121005a 23496 - Add Transformer Ic Plant Fab Drawing Marked Up

Diagrams and charts
for
Purchaser IC LMV MV MS
GENERAL INFORMATION :
SWITCHBOARD TYPE : SIMOPRIME A4

PROTECTION DEGREE : SIMOPRIME A4
PAINTED : IP4X
BUSBAR SYSTEM : RAL-7035 User PT. UNILEVER INDONESIA Tbk.
MAIN BUS RATED CURRENT : 1250A
SERVICE VOLTAGE : 20kV
MAX. RATED VOLTAGE : 24kV
INSULATION LEVEL (LOW FREQ/IMPULSE) : 50/125kV
SHORT TIME CURRENT CARRYING : 20kA/1s
POWER CABLE ENTRY : BOTTOM
POWER CABLE ACCESS
CONTROL CABLE ENTRY
: FRONT
: BOTTOM
Plant ADD. PANEL FOR TRANSFORMER IN IC PLANT
POWER CABLE GLANDPLATE : ALUMUNIUM 5mm
CONTROL CABLE GLANDPLATE : ALUMUNIUM 5mm
MIMIC DIAGRAM : BLACK PLASTIC FOIL
24kV SWITCHGEAR
WIRE INFORMATION :
Plantsection GENERAL DOCUMENT
WIRE TYPE : H07V-K COVER SHEET
CT WIRE - PHASE 1 : BLACK (BK) - 2.5mm²
CT WIRE - NEUTRAL : BLACK (BK) - 2.5mm²
VT WIRE - PHASE 1 : BLACK (BK) - 1.5mm²
VT WIRE - PHASE 2 : BLACK (BK) - 1.5mm²
VT WIRE - PHASE 3 : BLACK (BK) - 1.5mm² Order number 23496
VT WIRE - NEUTRAL : BLACK (BK) - 1.5mm²
DC CONTROL CIRCUIT : BLACK (BK) - 1.5mm²
AC CONTROL CIRCUIT (L/N) : BLACK (BK) - 1.5mm² / BLACK (BK) - 1.5mm² Date of issue 05.10.12
VCB/VC/TRUCK & E/S AUX. WIRE : BLACK (BK) - 1mm²
EARTH/GROUND CIRCUIT : GREEN YELLOW (GYL)- 6mm²
Customer document No.
Document designation A / =01_COV / /1
Producer document No. (2)G73012-23496-0001-C

1 2 3 4 5 6 7 8
7.3.2 SP2
: 05.10.12
=02_TOC / A / A / 1
DESIGNATION Producer document No. Sheet Sheets DATE Description Designed by
ELCAD-VERSION:
A =01_COV
+ /1 (2)G73012-23496-0001-C 1- 1 05.10.12 GENERAL DOCUMENT IC LMV MV
COVER SHEET
A A
Archive:
A =02_TOC A1 (2)G73012-23496-L1001-C 1+ 2 05.10.12 GENERAL DOCUMENTS IC LMV MV

LIST OF DOCUMENTS
TRANSLATE FILE C:FB_E, 12.03.98
A =02_TOC A2 (2)G73012-23496-L1001-C 2- 2 05.10.12 GENERAL DOCUMENTS IC LMV MV

LIST OF DOCUMENTS
TRANSLATE FILE A:2.5
TRANSLATE FILE D:BK

TRANSLATE FILE B:4
B B
A =03_LG B1 (2)G73012-23496-S1002-C 1+ 4 05.10.12 LEGENDS IC LMV MV
ANSI DEVICE NUMBER
D:/01_PROJ/23496_/ECAD/23496_AA (LATEST).pro

ANSI DEVICE NUMBER

SYMBOL
C C
A =03_LG B4 (2)G73012-23496-S1002-C 4- 4 05.10.12 LEGENDS IC LMV MV

SYMBOL
GY
GR
YL
RD 4:
2:
3:
1:
A =04_SLD F1 (2)G73012-23496-0007-C 1- 1 05.10.12 GENERAL DOCUMENTS IC LMV MV

LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
+
SINGLE LINE DIAGRAM
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
A =05_GA
+ G1 (2)G73012-23496-0007-C 1- 1 05.10.12 GENERAL DOCUMENTS IC LMV MV
GENERAL ARRANGEMENT
D D
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2012 All Rights Reserved
A =06_FLC
+ H1 (2)G73012-23496-0007-C 1+ 3 05.10.12 GENERAL DOCUMENTS IC LMV MV
PANEL FLOOR CUTOUT
A =06_FLC
+ H2 (2)G73012-23496-0009-C 2+ 3 05.10.12 GENERAL DOCUMENTS IC LMV MV
SWITCHGEAR CLEARANCE
A =06_FLC
+ H3 (2)G73012-23496-0009-C 3- 3 05.10.12 GENERAL DOCUMENTS IC LMV MV
E FLOOR FIXING (SAMPLE) E
A =07_SEC I1 (2)G73012-23496-0010-C 1- 1 05.10.12 PANEL SECTIONS IC LMV MV

+
TYPICAL =JZ01
INCOMING FEEDER
A =08_BOM M1 (2)G73012-23496-0008-C 1+ 3 05.10.12 COMPONENT LIST IC LMV MV

BILL OF MATERIAL
F PRIMARY PARTS F
A FOR APPROVAL 07.06.12 NFL DATE 07.06.12 ADD. PANEL FOR TRANSFORMER IN IC PLANT GENERAL DOCUMENTS A =02_TOC A1
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. LIST OF DOCUMENTS
C FACTORY AS BUILT 05.10.12 NFL CHECK. SAFRIZAL 24kV SWITCHGEAR Sheet 1+
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-L1001-C
REV. REMARKS DATE NAME APPR. RAFYANDI Orig./Repl.f./Repl.by 3 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
7.3.2 SP2
: 05.10.12
=02_TOC / A / A / 2
ELCAD-VERSION:
A =08_BOM M2 (2)G73012-23496--C 2+ 3 05.10.12 COMPONENT LIST IC LMV MV

BILL OF MATERIAL
A A
SECONDARY PARTS
Archive:
A =08_BOM M3 (2)G73012-23496--C 3- 3 05.10.12 COMPONENT LIST IC LMV MV

BILL OF MATERIAL
SECONDARY PARTS
A =09_CPM E1 (2)G73012-23496-S1005-C 1- 1 05.10.12 CONTROL/PROTECTION/METERING IC LMV MV

TYPICAL =JZ01
TRANSLATE FILE D:BK

TRANSLATE FILE B:4
INCOMING FEEDER
B B
A =11_LVD A1 (2)G73012-23496-0011-C 1- 1 05.10.12 LV COMPARTMENT DOOR- COVER SHEET IC LMV MV
A =11_LVD J1 (2)G73012-23496-0011-C 1- 1 05.10.12 LOW-VOLTAGE COMPARTMENT DOOR IC LMV MV

+
TYPICAL =JZ01
INCOMING FEEDER
A =12_LVI A1 (2)G73012-23496-0012-C 1- 1 05.10.12 INTERNAL LV COMPARTMENT - COVER SHEET IC LMV MV

+JZ01
C C
A =12_LVI
+ K1 (2)G73012-23496-0012-C 1- 1 05.10.12 INTERNAL LOW-VOLTAGE COMPARTMENT IC LMV MV
TYPICAL =JZ01
INCOMING FEEDER
GY
GR
YL
RD 4:
2:
3:
1:
A =13_LBL A1 (2)G73012-23496-0013-C 1- 1 05.10.12 LABEL & NAME PLATE LIST - COVER SHEET IC LMV MV
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
+JZ01
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
A =13_LBL
+ L1 (2)G73012-23496-0013-C 1+ 4 05.10.12 LABEL AND NAME PLATE LIST IC LMV MV
STANDARD PANEL LABEL SIZE
D D
A =13_LBL
STANDARD PANEL LABEL SIZE
A =13_LBL
MANUFACTURER RATING PLATE
A =13_LBL
+ L4 (2)G73012-23496-0013-C 4- 4 05.10.12 LABEL AND NAME PLATE LIST IC LMV MV
E PROJECT LABEL LIST E
A =17_SCH A1 (2)G73012-23496-0017-C 1- 1 05.10.12 SCHEMATIC DIAGRAM - COVER SHEET IC LMV MV

+JZ01 BUS WIRES
A =17_SCH
+ P1 (2)G73012-23496-0017-C 1+ 3 05.10.12 SCHEMATIC DIAGRAM - BUS WIRES IC LMV MV
AUXILIARY SUPPLY
F F
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-L1001-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
7.3.2 SP2
: 05.10.12
=02_TOC / A / A / 3
ELCAD-VERSION:
A =17_SCH
BUS VT SUPPLIES
A A
Archive:
A =17_SCH P3 (2)G73012-23496-0017-C 3- 3 05.10.12 SCHEMATIC DIAGRAM - BUS WIRES IC LMV MV

+
27/59 TRIP FROM INCOMING
TRANSLATE FILE D:BK

TRANSLATE FILE B:4
B B
C C
GY
GR
YL
RD 4:
2:
3:
1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
D D
E E
F F
C FACTORY AS BUILT 05.10.12 NFL CHECK. SAFRIZAL 24kV SWITCHGEAR Sheet 3-
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-L1001-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
7.3.2 SP2
: 05.10.12
=03_LG / A / B / 1
ANSI NUMBER :
ELCAD-VERSION:
Master Element is the initiating device, such as a Speed or frequency matching device functions to Undervoltage relay is a device which functions of Field circuit breaker is a device whose functions
1 15 27 41
control switch, voltage relay, float switch, etc., match and hold the speed or the frrequency of a a given value of undervoltage. to apply, or to remove, the field excitation of a
which serves either directly, or through such machine or of a system equal to, or approximately machine.
A permissive devices as protective and time-delay equal to, that of another machine, shource or system. A
Flame detector is a device that monitors the
relays to place an equipment in or out of 28
presence of the pilot or mail flame in such apparatus Running circuit breaker is a device whose principal
42
operation. function is to connect a machine to its source
Archive:
Reserved for future application. as a gas turbince or a steam boiler.

16 of running or operating voltage. This function
Time-delay starting, or closing relay is a device may also be used for a device, such as a contactor,
2
which functions to give a desired amount of time Isolating contactor is used expressly for disconnecting that is used in series with a circuit breaker or
29
delay before or after any point of operation in a Shunting or discharge switch serves to open or to one circuit from another for the purposes other fault protecting means, primarily for
17
switching sequence or protective relay system, close a shunting circuit around any piece of of emergency operation, maintenance, or test. frequent opening and closing of the circuit.
except as specifically provided by device apparatus (except a resistor), such as a machine
functions 48, 62, and 79 descrived later. field, a machine armature, a capcitor or a reactor. Annunciator relay is a nonautomatically reset device Manual transfer or selector device transfers the
C:FB_E, 12.03.98
30 43
that gives a number of separate visual indications control circuits so as to modify the plan of operation
Checking or interlocking relay is a device which Notes: this excludes devices which perform such upon the functioning of protective devices and which
3 of the switching equipment or of some of
operates in response to the position of a number shunting operations as may be necessary in the may also be arranged to perform a lockout function. the devices.
of other devices, (or to a number of predetermined process of starting a machine by devices 6 or 42,
B conditions), in an equipment, to allow an or their equivalent, and also excludes device 73
B
Separate excitation device connects a circuit such
A:
B:
D:
operating sequence to proceed, to stop, or to function which serves for the switching of 31
as the shunt field of a synchronous converter, to Unit sequence starting relay is a device which
FILE
FILE
FILE
FILE
44
provide a check of the position of these devices or resistor. a source of separate excitation during the starting functions to start the next available unit in a
of these conditions for any purpose. multiple-unit equipment on the failure or on the
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
sequence; or one which energizes the excitation

non-availability of the normally preceding unit.
Accelerating or decelerating device is used to close and ignition circuits or a power rectifier.
Master contactor is a device, generally controlled 18
4 or to cause the closing of circuits which are used
by device No. 1 or equivalent, and the required
increase or to decrease the speed of a machine. Directional power relay is one which functions on Atmospheric condition monitor is a device that
permissive and protective devices, that serves to 32 45
a desired value of power flow in a given directrion functions upon the occurence of an abnormal
make and break the necessary control circuits to
or upon reverse power resulting from arc back in armospheric condition, such as damaging fumes,
place and equipment into operation under the Starting-to-running transition contactor is a device
19 explosive mixtures, smoke, or fire.
desired conditions and to take it out of operation which operates to initiate or cause the the anode or cathode circuits of a power rectifier.
under other or abnormal conditions. automatic transfer of a machine from the starting
to the running power connection. Reverse-phase, or phase-balance, current relay is a
Position switch makes or breaks contact when the 46
Stopping device is a control device used primarily 33 relay which functions when the polyphase currents
5 main device or piece of apparatus, which has no
to shut down an equipment and hold it out of are of reverse-phase sequence, or when the polyphase
Electrically operated valve is an electrically device function number, reaches a given position.
C operation. [This device may be manually or 20 currents are unbalanced or contain negative C
operated, controlled or monitored valve in
electrically actuated, but excludes the function of phase-sequence components above a given amount.
a fluid line.
electrical lockout (see device function 86) on Master sequence device is a device such as a motor
34
abnormal conditions.] operated multi-contact switch, or the equivalent
Note: the function of the valve may be Phase-sequence voltage relay functions upon a
or a programming device, such as a computer 47
indicated by the use of the suffixes. predetermined value of polyphase voltage in the
Starting circuit breaker is a device whose principal that establishes or determines the operating
6 desired phase sequence.
function is to connect a machine to its source of sequence of the major devices in an equipment during
starting voltage. Distance relay is a device which functions when starting and stopping or during sequential
4:
2:
3:
1:
21
the circuit admittance, impedance or reactance switching operations. Incomplete sequence relay is a relay that generally
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
increases or decreases beyond predetermined 48

