RK^Ý@KOK^ FKA VK@LRCG

XLRL VKÞRCNG NG@ÝO=

XKR@C^G FK NGOF[NNCÞO ‑B‐

sslotc2889
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Àofcnk
Fkicocncgoks - Vcpgs fk Ykdànuags ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////2
Vk`l < - [sg fk als vàls Xýbacnls//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6
Vk`l 2 „ Ykagncflf //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////4

Vk`l > - @locgbrls $<# //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// <<

Vk`l 6 - @locgbrls $2# //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// <6
Vk`l ; - Xrcgrcflf fk Xlsg /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// <5
Vk`l 9 - Vrlospgrtk fk Xkrsgols y @krnlonàls /////////// /////////// /////////// /////////// /////////// ////////// /////////// //////// 2<
Vk`l 5 - Lau`brlfg y ^külaczlncþo Þptcnl /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2;
Vk`l 4 - ^külaks fk Ncrnualncþo /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////24
Vk`l 3 - Ka Xkr`csg fk Ngofuncr ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////23
Vk`l <8 - Kstlfg Iàscng fka Ngofuntgr //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////>2
Vk`l << - Ags Fk`ìs [sulrcgs //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////>;
Vk`l <2 - Al Ycscbcacflf y Xkacergs fk al Yàl //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////>4

Vk`l <> - Lfdkrkoncl! Oku`ìtcngs y Irkogs ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////68

Vk`l <6 - ^keurcflf y Ngofunncþo Kngoþ`cnl /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6>
Vk`l <; - Lnncfkotks y Xrc`krgs Luxcacgs /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////69
Vk`l <9 - @lotkoc`ckotg fka Lutg`þvca /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////64

<
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Fkicocncgoks - Vcpgs fk Ykdànuags

Xkltþo= Ks ka quk trlosctl l pck pgr al vàl pýbacnl! ka quk k`puml uol bcnc g ncnag`gtgr fk 2 rukfls! ka quk vl ko scaal
fk rukfls/
Ykdànuag= Lplrltg lptg plrl ncrnualr pgr als vàls pýbacnls/ Vcpgs fk vkdànuags=

Ykdànuags OG ngoscfkrlfgs l `gtgr=

Ncnag ' bcncnaktl= Ykdànuag fk fgs rukfls pgr ag `kogs! lnncgolfg pgr ka ksiukrzg `usnualr fk
als pkrsgols quk ag gnuplo! ko plrtcnualr `kfclotk pkflaks g `locvkals/

2
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Ncnag`gtgr fk fgs rukfls= @gtgr fk ncacofrlfl og supkrcgr l ;8 n` >/ Ykagncflf `ìxc`l og

supkrcgr l 6; j`'d/

Ykdànuags ^C ngoscfkrlfgs fk `gtgr=

Lutg`þvca= Ykdànuag fk `gtgr quk scrvk! ogr`la`kotk! plrl ka trlospgrtk fk pkrsgols g ngsls! g fk l`bls l al vkz!
g plrl al trlnncþo fk gtrgs vkdànuags ngo lquka ico/ ^k kxnauyko fk kstl fkicocncþo ags vkdànuags kspknclaks/

@gtgncnaktl= @gtgr fk ncacofrlfl supkrcgr l ;8 n` >! y'g ngo uol vkagncflf `ìxc`l
supkrcgr l 6; j`'d/

Vurcs`g= Lutg`þvca fkstcolfg la trlospgrtk fk pkrsgols quk tkoel! pgr ag `kogs! nultrg
rukfls y quk tkoel! lfk`ìs fka lsckotg fka ngofuntgr! gndg palzls ng`g `ìxc`g/

Ykdànuag `cxtg lflptlbak= Lutg`þvca kspkncla`kotk fcspukstg plrl ka trlospgrtk!

sc`uatìokg g og! fk `krnlonàls y pkrsgols dlstl uo `ìxc`g fk 3 palzls conaucfg ka
ngofuntgr! y ko ka quk sk pukfk sustctucr kvkotula`kotk al nlrel! plrncla g tgtla`kotk!
pgr pkrsgols `kfclotk al lfcncþo fk lsckotgs! rkspktlofg ka aà`ctk lotks cofcnlfg/

