por un (pntama
allá esas pajas, perseguidores del bello s e x o , p a r t i d a -
rios del peligro y ¡loco escrupulosos con las balas, hace
que la gente de a q u í , al decir imo so?/ español, se le
queden mirando de hito en hito, como si fuera de o t r a
raza ó de otro clima.
La verdad es que los españoles no son lo qne se cree
por estos mundos de Dios. Los h a y q u i m e r i s t a s , los
hay de sangre arrebatada, los hay que gox.an en el com-
bato, pero la mayoría vive y trabaja, y g a n a honrada-
mente el sustento para su familia.
Duda la saverüUid britámca del pueblo jiortngucs,
llama su atención la viveza y la inquietud de los espa-
ñoles, que estamos siempre en movimiento y sienq)re
alegres y decidores. No hay más que entrar en nn café
de LÍHboa; las mesas ocupadas i>or g e n t e que chille,
ria, aplauda, levante la voz, discuta acaloradamente,
mueva los brazos, lastime la mesa con las m a n o s , ésas
están al servicio de españoles; las mesas ocupadas por
gente sigilosa, avara de la palabra , pródiga de buenas
maneras, qne discute con respeto , habla con c u l t u r a
y bebe mucha cerveza, ésas están al servicio de por-
tugueses.
Sigamos, imes , nuestra visita al ¡icuedncto, ya que
nos habíamos apartado ülgun tanto de este deseo.
E l dcpó.sito se halla situado á la p a r t e s u r do l a r g o
das Amoreiras, elevándose sobre el nivel del Tajo 81
metros. Su foruui es un paraielógramo, cuyos lados
miden 28 y 24- metros respectivamente. U n a sólida pa-
red rodea aquella inmensa m o l e d e piedra.
Si nos detenemos á e x a m i n a r l o s detalles de la obra,
se observa o! acierto con que han casado las piedras , la
admirable unión que presentan y las diücultades que
oponen á la salida forzada de las a g u a s . L a inteligencia
tiel director y la ])ericia do los coTistructores rayan á
grande altura en esta ciusa,'cuyíí superficie asciende á
8.2í}G. metros.
Al penetrar en <;í recinto so ve e! depósito, que no
C(j por cierto tan extenso TÚ t a n gallardo como el nuevo
proyectado, y todavía no conchiído, en Chamberí, aunque
rivaliza en extensión con el provisional del Campo de
Guardias. Madrid ofrece dos depósitos, ambos p a r a el
servicio de! canal de Isabel I I , hoy de Lozoya. El que
se está construyendo, afueras de la jiuerta de Bilbao,
es una obra colosal, que honra al cuerpo de ingenieros,
y o! antiguo, si bien no puede competir en solidez con
el de Lisboa, en "la forma no s e q u c d n a t r á s , y a u n creo
que lo aventaje.
Do todas suertes, la corto de P o r t u g a l debe e n o r g u -
llecerse coa nn trabajo esmeradísimo , de inmcnsit u t i -
lidad para la población y de poderoso auxilio para la
higiene.
La cascada ofrece un punto de \'ista sorprendente.
El descenso rápido de las aguas , el choque de las m i s -
mas sobre las p e ñ a s , el ruido que producen al u n i r s e á
las silenciosas del estanque, y la espuuia que despiden
llaman ia atención del observador, y le obligan á d e t e -
nerse iioras enteras en este edificio consagrado a. la
^ salud.
Por ios lados de la cascada, y oyendo el continuado
martilleo de las a g u a s , se sube al a c u e d u c t o , que se
prolonga hasta tres leguas de la p o b l a c i ó n , camino de
Cintra. La curiosidad obligó á nd deseo á seguir la l í -
nea del agua encañada, y como si marchara por entre
uiía galería de cristales, así continné h a s t a el término
del primer viajo.
La galería es de ladrillo , su altura corresponde á la
del hombre; en el fondo do la misma permanece a!
descubierto el conducto del a g u a , que se desliza con
rapidez, y á los lados se descubren ventanas que p e r -
ndteu observar el inmenso horizonte do cielo, m a r y
tierra que le rodea.