Anode circuit breaker is one used in the anode returns the equipment to the normal, or off,
7
circuits of a power rectifier for the primary limits. position and locks it out if the normal starting,
Brush-operating, or slip-ring-short-circuiting, device
purpose of interrupting the rectifier circuit if 35 operating or stopping sequence is not properly
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
Equalizer circuit breaker is a breaker which is used for raising, lowering, or shifting the
an arc back should occur. 22 completed within a predetermined time. If the device
serves to control or to make and break the brushes of a machine, or for short-circuiting its
is used for alarm purposes only, it should
equalizer or the current-balancing connections slip rings, or for engaging or disengaging the
Control power disconnecting device is a disconnective device preferably be designated as 48A (alarm).
8
for a machine field, or for regulating equipment, contactos of a mechanical rectifier.
such as a knife switch, circuit breaker or pullout
D fuse block, used for the purpose of in a multiple-unit installation. D
Machine, or transformer, thermal relay is a relay
connecting and disconnecting the source of Polarity or polarizing voltage device operates or
49
36 that functions when the temperature of a machine
control power to and from the control bus of equipment. Temperature control device functions to raise or permits the operation of another device on a
23 armature, or other load carrying winding or element
lower the temperature of a machine or other apparatus predetermined polarity only or verifies the presence
of a machine, or the temperature of a
Note: control power is considered to include or of any medium, when its temperature falls below, of a polarizing voltage in an equipment.
power rectifier or power transformer (including
auxiliary power which supplies apparatus as or rises above, a predetermided value. a power rectifier transformer) exceeds a
small motors and heaters.
Undercurrent or underpower relay functions predetermined value.
Note: an example is a thermostat which switches 37
when the current or power flow decreases below
Reversing device is used for the purpose of reversing on a space heater in a switchgear assembly when
9 the predetermined value.
a machine field or for performing any other the temperature falls to a desired value as Instantaneous overcurrent, or rate-of-rise relay is
50
reversing functions. distinguished from a device which is used to a relay that functions instantaneously on an excessive
provide automatic temperature regulation between close Bearing protective device functions on execessive value of current, or on an excessive rate of
38
Unit sequence switch is used to change the sequence limits and would be designated as 90T. bearing temperature, or on other abnormal current rise, thus indicating a fault in the
10
in which units may be placed in and out mechanical conditions, such as undue wear, which apparatus or curcuit being protected.
of service in multiple-unit equipments. may eventually result in excessive bearing
Reserved for future application. temperature.
E Reserved for future application.
24 Ac time overcurrent relay is a relay with either a E
11 51
definite or inverse time characteristic that functions
Mechanical condition monitor is a device that when the current in an ac circuit exceeds a
Synchronizing or synchronism-check device operates 39
functions upon the occurrence of an abnormal predetermined value.
Over-speed device is usually a direct-connected 25
12 when two ac circuits are within the desired limits mechanical condition (except that associated
speed switch which function on machine
of frequency, phase angle or voltage, to permit with bearings as covered under device function
over-speed. Ac circuit breaker is a device that is used to close
or to cause the paralleling of these two circuits. 38), such as excessive vibration, eccentricity, 52
and interrupt an ac power circuit under normal
expansion, shock, tilting, or seal failure.
Synchronous-speed device, such as a centrifugal- Apparatus thermal device functions when the conditions or to interrupt this circuit under fault
13 26
speed switch, a slip-frequency relay, a voltage temperature of the shunt field or the armortisseur or emergency conditions.
relay, an undercurrent relay or any type of device, winding or a machine, or that of a load limiting Field relay functions on a given or abnormally
40
operates at approximately synchronous speed of or load shifting resistor or of a liquid or other low value or failure of machine field current, or Excite or dc generator relay is a relay that forces
a machine. medium exceeds a predetermined value; or if the on an excessive value of the reactive component 53
the dc machine field excitation to build up during
temperature of the protected apparatus, such as a or armature current in an ac machine indicating starting or which functions when the machine voltage
F power rectifier, or of any medium decreases abnormally low dield excitation.
F
Under-speed device functions when the speed of has built up to a given value.
14 below a predetermined value.
a machine falls below a predetermined value.
A FOR APPROVAL 07.06.12 NFL DATE 07.06.12 ADD. PANEL FOR TRANSFORMER IN IC PLANT LEGENDS A =03_LG B1
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. ANSI DEVICE NUMBER
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-S1002-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
7.3.2 SP2
: 05.10.12
=03_LG / A / B / 2
ELCAD-VERSION:
Reserved for future application. Ac directional overcurrent relay is a relay that Frequency relay is a relay that functions on a Tripping or trip-free relay functions to trip a
54 67 81 94
functions on desired value of ac overcurrent predetermined value of frequency - either circuit breaker, contactor, or equipment, or to permit
flowing in a predetermined direction. under or over or on normal system frequency - immediate tripping by other devices; or to
A or rate of change of frequency. prevent immediate reclosure of a circuit interrupter, A
Power factor relay is a relay that operates when
55 in case it should open automatically
the power factor in an ac circuit rises above or Blocking relay is a relay that initiates a pilot signal
68 even though its closing circuit is maintained
below a predetermined value. for blocking or tripping on external faults in Dc reclosing relay is a relay that controls the
Archive:
82 closed.
a transmission line or in other apparatus under automatic closing and reclosing of a dc circuit
predetermined conditions, or cooperates with interrupter, generally in response to load circuit
Field application relay is a relay that automatically
56 other devices to block tripping or to block conditions. 95
controls the application of the field excitation to
reclosing on an our-of-step condition or on power
an ac motor at some predetermined point in the Used only for specific applications on individual
swing. Automatic selective control or transfer relay is
slip cycle. 83 96 installations where none of the assigned numbered
a relay that operates to select automatically
functions from 1 to 94 is suitable.
between certain cources or conditions in an
Permissive control deice is generally a two-
equipment, or performs a transfer operation
C:FB_E, 12.03.98
Short-circuiting or grounding device is primary 69 97

57 position, manually operated switch that in one
circuit switching device that functions to short- automatically.
position permits the closing of a circuit breaker
circuit or to ground a circuit in response to
or the placing of an equipment into operation,
automatic or manual means.
B and in the other position prevents the circuit
84
Operating mechanism is the complete electrical B
breaker or the equipment from being operated. mechanism or servo-mechanism, including the
A:
B:
D:
Rectification failure relay is a device that functions operating motor, solenoids, position switches,
FILE
FILE
FILE
FILE
58
if one or more anodes of a power rectifier etc., for a tap changer, induction regulator or
Rheostat is a variable resistance device used in an
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
fail to fire, or to detec an arc-back or on failure 70 any similar piece of apparatus which has no
electric circuit, which is electrically operated or
of a diode to conduct or block properly. device function number.

has other electrical accessories, such as auxiliary,
position, or limit switches.
Overvoltage relay is a relay that functions on a Carrier or pilot-wire receiver relay is a relay that
59 85
given value of overvoltage. operated or restrained by a signal used in
Level switch is a switch which operates on given
71
values, or on a given rate of change, of level. connection with carrier-current or dc pilot-wire fault
Voltage or current balance relay is a relay that directional relaying.
60
operates on a given difference in voltage, or
Dc circuit breaker is used to close and interrupt
current input or output of two circuits. 72 Locking-out relay is an electrically operated,
dc power circuit under normal conditions or to 86
interrupt this circuit under fault or emergency hand or electrically reset, relay that functions to
Reserved for future applications. conditions. shut down and hold an equipment out of service
C 61 on the occurence of abnormal conditions. C
Load-resistor contactor is used to shunt or insert

Time-delay stopping or opening relay is a time- 73 Differential protective relay is a protective relay
a step of load limiting, shifting, or indicating 87
62
delay relay that serves in conjunction with the that functions on a percentage or phase angle or
resistance in a power circuit, or to switch a space
device that initiates the shutdown, stopping, or other quantities difference of two currents or
heater in circuit, or to switch a light, or regenerative
opening operation in an automatic sequence. of some other electrical quantities.
load resistor of a power rectifier or other machine in
4:
2:
3:
1:
and out of circuit.

LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
Pressure switch is a switch which operates on Auxiliary motor or motor generator is one used
88
63 Alarm relay is a device other than an annunciator, for operating auxiliary equipment such as pumps,
given values or on a given rate of change of 74
as covered under device No. 30, which is used to blowers, exciters, rotating magnetic amplifiers,
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
operate, or to operatein connection with a etc.

Ground protective relay is a relay that functions visual or audible alarm.
64
on failure of the insulation of a machine,
Line switch is used as disconnecting load-
transformer or of other apparatus to ground, or on 89
Position changing mechanism is a mechanism interrupter, or isolating switch in an ac or dc
D flashover of a dc machine to ground. 75 D
that is used for moving a main device from one power circuit, when this device is electrically
position to another in an equipment; as for operated or has electrical accessories, such as an
Note: This function is assigned only to a relay

example, shifting a removable circuit breaker unit auxiliary switch, magnetic lock, etc.
which detects the flow of current from the frame
to and from the connected, disconnected, and
of a machine or enclosing case or structure of a
test position.
piece of apparatus to ground, or detects a ground Regulating device functions to regulate a quantity,
90
on a normally ungrounded winding or circuit. It is or quantities, such as voltage, current, power,
not applied to a device connected in the secondary Dc overcurrent relay is arelay that functions speed, frequency, temperature, and load, at a
76
circuit or secondary neutral of a current when the current in a dc circuit exceeds a given certain value or between certain (generally close)
transformer, on in the secondary neutral of current value. limits for machines, tie lines or other apparatus.
transformer, connected in the power circuit of a
normally grounded system.
Pulse transmitter is used to generate and transmit Voltage directional relayis a relay that operates
77 91
pulses over a telemetering or pilot-wire circuit when the voltage across an open circuit breaker
Governor is the assembly of fluid, electrical, or to the remote indicating or receiving device. or contactor exceeds a given value in a given
65
mechanical control equipment used for regulating direction.
the flow of water, steam, or other medium to the
E Phase angle measuring, or out-of-step protective E
prime mover for such purposes as starting, holding 78
relay is a relay that functions at a predetermined Voltage and power directional relay is a relay that
speed or load, or stopping. 92
phase angle between two voltages or between permits or causes the connection of two circuits
two currents or between voltage and current. when the voltage difference between them
Notching or jogging device functions to allow exceeds a given value in a predetermined direction
66
only a specified number of operations of a given and causes these two circuits to be disconnected
Ac reclosing relay is a relay that controls the
device, or equipment, or a specified number of 79 from each other when the power flowing between
automatic reclosing and locking out of an ac
successive operations within a given time of each them exceeds a given value in the opposite
circuit interrupter.
other. It also functions to energize a circuit direction.
periodically or for fractions of specified time in
tervals, or that is used to permit intermittent Flow switch is a switch which operates on
80 Field changing contactor functions to increase or
acceleration or jogging of a machine at low speeds given values, or on a given rate of change, of 93
decrease in one step the value of field excitation
for machanical positioning. flow.
on a machine.
F F
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. ANSI DEVICE NUMBER
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-S1002-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
METERING AND MEASUREMENT BASIC REPRESENTATION BASIC REPRESENTATION BASIC REPRESENTATION

7.3.2 SP2
: 05.10.12
=03_LG / A / B / 3
ELCAD-VERSION:
RECTIFIER PRESSURE ACTIVATOR

A AMPERE METER THROUGH VENTILATION
A L/R LOCAL/REMOTE SELECTOR A
3
EARTHING/GROUNDING
LED
Archive:
A 3 UNITS AMPERE METER

CS CONTROL SWITCH
M FORCED VENTILATION
LAMP
V VOLT METER INFORMATION
3
POTENTIAL DESIGNATION
VARISTOR
SHIPPING SEPARATION
C:FB_E, 12.03.98
V 3 UNITS VOLT METER

(PANEL/PACKING)
CAPACITOR CONTACTS
B Hz FREQUENCY METER
B
A:
BINARY INPUT
B:
D:
FILE
FILE
FILE
FILE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
PF POWER-FACTOR METER
HEATER NORMALLY OPEN

CONTACT
CABLE CONNECTION
W WATT METER
M MOTOR
NORMALLY CLOSE
CONTACT
VAR VAR METER SURGE ARRESTOR/
LIMITER
DIODE NORMALLY OPEN
CONTACT (CLOSED CONDITION)
C WATT-HOUR METER MECHANICAL ACTIVATED
C
Wh
SINGLE-TARIFF
θ THERMOSTAT
BUSDUCT CONNECTION
CHANGE OVER
CONTACT
VAR-HOUR METER
VARh
SINGLE-TARIFF
4:
2:
3:
1:
%H₂O HYGROSTAT
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
MAKE CONTACT
DELAYED WHEN
CLOSING
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
WATT-HOUR METER MECHANICAL INTERLOCK

Wh
DOUBLE-TARIFF
MAKE CONTACT
D DELAYED WHEN D
OPENING
VAR-HOUR METER
VARh
DOUBLE-TARIFF P ENERGY-STORED MECHANISM
BREAK CONTACT
OPERATED BY
DELAYED WHEN
HANDLE
CLOSING
WATT-HOUR METER
Wh
EXPORT-IMPORT
BREAK CONTACT
DELAYED WHEN
VAR-HOUR METER RECLOSING
VARh M MOTORIZED OPERATING MECHANISM
EXPORT-IMPORT
E CHANGE OVER E
TRANSDUCER/
PLUG AND SOCKET CONTACT
POWER SUPPLY UNIT
ON-DELAY
AMPERE/VOLTAGE SELECTOR
CHANGE OVER
CONTACT
OFF-DELAY
PROVISION FOR PADLOCKING
F F
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. SYMBOL
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-S1002-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
COMPOSITE REPRESENTATION COMPOSITE REPRESENTATION COMPOSITE REPRESENTATION COMPOSITE REPRESENTATION COMPOSITE REPRESENTATION
7.3.2 SP2
: 05.10.12
=03_LG / A / B / 4
ELCAD-VERSION:
A A
OFF
ON
10
2
6
M M 1-POLE
Archive:
MINIATURE CIRCUIT BREAKER (MCB)
11
9
I >
CONTROL SWITCH
- SPRING RETURN TO CENTER
- 3 POLES
2-POLE MCB
C:FB_E, 12.03.98
I > I >
REM
LOC
3 WITHDRAWABLE VACUUM SWITCH DISCONNECTING LINK
B B
11
3
5
7
9
1
(LBS/ON-LOAD DISCONNECTOR) - WITH TRUCK MOVEMENT BLOCKING COIL
A:
B:
D:
FILE
FILE
FILE
FILE
10
2
6
3-POLE MCB
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
I > I > I >

WITHDRAWABLE CIRCUIT BREAKER LOCAL-REMOTE SELECTOR SWITCH
- MOTORIZED SPRING CHARGING MECHANISM P> - WITH PADLOCKING FACILITY
PRESSURE SWITCH FROM
- WITH TRUCK MOVEMENT BLOCKING COIL - 3 POLES
P> - BUSBAR COMPARTMENT
- INTEGRATED VOLTAGE TRANSFORMER TRUCK
- VCB COMPARTMENT
- VOLTAGE TRANSFORMER WITH PRIMARY FUSE P>
- CABLE COMPARTMENT
P2
3 3 UNITS CURRENT TRANSFORMER
C C
CORE2 - TWO CORES
- BLOCK TYPE
-Q01 3-POSITION SWITCH CORE1
- SECONDARY TERMINAL AT P2
CONNECTED
DISCONNECTED P1
EARTHED
4:
2:
3:
1:
630A
EARTHING SWITCH
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
WITHDRAWABLE VACUUM CONTACTOR

- WITH OPERATION BLOCKING COIL
- WITH PRIMARY FUSES
- WITH PADLOCKING FACILITY
- WITH CONTROL POTENTIAL TRANSFORMER
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
P2 3
3 UNITS CURRENT TRANSFORMER
CORE1 - ONE CORES
P1 - GENERAL REPRESENTATION
D - APPLICABLE FOR TOROID TYPE
D
P1
S1
PHASE CURRENT TRANSFORMER
S2 - USED IN WIRING DIAGRAM
P2
E P1 E
S1
ZERO CURRENT TRANSFORMER (ZCT)
S2 - USED IN WIRING DIAGRAM
P2
F F
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. SYMBOL
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-S1002-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DESIGNATION =J06
7.3.2 SP2
: 05.10.12
=04_SLD / A / F / 1
LOCATION +J06
TYPICAL =JZ02
ELCAD-VERSION:
NAME PLATE =J06

OUTGOING
A A
FEEDER No.5
Archive:
20kV 1250A 20kA/1s 50Hz IP4X

C:FB_E, 12.03.98
1
-Q1
B 4
B
A:
B:
D:
-Q0
FILE
FILE
FILE
FILE
1250A
M
20kA
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
C C
P1 3
-T1L1,L2,L3
4:
2:
3:
1:
CORE1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
100/5A
10VA 5P10
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
P2
D D
-Q8
5
E E
TBA
CABLE
PADLOCK FACILITY FOR TRUCK PADLOCK FACILITY FOR