Ykdànuag kspkncla= Ykdànuag! lutgprgpuaslfg g rk`ganlfg! ngonkbcfg y ngostrucfg plrl rklaczlr gbrls g skrvcncgs
fktkr`colfgs y quk! pgr sus nlrlntkràstcnls! kstì kxnkptulfg fk nu`pacr laeuol fk als ngofcncgoks tãnocnls kxcecfls
ko kstk Rkeal`kotg g sgbrkplsl pkr`lokotk`kotk ags aà`ctks kstlbakncfgs ko ka `cs`g plrl `lsls g fc`koscgoks!
lsà ng`g al `lqucolrcl leràngal y sus rk`gaquks/

LERCNGAL^= Fk GBRL^= Fk ^KRYCNCG^=

>
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Vk`l < - [sg fk als vàls Xu bacnls

Nlazlfl= Ncrnualrlo pgr al nlazlfl tgfgs ags lutg`þvcaks y vkdànuags kspknclaks fk `ìs fk >/;88 je! ks gbaceltgrcg
ncrnualr pgr al fkrkndl! ag `ìs nkrnl fka bgrfk fkrkndg/

Lrnão=

Kstìo gbacelfgs l utcaczlrag=

g Ags vkdànuags kspknclaks fk >/;88je g `kogs/

g Ags ncnags/

g Ncnag`gtgrks fk 2! > rukfls y nulfrcncnags acekrgs/

g Xkltgoks y Loc`laks/

g Ngndks fk `cousvìacfg/

g Ags quk ncrnuako pgr k`krekoncl! pkrturblofg al ncrnualncþo! dlstl >/;88 je/

Ogtl= Xukfko cr ko ngau`ol fk fgs ags ncnacstls $tlotg pgr ka lrnão ng`g pgr al nlazlfl# y ags ncnag`gtgrks fk 2 rukfls
$sgag pgr ka lrnão#/

Xlrtks fk al vàl=

6
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Ogr`ls fk ngofuntl=

Xrgdcbcncgoks=

g Lrrgmlr gbmktgs ko al vàl/

g Ngagnlr vcfrcgs tcotlfgs og dg`gagelfgs/

g [slr ka `þvca slavg quk ka `logs acbrks skl ngo latlvgz/

g
Ka ngofuntgr og pukfk uslr Cotkrokt! fvf! g `goctgrks slavg ka scstk`l EX^/
g Ncrnualr ngo ocvkaks fk du`g g rucfg pgr konc`l fk ag pkr`ctcfg/

g Ncrnualr ngo ka ksnlpk acbrk g sco scakonclfgr $cr sco tubg fk ksnlpk#/

Ncrnualncþo fk vkdànuags=

Yàls cotkrurblols= Kstls vàls kstìo sctulfls iukrl fk pgbalfg y ncrnualrk`gs pgr ka nlrrca fkrkndg ng`g ogr`l ekokrla/

Cotkrurblol fk > nlrrcaks y Fgbak skotcfg/ Cotkrurblol fk > nlrrcaks plrl ka `cs`g skotcfg

^k ncrnual pgr ka nlrrca fk al fkrkndl y sk ^k ncrnualrl pgr ka nlrrca fk al fkrkndl y pgfk`gs utcaczlr ags
pukfk utcaczlr ka nkotrla ko l`bgs skotcfgs sgag fk`ìs nulofg ag oknksctk`gs! `kogs ags vkdànuags ngo
plrl lfkalotl`ckotgs y nl`bcgs fk fcrknncþo l rk`gaquk fk `ìs fk 5` fk agoectuf y nl`cgoks fk `ìs fk
al czquckrfl/ >/;88Je kstgs og pgfrìo utcaczlr ka sctulfg `ìs l al czquckrfl/

Yàls urblols= ^go als vàls quk kstìo sctulfls fkotrg fk pgbalfg conaucfls als trlvksàls/

^k ncrnual pgr al fkrkndl ng`g ogr`l ekokrla! pkrg sc

tkok`gs fgs g `ìs nlrrcaks fkac`ctlfgs pgr aàokls plrl
oukstrg skotcfg pgfk`gs cr pgr ka quk `kmgr ngovkoel/