El primor viaje ¡lega h a s t a u n a legua p r ó x i m a m e n -
te. Los guardas del acueducto recorren el trayecto t o -
tal dos ó tres veces por semana. U n a excursión de esta
clase, acouqiañado de tales funcionarios, entretiene
algunas h o r a s , porque son seis l e g u a s , viaje redondo;
591
poro todo lo merece ei p a n o r a m a que se p r e s e n c i a , la i onza de entre sus compañeras, euya cantidad r e p r e s e n -
altura en donde se halla el observador y Javegetacion que t a un mundo de lágrimas, de trabajos, de sudores y de ^
envidian los viajeros. Ciento vidntisiete arcos de j n e d r a sufrimientos.
sostienen el acueducto.
M.0UEST0 FKUNANDLÍZ Y G O N Z Á L E Z .
E n c i m a del depósito se encuentra el terrado. V a r i o s
p u n t o s de vista existen en Jdsboa que sorprenden el (^Se continuará.)
ánimo , tales eonio la plaza de armas del castillo de San
J o r g e , la .Peña de F r a n c i a , la p l a z a del P r i n c i p o Real
y la torre de la .Basílica de la Estrella. P u e s bii'u , el
terrado del acueducto , si no sup«3ra, iguala en pej-spec-
CONVALECENCIAS.
tiva á l o s que acabamos de citar. Ai salir de una enfei-mcdad l a r g a y peligrosii y a!
E l rey D . J u a n V llevó á c a b o , poco antes de m o - entrar e! enfermo .en el período de convalecencia, el
r i r , en 1 7 4 9 , esta obra de indudable i m p o r t a n c i ñ , h a - régimen y las precauciones son t a n indispensables p a r a
biéndola delineado y dirigido ei ingeniero p o r t u g u é s el completo restablecimiento do la salud , como lo fue-
}). M a n u e l de Maia. Algunos detalles quedaron á car- ron los cuidados del facultativo p a r a cortar la eníer^
go de las generaciones venideras , como sucedió con el niedad propiamente dicha.
d e p ó s i t o , no terminado h a s t a 1 8 3 4 , d u r a n t e la r e g e n - A n t e todo, y como primer;), precaución , es preciso
cia do D. P e d r o I V , y con la c a s c a d a , construida en la evitar las i m p r u d e n c i a s , q u e frecuentemente ocasionan'
misma época para dar aire y luz á las p u r a s y c r i s t a l i - recaídas siempre g r a v e s . E l enfej-mo no debe e x p o -
nas aguas del acueducto. Cincuenta fuentes de Lisboa nerse á.los cambios rápidos de t e m p e r a t u r a producidos
se alimentan del depósito. Y , sin e m b a r g o , no b a s - p o r el paso de u n a h a b i t a c i ó n caliente á o t r a que no lo,
t a n al consumo de una ¡loblacion de 300.000 habi- sea. Cuando sus fuerzas y el estado de su salud le per-
mitan salir, es menester, sobre todo en los p r i m e r o s
tantes.
E x i s t e n en ía corte de P o r t u g a l fuentes de vecindad, dias , que evite cuidadosamente el aire h ú m e d o y el sol
fuentes públicas y d e p ó s i t o s , sin contar el acueducto. demasiado a r d i e n t e ; -^ la mejor hora de paseo es la
Todavía es necesaria m á s , m u c h a m á s a g u a ; lo recla- del mediodía.
m a la h i g i e n e , lo hace necesario el calor del sol.