LEGEND CT SECONDARY TERMINAL BOX POSITION 1 4
WITHDRAWABLE OPERATION HOLE EARTHING SWITCH OPERATION HOLE
PADLOCK FACILITY FOR

PADLOCK FACILITY FOR HV DOOR 5
MECHANICAL INTERLOCK 2 CB OPEN/CLOSE OPERATION HOLE
KEY OPERATION HOLE
F PADLOCK FACILITY FOR INDEPENDENT F

3 NATURAL VENTILATION
SHUTTER OPERATION HOLE
A FOR APPROVAL 07.06.12 NFL DATE 07.06.12 ADD. PANEL FOR TRANSFORMER IN IC PLANT GENERAL DOCUMENTS A =04_SLD
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. SINGLE LINE DIAGRAM + F1
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0007-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DESIGNATION =J06
7.3.2 SP2
: 05.10.12
: 000654
=05_GA / A / G / 1
LOCATION +J06
TYPICAL =JZ02
ELCAD-VERSION:
NAME PLATE =J06

OUTGOING
A A
FEEDER No.5
Archive:
C:FB_E, 12.03.98
140.0
B B
55.0
A:
B:
D:
FILE
FILE
FILE
FILE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
EXISTING
CUBICLE
C C
4:
2:
3:
1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
D D
800
PANEL WEIGHT (KGs)

1100
APPROXIMATELY
E E
NOTES:
1. MEANS PANEL/PACKING FOR SHIPPING SEPARATION.

SCALE
2. SEE LOW-VOLTAGE COMPARTMENT DOOR DRAWINGS
TO VIEW MOUNTED COMPONENTS.
400
200
600
800
0
*) TOTAL LENGTH OF THE SWITCHBOARD

ARE INCLUDING BOTH PANEL END WALLS(EXCEPT GASKET)
F BETWEEN PANEL (COMPRESSED GASKET APPROX. 2.0mm) F
ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETER.
A FOR APPROVAL 07.06.12 NFL DATE 07.06.12 ADD. PANEL FOR TRANSFORMER IN IC PLANT GENERAL DOCUMENTS A =05_GA
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. GENERAL ARRANGEMENT + G1
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0007-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DESIGNATION =J06
7.3.2 SP2
: 05.10.12
: 000629
=06_FLC / A / H / 1
LOCATION +J06
TYPICAL =JZ02
ELCAD-VERSION:
NAME PLATE =J06

OUTGOING
A A
FEEDER No.5
Archive:
25
C:FB_E, 12.03.98
B B
A:
B:
D:
FILE
FILE
FILE
FILE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
1900
C C
4:
2:
3:
1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
800
D D
38.5
FRONT OF PANEL
TBA
E CABLE E
SCALE
400
200
600
800
*) TOTAL LENGTH OF THE SWITCHBOARD

0
IS NOT INCLUDE GASKET BETWEEN PANEL

F F
(COMPRESSED GASKET APPROX. 2.0mm)
A FOR APPROVAL 07.06.12 NFL DATE 07.06.12 ADD. PANEL FOR TRANSFORMER IN IC PLANT GENERAL DOCUMENTS A =06_FLC
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. PANEL FLOOR CUTOUT + H1
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0007-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
7.3.2 SP2
: 05.10.12
=06_FLC / A / H / 2
ELCAD-VERSION:
NOTES:
A A
1. DIMENSIONS SHOWN ARE MINIMUM VALUES.
Archive:
2. a) FOR NORMAL OPERATION :
>500
CONTROL AISLE = 1500mm
b) FOR PANEL REPLACEMENT :

CONTROL AISLE MIN. = 2000mm
C:FB_E, 12.03.98
>500 >500
MOST BACK PANEL LINE
3. MINIMUM ROOM HEIGHT IS 2850MM
B B
A:
B:
D:
FILE
FILE
FILE
FILE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
MOST LEFT MOST RIGHT

PANEL PANEL
C C
800 800
4:
2:
3:
1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
(NOTE 2)
>1500
D D
E E
F F
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. SWITCHGEAR CLEARANCE + H2
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0009-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
7.3.2 SP2
: 05.10.12
=06_FLC / A / H / 3
ELCAD-VERSION:
BASEFRAME OF
A SWITCHGEAR HEXAGON SCREW M10

WASHER 10.5-St-A3L
A
WELDING IN FIXING OPENING HEXAGON NUT M10-8-A4L
OF SWGR BASE FRAME
TOP OF FLOOR U50 PROFILE TOP OF BASE FRAME OF
Archive:
FINISH FALSE FLOOR THE SWITCHGEAR
MIN. 55mm
SCREED FLOOR PLATE
APPROX. 36mm
MOUNTING PLATE
NOTE FOR FLOOR FIXING

C:FB_E, 12.03.98
BASE CONCRETE MOUNTING CHANNEL

(e.p. PROFILE 70x40x2)
THE METAL FIXING RAIL SHOULD BE LEVEL AND FLAT IN ACCORDANCE WITH THE TOLERANCE
MIN. 90mm
LAID DOWN , THAT IS, 1mm PER M, BUT A MAXIMUM OF 2mm OVER THE TOTAL SWITCHBOARD
EXPANDING ANCHOR WITH
B HEXAGON CREW & WASHER
LENGTH B
A:
B:
D:
WHERE FOUNDATION RAILS BUTT GAINST EACH OTHER, THEY SHOULD BE WELDED TOGETHER
FILE
FILE
FILE
FILE
OVER FULL CROSS-SECTION IN ORDER TO SATISFY THE EARTH CONTINUITY REQUIREMENTS.

TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
BEFORE LAYING THE FINAL FLOOR SCREED, ENSURE THAT THE RAILS ARE PROPERLY ALIGNED
80.0
LEVELLED WITH WATER GAUGE (OR SIMILAR DEVICE) BY LAYING UNDER OF STEEL SHEETS
AND WELDED TOGETHER THE SUPPPORTING CEMENT FOR FOUNDATION RAILS MUST BE
TYPE 1 CONTINUOUS AND LOAD BEARING OVER THE TOTAL RAIL LENGTH.
TYPE 4
FLOOR FIXING WELDED FIXING ON FALSE FLOOR
IF EARTHQUAKE RESISTENT INSTALLATION IS REQUIRED, THE COMPENSATING PLATES,
FOUNDATION RAILS AND THE SWITCHBOARD STRUCTURE MUST BE WELDED TO ONE ANOTHER AND
TO A FLAT STEEL PLATE ANCHORED INTO THE BASE CONCRETE (NELSON ANCHOR) AS
DESCRIBED
BASEFRAME OF
SWITCHGEAR THE DETAILS RELATING TO FOUNDATION RAILS, COMPENSATION PLATES AND METHOD OF
HAMMER HEAD SCREW M16x35-4.6-A3L,
WASHER R18 OR PLATE 6x55x70 (18mm DRILLING),
SECURING THE SWITCHBOARD ARE NOT THEN VALID, THEY SHOULD BE MODIFIED TO SUIT
HEXAGON NUT M16-8-A4L THE METHOD OF FIXING
C TOP OF FLOOR
FINISH
C PROFILE CB 50x30 60.0
FLOOR FINISH : THE FLOOR FINISH SHOULD BE SUCH THAT IT WILL WITHSTAND THE
C
50.0 40.0
LOADS STATED THE SPECIFICATIONS. FOR SWITCHGEAR ROOMS A FLOOR FINISH, LOAD
BEARING QUALITY AT LEAST RATED COMPRESSIVE STREGTH 45N/mm², FLEXURALE
35.0
TENSIDE, GRINDING WEAR 9cm²/50cm² IS NECESSARY. THE UPPER SURFACE OF THE
MIN. 55mm
SCREED
FLOOR FINISH OR SCREED SHOULD NOT BE HIGHER THAN THE UPPER SURFACE OF THE
FOUNDATION RAILS.
MOUNTING PLATE 80.0
4:
2:
3:
1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
BASE CONCRETE
30.0 NOTE FOR FIXING ON FALSE FLOOR
MIN. 90mm
THE SUPPORT FRAME SHOULD BE LEVEL AND FLAT WITH TOLERANCE 1mm PER M, BUT
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
EXPANDING ANCHOR WITH

HEXAGON CREW & WASHER
A MAXIMUM 2mm OVER THE TOTAL SWITCHBOARD LENGTH
IF EARTHQUAKE RESISTENT INSTALLATION IS REQUIRED, THE SUPPORT FRAME AND THE

SYSTEM PORT MUST BE WELDED TOGETHER.
EVEN IT WILL BE CONSIDERED THE DIAGONAL STAYS FROM THE SUPPORT FRAME.
13.0
D D
80.0 THE DETAILS RELATING TO SUPPORT FRAME AND SYSTEM FIXING ARE NOT THEN VALID,
THEY SHOULD BE MODIFIED TO SUIT THE METHOD OF FIXING.

30.0
145.0
TYPE 2
FLOOR FIXING SCREWED
MOUNTING PLATE DETAIL
+0mm
FLOOR LEVEL
-0.5mm
M12 SPRING NUT

44
E E
44
THIS DRAWING IS FOR REFERENCE ONLY.
ACTUAL CIVIL WORK IS NOT SCOPE OF
CEMENT FILLING
FOUNDATION CHANNEL
(UNISTRUT)
PT. SIEMENS INDONESIA
TYPE 3
FLOOR FIXING SCREWED WITH SPRING NUT
F F
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. FLOOR FIXING (SAMPLE) + H3
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0009-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
7.3.2 SP2
: 05.10.12
=07_SEC / A / I / 1
FRONT VIEW TYPICAL =JZ02 SECTIONAL VIEW TYPICAL =JZ02 LEGEND
ELCAD-VERSION:
OUTGOING FEEDER OUTGOING FEEDER A1 PANEL NAMEPLATE
A 395 A
A2 TRUCK INSPECTION WINDOW
Archive:
140.0
55.0
A3 HV-DOOR LOCK ACCESS HOLE
B2
697.5
B1 A4 MANUAL SPRING CHARGING ACCESS HOLE
C:FB_E, 12.03.98
A5 MANUAL CB ON / OFF ACCESS HOLES
HANDLE FOR OPENING

B A6 B
OF CB-COMPARTMENT DOOR
A:
B:
D:
FRONT OF
FILE
FILE
FILE
FILE
INSPECTION WINDOW FOR SPRING CHARGING

PANELS A7
INDICATOR AND OPERATING COUNTER
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
A1
A6
A8 TRUCK MOVEMENT ACCESS HOLES
A2
B3
2250
A3
B6
A7 A9 CABLE EARTHING SWITCH ACCESS HOLE
A4
A5
C B1 LOW-VOLTAGE COMPARTMENT
C
B4
B2 BUSBAR COMPARTMENT
674
B3 CIRCUIT BREAKER COMPARTMENT
4:
2:
3:
1:
A8
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
B4 CABLE COMPARTMENT
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
BUSBAR SHUTTER LABEL:
25 1900 38.5 B5 WHITE LETTER ON RED BACKGROUND

800
TEXT: BUSBAR
D D
CABLE SHUTTER LABEL

BOTTOM CUTOUT TYPICAL =JZ02 B6
WHITE LETTER ON YELLOW BACKGROUND
TEXT: CIRCUIT
OUTGOING FEEDER
C1 PANEL FIXING POINTS (46 x 20mm SOCKET)

50 310 290 445
105 775 30
C2 OPENING AREA FOR BOTTOM POWER CABLE ENTRY
400
C3 OPENING AREA FOR BOTTOM CONTROL CABLE ENTRY
E E
590
800
C2 C3 C2
C1
40
50
180
105
25 1900 38.5
1963.5
F F
A FOR APPROVAL 07.06.12 NFL DATE 07.06.12 ADD. PANEL FOR TRANSFORMER IN IC PLANT PANEL SECTIONS A =07_SEC
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. TYPICAL =JZ01 + I1
C FACTORY AS BUILT 05.10.12 NFL CHECK. SAFRIZAL 24kV SWITCHGEAR INCOMING FEEDER Sheet 1-
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0010-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ELCAD-VERSION: 7.3.2 SP2
: 05.10.12
=08_BOM / A / M / 1
A B C D E F G I
Supplier/
Item Part Number Description and function Identification data Qty. Item designation Location
Manufacturer
Type; order No.; document No.;equipment code No.; basic technical data
A A
1 ES_24kV_a EARTHING SWITCH MANUAL OPERATED MECHANISM SIEMENS 1 =JZ02-Q8 +.P

Archive:
AUX. SWITCH: 4NO+4NC
2 3AH52723-2MK80-5KK2-Z-F20 VACUUM CIRCUIT BREAKER 24/50/125kV 1250A, 20kA, 50Hz SIEMENS 1 =JZ02 -Q0 +.P
MTR 230VAC, CC 230VAC, TC1 230VAC, 64 POLE, 6NO+6NC, 210mm POLE CENTER
3 4MA74_100/5_a BLOCK TYPE CURRENT TRANSFORMER 24/50/125kV, 20kA/1s,100/5A,SEC. TERM.: P1 SIDE ALCE 1 =JZ02-T1L1 +.P
C:FB_E, 12.03.98
C1:100/5A 10VA 5P10
B B
A:2.5
D:BK
B:4
C1:100/5A 10VA 5P10

FILE
FILE
FILE
FILE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
C1:100/5A 10VA 5P10
C C
GY
GR
YL
RD 4:
2:
3:
1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
D D
E E
When reordering equipment, all data enclosed by the heavy lines of columns B and C should be stated. In addition,
the data in columns D to G should be given together with the No. of this list of equipment, insofar as they are helpful
in answering technical enquires. When ordering spare parts, also quote the serial No. of the product if stated on the
rating plate
F F
A FOR APPROVAL 07.06.12 NFL DATE 07.06.12 ADD. PANEL FOR TRANSFORMER IN IC PLANT COMPONENT LIST A =08_BOM M1
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. BILL OF MATERIAL +
C FACTORY AS BUILT 05.10.12 NFL CHECK. SAFRIZAL 24kV SWITCHGEAR PRIMARY PARTS Sheet 1+
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0008-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
: 05.10.12
=08_BOM / A / M / 2
A B C D E F G I
Supplier/
Manufacturer
A A
1 TL10_230 TL LAMP RATED VOLTAGE: 230VAC 50Hz PHILLIPS 1 =JZ02-H100 +.B

Archive:
RATED POWER: 10W
2 3SE3020-0A LIMIT SWITCH 1NO+1NC, 6A@230VAC AC-15 SIEMENS 1 =JZ02-S100 +.B
3 5SY5202-7 2-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER 2A, VOLTAGE: 440VAC / 440VDC (2-POLE) SIEMENS 1 =JZ02-F10 +.B
C:FB_E, 12.03.98
BREAKING CAP.: 10kA (AC), TRIPPING CHAR.: C
B B
A:2.5
D:BK
B:4