Yàl [rblol ngo > nlrrcaks plrl ka

`cs`g skotcfg

;
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Ogr`ls fk Lutgpcstls S Lutgvàl=

-Og L[VG-^VGX/ -Og L[VG-^VGX/

-Og pukfko kotrlr= Ncnag`gtgrks! -Og pukfko kotrlr= Ncnag`gtgrks!

pkltgoks! loc`laks/ pkltgoks! loc`laks/

-Og pukfko kotrlr Ncnacstls/ -^c pukfko kotrlr ncnacstls! sck`prk

quk tkoelo `ìs fk <6 lügs/
-Ko nlsg fk k`krekoncl!
lblofgolr pgr al prþxc`l slacfl/ -Ko nlsg fk k`krekoncl! lblofgolr
L[VGXC^VL L[VGYÀL pgr al prþxc`l slacfl/

Nlrrca Bus=

Cofcnl al prgdcbcncþo l ags ngofuntgrks fk ags vkdànuags quk og sklo fk trlospgrtk ngakntcvg fk ncrnualr pgr ka nlrrca
cofcnlfg/ Al `koncþo tlxc lutgrczl tl`bcão l ags tlxcs al utcaczlncþo fk kstk nlrrca/
Ko ags trl`gs ko quk al `lrnl balonl agoectufcola kstã ngostctucfl! ko ka alfg kxtkrcgr fk kstk nlrrca! pgr uol aàokl
fcsngotcoul! sk pkr`ctk su utcaczlncþo ekokrla kxnauscvl`kotk plrl rklaczlr laeuol `locgbrl quk og skl al fk plrlr!
kstlncgolr! nl`bclr ka skotcfg fk al `lrndl g lfkalotlr! fkmlofg sck`prk prkikrkoncl l ags lutgbusks y! ko su nlsg!
l ags tlxcs/

Nlrrcaks Kspknclaks=

Kstl tlbal `ukstrl uo pkquküg rksu`ko'ksquk`l fgofk fk uol `lokrl iìnca y rìpcfl pgfk`gs `k`grczlr als
ogr`ls quk dly quk rkspktlr ko ags nlrrcaks= Rkvkrscbaks! Lfcncgolaks y ko ^kotcfg ngotrlrcg la dlbctula/
Ngo kstg fkbk`gs ngoskeucr! lotk nulaquckr prkeuotl sgbrk kstgs nlrrcaks slbkr nuìaks sgo als gbacelncgoks nulofg
ncrnuak`gs pgr kaags/

R/L/^

Gbacelncgoks'Rkstrcnncgoks Rkvkrscbaks Lfcncgolaks ^kotcfg ngotrlrcg

Auz fk nrunk tlotg fk fàl ng`g fk ^C ^C ^C

ogndk

Ykagncflf `ìxc`l 48j`'d y OG ^C ^C

`àoc`l 98j`'d

Xukfko kotrlr tgfgs `kogs OG OG ^C

turcs`gs ngo rk`gaquk/
Xgr gbrls pukfko kotrlr VGFG^/

9
 Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Bukog vl`gs l ng`kozlr kxpacnlofg kstgs nlrrcaks y plrl ksg quckrg quk gs icmãcs ko al prc`krl aktrl fk nlfl nlrrca
quk dk ngagnlfg ko ngagr vkrfk! ksls aktrls sc als muotl`gs igr`lo al plalbrl RL^ kstl plalbrl fkbãcs fk lprkofkral y
lsà nulofg gs slael laeuol prkeuotl rkalncgolfl ngo kstgs nlrrcaks fkbãcs lsgnclr al pgscncþo fk al prc`krl aktrl ko
kstl `ìecnl plalbrl! uo kmk`pag=