E n cuanto al r é g i m e n , deberá ser esencialmente t ó -
E n R o m a puede disponer cada habitante de 944 l i - nico, haciendo uso de las preparaciones de quina.
t r o s por dia; en Jjóndres de 9 5 ; en P a r í s do 6 0 ; en Siendo estas preparaciones muy v a r i a d a s , y no todas
M a d r i d de otros t a n t o s , y en Lisboa el acueducto sólo aplicables á los mismos c a s o s , debe preferir el QuintUnu-
ofrece seis litros p o r persona. So necesita, pues, a u m e n - Laharraque, tónico por excelencia y . m u y apropiado á
t a r el canal de aguas en Lisboa. todos los convalecientes, cualquiera que h a y a sido su'
E l Gobierno y la municipalidad no se duermen en enfermedad. Cuando la epidemia de fiebre tifoidea q u e
las pajas. L o s proyectos útiles, las empresas r e p r o d u c - rebló en Bruselas á íines de 1868, ios periódicos de'
t i v a s , ios trabajos arriesgados cuando se d i r i g e n á un medicina de aquella capital hicieron g r a n d e s elogios
fin lícito ó á u n a necesidad de todos s e n t i d a , encuen- del Quim'um J^abarraipin, y cnumerai'on sus m a r a v i -
t r a n aquí auxilio y protección do propios y e x t r a ñ o s , llosos efectos para abreviar las convalecencias p e -
de gobernantes y gobernados,- de' a d m i n i s t r a d o r e s y de nosas.
ciudadanos. T a n d d e n lo-s ferruginosos pueden frecuentemente s e r
Madrid padecía horriblemente d u r a n t e ei estío. Ni útiles como auxiliares del Quinium, y m á s do u n a vea'
las a g u a s eran suficientes, ni el calor abonaba su a u m e n - han contribuido las Pildoras-de Vnllet á termina-r la'
to. A s í es que las clases pobres, y aun las tropas de la convalecencia de u n a manera p r o n t a y feliz.
guarnición, estaban expuestas ;'v dolencias s e g u r a s y Los convalecientes no deben t o m a r sino alimentos
perniciosas. m u y l i g e r o s , tales como caldo bien colado, sopa, y m á s
Bastó que un hombre animoso,., un .gran ,carácter, tarde un ¡loco^dc pollo, evitando satisfacer c o m p l e t a -
Tina v o l u n t a d de iiierro, un hacendista eminente, u n a m e n t e el apetito, so jjeña do indigestiones, que pueden
gloria nacional, dijese: « M a d r i d no tiene aguas p o t a - t e n e r graves resultados. E s menester que, un cuarto
bles, suficientes, pero debe tenerlas y las t e n d r á » , p a r a de hora á n t e s ' d e cada coñuda, t o m e n u n a copita de
que la obra empezase con éxito y , aunque con dificul- Quintum Laharraque. Eu cuanto á las Pildoras de Va-
tades, t e r m i n a r a con asombro de las gentes. lla, pueden tomarlas al sentarse á la m e s a , antes do
Brabo Muriilo era .un g e n i o . Como h o m b r e político la p r i m e r a cucharada de sopa.
h a b r á cometido errores, pero como hombre de a d m i n i s - La aprobación de la Academia imperial de Medici-
tración sn nombre y su memoria f^e levanta á t r a v é s de na de P a r í s , concedida á estos dos producios, es la m e -
su generación y de sn siglo. M a d r i d le debe el ranal j o r g a r a n t í a de sn buena preparación y de su eficacia.
de L o z o y a ; E s p a ñ a la legislación tributaria, i Que Dios
le conserve en su santa g u a r d a 1 j Que la inteügencií
de aquel h o m b r e público se t r a s m i t a á la j u v e n t u d AJEDREZ (1).
contemporánea!
A s í eomo en M.adrid el canal do Lozoya no hizo d e s -
merecer el oficio de a g u a d o r , antes bien le proporcionó S o l L i G i o n fil p r o b l e m a n ú m 2 2 y 2 3
mayores ocupaciones y m á s p i n g ü e s g a n a n c i a s , así en (re|WLÍdo<'nül(i." .xx.vvrK-l.v I,.U!,T,:ACIOX, por liaoowp iiiciimílo r.i „ u
pvroi' ilt; copia).
I d s b o a el acueducto respetó las antiguas costumbres y
los derechos adquiridos. I'LA-VCAS. ^ NEGRAS.