FILE
FILE
FILE
FILE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
7 8MR2170-18A (KTO 01140.0-CO) THERMOSTAT RANGE: 0-60 DEG. SIEMENS (STEGO) 1 =JZ02-V10 +.B
8 CA10-A216-600 DOUBLE-THROW SWITCH, RETURN TO CENTER 3-POLE, OPEN-N-CLOSE K & N 1 =JZ02-S0 +.D
C C
P1: OPEN-N-CLOSE, P2: CB CONTROL SWITCH, INSULATION VOLTAGE: 690V, THERMAL CURRENT: 20A
9 KTT-AW4 CURRENT TEST BLOCK 4-POLE, RATED CURRENT: 10A FUJI 1 =JZ02-XCT2 +.D
GY
GR
YL
RD
10 KTT-VW4 VOLTAGE TEST BLOCK 4-POLE, RATED CURRENT: 10A FUJI 1 =JZ02-XVTP +.D
4:
2:
3:
1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
11 3SB1901-2AA INDICATOR LIGHT SMOOTH LENS, COLOUR: RED SIEMENS 1 =JZ02-H0C +.D
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
DIA. 22mm, BA9s BASE, COMPLETE LAMP, VOLTAGE: 230VAC
12 3SB1901-2AA INDICATOR LIGHT SMOOTH LENS, COLOUR: GREEN SIEMENS 1 =JZ02-H0T +.D
D DIA. 22mm, BA9s BASE, COMPLETE LAMP, VOLTAGE: 230VAC D

13 3SB3252-6AA20 INDICATOR LIGHT SMOOTH LENS, COLOUR: RED SIEMENS 1 =JZ02-H0C +.D
14 3SB3252-6AA40 INDICATOR LIGHT SMOOTH LENS, COLOUR: GREEN SIEMENS 1 =JZ02-H0T +.D
15 3SB3922-0AV INDICATOR LIGHT SMOOTH LENS, COLOUR: RED SIEMENS 1 =JZ02-H0C +.D
16 3SB3922-0AV INDICATOR LIGHT SMOOTH LENS, COLOUR: GREEN SIEMENS 1 =JZ02-H0T +.D

E E
17 7SJ8031-5EB90-1FBO-L0D PROTECTION RELAY O/C & E/F + VOLTAGE PROTECTION & SYNHCHECK SIEMENS 1 =JZ02-7SJ +.D
3BI, 5BO, In=1/5A, AUX: 110-250VDC/115-230VAC
18 242-75A_5_1.2In AMPERE METER SCALE: 0-5A (6A) CROMPTON 1 =JZ02-AMH +.D
CLASS 1.5, 0.5VA, 48X48, 90 DEG
rating plate
F F
C FACTORY AS BUILT 05.10.12 NFL CHECK. SAFRIZAL 24kV SWITCHGEAR SECONDARY PARTS Sheet 2+
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496--C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
: 05.10.12
=08_BOM / A / M / 3
A B C D E F G I
Supplier/
Manufacturer
A A
19 ES_24kV EARTHING SWITCH MANUAL OPERATED MECHANISM SIEMENS 1 =JZ02-Q8 +.P

Archive:
AUX. SWITCH: 2NO+2NC
20 ILFx_230 SPACE HEATER RATED VOLTAGE: 230VAC 50Hz ILF 1 =JZ02-R10 +.P
RATED POWER: 100W
C:FB_E, 12.03.98
RATED POWER: 100W
B B
A:2.5
D:BK
B:4
RATED POWER: 100W

FILE
FILE
FILE
FILE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
C C
GY
GR
YL
RD 4:
2:
3:
1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
D D
E E
rating plate
F F
C FACTORY AS BUILT 05.10.12 NFL CHECK. SAFRIZAL 24kV SWITCHGEAR SECONDARY PARTS Sheet 3-
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496--C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
HIGH-VOLTAGE LOW-VOLTAGE
7.3.2 SP2
: 05.10.12
=09_CPM / A / E / 1
DESTINATIONS
COMPARTMENTS COMPARTMENT
ELCAD-VERSION:
-X9: 230VAC 50Hz

-X9: 230VAC
A A
-R12 -F10 -F20 -F30 -F40 -F50

Archive:
-S0
COMPARTMENT
C/S
BUSBAR
I > I > I > I > I >

2P 2P 2P 2P 2P
INDICATION
TRIPPING
CLOSING
CIRCUIT
CIRCUIT
20kV 1250A 20kA/1s 50Hz IP4X
CIRCUIT
-V10
VCB MOTOR
θ
CIRCUIT
C:FB_E, 12.03.98
-X5: MOTOR SUPPLY

-X5: TRIP COIL -X3: VCB OPEN
B B
A:2.5
D:BK
3 -X5: CLOSING COIL -X3: VCB CLOSE

B:4
-Q1 -X0
-X5: VCB CLOSED
FILE
FILE
FILE
FILE
-R10 -X5: VCB OPEN

-Q0
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
-X5: TEST POSITION

M 1250A
COMPARTMENT
-X5: SERVICE POSITION

20kA
BREAKER
-X5: CHARGED
5 -X5: DISCHARGED
7SJ8031-5EB90-1FBO-L0D
LED1-RED: LED5-RED:
2
50 51 74TC RELAY TRIP 50N/51N PICKEDUP
1 LED2-RED: LED6-RED:
50N 51N 59
C 50/51 PHASE L1 PU 27 C
P2 27 46 LED3-RED: LED7-RED:
3 50/51 PHASE L2 PU
-T1L1,L2,L3
FUNCTION OF SIGNAL BO:
CORE1: -X1: PROTECTION LED4-RED: LED8-RED:
GY
GR
YL
RD
100/5A BO1. SPARE 50/51 PHASE L3 PU

4:
2:
3:
1:
10VA 5P10 BO2. SPARE

LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
BO3. SPARE FUNCTION OF SIGNAL BI:

P1
BO4. CLOSE COMMAND
BI1. TCS 1 BI11. REMOTE POSITION
BO5. OPEN COMMAND
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
BI2. TCS 2 BI12. SPARE

BO6. RELAY TRIP
BI3. CB SPRING CHARGE BI13. SPARE
BO7. TCS HEALTHY
BI4. CB OPEN
BO8. RELAY TRIP TO ANN.
D BI5. CB CLOSE D
BO9. 27 TRIP TO ANN
COMPARTMENT
BI6. CB TEST POS

BO10.RELAY TRIP/TCS FAIL

CABLE
BI7. CB SERVICE
BO11. SPARE
BI8. E/S OPEN
BO12.SPARE
BI9. E/S CLOSE
BO13.SPARE
BI10. LOCAL POSITION
BO14.SPARE
-XVTP -F52
E E
-R11 3P
BUS VT PROTECTION
> I
-Q8
-X4: EARTHING CLOSED
4
-X4: EARTHING OPEN
NOTES: -H0C
EXTERNAL
INTERPANEL
CB CLOSED
CIRCUIT
EXTERNAL
RED
BUSWIRES
TERMINAL BLOCK -X1 IS EQUIPPED WITH
-H0T
INPUT
F TEST SOCKETS AND SHORTING LINKS CB OPEN F
GREEN
A FOR APPROVAL 11.06.12 NFL DATE 07.06.12 ADD. PANEL FOR TRANSFORMER IN IC PLANT CONTROL/PROTECTION/METERING A =09_CPM E1
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. TYPICAL =JZ01
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-S1005-C
1 2 3 4 5 6 7 8
Diagrams and charts
for
User PT. UNILEVER INDONESIA Tbk.

SIMOPRIME A4
24kV SWITCHGEAR
Plantsection LV COMPARTMENT DOOR- COVER SHEET
Order number 23496
Date of issue 05.10.12
Document designation A / =11_LVD / A1

1 2 3 4 5 6 7 8
7.3.2 SP2
: 05.10.12
: 000445
=11_LVD / A / J / 1
ELCAD-VERSION:
A A
Archive:
140.0
55.0
C:FB_E, 12.03.98
OPEN CLOSED
B B
-H0T -H0C
A:
B:
D:
FILE
FILE
FILE
FILE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
PROT. RELAY
7SJ80
CURRENT PROT.
TEST BLOCK
C C
-XCTP
VOLTAGE PROT. AMMETER

TEST BLOCK HEATER
4:
2:
3:
1:
-XVTP -7SJ -AMH

LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
CB CONTROL
SWITCH
OPEN CLOSE
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
-S0
D D
E E
DESIGNATION =J06
LOCATION +J06
TYPICAL =JZ02
=J06
PANEL LABEL
OUTGOING
FEEDER No.5
F F
A FOR APPROVAL 11.06.12 NFL DATE 07.06.12 ADD. PANEL FOR TRANSFORMER IN IC PLANT LOW-VOLTAGE COMPARTMENT DOOR A =11_LVD
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. TYPICAL =JZ01 + J1
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0011-C
1 2 3 4 5 6 7 8
Diagrams and charts
for

SIMOPRIME A4
24kV SWITCHGEAR
Plantsection INTERNAL LV COMPARTMENT - COVER SHEET
Order number 23496
Document designation A / =12_LVI / A1

1 2 3 4 5 6 7 8
7.3.2 SP2
: 05.10.12
: 000878
=12_LVI / A / K / 1 ROOF
ELCAD-VERSION:
-H100
A A
Archive:
C:FB_E, 12.03.98
LEFT-HAND-SIDE WALL BACK WALL RIGHT-HAND-SIDE WALL

B B
A:
B:
D:
FILE
FILE
FILE
FILE
A B
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
-X1
600
-X1
WIRE DUCT 45 X 65MM

-F10 -F20 -F30 -F40 -F50 -V10
WIRE DUCT 70 X 100MM
525
700
WIRE DUCT 45 X 65MM
C C
A -XPE B
-XPE
4:
2:
3:
1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
380 800 380
D 600 D
WIRE DUCT 70 X 100MM
-X3 -X4 -X9
380
E D
-X4
-X3
-X9
A A
-X5
E
-X5
-S100
A
BOTTOM PLATE
E E
DESIGNATION =J06
LOCATION +J06
TYPICAL =JZ02
=J06
PANEL LABEL
OUTGOING
FEEDER No.5
F F
A FOR APPROVAL 11.06.12 NFL DATE 07.06.12 ADD. PANEL FOR TRANSFORMER IN IC PLANT INTERNAL LOW-VOLTAGE COMPARTMENT A =12_LVI
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. TYPICAL =JZ01 + K1
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0012-C
1 2 3 4 5 6 7 8
Diagrams and charts
for

SIMOPRIME A4
24kV SWITCHGEAR
Plantsection LABEL & NAME PLATE LIST - COVER SHEET
Order number 23496
Document designation A / =13_LBL / A1

1 2 3 4 5 6 7 8
7.3.2 SP2
: 05.10.12
: 000097
=13_LBL / A / L / 1 BASIC REPRESENTATION BASIC REPRESENTATION

ELCAD-VERSION:
PILOT WIRE COMPONENT NAMEPLATE

A RELAY
A
PLACEMENT
140.0
PANEL LABEL
PANEL NAMEPLATE TYPE A COMPONENT NAMEPLATE TYPE B
55.0
PLACEMENT
Archive:
140
PANEL RATING LABEL 60
IS PLACED
IN THE BACK OF 1
LVC DOOR 2
20
CT/VT RATING LABEL 3
55
C:FB_E, 12.03.98
IS PLACED IN THE
4
BACK OF LV DOOR
BESIDE ON CT/VT 3mm THICKNESS GRAVOPLY BLACK LETTER ON WHITE BACKGROUND
B ITSELF STAINLESS STEEL SELF-TAPPING SCREW M3 B
A:
B:
D:
3mm THICKNESS GRAVOPLY BLACK LETTER ON WHITE BACKGROUND MAXIMUM 2 TEXT ROWS
FILE
FILE
FILE
FILE
STAINLESS STEEL SELF-TAPPING SCREW M3

TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
MAXIMUM 3 TEXT ROWS

+ -
E
CB RATING LABEL
IS PLACED ON THE Y/J N TEXT 1
CB ITSELF
TEXT LINE 1 CHARACTER HEIGHT 5mm
C C
CHARACTER HEIGHT 10mm
TEXT 1
4:
TEXT 2
2:
3:
1:
800
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
TEXT LINE 1
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
TEXT LINE 2
D D
TEXT LINE 1
TEXT LINE 2
TEXT LINE 3
E E
F F
A FOR APPROVAL 11.06.12 NFL DATE 07.06.12 ADD. PANEL FOR TRANSFORMER IN IC PLANT LABEL AND NAME PLATE LIST A =13_LBL
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. STANDARD PANEL LABEL SIZE + L1
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0013-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
7.3.2 SP2
: 05.10.12
: 001088
=13_LBL / A / L / 2 BASIC REPRESENTATION BASIC REPRESENTATION

ELCAD-VERSION:
A COMPONENT INSCRIPTION PLATE TYPE C COMPONENT LABEL TYPE D A
CB INSCRIPTION PLATE 27 20
Archive:
OPEN PLACEMENT
8
12.5
YELLOW ADHESIVE PLASTIC
BLACK CHARACTER
SELF ADHESIVE COATING FIXING TYPE
C:FB_E, 12.03.98
2-PLY PLASTIC BLACK LETTER ON SILVER BACKGROUND MAXIMUM 12 CHARACTER EACH ROW
SELF ADHESIVE COATING FIXING TYPE
COMPONENT LABEL
MAXIMUM 3 TEXT ROWS -KTCS
B PLACEMENT B
MAXIMUM 10 CHARACTER EACH ROW
A:
B:
D:
FILE
FILE
FILE
FILE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TEXT 1 -KTCS
C C
TEXT 1
TEXT 2
4:
2:
3:
1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
CHARACTER HEIGHT 3.5mm

SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
D TEXT 1 D
TEXT 2
TEXT 3
E E
F F
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. STANDARD PANEL LABEL SIZE + L2
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0013-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
7.3.2 SP2
: 001043
: 05.10.12
=13_LBL / A / L / 3
ELCAD-VERSION:
SIEMENS STANDARD PANEL LABEL RATING CT MANUFACTURER STANDARD RATING LABEL SIEMENS CT RATING LABEL
A A
(MANUFACTURER)
CURRENT TRANSFORMER
Archive:
Type : Year of manufacture: Type F.Nr04/

CT to SER. NO
IEC 60044-1 IL :
Serial-no.: Functional unit no.: IL kV STC S Ith Isol :
CORE P1-P2 I1/A /A VA/VKP CL/Io n/CRT
Ir= A IEC 62271-200 (IEC 60298) LSC RATIO VA CLASS
C:FB_E, 12.03.98
Ir= A T = °C fr = Hz
Ur = kV Up = kV Ud = kV
74
B B
A:
B:
D:
Ik= kA Ip= kA tk = s
FILE
FILE
FILE
FILE
LAMINATED PAPER (PROVIDED BY CT MANUFACTURER) ADHESIVE PAPER WITH CLEAR PAINTING AT FRONT
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
Ua = V
ADDITIONAL ADHESIVE ON BACK OF PAPER FIXING TYPE
SELF-ADHESIVE FIXING TYPE

IAC as per IEC 60298
accessibility type test current kA s
VT MANUFACTURING STANDARD RATING LABEL SIEMENS VT RATING LABEL
Instruction Book reference :
Ratings of installed components must also be considered!

MADE IN
(MANUFACTURER)
VOLTAGE TRANSFORMER
VOLTAGE TRANSFORMER to Type F.Nr04/
C 105 C
RATIO V IEC 60044-2 IL :
Isal :
NO A-N U1n/V U2n/V Sn/VA CL Ith/A
PHASE VA/Ph CLASS
RATED VOLTAGE FACTOR S

4:
2:
3:
1:
Typ : Fertigungsjahr: RATED I.L KV.FREQ.50Hz

LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
SERIAL NO.
Serien-Nr.: Feld-Nr.:
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
Ir= A IEC 62271-200 (IEC 60298) LSC ADHESIVE PAPER WITH CLEAR PAINTING AT FRONT ADHESIVE PAPER WITH CLEAR PAINTING AT FRONT
Ir= A SELF-ADHESIVE FIXING TYPE SELF-ADHESIVE FIXING TYPE
T = °C fr = Hz
D D
Ur = kV Up = kV Ud = kV
SIEMENS STANDARD VCB RATING PANEL

Ik= kA Ip= kA tk = s
Ua = V
IAC gemS¯ IEC 60298

ZugSnglichkeit Type Pruefstrom kA s Type Design code 3D
Betriebsanleitung : No. S Year of manuf.