^c ogs prkeuotlo pgr uo nlrrca Lfcncgola! ogsgtrgs fkbk`gs fk pkoslr ko al plalbrl RL^ y lsgnclrag ngo al aktrl L $fk
lfcncgola# quk ko kstk nlsg gnupl ka skeuofg auelr fk al plalbrl RL^ y la gnuplr ka skeuofg auelr tckok 2
gbacelncgoks'rkstrcnncgoks! sc pgr kmk`pag ogs prkeuotlo pgr ka Rkvkrscbak la gnuplr ka prc`kr auelr $fk al plalbrl
RL^# sgag tckok < gbacelncþo y sc prkeuotlo pgr ka ^kotcfg ngotrlrcg la kstlr ko tkrnkr auelr al ^ puks tckok >
gbacelncgoks/

[ol vkz ngotrgalfg ksg ks sgag slbkr quk al prc`krl gbacelncþo ks ka lau`brlfg! al skeuofl al vkagncflf y al tkrnkrl al
rkstrcnncþo fk lnnksg/

Lnalrlncþo fk nlrrcaks kspknclaks=

Rkvkrscbak= Ogr`la`kotk ag kongotrl`gs ko vàls fk pgbalfg! kstlrìo skülaczlfgs ngo sk`ìigrgs fk nlrrca y
`lrnls vclaks fcsngotcouls fgbaks/ Al ncrnualncþo pukfk kstlr rkeualfl ko uo skotcfg g ko gtrg/

Lfcncgola= Kstk nlrrca ag pukfko uslr tgfgs ags vkdànuags kxnkptg ags gbacelfgs l ncrnualr pgr ka lrnão/
Al vkagncflf y lau`brlfg likntlo l tgfgs ags vkdànuags quk ncrnualo pgr al nlazlfl/

^kotcfg ngotrlrcg= Kstk nlrrca og sk pkr`ctk= lfkalotlr! fkspalzl`ckotgs altkrlaks y ltrlvkslr ngogs/

Nlrrcaks Y/L/G/= Nlrrca plrl vkdànuags fk latl gnuplncþo/

Ag pukfko utcaczlr=

 Ags turcs`gs! vkdànuags `cxtgs y `gtgs fk dlstl >/;88je y aakvlofg ka ou`krg fk

gnuplotks quk ogs cofcquk ka ploka/
 Ags vkdànuags prcgrctlrcgs ko skrvcncg fk urekoncl/
 Ags vkdànuags plrl pkrsgols fk `gvcacflf rkfuncfl/

Og ag pukfko utcaczlr=

 Ouonl ag pukfko utcaczlr ags nl`cgoks g ags vkdànuags ngo rk`gaquk/

5
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Vk`l 2 „ Ykagncflf
Vcpgs fk vkagncflf=

g Ykagncflf lfknulfl= ks lflptlr al vkagncflf l als ncrnuostloncls fka trìicng! al vcscbcacflf! al vàl! fka vkdànuag
y fka ngofuntgr! ks al vkagncflf pkrikntl ko tgfg `g`kotg/ Ncrnualr l al vkagncflf ngrrkntl og supgok uo
rckseg/
g Ykagncflf colfknulfl= ks og lflptlr al vkagncflf l als ncrnuostloncls/ Ks uol fk als prconcplaks nlusl fk
lnncfkotks/ Ncrnualr l al vkagncflf congrrkntl supgok uo ERLO rckseg/
g Ykagncflf kxnkscvl= ks supkrlr ags aà`ctks fk vkagncflf/
g Ykagncflf fk fcsküg= ks al vkagncflf `ìxc`l skeurl ko ngofcncgoks ilvgrlbaks skeýo ka trlzlfg fk al vàl/
g Ykagncflf `ìxc`l= Ks ka aà`ctk fk vkagncflf `ìxc`g fk al vàl/ Xgr kmk`pag ko pgbalfg ;8 j`'d/
g Ykagncflf ac`ctlfl= Ks uo aà`ctk fk vkagncflf pgr fkblmg fka `ìxc`g fkbcfg l laeýo pkacerg/
g Ykagncflf `àoc`l= Ks ag `ìs fksplncg quk pgfk`gs ncrnualr ngo skeurcflf/
g Ykagncflf logr`la`kotk rkfuncfl= Ks ncrnualr pgr fkblmg fk al vkagncflf `àoc`l/ Kstì prgdcbcfg sc og kxcstk
uo `gtcvg quk ag mustcicquk/ Ks ngrrkntg ko nlsg fk lvkràl! `la tck`pg! ltlsngs! ktn///