T r e s mil aguadores existen matriculados en L i s -
boa. Quizás igual número sirvan en Madrid. Unos y l \ % •: I " ^ " ' t""'" I' J'^1"'-'- ^ t°mii T Ha meioi). , • •
2. 1 1 ]. !i j I,-, toma l>, laque, R á (l E
o t r o s proceden del mismo territorio y h a b l a n la misnuí ^•, i-.^ :^ •*. "• It tonm 'a.
lengua. Son españoles, naturales de Galicia y A s t u r i a s , 4. l a s r , jatiiic al ciescuMoi'to, y mate. *
Ko hornos inoibido soliioiones exactas al mismo.
honrados como sus padres y amantes de la p a t r i a como
buenos hijos de E s p a ñ a .
PROBLEMA N ü i í . 2-1. ' '^
E s t á n regimentados por brigadas p a r a el servicio
domóstiíjoy do incendios. Cada b r i g a d a elige l i b r e m e n - .NEGRAS,
t e nn jefe, que i'espondc de la conducta de sus comj)a-
ñeros ante la autoridad civil.
-Se observa en Lisboa que ei p u e s t o de aguador y la
cuba de oficio equivalen á una r e n t a , trasmisibíe por
c o m p r a , por donación ó por herencia. Todos los dias
se celebran contratos en el consulado e s p a ñ o l , y los
ahorros que resultan de tales adquisiciones se invier-
t e n en p e q u e ñ a s fincas de su aldea , p o r q u e los a g u a d o -
res solo son felices viendo la torro de la iglesia y oyen-
do la campana del pueblo cpie los vio imcer.
Trabajan desesperadamente diez ó m á s años en P o r -
t u g a l para conseguir u n a fortima de cuatro ó seis mil
reales, cantidad de s u m a importancia p a r a e l l o s , que
supone en otros miles de duros y quizás millones de
reales. Cuando tienen reunidas una docena de onzas,
moneda que solicitan con esm.ero y esconden con v e n e -
ración, se vuelven á la t i e r r a s a g r a d a de Galicia y se
convierten do colonos en propietarios. E n im estrecho
y bordado einturon que rodea su cuerpo, y que no le BLANCAS.
.7ues:an é s t a s y d a n m a t o e n t r e s j u R a d n s .
abandonan ni dormidos ni despiertos, g u a r d a n los b u s -
t o s de Carlos I I I , Cái4os I V , F e r n a n d o V I y F e r n a n -
do V I I , pasándoles revista de comisario con amorosa i1) Dosd.^ el presGiJte número queda eniMirgado de )!i íieonío.i do Ajedrea
solicitud uua vez al d i a , por si se ha escapado aiíruna en 1.* Ir.iiSTiiACioh- ESPAISOI.A Y A^rBitiCANA el n-venbajado profeaor en dicho
juego Sr, D. R a m ó n Canedn.
592 LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA. N." XXXVI

d e S c l t z , do Vichy
LA DELICIOSA. y g a s e o s a ferrugi-
VISTA DK H CÍIUH 1 LA- n o s a , lo cual for-
CHADA DE [llCiH VÁ.- m a u n conjunto tun
nnicA. caprichoso que el
E l d i b u j o q u e ft- e s p e c t a d o r se croe
g i i r a en e s t a p á g i n a t r a s p o r t a d o á los
es u n a v i s t a e x t e - m a n a n t i a l e s natu-
r i o r del c a p r i c h o s o rales.
edificio quQ )ia h e - E l objeto doi lii-
cho c o n s t r u i r d o liorioso industrial
nueva plan t a el d u e ñ o d e l a fálm-
propietario de la c a n o 68 otro sino
fábrica de cerve- el d e proporcionar
zas y bebidas g a - c o m o d id a d y re-
s e o s a s , t i t u l a d a La creo al público que
Deliciosa, y está l a visite, y alivio
s i t u a d o e n el p a s e o en sus, dolencias á
de Santa Engracia, las personas deli-
ruini. 7 . c a d a s q u e van á
buscar á l e j a n o s
E l d u e ñ o del es- p a í s e s y á costa do
tablecimiento, don p e n o s o s viajes ma-
.loaquin C a s t e l l á , nfintialos de agua
ha procurado re- c o m o los de Spn,
u n i r c u él, n o sólo V i c h y , Seltz y ííet-
el b u e n gUHto y los litx, e t c . , que no
últimos adelantos suelen ser más efi-
de l a fabricación c a c e s q u e las que
en e l r a m o , s i n o e l a b o r a el Sr. de
t a m b i é n las condi- CaütelJá en sutiue-
ciones h i g i é n i c a s vo estableci-
de que deben estar miento.