Ur Ir
Nenndaten der Einbauten mnssen zusStzlich beachtet werden!
Isc tk
MADE IN
E Up m E
Rated operating sequence

ADHESIVE PAPER WITH CLEAR PAINTING AT FRONT
SELF-ADHESIVE FIXING TYPE MADE IN GERMANY
ADHESIVE PAPER WITH CLEAR PAINTING AT FRONT

SELF-ADHESIVE FIXING TYPE
F F
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. MANUFACTURER RATING PLATE + L3
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0013-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
7.3.2 SP2
: 05.10.12
: 000503
=13_LBL / A / L / 4
PANEL NAME PLATE PANEL NAME PLATE COMPONENT NAME- AND INSCRIPTION PLATE COMPONENT NAME- AND INSCRIPTION PLATE
ELCAD-VERSION:
DIMENSION DIMENSION DIMENSION DIMENSION

NO QTY TEXT NO QTY TEXT NO QTY TEXT NO QTY TEXT
TYPE TYPE TYPE TYPE
A A
=J06
Archive:
OUTGOING PROT. RELAY

1 1 A 11 1 1 B 11 1 B
FEEDER No.5 7SJ80
C:FB_E, 12.03.98
CURRENT PROT.
2 12 2 B 12 1 B
TEST BLOCK
B B
A:
B:
D:
FILE
FILE
FILE
FILE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
VOLTAGE PROT.
3 13 3 1 13 7 C
TEST BLOCK
B
AMMETER
4 14 4 1 B 14 7 C
HEATER
C C
OPEN
5 15 5 1 C 15
4:
2:
3:
1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
CLOSED
6 16 6 1 C 16
D D
7 1 A 17 7 17
8 1 A 18 8 18
E E
9 19 9 19
10 20 10 5 20
F F
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. PROJECT LABEL LIST + L4
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0013-C
1 2 3 4 5 6 7 8
Diagrams and charts
for

SIMOPRIME A4
24kV SWITCHGEAR
Plantsection SCHEMATIC DIAGRAM - COVER SHEET

BUS WIRES
Order number 23496
Document designation A / =17_SCH / A1

1 2 3 4 5 6 7 8
7.3.2 SP2
: 05.10.12
: 001062
=17_SCH / A / P / 1
DESIGNATION =J06
LOCATION +J06
ELCAD-VERSION:
TYPICAL =JZ02
NAME PLATE =J06

A OUTGOING A
FEEDER No.5
Archive:
EXISTING
CUBICLE
C:FB_E, 12.03.98
B +.B +.B B
A:
B:
D:
-X9 1 -X9 1
FILE
FILE
FILE
FILE
C D C D
2 2
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
C D C D
-F10
I > I >
AUX SUPPLY FOR

PANEL INTERNAL
COMSUMPTION
C 230VAC 50Hz
C
+.B +.B
-X9 3 -X9 3
C D C D
4 4
4:
2:
3:
1:
C D C D
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
-F20
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
I > I >
D D
CHARGING MOTOR FOR STORED
ENERGY SPRING MECHANISM
+.B +.B
-X9 5 -X9 5
C D C D
6 6
C D C D
-F30
I > I >
E E
CONTROL & INDICATION

CIRCUIT
NOTES:
1. INCOMING AUXILIARY SUPPLIES FROM EXTERNAL SOURCE MIGHT WIRING AT SITE

BE CONNECTED TO TERMINALS IN ANY AS SHOWN ABOVE.
F F
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE H07V-K 2.5 BK
A FOR APPROVAL 11.06.12 NFL DATE 07.06.12 ADD. PANEL FOR TRANSFORMER IN IC PLANT SCHEMATIC DIAGRAM - BUS WIRES A =17_SCH
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. AUXILIARY SUPPLY + P1
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0017-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
7.3.2 SP2
: 05.10.12
: 000425
=17_SCH / A / P / 2
DESIGNATION =J06
LOCATION +J06
ELCAD-VERSION:
TYPICAL =JZ02
NAME PLATE =J06

A OUTGOING A
FEEDER No.5
Archive:
EXISTING
C:FB_E, 12.03.98
CUBICLE
B B
A:
B:
D:
FILE
FILE
FILE
FILE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
+.B +.B
-X2 1 2 -X2 1 2
B B B B
+.B +.B
-X2 3 4 -X2 3 4
B B B B
C +.B +.B C
-X2 5 6 -X2 5 6
B B B B
+.B +.B
-X2 7 8 -X2 7 8
B B B B
4:
2:
3:
1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
D D
-F51
I > I > I >
E E
WIRING AT SITE
F F
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. BUS VT SUPPLIES + P2
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0017-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
7.3.2 SP2
: 05.10.12
=17_SCH / A / P / 3
: 000355
DESIGNATION =J06
LOCATION +J06
ELCAD-VERSION:
TYPICAL =JZ02
NAME PLATE =J06

A OUTGOING A
FEEDER No.5
Archive:
C:FB_E, 12.03.98
B POS B
A:
B:
D:
FILE
FILE
FILE
FILE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
+.B +.B
-X -X3 17
C
C C
+.B +.B
4:
2:
3:
1:
-X -X3 19
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
C
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
D D
+.B
-X5 806
A1
-Y1
A2
+.B
-X5 807
E E
NEG
F F
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. 27/59 TRIP FROM INCOMING + P3
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0017-C
1 2 3 4 5 6 7 8
Diagrams and charts
for

SIMOPRIME A4
24kV SWITCHGEAR
Plantsection WIRING DIAGRAM - COVER SHEET

TYPICAL =JZ02
OUTGOING FEEDER
Order number 23496
Document designation A / =JZ02 / A1

1 2 3 4 5 6 7 8
7.3.2 SP2
: 05.10.12
=JZ02 / A / A / 2
ELCAD-VERSION:
A =JZ02 A1 (2)G73012-23496-0201-C 1+ 3 05.10.12 WIRING DIAGRAM - COVER SHEET IC LMV MV

+JZ01 TYPICAL =JZ02
A A
OUTGOING FEEDER
Archive:
A =JZ02 A2 (2)G73012-23496-0101-C 2+ 3 05.10.12 GENERAL DOCUMENTS IC LMV MV

LIST OF DOCUMENTS
A =JZ02 A3 (2)G73012-23496-0101-C 3- 3 05.10.12 GENERAL DOCUMENTS IC LMV MV

LIST OF DOCUMENTS
TRANSLATE FILE D:BK

TRANSLATE FILE B:4
B B
A =JZ02 A4 (2)G73012-23496-0101-C 4- 4 05.10.12 GENERAL DOCUMENTS IC LMV MV
LIST OF DOCUMENTS
S =JZ02 B1 (2)G73012-23496-0201-C 1- 1 05.10.12 WIRING DIAGRAM - THREE LINE DIAGRAM IC LMV MV

+JZ02 TYPICAL =JZ02
OUTGOING FEEDER
S =JZ02 G1 (2)G73012-23496-0201-C 1- 1 05.10.12 WIRING DIAGRAM - AUX. SUPPLY IC LMV MV

+JZ02 TYPICAL =JZ02
OUTGOING FEEDER
C C
S =JZ02 M1 (2)G73012-23496-0201-C 1+ 2 05.10.12 WIRING DIAGRAM - CLOSE/OPEN/TRIP IC LMV MV

+JZ02 TYPICAL =JZ02
OUTGOING FEEDER
GY
GR
YL
RD 4:
2:
3:
1:
S =JZ02 M2 (2)G73012-23496-0201-D 2- 2 05.10.12 WIRING DIAGRAM - CONTROL/INDICATION IC LMV MV

LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
+JZ02 TYPICAL =JZ02

OUTGOING FEEDER
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
S =JZ02 Z1 (2)G73012-23496-0202-D 1+ 7 05.10.12 COMPONENT LIST IC LMV MV

+JZ02 TYPICAL =JZ02
D D
OUTGOING FEEDER

+JZ02 TYPICAL =JZ02
OUTGOING FEEDER

+JZ02 TYPICAL =JZ02
OUTGOING FEEDER
S =JZ02 Z4 (2)G73012-23496-0202-C 4+ 7 05.10.12 COMPONENT LIST IC LMV MV

E +JZ02 TYPICAL =JZ02 E
OUTGOING FEEDER

+JZ02 TYPICAL =JZ02
OUTGOING FEEDER

+JZ02 TYPICAL =JZ02
F OUTGOING FEEDER F
A FOR APPROVAL 11.06.12 NFL DATE 07.06.12 ADD. PANEL FOR TRANSFORMER IN IC PLANT GENERAL DOCUMENTS A =JZ02 A2
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. LIST OF DOCUMENTS +
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0101-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
7.3.2 SP2
: 05.10.12
=JZ02 / A / A / 3
ELCAD-VERSION:
S =JZ02 Z7 (2)G73012-23496-0202-C 7- 7 05.10.12 COMPONENT LIST IC LMV MV

+JZ02 TYPICAL =JZ02
A A
OUTGOING FEEDER
Archive:
V =JZ02 V1 (2)G73012-23496-0203-C 1+ 9 05.10.12 TERMINAL DIAGRAM IC LMV MV

+.B TYPICAL =JZ02
OUTGOING FEEDER
V =JZ02 V2 (2)G73012-23496-0203-C 2+ 9 05.10.12 TERMINAL DIAGRAM IC LMV MV

+.B TYPICAL =JZ02
TRANSLATE FILE D:BK

TRANSLATE FILE B:4
OUTGOING FEEDER
B B
V =JZ02 V3 (2)G73012-23496-0203-C 3+ 9 05.10.12 TERMINAL DIAGRAM PTD-MPM
+.B TYPICAL =JZ02
OUTGOING FEEDER

+.B TYPICAL =JZ02
OUTGOING FEEDER
V =JZ02 V5 (2)G73012-23496-0203-D 5+ 9 05.10.12 TERMINAL DIAGRAM PTD-MPM

+.B TYPICAL =JZ02
OUTGOING FEEDER
C C

+.B TYPICAL =JZ02
OUTGOING FEEDER
GY
GR
YL
RD 4:
2:
3:
1:

LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
+.B TYPICAL =JZ02

OUTGOING FEEDER
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:

+.B TYPICAL =JZ02
D D
OUTGOING FEEDER
V =JZ02 V9 (2)G73012-23496-0203-C 9- 9 05.10.12 TERMINAL DIAGRAM PTD-MPM

+.B TYPICAL =JZ02
OUTGOING FEEDER
E E
F F
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0101-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
7.3.2 SP2
: 05.10.12
=JZ02 / A / A / 4
ELCAD-VERSION:
A =17_SCH
BUS VT SUPPLIES
A A
Archive:
A =17_SCH P3 (2)G73012-23496-0017-C 3- 3 05.10.12 SCHEMATIC DIAGRAM - BUS WIRES IC LMV MV

+
27/59 TRIP FROM INCOMING
TRANSLATE FILE D:BK

TRANSLATE FILE B:4
B B
C C
GY
GR
YL
RD 4:
2:
3:
1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
D D
E E
F F
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0101-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
7.3.2 SP2
: 05.10.12
: 000985
=JZ02 / S / B / 1
BUS VT METERING
20kV 1250A 20kA/1s 50Hz IP4X
L1 SUPPLY VOLTAGE
ELCAD-VERSION:
FROM BUS VT
L2
SEE DWG. NO.
L3 (2)G73012-23496-0017
A A
+.B A A A A A A A A
-X2 1 2 3 4 5 6 7 8
Archive:
-Q0
B B B B
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
+.P
-Q1
CIRCUIT BREAKER
1.5
-Q0
M
C:FB_E, 12.03.98
5
B B
A:
B:
D:
+.B
L2
L3
L1
FILE
FILE
FILE
FILE
-F51
/Z5.6 I > I > I >
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
1A
4
2
6
1.5
C C
+.D +.D
2
VT PROTECTION +.D
-XCTP -7SJ
+.B IA TEST BLOCK -XVTP
-X1 /Z6.6 /Z7.1
7 7 3 4 F1 F2 /Z6.6
A B
IB
6 6 5 6 F3 F4
4:
2:
3:
1:
A B
1
P1
P1
P1
IC
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
S1 S1 S1 5 5 7 8 F5 F6
CORE1:
A B
100/5A I4
S2 S2 S2 4 4 1 2 F7 F8
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
10VA 5P10 +.P +.P +.P

-T1L1 -T1L2 -T1L3 A B
P2
P2
P2
/Z4.6 /Z4.6 /Z4.6 1.5

3 3
A B
D D
2 2
VL1 E9
A B
+.B
6
6
1 1 GYL -XPE 1 GYL E12
A B B A
VL2
E11
1.5
VL3
E13
E14
E E
+.P
-Q8
/Z3.2
ESL1
ESL2
ESL3
F F
A FOR APPROVAL 11.06.12 NFL DATE 07.06.12 ADD. PANEL FOR TRANSFORMER IN IC PLANT WIRING DIAGRAM - THREE LINE DIAGRAM S =JZ02
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. TYPICAL =JZ02 +JZ02 B1
C FACTORY AS BUILT 05.10.12 NFL CHECK. SAFRIZAL 24kV SWITCHGEAR OUTGOING FEEDER Sheet 1-
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0201-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
HEATER PANEL LV COMPARTMENT VCB SPRING CHARGE CLOSING TRIPPING INDICATION

7.3.2 SP2
: 05.10.12
: 000567
=JZ02 / S / G / 1
AUX. SUPPLY SPACE INTERNAL LAMP AUX. SUPPLY AUX. SUPPLY AUX. SUPPLY AUX. SUPPLY
230VAC 50Hz HEATERS 230VAC 230VAC 230VAC 230VAC
ELCAD-VERSION:
+.B
A -X9 1 -X9 1 -X9 1 230VAC L A
D B D C
2 C 2 2 230VAC N
Archive:
D B D +.B C
-X9 3 C -X9 3 -X9 3 230VAC + SEE SCHEMATIC DIAGRAM
D B D C (BUSWIRE DRAWINGS)
4 C 4 4 230VAC -
DWG NO.(2)G73012-23496-0017
D B D +.B C
-X9 5 C -X9 5 -X9 5 230VAC +
D B D C
6 C 6 6 230VAC -
C:FB_E, 12.03.98
D B D C
C
BUS WIRES (BUS WIRES)
B B
A:
B:
D:
FILE
FILE
FILE
FILE
3
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
+.B
-F10 I > I >
/Z5.6
3
4
2
+.B +.B +.B +.B

+.B -F20 I > I > -F30 I > I > -F40 I > I > -F50 I > I >
-X3 6 /Z5.6 /Z5.6 /Z5.6 /Z5.6
C C D C
4
2
2
A
+.B +.B
4:
2:
3:
1:
21
-V10 -S100
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
/Z4.5 θ /Z5.5
LVC-DOOR
22
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
OPEN
D D
+.B C +.B
-X3 1 -X3 2
D D
+.D +.P +.P +.P +.B