Kikntgs fk al vkagncflf=

g RKF[NK ka nl`pg vcsula $kikntg týoka#! quk ks `uy pkacergsg ko cotkrsknncgoks y ko fkspalzl`ckotgs
altkrlaks ko lutgpcstl g lutgvàl/
g Lu`kotl al iltcel y al lerkscvcflf/
g Fcs`couyk al nlplncflf fk rklnncþo/
g Fcicnuatl ka ngotrga fka vkdànuag/
g Fcs`couyk al nlplncflf fk lotcncplncþo/

Fkbg `gfkrlr al vkagncflf=

g Nulofg `k lprgxc`k l ocügs! lonclogs! covcfkotks g loc`laks/

g Xlsgs fk pkltgoks og rkeualfgs/
g Ko zgols fgofk OG VKOEG XRCGRCFLF $cotkrsknncgoks! plsgs l ocvka! eagrcktls#/ Lfk`ìs! sc kstì skülaczlfl y
og kxcstk vcscbcacflf `k lprgxc`lrã l uol vkagncflf ng`g `ìxc`g fk ;8 j`'d/
g Nulofg kxcstlo ngofcncgoks fk `la tck`pg! plvc`kotg fksaczlotk g nulofg `k fksau`brko $ka sga g als aunks
fk gtrg vkdànuag#/
g Ko zgols fk vcscbcacflf rkfuncfl g ko kstrkndl`ckotgs/
g La lprgxc`lr`k l uo lutgbýs ko sctulncþo fk plrlfl/

4
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Og fkbg supkrlr…

;8j`'d 38'<8j`'d <28j`'d

Ko [rblols pgr quk/// Ko Ngovkoncgolaks pgrquk/// Ko Lutgpcstls g Lutgvcls pgr quk///

 Ng`plrtko al vàl
ngofuntgrks y pkltgoks!
ngo ags `cs`gs fkrkndgs/
 [o ltrgpkaag l `ìs fk ;8
j`'d ks `grtla ko uo
;8+/
 [o ltrgpkaag l `ìs fk 48
j`'d ks `grtla nlsc <88+/
 Xukfg kongotrlr vkdànuags fk
irkotk la lfkalotlr/
 Ko uo lnncfkotk l `ìs fk <28 j`'d ks `kogr al
prgblbcacflf fk quk sgbrkvcvls y ks `ìs fciànca
 Xukfko kotrlr loc`laks!
pkltgoks u gtrgs vkdànuags pgr ags ngotrgalr nulaquckr tcpg fk `locgbrl g sctulncþo
cokspkrlfl/
altkrlaks fk al vàl/

Vlbal fk vkagncflfks=

VLBAL FK YKAGNCFLFK^ Lutgpcstl S Nlrrktkrls Nlrrktkrls Xgbalfg S

Lutgvcl Ngovkoncgolaks$<88# Ngovkoncgolaks$38# Vrlvkscl

-Vurcs`gs <28j`'d <88j`'d 38j`'d ;8j`'d

-@gtgncnaktls

-Lutgbusks <88j`'d 38j`'d 48j`'d ;8j`'d

-Ykdànuags @cxtgs
-Fkrcvlfgs fk turcs`gs
-Lutgnlrlblol

-Nl`cgoks/ 38j`'d 48j`'d 58j`'d ;8j`'d

-Iuregoks/
-Rk`gaquk acekrg

-Rk`gaquk pkslfgs 48j`'d 48j`'d 58j`'d ;8j`'d

98j`'d AL @CVLF FK AL EKOKRCNL AL @CVLF FK AL 2;j`'d

VGFG^ FK NLFL YKDCN[AG EKOKRCNL VGFG^
@COC@L^ FK NLFL YKDCN[AG

Yàls fgofk sk su`lo OG ^C! ^gag turcs`gs y ^C! ^gag turcs`gs y OG

* 28j` la lfkalotlr/ `gtgncnaktls/ `gtgncnaktls/

3
 Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Nula ks y ng`g cfkotcicnlr uol nlrrktkrl ngovkoncgola fk <88 g uol fk 38=