dotados estableci-
m i e n t o s que, como í í o dudamos qus
el do q u e t r a t a m o s , é s t e será frecuen-
t a n t a relación tie- t a d o p o r los que
nen, por sus pro- n e c e s i t e n hacer usn
ductos especiales, d e sus a g u a s , y
con l a salud públi- también por las
ca. AI efecto, l a fá- p e r s o n a s de gusto
brica h a sido cons- q u e quieran disfru-
t r u i d a e n el p u n t o H A D U I D . — K u c v o edificio d e hi fábrica de c c r s c z a s IM Diflíviosa ( P a s c o d e SanLa Kngiíicia, 7). tar de p u r í s i m o
m á s s a n o d e M a d r i d , p o r s u e l e v a c i ó n y p u r e z a d e airo, y t r o s l e c t o r e s , es u n o d e los p r i m e r o s e l e m e n t o s d e l a c a s a . a m b i e n t e y b e b e r l a s d e l i c i o s a s c e r v e z a s y demaa pro-
está dotada do u n a profunda m i n a , cuyas abundantes L l a m a l a a t e n c i ó n d e s d e 1 n e g ó l a e s c a l i n a t a , d e \\n m é r i t o d u c t o s g a s e o s o s y f e r r u g i n o s o s q u e allí se elaboran, y quo
a g u a s retmcn las m á s excelentes cualidades p a r a l a satu- e s p e c i a l , que forma el techo de u n a g r u t a rústica, en don- p u e d e n c o m p e t i r c o n los m e j o r e s !niporta<loM d e l extran-
r a c i ó n y f a b r i c a c i ó n del a g u a Seltz, q u e , c o m o s a b e n n u e s - d e h a y c o l o c a d o s v a r i o s g r i f o s , d e los c u a l e s e m a n a n a g u a s jero.

-^XT-LTiTOICDS-
VIAJI5 A OlilENTIÍ. TINTURA-PADRÓ.
KO HAS TINTDaAS PflQaBESIVAi»
P a r a tcilir i n s t a n t á n e a m e n t e ei pelo sin raanclinr d cfi-
t i s n i a t a c a r l a s u s t a n c i a c a p i l a r ; l a m á s b a r a t a y la más
DE MADlíID Á (X)XSTAX'rji\Ol'LA, fácil d o a p l i c a r , p o r s e r l a o p e r a c i ó n , s c n c i i l s .
¡Trasforrnacion sorprendente! ¡Éxito seguro!
roR

DON ADOLFO DE MENTABERRY,

PASTA DE JARAMAGO.
I'RECEIITEO DE L'N ['[iÚLnlíO Pam volver intncdiata- L a b r e v e d a d c o n q u e c u r a l a t o s s e c a y h ú m e d a , )arn-
menle k lia cabellos y á la ' q u e l u c h e , l a r o n q u e r a seca ó c o n e x t i n c i ó n casi coiiiplota
dol biiL'ba su color natural en
(odoa malices. d e l a v o z , el m a l d e g a r g a n t a y d e m á s afecciones do los
E x c m o , S r . D . A n t o n i o C á n o v a s del C a s t i l l o . ó r g a n o s r e s p i r a t o r i o s , ¡o h a h e c h o a l c a n z a r u n renombra
merecido.