1
-AMH -R10 -R11 -R12 -H100

A /Z4.5 /Z4.5 /Z4.5 /Z4.5
/Z6.6
E SWITCH CABLE BUSBAR
E
TL
2
COMPARTMENT COMPARTMENT COMPARTMENT
IND1+
IND1-
LAMP
T1+
T1-
C1+
C1-
S+
S-
HEATER HEATER HEATER
/M1.4
/M1.4
/M1.3
/M2.1
/M2.1
/M1.1
/M1.1
/M1.1
IND1+
IND1-
T1+
T1-
C1+
C1-
S+
S-
+.B D +.B D +.B D

-X3 3 -X3 4 -X3 5
C C
F F
A FOR APPROVAL 11.06.12 NFL DATE 07.06.12 ADD. PANEL FOR TRANSFORMER IN IC PLANT WIRING DIAGRAM - AUX. SUPPLY S =JZ02
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. TYPICAL =JZ02 +JZ02 G1
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0201-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VCB SPRING LOCAL CLOSING CLOSING COMMAND LOCAL OPENING RELAY TRIP OPENING COMMAND EXTERNAL TRIP 27/59 TRIP
7.3.2 SP2
: 05.10.12
: 000866
=JZ02 / S / M / 1
CHARGING FROM CONTROL FROM REMOTE FROM CONTROL FROM REMOTE VIA HARDWIRE FROM INCOMING
MOTOR SWITCH (PROVISION) SWITCH (PROVISION) (PROVISION) (SEE BUSWIRE)
ELCAD-VERSION:
230VAC
+.B
C1+ C1+ T1+ T1+ -X3 9 10 13 14 17 18
A A
/G1.6 /G1.7 C D C D C
A A A A A A
Archive:
NOTE 1
S1
Loc/Rem
XN 3
C:FB_E, 12.03.98
TRIP
TRIP
+.B A
-
-X3 7
B C B
REMOTE REMOTE VOLT
CLOSE
A:
B:
D:
OPEN
+.D
XN
E1
-OPEN -TRIP -TRIP
1
FILE
FILE
FILE
FILE
=REM. -S0
+.D
TRIP
TRIP
/Z6.6 BO
CLOSE
- -7SJ
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
OPEN
+.D +EXT.
-
-S0 . /Z7.1 3
/Z6.6 -REMOTE
CONTROL
E2
CLOSE
7
SWITCH
CONTROL -
3
1
SWITCH
XN
XN 4
2
C C
+.B
-X3 8
NOTE 1
C
A
A A A A A A
11 12 15 16 19 20
4:
2:
3:
1:
C D C D C
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
+.B C
-X5 806
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
+.B +.B A 810

D S+ S+ -X5 800 -X5 804
C
D
/G1.5 C
A2
A1
C2
C3
-Q1 -X0 -Q1 -X0
+.P
-Q0 -Q1 -Q0
/Z1.2
23
21
-S1

21
-S21
22
+.P +.P
13
A1
11
24
22
1 3 -S3 -S1
-Y9 -Q1 -Q1
CIRCUIT BREAKER
CIRCUIT BREAKER
3
1
M /Z1.4 /Z1.4
22
21
14
12
A2
-V2
3
2 4
A1
E E
32
21
13
A1
-S12 -Y1
2
-K1
-V1
22
A2
-S22 +.P
A2
22
31
14
4
-Q1
/Z1.3
21
-X0 -X0
D16
B2
D2
NOTE 1:
+.B +.B WHEN CONNECTED TO EXTERNAL
F S- S- -X5 849 C1- C1- 805 T1- T1- -X5 807 F
TERMINAL JUMPER SHOULD BE
/G1.5 C /G1.6 C /G1.7 C
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE H07V-K 1.5 BK DISCONNECTED
A FOR APPROVAL 11.06.12 NFL DATE 07.06.12 ADD. PANEL FOR TRANSFORMER IN IC PLANT WIRING DIAGRAM - CLOSE/OPEN/TRIP S =JZ02
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. TYPICAL =JZ02 +JZ02 M1
C FACTORY AS BUILT 05.10.12 NFL CHECK. SAFRIZAL 24kV SWITCHGEAR OUTGOING FEEDER Sheet 1+
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0201-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CB CB RELAY BINARY OUTPUT

7.3.2 SP2
: 05.10.12
: 000816
=JZ02 / S / M / 2
OPEN CLOSE AUX SPARE CONTACT
SUPPLY
ELCAD-VERSION:
A +.B A
IND1+ IND1+ -X5 830 Z2/4A
/G1.7 C D
Archive:
22 23 25 26 28 30
C8
-Q1 A A A A A A
-Q0
WITHDRAWABLE PART (TRUCK) +.P +.P

C:FB_E, 12.03.98
-Q1 -Q1
/Z1.6 /Z1.6
C1
C10
C9
C12
C13
E4
E6
CIRCUIT BREAKER
B B
53
+.D
-S1 51 +.D -7SJ
A:
B:
D:
-7SJ
FILE
FILE
FILE
FILE
/Z7.1 /Z7.1
52
54
BO 1 BO 2 BO 4 BO 5
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
PE
C2
C14
C11
E3
E5
GYL
2.5
+.B B
D8
D9
-XPE 2
A A A A
24 27 29 31
C C
+.B +.B
-X5 831 -X5 835
D D
4:
2:
3:
1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
Z1/4A
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
D D
+.D +.D
SPARE TERMINAL
X1
X1
-H0C -H0T
E /Z6.5 /Z5.5 E
+.B
-X3 32 33 34 35 36
X2
X2
+.B
-X3 37 38 39 40
+.B
-X3 41 42 43
IND1- IND1- +.B

-XPE 3 4
/G1.8
F F
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DATE 07.06.12 ADD. PANEL FOR TRANSFORMER IN IC PLANT WIRING DIAGRAM - CONTROL/INDICATION S =JZ02
C AFTER FC 17.08.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. TYPICAL =JZ02 +JZ02 M2
D FACTORY AS BUILT 05.10.12 NFL CHECK. SAFRIZAL 24kV SWITCHGEAR OUTGOING FEEDER Sheet 2-
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0201-D
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CHARGING MOTOR CLOSING CIRCUIT WITH 1ST SHUNT SPRING SPRING CB CB CB CB CB CB CB CB CB CB PLC panel
rack-in remote com
7.3.2 SP2
: 05.10.12
: 000928
=JZ02 / S / Z / 1
close open trip
FOR STORED ELECTRICAL ANTI RELEASE CHARGED DIS TRIP OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE CLOSE status status status status status status
ENERGY SPRING PUMPING CHARGED
ELCAD-VERSION:
MECHANISM
CROSS
A Z2/4E A
REFERENCE Z2/5A
Archive:
804
824
854
864
800
806
820
822
808
828
830
832
850
852
856
858
862
866
868
+.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B
810
818
819
801
816
812
811
-X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5
B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B
-X02 +.P -X02 -X02 -X03 -X04 +.P-X04 -X04 -X03 +.P-X02 -X04 -X03 -X03 -X05 +.P-X05 -X07 -X07 -X07 -X07 -X02 -X07 -X08 -X08 -X03 -X03 -X08 -X08
A10 9
C10 7
A11 5
C12 5
A13 7
3
+.P +.P +.P +.P
A12 1
1
-Q1 -Q1 -Q1 -Q1 -Q1 -Q1 -Q1 -Q1
C11
A4
A2
A6
A7
A3
A8
A9
A5
D3
D5
A1
C2
C3
C6
C5
C8
-X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0
B1
-Q1
C:FB_E, 12.03.98
-Q0
B B
A:
B:
D:
43
23
33
53
63
73
41
13
21
31
51
61
11
-S1
FILE
FILE
FILE
FILE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
12
14
24
22
32
34
42
44
52
54
62
64
74
21
21
13
21
-S21 -S3 -S4 -S4

22
22
14
22
22
-S7
13
21
21
14
22
14
-S6
CIRCUIT BREAKER
C -V1 C
13
OFF ON
A1
3
1
-M1
P M
31
D2
32
-V2
1
4:
2:
3:
1:
A1
A1
A1
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
-K1 -Y9 -Y1

A2
A2
A2
2
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
22
13
-S22 -S12
21
14
D D
-X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0
D16
B2
D2
B6
D6
B7
B4
B3
B16
B5
D8
D9
B9
C9
B10
D10
B11
D11
D1
B12
D12
B13
B8
C1
0
0
849
834
805
807
823
825
809
838
835
833
853
855
857
803
859
865
863
829
802
867
869
+.B +.B +.B +.B +.B +.B B +.B +.B +.B +.B B+.B B +.B B+.B B+.B B +.B B +.B B+.B B +.B B +.B B +.B +.B B +.B B +.B B+.B B +.B B +.B
821
813
817
831
851
B B B B B B B B B B
E E
/M1.1
/M1.3
/M1.5
/M2.2
/M2.2
CROSS
REFERENCE M2/5D
ORDER CODE 3AH5284-6ME40-5KM2-Z-F20+F28 LEGENDS:

64-POLE LV-PLUG UTILIZATION INTECHANGEBILITY CODE.
NAME VACUUM CIRCUIT BREAKER
-K1 ANTI PUMPING CONTACTOR -S3 POSITION SWITCH (OPENS WHEN -S12 MECHANICAL INTERLOCK SWITCHING DEVICES WITH
MAKE - CoO SIEMENS - GERMANY D
-M1 MOTOR-OPERATED MECHANISM CLOSING SPRING CHARGED) -V1,-V2 VARISTOR MODULE THE SAME CODE ARE
DESIGNATION -Q0 C
P STORED-ENERGY MECHANISM -S4 POSITION SWITCHES -X0 PLUG CONNECTOR INTERCHANGEABLE.
B
TECHNICAL DATA -S1 AUXILIARY SWITCH (SIGNAL CHARGING STATE)
-X5 TERMINAL STRIP IN A
24/50/125kV 2500A 25kA 275mm POLE CENTER -S21, POSITION SWITCHES (SWITCH OFF -S6 BREAKER TRIPPING SIGNAL
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT
1ST SHUNT RELEASE 230VAC VDC -S22 MOTOR-OPERATED MECHANISM -S7 CUT-OUT SWITCH FOR BREAKER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
F -Y1 1ST SHUNT RELEASE F
CLOSING SOLENOID 230VAC MOTOR 230VAC AFTER SPRING CHARGING) TRIPPING SIGNAL
-Y9 CLOSING SOLENOID EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE H07V-K 1 BK
AUX. SW. 6NO+6NC 64-P CON. 0-0.3s-CO-15s-CO
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DATE 07.06.12 ADD. PANEL FOR TRANSFORMER IN IC PLANT COMPONENT LIST S =JZ02
C AFTER FC 17.09.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. TYPICAL =JZ02 +JZ02 Z1
D FACTORY AS BUILT 05.10.12 NFL CHECK. SAFRIZAL 24kV SWITCHGEAR OUTGOING FEEDER Sheet 1+
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0202-D
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
RACK RACK RACK RACK RACK RACK RACK RACK

7.3.2 SP2
: 05.10.12
=JZ02 / S / Z / 2
: 000830
OUT IN OUT IN OUT IN IN OUT
ELCAD-VERSION:
A
CROSS M2/5A Z1/4A A
REFERENCE
Archive:
842
845
848
846
839
826
860
814
+.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B
-X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5
B B B B B B B B
-X03 -X06 -X06 -X06 -X06 -X05 -X04 -X08
D14 4
5
A14 7
A15 3
C16 0
9
+.P +.P +.P +.P
C15 1
-Q1 -Q1 -Q1 -Q1
C4
C7
-X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0
C:FB_E, 12.03.98
B B
A:
B:
D:
FILE
FILE
FILE
FILE
LOCKED: SERVICE POSITION

TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
LOCKED: TEST POSITION
43
23
33
41
13
21
31
-S2 11
C C
12
14
22
24
32
34
44
42
4:
2:
3:
1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY

SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
D D
-X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0 -X0

D4
B14
C14
C13
D13
D15
A16
B15
D7
-X03 -X06 -X06 -X06 -X06 -X05 -X05 -X06 -X04 -X08
4
8
844
843
840
847
836
837
827
841
+.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B
815
861
B B B B B B B B B B
-X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5
E E
CROSS
REFERENCE
Z1/8A
ORDER CODE - LEGENDS:

64-POLE LV-PLUG UTILIZATION
NAME WITHDRAWABLE PART
-X5 TERMINAL STRIP IN
MAKE - CoO SIEMENS - INDONESIA D
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT
DESIGNATION -Q1 C
-S2 POSITION SWITCHES
B
-S01 LV-PLUG SWITCH
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
F F
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE H07V-K 1 BK
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0202-D
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF ON OFF ON BLOCKING

7.3.2 SP2
: 05.10.12
=JZ02 / S / Z / 3
: 000572
COIL
ELCAD-VERSION:
784
799
796
793
789
787
783
+.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B
791
781
A -X4 -X4 -X4 -X4 -X4 -X4 -X4 -X4 -X4 A
B B B B B B B B B
Archive:
-X81 -X81 -X81 -X81 -X80 -X80 -X80 -X80 -X80
5
+.P
-Q8
C:FB_E, 12.03.98
B B
A:
B:
D:
FILE
FILE
FILE
FILE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
CLOSE
OPEN
31
33
41
43
44
34
42
32
C C
CABLE EARTHING SWITCH
4:
2:
3:
1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
ESL2
ESL3
ESL1
-X81 -X81 -X81 -X80 -X81 -X81 -X80 -X80 -X80 -X80 -X80
1
4
D D
794
798
797
795
792
790
780
788
786
782
785
+.B B +.B B +.B B +.B B +.B B +.B B +.B B +.B B +.B B +.B B +.B B
-X4 -X4 -X4 -X4 -X4 -X4 -X4 -X4 -X4 -X4 -X4
/B1.1
/B1.1
/B1.1
CROSS
REFERENCE
E E
ORDER CODE - LEGENDS:

MECHANICAL INTERLOCKING: INTERLOCKED WITH VCB WITHDRAWABLE PART
NAME MAKE-PROOF EARTHING SWITCH
-X4 TERMINAL STRIP IN EARTHING SWITCH OPERATION CAN BE DONE ONLY IF
MAKE - CoO SIEMENS - INDONESIA
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT THE WITHDRAWBALE PART IS IN TEST/DISCONNECTED POSITION
DESIGNATION
-S1 POSITION SWITCHES
-Y8 EARTHING SWTICH BLOCKING

KEY INTERLOCK: - WHEN -Y8 IS NOT ENERGIZED, THE KEY CANNOT BE INSERTED
SOLENOID
-WHEN THE KEY IS INSERTED, THE -S8:21 AND -S8:22 WILL OPEN
F F
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE H07V-K 1 BK
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0202-D
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
QTY DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA LOCATION ITEM DESIGNATION CIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
7.3.2 SP2
: 05.10.12
: 000406
=JZ02 / S / Z / 4 (SHEET AND COLUMN NUMBER)

ELCAD-VERSION:
3AH5273-2MK80-5KK2-Z-F20 24/50/125kV, 1250A, 20kA, 50Hz

A A
VACUUM CIRCUIT BREAKER MTR=230VAC, CC=230VAC, TC=230VAC
MAKE: SIEMENS 6NO+6NC, 210mm POLE CENTER
Archive:
1 MAIN BREAKER +.P -Q0
ES_24kV MANUAL OPERATED MECHANISM