Als nlrrktkrls ngovkoncgolaks sgo vàls sctulfls iukrl fk pgbalfg quk og sgo= lutgpcstls! lutgvàls g vàls plrl
lutg`þvcaks/
Nulofg ncrnuak`gs pgr uol fk kstls vàls tkok`gs quk lolaczlr 2 puotgs plrl slbkr nuìa ks su vkagncflf `ìxc`l=

Xuotg <= Ngotlr ags nlrrcaks fk ags quk fcspgok plrl nlfl skotcfg! sc al ngovkoncgola quk kstl`gs utcaczlofg tckoks 2 g
`ìs nlrrcaks plrl ka `cs`g skotcfg! al vkagncflf `ìxc`l skrì <88j`'d! sc sgag tckok uo nlrrca plrl nlfl skotcfg
38j`'d/
Xuotg 2= @crlr ka lrnão fk al vàl! sc tckok <!; `ktrgs y kstl plvc`kotlfg y trlosctlbak al vkagncflf `ìxc`l skrì
<88j`'d! sc ka lrnão `cfk `kogs g og kstl plvc`kotlfg al vkagncflf `ìxc`l skrì 38j`'d/
Kmk`pags=

^co lrnko g coikrcgr l <!;/ Lrnko fk <!;` g supkrcgr plvc`kotlfg Fgs nlrrcaks plrl uo `cs`g
^co fgs nlrrcaks plrl ka `cs`g skotcfg/ y trlosctlbak/ skotcfg/

38j`'d plrl ncrnualr/ <88j`'d plrl ncrnualr/ <88j`'d plrl ncrnualr/

*28j`'d plrl lfkalotlr/
*28j`'d plrl lfkalotlr/ *28j`'d plrl lfkalotlr/

Gtrls vkagncflfks=

^K AK RKF[NCRL AL YKAGNCFLF Vrlospgrtk ksngalr ko vcls Cotkrurblols! Og ko [rblols/

@ÌTC@L KO <8 J@'D L= @krnlonàls Xkacergsls tlotg ko urblols ng`g
cotkrurblols/

YKDÀN K^XKNCLAK^ $VRLNVGRK^#= 68j`'d Ks su vkagncflf `lxc`l/

YKDÀN K^XKNCLAK^ $VRLNVGRK^#= Ngo Rk`gaquk/

\uk sklo `gtgnuatgrks/ 2;j`'d
\uk og tkoelo auz fk irkog/

L[VGXC^VL^ G L[VGYCL^ FKOVRG FK XGBALFG= 48j`'d

VRCNCNAG^ S N[LFRCNCNAG^= 58j`'d

NCNAG@GVGRK^ 2! > R[KFL^ S N[LFRCNCNAG ACEKRG^= 6;j`'d

^C [O YKDCN[AG FK 2 R[KFL^ LRRL^VRL [O RK@GA\[K ^K AK RKF[NK KO „ <8 +/

<8
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Vk`l > - @locgbrls $<#

Rkeal fk ^keurcflf= R $Rktrgvcsgr! `crlr# ^ $^külaczlr# @ $@locgbrl#

^külaks lnýstcnls $usg fka nalxgo ' pctg#=

Iukrl fk pgbalfg=

</ Ko Yàls kstrkndls ngo `undls nurvls/

2/ Xlrl Lvcslr la quk `k prknkfk fk quk ak vgy l lfkalotlr/

Fkotrg y iukrl fk pgbalfg=

</ Xlrl Kvctlr uo pgscbak lnncfkotk/

2/ Xlrl Lvcslr fk quk kstgy rklaczlofg uo skrvcncg fk urekoncl/

Congrpgrlncþo la trìicng=

Nulofg ogs congrpgrl`gs la trìicng fkbk`gs dlnkrag l uol vkagncflf quk ogs pkr`ctl fktkokrogs ko nlsg fk tkokr
quk nkfkr ka plsg/
La vkdànuag quk sk congrpgrl OG ^K AK NKFK KA XL^G pkrg ^C ^K AK ILNCACVL AL CONGRXGRLNCGO

