Proceso Penal Acusatorio Módulo 4 Etapa de juicio

La prueba

La etapa de investigación sirve para que el Ministerio Público pueda definir con un estándar de certeza
mínima, si imputa y, posteriormente, acusa. La etapa intermedia sirve para ofrecer los medios de prueba
recolectados y someterlos a un filtro, una suerte de control de calidad, mediante el cual el juez de control
acepta los medios de prueba que cumplan con un doble estándar:

a) Respeto en cuanto a su forma de obtención (principio de legalidad de la prueba).

b) Respeto a la celeridad del proceso (medios de prueba no dilatorios).
Desahogada en el juicio, por regla general, la prueba será considerada bajo el sistema de libre
valoración que permite al Tribunal de juicio oral utilizar las reglas de la lógica y la experiencia para la
emisión de su fallo.

Los tipos de prueba que nuestro Código Nacional de Procedimientos Penales contempla son:

1. Testimonial 2. Pericial

4. Prueba
3. Declaración del
documental y
acusado
material

A continuación, analizaremos cada una de ellas.

Prueba testimonial

La prueba testimonial es la que brindará una persona que conoce de los hechos, que trata el
procedimiento penal, sea para aportar información a favor de la acusación o de la defensa. Todas las
personas que tienen conocimiento de los hechos tienen la obligación de dar su testimonio.

www.aulaceead.mx
 No obstante, hay personas que deben ser informadas de su facultad de abstenerse de declarar y
después decidir declarar o no. Por otra parte, hay otras personas que deberían de guardar secreto de la
información que conocen y sólo podrían declarar al ser liberadas por los interesados, que, para efectos del
proceso, serían la víctima u ofendido y el acusado. Hablamos de quienes tienen facultad de abstenerse de
declarar y quienes tienen el deber de guardar secreto.

Nota didáctica

Para introducir este tema, te sugerimos que solicites a

tus estudiantes formular ejemplos para cada tipo de
prueba.

Actividad de aprendizaje 1
Facultad de abstenerse de declarar y deber de guardar secreto

Con base en los artículos 361 y 362 del Código Nacional de Procedimientos Penales,
identifica a las personas que, llamadas a ser testigos, pueden abstenerse de declarar
y a las personas quienes deben guardar secreto. Selecciona las opciones del
siguiente recuadro y completa la tabla.

Sacerdote Tío Abogada

Abuela En atención a conocer los En atención a su vínculo
hechos por razón a su con el acusado
oficio o profesión
Pastor de culto religioso Conviviente

Pueden no declarar No deben declarar

Haz tus notas personales en un documento Word. (No se entrega).

Proceso Penal Acusatorio Módulo 4 Etapa de juicio www.ceead.org.mx

Testimonios especiales
Por regla general, toda persona citada para brindar testimonio en un proceso debería acudir a los
tribunales en el día y hora señalados. Cerciorarse de su comparecencia, es una responsabilidad compartida
entre abogados y autoridades. En un caso ordinario, el Ministerio Público y el defensor deberían corroborar
que víctima o testigos acudan a declarar.

Si se teme que no comparecerá, se puede pedir a los tribunales el uso de la fuerza pública. Existen
ciertos testimonios que, en atención a la situación especial de quienes los brindarán, reciben un trato
distinto.

Actividad de aprendizaje 2
Testimonios especiales

A partir del Código Nacional de Procedimientos Penales, identifica las razones por
las cuales un testigo puede brindar su testimonio de manera especial. Selecciona las
opciones del siguiente recuadro y completa la tabla.

Reproducción a distancia Donde se encuentran

Traslado a tribunales Artículos 365 y 366, párrafo 2,
CNPP
Los tribunales Confrontación con el acusado
Artículo 366, párrafo 1, CNPP Técnicas audiovisuales

Los testigos En atención a minoría de En atención a cargo e

edad y delito impedimentos físicos
Declaran en

Su testimonio se brinda
por
Para evitar

Su base son los artículos

Haz tus notas personales en un documento Word. (No se entrega).

Proceso Penal Acusatorio Módulo 4 Etapa de juicio www.ceead.org.mx

Prueba pericial

La prueba pericial es aquella que verterá un especialista sobre alguna materia que está siendo
controvertida en el procedimiento. Este especialista deberá contar con un título oficial, si la materia sobre la
cual se pronunciará, sea ciencia, arte, oficio o técnica, está reglamentada.

Lo normal es que el especialista realice un estudio o dictamen en el cual revela su resultado sobre la
materia estudiada. Estos dictámenes son entregados mutuamente por las partes en la etapa intermedia, al
realizar el descubrimiento probatorio.