EARTHING SWITCH AUX. SWITCH: 2NO+2NC
C:FB_E, 12.03.98
MAKE: SIEMENS
B 1 MAIN EARTHING SWITCH +.P -Q8 B

A:
B:
D:
FILE
FILE
FILE
FILE
P1 P2
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
4MA74_100/5_a 24/50/125kV, 20kA/1s
S2
S1
BLOCK TYPE CURRENT TRANSFORMER 100/5A, C1:10VA 5P10
MAKE: ALCE WITHOUT CAPACITIVE LAYER, SEC. TERM.: P1 SIDE
1 PHASE L1 +.P -T1L1 /B1.2 /B1.2
1 PHASE L2 +.P -T1L2 /B1.2 /B1.2
C 1 PHASE L3 +.P -T1L3 /B1.3 /B1.3

C
ILFx_230 RATED VOLTAGE: 230VAC 50Hz

SPACE HEATER RATED POWER: 100W
2
4:
2:
3:
1:
MAKE: ILF
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
1 SWITCH COMPARTMENT HEATER +.P -R10 /G1.2

SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
1 CABLE COMPARTMENT HEATER +.P -R11 /G1.3
D 1 BUSBAR COMPARTMENT HEATER +.P -R12 /G1.3

D
1
8MR2170-18A (KTO 01140.0-CO) RANGE: 0-60 DEG. θ
THERMOSTAT
2
MAKE: SIEMENS (STEGO)
1 PANEL SPACE HEATER THERMOSTAT +.B -V10 /G1.2
1
E E
TL10_230 RATED VOLTAGE: 230VAC 50Hz
TL LAMP RATED POWER: 10W
2
MAKE: PHILLIPS
1 LOW-VOLTAGE COMPARTMENT LAMP +.B -H100 /G1.4
F F
A FOR APPROVAL 11.06.12 NFL DATE 07.06.12 ADD. PANEL FOR TRANSFORMER IN IC PLANT COMPONENT LIST S =JZ02
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. TYPICAL =JZ02 +JZ02 Z4
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0202-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
7.3.2 SP2
: 05.10.12
: 000122

ELCAD-VERSION:
21
13
A 3SE3020-0A 1NO+1NC, 6A@230VAC AC-15 A
22
14
LIMIT SWITCH
Archive:
MAKE: SIEMENS
1 DOOR SWITCH +.B -S100 /G1.4
3
C:FB_E, 12.03.98
I > I >
5SY5202-7 2A, VOLTAGE: 440VAC / 440VDC (2-POLE)
B 2-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER BREAKING CAP.: 10kA (AC)
B
4
2
A:
B:
D:
MAKE: SIEMENS TRIPPING CHAR.: C

FILE
FILE
FILE
FILE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
1 PANEL SPACE HEATERS +.B -F10 /G1.1 /G1.2
3
I > I >
5SY5204-7 4A, VOLTAGE: 440VAC / 440VDC (2-POLE)
2-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER BREAKING CAP.: 10kA (AC)
4
2
C MAKE: SIEMENS TRIPPING CHAR.: C C
1 VCB MOTOR SPRING CHARGED +.B -F20 /G1.5 /G1.5
1 CLOSING CIRCUIT +.B -F30 /G1.6 /G1.6

4:
2:
3:
1:
1 TRIPPING CIRCUIT +.B -F40 /G1.7 /G1.7

LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
1 INDICATION CIRCUIT +.B -F50 /G1.7 /G1.8

SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
5
D D
5SY4301-5 1A, VOLTAGE: 230/400VAC / 60VDC (1-POLE) I > I > I >

3-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER BREAKING CAP.: 10kA (AC)
4
2
6
MAKE: SIEMENS TRIPPING CHAR.: A
1 PROTECTION VT MCB +.B -F51 /B1.7 /B1.8 /B1.8
1 3SB1901-2AA
NAME PLATE
E MAKE: SIEMENS E
1 3SB3922-0AV
NAME PLATE HOLDER
X1
MAKE: SIEMENS
1 3SB3252-6AA40 SMOOTH LENS, COLOUR: GREEN

INDICATOR LIGHT DIA. 22mm, BA9s BASE, COMPLETE LAMP X2
MAKE: SIEMENS VOLTAGE: 230VAC
1 CB OPEN +.D -H0T /M2.2
F F
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0202-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
7.3.2 SP2
: 05.10.12
: 000851

ELCAD-VERSION:
1 3SB1901-2AA
NAME PLATE
A MAKE: SIEMENS A
1 3SB3922-0AV
Archive:
NAME PLATE HOLDER
X1
MAKE: SIEMENS
1 3SB3252-6AA20 SMOOTH LENS, COLOUR: RED
X2
INDICATOR LIGHT DIA. 22mm, BA9s BASE, COMPLETE LAMP
MAKE: SIEMENS VOLTAGE: 230VAC
C:FB_E, 12.03.98
1 CB CLOSED +.D -H0C /M2.2
B CB CONTROL
B
CLOSE
A:
B:
D:
SWITCH
OPEN
FILE
FILE
FILE
FILE
N
OPEN CLOSE
10
N
6
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
CA10-A216-600 3-POLE, OPEN-N-CLOSE

DOUBLE-THROW SWITCH, RETURN TO CENTER P1: OPEN-N-CLOSE, P2: CB CONTROL SWITCH
11
MAKE: K & N INSULATION VOLTAGE: 690V, THERMAL CURRENT: 20A
1 CB CONTROL SWITCH +.D -S0 /M1.2 /M1.5
8
C C
KTT-AW4 4-POLE, RATED CURRENT: 10A

CURRENT TEST BLOCK
7
1
MAKE: FUJI
4:
2:
3:
1:
1 CT PROTECTION TEST BLOCK +.D -XCTP /B1.4 /B1.4 /B1.4 /B1.4

LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
8
D D
KTT-VW4 4-POLE, RATED CURRENT: 10A
VOLTAGE TEST BLOCK
7
1
MAKE: FUJI
1 PROTECTION VT TEST BLOCK +.D -XVTP /B1.8 /B1.7 /B1.8 /B1.8
1
242-75A_5_1.2In SCALE: 0-5A (6A) A
AMPERE METER CLASS 1.5, 0.5VA, 48X48, 90 DEG
2
MAKE: CROMPTON
E E
1 AM-METER HEATER +.D -AMH /G1.2
F F
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0202-C
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
C
B
A
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2012 All Rights Reserved Project: D:/01_PROJ/23496_/ECAD/23496_AA (LATEST).pro ELCAD-VERSION:
7.3.2 SP2
SYMBOL LIBRARY 1: TRANSLATE FILE A: : 05.10.12
REV.
SYMBOL LIBRARY 2: TRANSLATE FILE B: : 000797
SYMBOL LIBRARY 3: TRANSLATE FILE C:FB_E, 12.03.98
SYMBOL LIBRARY 4: TRANSLATE FILE D: Archive: =JZ02 / S / Z / 7
1
+.D +.D
-7SJ -7SJ
1
1
REMARKS
F1
/B1.5
FOR APPROVAL
IL1 ERROR
F2
FOR CONSTRUCTION
FACTORY AS BUILT
/B1.6
F3
/B1.5 RUN
IL2
F4
DATE
/B1.6
11.06.12
05.10.12
09.07.12
F5
MAKE: SIEMENS
/B1.5
IL3 C11
NFL
NFL
NFL
/M2.4
PROTECTION RELAY
F6
/B1.6
BO1
F7 C9
MAIN PROTECTION RELAY
7SJ8031-5EB90-1FBO-L0D
/B1.5 /M2.4
SPARE
DATE
IE C10
NAME APPR.
CHECK.
/M2.4
DRAWN
F8
/B1.6
2
2
C14
/M2.5
INPUT
BO2
CONVERTER
C13
07.06.12
NAUFAL
AMPLIFICATION
/M2.5
SPARE
SAFRIZAL
RAFYANDI
E9 C12
ANALOG TO DIGITAL
/B1.6 VL1/V12 /M2.5
E11
/B1.6 VL2/V23
E1
E12 /M1.5
/B1.6
BO3
TRIP
E13 E2
GENERAL
/B1.6 VL3/VE /M1.5

E14 Vsyn
/B1.6 E3
/M2.5
BO4
SPARE
E4
/M2.5
24kV SWITCHGEAR
3
3
Orig./Repl.f./Repl.by
E5
/M2.6
BO5
SPARE
E6
/M2.6
PT. UNILEVER INDONESIA Tbk.

3BI, 5BO, In=1/5A, AUX: 110-250VDC/115-230VAC
O/C & E/F + VOLTAGE PROTECTION & SYNHCHECK
E10
ADD. PANEL FOR TRANSFORMER IN IC PLANT

LIVE STATUS
CONTACT E8
(NO/NC)
4
4
E7
BUFFER/REGISTRY
+.D
C3
BI1
C4
C5
BI2
-7SJ
C6 C1
/M2.3
MICROPROCESSOR
POWER
SUPPLY C2
/M2.3
C7
BI3
C8
5
5
TYPICAL =JZ02
LED 1 RELAY TRIP
COMPONENT LIST
OUTGOING FEEDER
LED 2
50/51 PH. L1 PU
LED 3
50/51 PH. L2 PU
LED 4
50/51 PH. L3 PU
6
6
LED 5
50N/51N PU
LED 6
LED 7
LED 8
OPERATOR CONTROL PANEL

SIMOPRIME A4
LED
1 2 3 MENU
4 5 6
7
7
7 8 9
ESC ENTER
- 0 +/-
USB
FRONT
(2)G73012-23496-0202-C
PC PORT
PE
S
/M2.3
+JZ02
=JZ02
8
8
FRONT PANEL DISPLAY

Z7
Sheet 7-
7 Sh.
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
Terminal Line-up type Type of wiring
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation Level
ELCAD-VERSION: 7.3.1
: 05.10.12
=JZ02 / V / V / 1
: 000597
SEE CIRCUIT DIAGRAM
8.2
1 COLOR CODES:
2 RD OR R - RED
3 WH OR W - WHITE
A 71.8 A
4 YL OR Y - YELLOW
MAKE: PHOENIX
Archive:
5 BL OR B - BLUE
TYPE: URTK/S (03 11 08 7)
6 DATA: 400V/57A/6SQMM MAX. BK - BLACK
7 GY - GREY
8 GYL - GREEN/YELLOW
A
9 Cable connection to termination BW - BROWN
10 B
11
Termination A Terminal strip Termination B
12
B Destination Destination B
13 -X1
C:FB_E, 12.03.98
14 Item designation Item designation
15 Link Term.-
A:2.5
D:BK
No
B:4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
FILE
FILE
FILE
FILE
1 /B1.3 -XPE :1B

TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
+.P -T1L1 :S2 2 /B1.3

+.P -T1L2 :S2 3 /B1.3
D:/01_PROJ/23496_/ECAD/23496_AA (LATEST)
+.P -T1L3 :S2 4 /B1.3 +.D -XCTP :1

+.P -T1L3 :S1 5 /B1.3 +.D -XCTP :7
+.P -T1L2 :S1 6 /B1.3 +.D -XCTP :5
+.P -T1L1 :S1 7 /B1.3 +.D -XCTP :3
C C
GY
GR
YL
RD 4:
2:
3:
1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
D D
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
E E
Screen bus
N-bus END COVER D-URTK 03 10 02 0 END BRACKET E/UK 12 01 44 2
PE-PEN-bus
F SEPARATING PLATE TS-RTK 03 10 21 1 FIXED BRIDGE FB 10-RTK/S 03 11 17 1 F
Used cores total
PARTITION PLATE ATS-RTK 03 10 22 4 SWITCH BAR USB/ASB/SB 2-RTK/S
Continued on sheet
A FOR APPROVAL 11.06.12 NFL DATE 07.06.12 ADD. PANEL FOR TRANSFORMER IN IC PLANT TERMINAL DIAGRAM V =JZ02
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. TYPICAL =JZ02 +.B V1
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0203-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
: 05.10.12
: 000588
=JZ02 / V / V / 2
SEE CIRCUIT DIAGRAM
8.2
1 COLOR CODES:
2 RD OR R - RED
3 WH OR W - WHITE
A 71.8 A
4 YL OR Y - YELLOW
MAKE: PHOENIX
Archive:
5 BL OR B - BLUE
TYPE: URTK/S (03 11 08 7)
6 DATA: 400V/57A/6SQMM MAX. BK - BLACK
7 GY - GREY
A
10 B
11
12
13 -X2
C:FB_E, 12.03.98
15 Link Term.-
A:2.5
D:BK
No
B:4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
FILE
FILE
FILE
FILE
1 /B1.7 -F51 :1
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
2 /B1.8
3 /B1.8 -F51 :3
4 /B1.8
5 /B1.8 -F51 :5
6 /B1.8
7 /B1.8 +.D -XVTP :2
C 8 /B1.8
C
GY
GR
YL
RD 4:
2:
3:
1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
D D
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
E E
Screen bus
N-bus END COVER D-URTK 03 10 02 0 END BRACKET E/UK 12 01 44 2
PE-PEN-bus
F SEPARATING PLATE TS-RTK 03 10 21 1 FIXED BRIDGE FB 10-RTK/S 03 11 17 1 F
Used cores total
PARTITION PLATE ATS-RTK 03 10 22 4 SWITCH BAR USB/ASB/SB 2-RTK/S
Continued on sheet
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0203-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
: 05.10.12
: 000356
=JZ02 / V / V / 3
SEE CIRCUIT DIAGRAM
1 6.15 A B C D
COLOR CODES:
2 RD OR R - RED
3 72.0 WH OR W - WHITE
A A
4 YL OR Y - YELLOW
MAKE: PHOENIX
Archive:
5 BL OR B - BLUE
TYPE: VBSTB4-SF
6 DATA: 800V/32A/2.5SQMM MAX. BK - BLACK
7 GY - GREY
8 Cable connection to termination GYL - GREEN/YELLOW
9 BW - BROWN
A B C D
10
11
Termination A Terminal strip Termination B Termination C Termination D
12
B Destination Destination Destination Destination B
13 -X3
C:FB_E, 12.03.98
14 Item designation Item designation Item designation Item designation
15 Link Term.-
A:2.5
D:BK
No
B:4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
FILE
FILE
FILE
FILE
1 /G1.2 -V10 :2 +.P -R10 :1

TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
2 /G1.3 +.P -R11 :1

3 /G1.2 +.D -AMH :2 +.P -R10 :2
4 /G1.3 +.P -R11 :2

5 /G1.3 -H100 :2 +.P -R12 :2
+.P -R12 :1 6 /G1.3 -V10 :1 -S100 :21
-F30 :2 7 /M1.3 +.D -S0 :2
C -X5 :804A 8 /M1.3 +.D -S0 :3
C
=REM +EXT -. :- 9 /M1.6 +.D -7SJ :E1
=REM +EXT -. :- 10 /M1.6
=REM +EXT -. :- 11 /M1.6 +.D -7SJ :E2
=REM +EXT -. :- 12 /M1.6
=REM +EXT -. :TRIP 13 /M1.7
GY
GR
YL
RD 4:

2:
3:
1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY

D =REM +EXT -. :TRIP 20 /M1.8 D
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
21 /M2.2 +.D -7SJ :C3