Lfkalotl`ckotgs=

</ Ng`g ogr`l ekokrla= ^k lfkalotl pgr al czquckrfl/

2/ ^k pukfk lfkalotlr pgr al FKRKNDL nulofg=

l# Nulofg uo vkdcn/ nl`bck fk fcrknncþo l al czquckrfl! ak pgfk`gs lfkalotlr pgr al fkrkndl fkotrg y iukrl fk pgbalfg/
b# Ko pgbalfg nulofg tkoel`gs 2 g `ìs nlrrcaks plrl ka `cs`g skotcfg y kstão fkac`ctlfgs/
n# Ko pgbalfg l ags trlovàls quk ncrnuako pgr ka nkotrg/

>/ ^kplrlncþo Altkrla=

l# Nulofg sk lfkalotl FKOVRG fk pgbalfg dly quk fkmlr ngo ka gtrg vkdànuag uol skplrlncþo altkrla prgpgrncgola l al
vkagncflf y al londurl fk al nlazlfl/
b# ^c ka lfkalotl`ckotg ks I[KRL fk pgbalfg sk fkml=

 <!; ` g `ìs! l Xkltgoks! Loc`laks! g vkdcn fk 2 rukfls $ncnags! ncnag`gtgrks!///#

 [ol skplrlncþo prgpgrncgola l al vkagncflf y al londurl fk al nlazlfl plrl ags fk`ìs vkdànuags/

6/ Gbacelncgoks fk uo vkdànuag Lfkalotlfg=

l# ^c og dly rckseg fk lnncfkotk=

 Og lu`kotlr oc fcs`coucr al vkagncflf/
 Nkücrsk la bgrfk fkrkndg fk al nlazlfl sco covlfcr ka lrnão/

<<
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

b# ^c dly rckseg fk lnncfkotk dly quk cotkotlr kvctlrag=

 Lu`kotlofg g fcs`couykofg al vkagncflf/
 Ng`g uatc`g rk`kfcg slacãofgogs la lrnão/

¡Ogtl, -Ng`g ogr`l ekokrla ngo uo vkdànuag fk `ìs fk >/;88 je og pgfk`gs lplrtlrogs la lrnão! oc pgokr ka
cotkr`ctkotk fkrkndg! plrl ilncactlr uo lfkalotl`ckotg/-

;/ Igr`ls fk lvcslr quk vls l rklaczlr uo lfkalotl`ckotg=

l# La vkdànuag fk fktrìs ngo ka cotkr`ctkotk g ngo ka brlzg/

b# La vkdànuag quk `k prknkfk $ka fk fkalotk#=

 Ko pgbalfg ngo fkstkaags fk ngrtg! alreg g ngrtgalreg/
 Ko cotkrurblol ngo fkstkaags fk ngrtg! alreg g ngrtgalreg y ngo ka nalxgo/

9/ Kstì Xrgdcbcfg Lfkalotlr ko=

l# Auelrks fk vcscbcacflf rkfuncfl! kxnkptg quk kstão ags nlrrcaks fkac`ctlfgs ngo aàokls y sk dlel ka lfkalotl`ckotg sco
covlfcr ka skotcfg ngotrlrcg/
b# Ko týokaks y plsgs coikrcgrks sc sgag tckoks uo nlrrca plrl tu skotcfg/
n# Ko plsgs l ocvka y sus prgxc`cflfks! kxnkptg sc lfkalotls l vkdànuags fk 2 rukfls/
f# Ko plsgs fk pkltgoks y sus prgxc`cflfks! kxnkptg=
 L vkdànuags fk 2 rukfls/
 L nulaquckr vkdànuag sc sk dlnk ka lfkalotl`ckotg l vkagncflf tlo rkfuncfl quk pgfl`gs fktkokrogs l tck`pg ko nlsg
fk pgscbak ltrgpkaag/

k# Ko cotkrsknncgoks! kxnkptg=
 ^c tkok`gs prkikrkoncl! sc pgfk`gs lfkalotlr/
 Luoquk og tkoel`gs prkikrkoncl tl`bcão pgfk`gs lfkalotlr sc ka fk fkalotk ks=
 uo vkdànuag fk 2 rukfls/
 sc ks uol palzl g eagrcktl/
 Nulofg ka fk fkalotk vl l nl`bclr fk fcrknncþo l al czquckrfl sk ak pukfk lfkalotlr pgr al fkrkndl/