Llegado el juicio oral, sus estudios se consideran prueba material (a la cual nos referiremos más
adelante). El perito comunica de viva voz su dictamen, al momento de ser interrogado por las partes
procesales. Los peritos se diferencian de los testigos en que, mientras a estos les constan los hechos por
haberlos presenciado, los peritos declaran sobre un objeto de estudio (personas, cosas, hechos) que se le
presentan, sin que hayan presenciado los hechos.

Declaración del acusado

La declaración del acusado sigue las mismas reglas de los interrogatorios para los testigos. No
obstante, nuestro Código Nacional de Procedimientos Penales, le ubica en una sección distinta y ha querido
hacer hincapié en los siguientes aspectos:

 Las declaraciones previas hechas por el acusado se pueden utilizar para apoyo memoria, evidenciar o
superar contradicciones.
 No se pueden utilizar si el acusado no está presente en la audiencia.

Proceso Penal Acusatorio Módulo 4 Etapa de juicio www.ceead.org.mx

Prueba documental y material

A continuación, observa la diferencia entre las pruebas documentales y materiales:

Pruebas

Prueba documental
Prueba material
Es todo soporte físico, palpable o
Es todo objeto que demuestre la
corpóreo que contenga
existencia de una cosa relacionada
información sobre algún hecho
con los hechos del procedimiento
relacionado con el procedimiento

Ambos tipos de prueba se ofrecen en la etapa intermedia como respaldo a la prueba testimonial y
pericial que será desahogada en juicio oral. Por ejemplo, se ofrece como prueba al perito XYZ (prueba
pericial) y su dictamen (prueba documental). El perito, decíamos, declarará sobre el resultado de su
dictamen a partir de los interrogatorios que las partes le formulen. Su dictamen pericial servirá de respaldo,
por si él olvida información o está diciendo una cosa distinta a la que dijo en su dictamen.

¡Importante!

Nuestro Código Nacional de Procedimientos Penales le llama al primer supuesto apoyo de

memoria, y, al segundo, evidenciar contradicción.

Proceso Penal Acusatorio Módulo 4 Etapa de juicio www.ceead.org.mx

 Actividad de aprendizaje 3
Prueba material y documental

A partir de los elementos que a continuación se presentan, señala (✓) si son una
prueba material o una prueba documental.

Prueba material Prueba documental

1.Cheque
2.Registro de detención
3.Reloj
4.Entrevista del acusado
5.Cabello
6.Dictamen pericial
7.Declaración del testigo
8.Pistola
9.Informe policial homologado
10.Ropa

Haz tus notas personales en un documento Word. (No se entrega).

Para que las pruebas documental y material puedan introducirse en el juicio oral, no basta con
haberla ofrecido en la etapa intermedia. Es necesario que el abogado le muestre tal prueba al testigo o
perito, al momento de interrogar o contrainterrogar, para que manifiesten que se trata de un documento u
objeto que ellos conocen.

Por ejemplo, si se busca apoyar la memoria de un testigo, el abogado mostrará la declaración previa
que este ha rendido; el testigo la identificará y reconocerá que es su declaración y que tiene su firma, para
luego leer la parte con la cual se apoyará su memoria sobre el tema. A esto se refiere, con otras palabras, el
artículo 384 del Código Nacional de Procedimientos Penales.

¡Atención!

Excepcionalmente, la prueba documental y material no ofrecida en la etapa intermedia, puede

ser admitida. El Código denomina a esto: medios de prueba nueva, en artículo 390. Son
aquellos que no fueron ofrecidos por ignorar su existencia o por tratarse de hechos
supervenientes.

Proceso Penal Acusatorio Módulo 4 Etapa de juicio www.ceead.org.mx

 El código ha previsto algunas limitantes para la introducción de prueba documental y material. Con
ello se busca impedir tres situaciones:

1. Que los jueces conozcan información privilegiada divulgada por las partes.
2. Que las partes socaven la oralidad e inmediación del juicio.
3. Que pruebas obtenidas ilegítimamente sean valoradas.

Analicemos cada una de ellas:

1. Que los jueces conozcan información privilegiada divulgada por las partes

Un ejemplo de esto es la aceptación de hechos o de responsabilidad, en acuerdos reparatorios y

procedimiento abreviado. La limitación es sobre al fondo. Las partes no pueden referirse a la información
generada en estas actuaciones. El código habla de ni siquiera invocar.

2. Que las partes socaven la oralidad e inmediación del juicio

Por ejemplo, leyendo un acta de detención o alguna de recolección de indicios. Esta limitación se
refiere a la forma. La carpeta de investigación no se tendrá como medio de prueba y, en principio, no se
podrá leer ninguno de sus registros. Tampoco podrán las partes pretender hablar sobre su contenido, es
decir, tampoco evocarla.