E s t a i n t e r e s a n t e o b r a , e n c u y a s p á g i n a s s e d e s c r i b e con Loe o r a d o r e s l a u s a n ántetí d e t o m a r l a palabra, ó así qiio
e r u d i c i ó n y g a l a n u r a 3a h i s t o r i a , t r a d i c i o n e s , u s o s , c o s - c a n s a d o s d e p e r o r a r s e l e s d e b i l i t a l a voz.—\}i\n caja 4
t u m b r e s , etc., d e l o s p r i n c i p a l e s p u e b l o s d e l O r i e n t e , v é n - reales.
d e s e e n M a d r i d , e n l a s p r i n c i p a l e s l i b r e r í a s , á 12 re. y s e BARCKLONA. — F a r m a c i a d e l a viuda del Dr. Fadrñ.
remite á provincias, haciendo el pedido al Administrador Con esta T i n t u r a T^*^ ^ ^ ? ¿-Qtes M A D R I D . — E n t o d a s las f a r m a c i a s .
d o El Tiempo, c o n u n a u m e n t o d e 2 r s . p o r r a z ó n d e f r a n - ^idad de lavar la cabeza m «• ^^^_
m después, su aplicación es ^ ^
queo. cilla y p r o n t o el r e s u l t a d o , ^^
m a n c h a la piel ni dafia l a ^^
La caja completa 6 f'"- , , „Q PERFUMERÍA
Casal. LEGRAND P''f'':^''Zm^-
Pa!'i% y en laa iirbioipalQ^ f e r ' " ^
H UNiCO PRESIIO
en la Kxpos." Havre 1868.
UtJICA ADMITIDA
rias de Araerica.
VERDAD
en la txpus.» I'aris 1867. P r e c i o : petetai 7,50,

¡ A B i B L H . ) T E C A F E S T I V A Q U E P U B L I C A L A CO-

(Agua de las Hadas).

DES FEES Jjnocida casa editorial d e Medina y Navarro p a r a dar á
luz en e l l a y á p r e c i o b a r a t í s i m o l a c o l e c c i ó n c o m p l e t a d o
las o b r a s d e P a u l d e K o c k , a c a b a d o a u m e n t a r s e con u n a
de l a s n o v e l a s m á s i n t e r e s a n t e s d e e s t e p o p u l a r e s c r i t o r .
T i t ú l a s e Margarita, y t i e n e t o d o el c a r á c t e r a m e n o y d i -
Esti agua es la primpra y la rass eficaz para Uñir pro- vertido que distingue l a s obras d e P a u l d e Kock. P a r a
grosiiamcRie el cabello y la barba.—^Ulgun peligro oliC-
ce el empleo de csla a^ua mil^Kiosa. c o n t i n u a r l a p u b l i c a c i ó n d e e s t a B i b l i o t e c a , los e d i t o r e s
t i e n e n p r e p a r a d a s : El prado (le amapolas, Carina, La fa-
.s ^ milia Gof/ó, Anches el Sabo'jano, El señor Dup)onty otras
POMADA DE LAS HADAS muchas hasta el completo do l a colección. Los pedidos á
S(^^ ^ecesarla para entretenpr ¡a eflcacia de la tintuia y sol- los Sres, M e d i n a y N a v a r r o , Rubio, 25, Madrid.
ver al cabello toda su suavidad.
MALLE-GLACIÉRE,
— oj
— (H
MADÁME SARAH FÉLIX.
c u y o p r e c i o e s d e I I O fraiitro^:, ee s i n
CBlRDII.EUiltCOmT
? *-
4- os nniCA PROPIKTARl*. leií^s, Boulevard de Sebastopol, 16i>¡
-(^el O n i n g u n a d u d a el ú n i c o a p a r a t o c o m p l e t o
DEPÓSITO RENERIL, Euf, Richer,a,PAR¡S.
que puede producir instantáneamente y PARÍS
Por mayor on Madrid, Agencia Iranco-espafiob, Depósitos en todas las Ciudades del Mundo.
Sordo, 51. sin n i n g ú n p e l i g r o , m o n t o n e s d e h i e l o á
,a 1-1
u Dcp''siíe particular e¡\ lodas las perfumer'as y pelüqufif'as r a z ó n d e 5 c é n t i m o s el k i l o g r a m o .
¡JU de provincia y del extranjeio.
MADRID,—Imprenta, EstcrGotiiiiay Giih-anoplaptia de AiUBiV j O",
P r e c i o : peseta* 7,50. TOSELLI, 2 1 3 , me Lafayette, PARÍS. euceaores de BIVADENUTUA.