+.D -7SJ :C10 22 /M2.6
+.D -7SJ :C9 23 /M2.6
+.D -7SJ :C11 24 /M2.6
+.D -7SJ :C12 25 /M2.6
+.D -7SJ :C13 26 /M2.6

+.D -7SJ :C14 27 /M2.6
+.D -7SJ :E4 28 /M2.7
+.D -7SJ :E3 29 /M2.7
+.D -7SJ :E6 30 /M2.7
+.D -7SJ :E5 31 /M2.7
32 /M2.7
E 33 /M2.7
E
34 /M2.7
35 /M2.8
36 /M2.8
37 /M2.7
38 /M2.7
39 /M2.7
40 /M2.8
Screen bus
N-bus END COVER - - END BRACKET - -
PE-PEN-bus
F SEPARATING PLATE - - FIXED BRIDGE - - F
Used cores total
PARTITION PLATE - - INSERTION BRIDGE -
Continued on sheet
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0203-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
: 05.10.12
: 000293
=JZ02 / V / V / 4
SEE CIRCUIT DIAGRAM
1 6.15 A B C D
COLOR CODES:
2 RD OR R - RED
A A
4 YL OR Y - YELLOW
MAKE: PHOENIX
Archive:
5 BL OR B - BLUE
TYPE: VBSTB4-SF
7 GY - GREY
9 BW - BROWN
A B C D
10
11
12
13 -X3
C:FB_E, 12.03.98
15 Link Term.-
A:2.5
D:BK
No
B:4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
FILE
FILE
FILE
FILE
41 /M2.7
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
42 /M2.7
43 /M2.7
C C
GY
GR
YL
RD 4:
2:
3:
1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
D D
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
E E
Screen bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0203-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
: 000146
: 05.10.12
=JZ02 / V / V / 5
SEE CIRCUIT DIAGRAM
1 6.15 A B C D
COLOR CODES:
2 RD OR R - RED
A A
4 YL OR Y - YELLOW
MAKE: PHOENIX
Archive:
5 BL OR B - BLUE
TYPE: VBSTB4-SF
7 GY - GREY
9 BW - BROWN
A B C D
10
11
12
13 -X4
C:FB_E, 12.03.98
15 Link Term.-
A:2.5
D:BK
No
B:4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
FILE
FILE
FILE
FILE
780 /Z3.4 -Q8-X80 :9

TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
781 /Z3.4 -Q8-X80 :8

782 /Z3.5 -Q8-X80 :7
783 /Z3.5 -Q8-X80 :6

784 /Z3.6 -Q8-X80 :5
785 /Z3.6 -Q8-X80 :4
786 /Z3.5 -Q8-X80 :3
C 787 /Z3.5 -Q8-X80 :2
C
788 /Z3.5 -Q8-X80 :1
789 /Z3.5 -Q8-X80 :0
790 /Z3.4 -Q8-X81 :9
791 /Z3.4 -Q8-X81 :8
792 /Z3.4 -Q8-X81 :7
793 /Z3.4 -Q8-X81 :6
794 /Z3.4 -Q8-X80 :5
795 /Z3.3 -Q8-X81 :4
GY
GR
YL
RD 4:
796 /Z3.3 -Q8-X81 :3

2:
3:
1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
797 /Z3.3 -Q8-X81 :2

798 /Z3.3 -Q8-X81 :1
D 799 /Z3.3 -Q8-X81 :0 D
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
E E
Screen bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
B FOR CONSTRUCTION 09.07.12 NFL DATE 07.06.12 ADD. PANEL FOR TRANSFORMER IN IC PLANT TERMINAL DIAGRAM V =JZ02
C AFTER FC 17.09.12 NFL DRAWN NAUFAL PT. UNILEVER INDONESIA Tbk. TYPICAL =JZ02 +.B V5
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0203-D
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
: 05.10.12
: 000284
=JZ02 / V / V / 6
SEE CIRCUIT DIAGRAM
1 6.15 A B C D
COLOR CODES:
2 RD OR R - RED
A A
4 YL OR Y - YELLOW
MAKE: PHOENIX
Archive:
5 BL OR B - BLUE
TYPE: VBSTB4-SF
7 GY - GREY
9 BW - BROWN
A B C D
10
11
12
13 -X5
C:FB_E, 12.03.98
15 Link Term.-
A:2.5
D:BK
No
B:4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
FILE
FILE
FILE
FILE
800 /M1.1 -Q1-X02 :9 -F20 :2

TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
801 /Z1.7 -Q1-X02 :8

802 /Z1.8 -Q1-X02 :7
803 /Z1.7 -Q1-X02 :6

-X3 :8A 804 /M1.3 -Q1-X02 :5
805 /M1.3 -Q1-X02 :4 -F30 :4
806 /M1.5 -Q1-X02 :3 +.D -S0 :5
C 807 /M1.5 -Q1-X02 :2 -F40 :4
C
808 /Z1.5 -Q1-X02 :1
809 /Z1.5 -Q1-X02 :0
810 /M1.6 -Q1-X03 :9
811 /Z1.5 -Q1-X03 :8
812 /Z1.8 -Q1-X03 :7
813 /Z1.5 -Q1-X03 :6
814 /Z2.2 -Q1-X03 :5
815 /Z2.2 -Q1-X03 :4
GY
GR
YL
RD 4:
816 /Z1.8 -Q1-X03 :3

2:
3:
1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
817 /Z1.5 -Q1-X03 :2

818 /Z1.5 -Q1-X03 :1
D 819 /Z1.5 -Q1-X03 :0 D
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
820 /Z1.4 -Q1-X04 :9

821 /Z1.4 -Q1-X04 :8
822 /Z1.4 -Q1-X04 :7
823 /Z1.4 -Q1-X04 :6
824 /Z1.4 -Q1-X04 :5
825 /Z1.4 -Q1-X04 :4

826 /Z2.5 -Q1-X04 :3
827 /Z2.5 -Q1-X04 :2
828 /Z1.5 -Q1-X04 :1
829 /Z1.8 -Q1-X04 :0
830 /M2.3 -Q1-X05 :9 -X5 :852D +.D -7SJ :C1
831 /M2.3 -Q1-X05 :8 +.D -H0C :X1
E 832 /Z1.6 -Q1-X05 :7
E
833 /Z1.6 -Q1-X05 :6
834 /Z1.6 -Q1-X05 :5
835 /M2.4 -Q1-X05 :4 +.D -H0T :X1
836 /Z2.4 -Q1-X05 :3
837 /Z2.4 -Q1-X05 :2
838 /Z1.5 -Q1-X05 :1
839 /Z2.4 -Q1-X05 :0
Screen bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0203-D
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
: 05.10.12
: 000144
=JZ02 / V / V / 7
SEE CIRCUIT DIAGRAM
1 6.15 A B C D
COLOR CODES:
2 RD OR R - RED
A A
4 YL OR Y - YELLOW
MAKE: PHOENIX
Archive:
5 BL OR B - BLUE
TYPE: VBSTB4-SF
7 GY - GREY
9 BW - BROWN
A B C D
10
11
12
13 -X5
C:FB_E, 12.03.98
15 Link Term.-
A:2.5
D:BK
No
B:4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
FILE
FILE
FILE
FILE
840 /Z2.3 -Q1-X06 :9

TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
841 /Z2.4 -Q1-X06 :8

842 /Z2.3 -Q1-X06 :7
843 /Z2.3 -Q1-X06 :6

844 /Z2.3 -Q1-X06 :5
845 /Z2.3 -Q1-X06 :4
846 /Z2.4 -Q1-X06 :3
C 847 /Z2.4 -Q1-X06 :2
C
848 /Z2.4 -Q1-X06 :1
849 /M1.1 -Q1-X06 :0 -F20 :4
850 /M2.2 -Q1-X07 :9 -F50 :2 -X5 :852C
851 /M2.2 -Q1-X07 :8 +.D -7SJ :C5
852 /M2.3 -Q1-X07 :7 -X5 :850D -X5 :830C
853 /M2.3 -Q1-X07 :6 +.D -7SJ :C7
854 /Z1.7 -Q1-X07 :5
855 /Z1.7 -Q1-X07 :4
GY
GR
YL
RD 4:
856 /Z1.7 -Q1-X07 :3

2:
3:
1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
857 /Z1.7 -Q1-X07 :2

858 /Z1.7 -Q1-X07 :1
D 859 /Z1.7 -Q1-X07 :0 D
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
860 /Z2.5 -Q1-X08 :9

861 /Z2.5 -Q1-X08 :8
862 /Z1.8 -Q1-X08 :7
863 /Z1.8 -Q1-X08 :6
864 /Z1.8 -Q1-X08 :5
865 /Z1.8 -Q1-X08 :4

866 /Z1.8 -Q1-X08 :3
867 /Z1.8 -Q1-X08 :2
868 /Z1.8 -Q1-X08 :1
869 /Z1.9 -Q1-X08 :0
E E
Screen bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0203-D
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
: 05.10.12
: 001023
=JZ02 / V / V / 8
SEE CIRCUIT DIAGRAM
7.62 A B C D
1 COLOR CODES:
2 RD OR R - RED
3 WH OR W - WHITE
A 74.4 A
4 YL OR Y - YELLOW
Archive:
5 MAKE: PHOENIX BL OR B - BLUE

6 TYPE: UPCV3K (18 38 38 1) BK - BLACK
DATA: 20A/4SQMM MAX.
7 GY - GREY
9 BW - BROWN
A B
10
11
Termination A Termination B Terminal strip Termination C Termination D
12
13 -X9
C:FB_E, 12.03.98
15 Link Term.-
A:2.5
D:BK
No
B:4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
FILE
FILE
FILE
FILE
=BWR. + -.-X9 :1D 1 /G1.1 -F10 :1 =BWR. +BWR -..-X9 :1C

TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE


C C
GY
GR
YL
RD 4:
2:
3:
1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
D D
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
E E
Screen bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0203-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
: 05.10.12
: 000995
=JZ02 / V / V / 9
SEE CIRCUIT DIAGRAM
10.2 A B
1 COLOR CODES:
2 RD OR R - RED
3 WH OR W - WHITE
A A
4 42.5
YL OR Y - YELLOW
Archive:
5 MAKE: PHOENIX BL OR B - BLUE

6 TYPE: USLKG10N (30 03 92 3) BK - BLACK
DATA: 76A/10SQMM MAX.
7 GY - GREY
A
10 B
11
12
13 -XPE
C:FB_E, 12.03.98
15 Link Term.-
A:2.5
D:BK
No
B:4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
FILE
FILE
FILE
FILE
-GROUND BAR 1 /B1.4 -X1 :1B

TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
TRANSLATE
2 /M2.5 +.D -7SJ :PE

3 /M2.7
4 /M2.7
C C
GY
GR
YL
RD 4:
2:
3:
1:
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
LIBRARY
D D
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
Project:
E E
Screen bus
N-bus END COVER D-URTK/S-BEN 03 08 02 09 END BRACKET - -
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
SIMOPRIME A4 (2)G73012-23496-0203-C
1 2 3 4 5 6 7 8

121005a 23496 - Add Transformer Ic Plant Fab Drawing Marked Up

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

121005a 23496 - Add Transformer Ic Plant Fab Drawing Marked Up

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Diagrams and charts

SWITCHBOARD TYPE : SIMOPRIME A4

Customer document No.

Document designation A / =01_COV / /1

Producer document No. (2)G73012-23496-0001-C

A =02_TOC A1 (2)G73012-23496-L1001-C 1+ 2 05.10.12 GENERAL DOCUMENTS IC LMV MV

A =02_TOC A2 (2)G73012-23496-L1001-C 2- 2 05.10.12 GENERAL DOCUMENTS IC LMV MV

TRANSLATE FILE D:BK

A =03_LG B2 (2)G73012-23496-S1002-C 2+ 4 05.10.12 LEGENDS IC LMV MV

A =03_LG B3 (2)G73012-23496-S1002-C 3+ 4 05.10.12 LEGENDS IC LMV MV

A =03_LG B4 (2)G73012-23496-S1002-C 4- 4 05.10.12 LEGENDS IC LMV MV

A =04_SLD F1 (2)G73012-23496-0007-C 1- 1 05.10.12 GENERAL DOCUMENTS IC LMV MV

A =07_SEC I1 (2)G73012-23496-0010-C 1- 1 05.10.12 PANEL SECTIONS IC LMV MV

A =08_BOM M1 (2)G73012-23496-0008-C 1+ 3 05.10.12 COMPONENT LIST IC LMV MV

A =08_BOM M2 (2)G73012-23496--C 2+ 3 05.10.12 COMPONENT LIST IC LMV MV

A =08_BOM M3 (2)G73012-23496--C 3- 3 05.10.12 COMPONENT LIST IC LMV MV

A =09_CPM E1 (2)G73012-23496-S1005-C 1- 1 05.10.12 CONTROL/PROTECTION/METERING IC LMV MV

TRANSLATE FILE D:BK

A =11_LVD J1 (2)G73012-23496-0011-C 1- 1 05.10.12 LOW-VOLTAGE COMPARTMENT DOOR IC LMV MV

A =12_LVI A1 (2)G73012-23496-0012-C 1- 1 05.10.12 INTERNAL LV COMPARTMENT - COVER SHEET IC LMV MV

A =17_SCH A1 (2)G73012-23496-0017-C 1- 1 05.10.12 SCHEMATIC DIAGRAM - COVER SHEET IC LMV MV

A =17_SCH P3 (2)G73012-23496-0017-C 3- 3 05.10.12 SCHEMATIC DIAGRAM - BUS WIRES IC LMV MV

TRANSLATE FILE D:BK

Reserved for future application. as a gas turbince or a steam boiler.

sequence; or one which energizes the excitation

increases or decreases beyond predetermined 48

Short-circuiting or grounding device is primary 69 97

of a diode to conduct or block properly. device function number.

Load-resistor contactor is used to shunt or insert

and out of circuit.

operate, or to operatein connection with a etc.

Note: This function is assigned only to a relay

METERING AND MEASUREMENT BASIC REPRESENTATION BASIC REPRESENTATION BASIC REPRESENTATION

RECTIFIER PRESSURE ACTIVATOR

A 3 UNITS AMPERE METER

V VOLT METER INFORMATION

V 3 UNITS VOLT METER

HEATER NORMALLY OPEN

WATT-HOUR METER MECHANICAL INTERLOCK

MINIATURE CIRCUIT BREAKER (MCB)

I > I > I >

WITHDRAWABLE VACUUM CONTACTOR

NAME PLATE =J06

20kV 1250A 20kA/1s 50Hz IP4X

PADLOCK FACILITY FOR TRUCK PADLOCK FACILITY FOR

PADLOCK FACILITY FOR

F PADLOCK FACILITY FOR INDEPENDENT F

NAME PLATE =J06

PANEL WEIGHT (KGs)

1. MEANS PANEL/PACKING FOR SHIPPING SEPARATION.

*) TOTAL LENGTH OF THE SWITCHBOARD

NAME PLATE =J06

*) TOTAL LENGTH OF THE SWITCHBOARD

IS NOT INCLUDE GASKET BETWEEN PANEL

2. a) FOR NORMAL OPERATION :

b) FOR PANEL REPLACEMENT :

MOST LEFT MOST RIGHT

A SWITCHGEAR HEXAGON SCREW M10

FINISH FALSE FLOOR THE SWITCHGEAR

NOTE FOR FLOOR FIXING

BASE CONCRETE MOUNTING CHANNEL

OVER FULL CROSS-SECTION IN ORDER TO SATISFY THE EARTH CONTINUITY REQUIREMENTS.

EXPANDING ANCHOR WITH