Lo que sí pueden hacer las partes, es interrogar a los testigos y peritos, que estos de viva voz
comuniquen el contenido de la investigación. Si fuera necesario utilizar dichos documentos,
excepcionalmente, como apoyo de memoria o para evidenciar contradicción, las partes podrán tomarlos de
sus respectivas carpetas de investigación, utilizarlos para el fin que buscan y volver a quedárselos.
Excepcionalmente el Código permite la incorporación por medio de lecturas de algunas declaraciones. Es el
caso de los supuestos del artículo 386.

Proceso Penal Acusatorio Módulo 4 Etapa de juicio www.ceead.org.mx

 3. Que pruebas obtenidas ilegítimamente sean valoradas

Por ejemplo, la obtenida con violación a derechos humanos. Esta limitación se refiere al fondo. Las
partes no pueden referirse a la información generada bajo esas condiciones. El Código sostiene que no se
podrá incorporar como medio de prueba ni leer.

Actividad de aprendizaje 4
Antecedentes procesales

A partir del Código Nacional de Procedimientos Penales, identifica los antecedentes

procesales cuya incorporación en el juicio oral está prohíba. Selecciona del siguiente
recuadro las respuestas correctas y completa la tabla. (Hay tres opciones de
respuesta que no corresponden).

Antecedentes sobre acuerdos probatorios

Antecedentes sobre soluciones alternas y procedimiento abreviado
Registros de actuaciones de investigación del Ministerio Público o policía
Registros de actuaciones de investigación del juez de control
Documentos referidos a actuaciones nulas o que vulneraron derechos
fundamentales
Documentos referidos a actuaciones ofrecidas para generar efectos dilatorios

Regulado en el Prohíbe dar lectura o incorporar como medios de

prueba a…
Artículo 384 CNPP

Artículo 385 párrafo 1

CNPP
Artículo 385 párrafo 2
CNPP

Haz tus notas personales en un documento Word. (No se entrega).

Proceso Penal Acusatorio Módulo 4 Etapa de juicio www.ceead.org.mx

Referencias bibliográficas:
Bardales, E. (2016). Guía para el estudio del Sistema Penal Acusatorio. México: Flores.
Benavente, H. e Hidalgo, J. (2014). Código Nacional de Procedimientos Penales comentado. Guía práctica, comentarios,
doctrina, jurisprudencia y formularios. México: Flores.
Duce, Mauricio, y Riego, Cristián. (2002). Introducción al nuevo sistema procesal penal. Santiago de Chile:
Universidad Diego Portales.

Horvitz, M. y López J. (2002). Derecho Procesal Penal Chileno. Santiago: Editorial Jurídica de Chile.
Núñez Vásquez, J. Cristóbal. (2003). Tratado del proceso penal y del juicio oral. Santiago de Chile: Editorial
Jurídica de Chile.

Pratt, C. (2016). Curso básico sobre Sistema Penal Acusatorio. México: Centro de Estudios Carbonell.

Proceso Penal Acusatorio Módulo 4 Etapa de juicio www.ceead.org.mx

Soluciones a las actividades
Actividad de aprendizaje 1
Facultad de abstenerse de declarar y deber de guardar secreto

Pueden no declarar No deben declarar

Conviviente Sacerdote
Tío Abogada
Abuela Pastor de culto religioso
En atención a su vínculo con el acusado En atención a conocer los hechos por
razón a su oficio o profesión

Actividad de aprendizaje 2
Testimonios especiales

Los testigos En atención a minoría En atención a cargo e

Declaran en
Su testimonio se brinda por
Para evitar
Su base son los artículos
de edad y delito
Los tribunales
Técnicas audiovisuales
Confrontación con el
acusado
Artículo 366, párrafo 1,
CNPP
impedimentos físicos
Donde se encuentran
Reproducción a distancia
Traslado a tribunales
Artículos 365 y 366,
párrafo 2, CNPP

Actividad de aprendizaje 3
Prueba material y documental

Prueba material Prueba documental

1.Cheque ✓
2.Registro de detención ✓
3.Reloj ✓
4.Entrevista del acusado ✓
5.Cabello ✓
6.Dictamen pericial ✓
7.Declaración del testigo ✓
8.Pistola ✓
9.Informe policial homologado ✓
10.Ropa ✓

Proceso Penal Acusatorio Módulo 4 Etapa de juicio www.ceead.org.mx

Actividad de aprendizaje 4
Antecedentes procesales

Regulado en el Prohíbe dar lectura o incorporar como medios de

prueba a…
Artículo 384 CNPP Antecedentes sobre soluciones alternas y procedimiento
abreviado.
Artículo 385 párrafo 1 Registros de actuaciones de investigación del Ministerio
CNPP Público o policía.
Artículo 385 párrafo 2 Documentos referidos a actuaciones nulas o que
CNPP vulneraron derechos fundamentales.

Proceso Penal Acusatorio Módulo 4 Etapa de juicio www.ceead.org.mx