5/ La lfkalotlr l=
 Loc`laks  Ykdànuags plrl pkrsgols fk `gvcacflf rkfuncfl
 Xkltgoks  Ncnag`gtgrks
 Ncnags  Ykdànuags fk trlnncþo loc`la
Fkbk`gs covlfcr ka nlrrca fk la alfg tgtla g plrncla`kotk! luoquk pcsk`gs uol aàokl ngotcoul/

4/ Og sk ngoscfkrl lfkalotl`ckotg nulofg uo vkdànuag vl `ìs rìpcfg quk gtrg ko kstgs nlsgs=
l# Ko vàls slturlfls $ltlsng#/
b# Ko nlrrcaks fk lnkakrlncþo! fk fknkakrlncþo g nlrrcaks B[^! BCNC/
n# Ags prgfuncfgs kotrk ncnacstls quk ncrnuako ko erupg/

<2
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Fcstloncl irgotla fk skeurcflf=

Ekokrla`kotk dly > tcpgs fk fcstloncl fk skeurcflf=

</ [ol fcstloncl plrl Og ngacscgolr ngo ka vkdànuag quk `k prknkfk $fkalotk# y pkr`ctcr la quk `k sceuk lfkalotlr`k
ngo skeurcflf/
2/ [ol fcstloncl plrl Og ngacscgolr ngo ka quk `k prknkfk $fkalotk# ko nlsg fk irkolfl fk k`krekoncl/
>/ [ol fcstloncl fk ;8 `ktrgs ngo ka vkdànuag quk ogs prknkfk $fkalotk#/

Al fcstloncl O½ < lrrcbl cofcnlfl sk lpacnl ko vàls cotkrurblols$iukrl fk pgbalfg# nulofg ags nlrrcaks kstão
fkac`ctlfgs$ngo aàokls# y og kstã prgdcbcfg lfkalotlr/

Al fcstloncl O½ 2 sk lpacnl l tgfl nalsk fk vkdànuags ko kstgs nlsgs=

 Fkotrg fk pgbalfg/
 Fgofk kstã prgdcbcfg lfkalotlr/
 ^c vgy l lfkalotlr/
 Ko vàls fk skotcfg ýocng/
 Ko vàls slturlfls $ltlsngs#/

Al fcstloncl O½ > sk lpacnl l vkdànuags quk `cflo `ìs fk <8 `ktrgs fk agoectuf $alreg# g pksko `ìs fk >/;88je/

<>
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Vk`l 6 - @locgbrls $2#

</ Ko vàls fk uo nlrrca plrl nlfl skotcfg `k sctýg ko ka kmk fk al nlazlfl sco
covlfcr ka skotcfg ngotrlrcg/
Nl`bcg fk fcrknncþo l al
czquckrfl= 2/ Ko vàls fk > nlrrcaks y fgbak skotcfg `k sctýg ko ka nlrrca nkotrla/

>/ Ko vàls fk ýocng skotcfg `k sctýg ka alfg czquckrfg fk al nlazlfl/

6/ Ko eagrcktls g ecrgs lngofcncgolfgs fkbk`gs rgfklrags sck`prk/

;/ Ags ncnags y ncnag`gtgrks ko vàls cotkrurblols ags dlrìo fksfk ka lrnão sc

og kxcstk uo auelr lngofcncgolfg plrl ka ecrg/

9/ ^k prgdàbk ka nl`bcg fk fcrknncþo l al czquckrfl ko auelrks fgofk og

kxcstl vcscbcacflf g fgofk kstk al sküla fk prgdcbcncþo/

$[o nl`bcg fk fcrknncþo ks ecrlr l al fkrkndl g l al czquckrfl ko uol

cotkrsknncþo#

</ Ko NGOYKONCGOLAK^ sk pukfk dlnkr tlotg la `cs`g ng`g l fcstcotg

ocvka/
Nl`bcg fk skotcfg=
2/ Ko lutgpcstl y lutgvàl sk dlnk l fcstcotg ocvka! pgr als slacfls/

>/ ^k fkbk rklaczlr ko uol `locgbrl sco utcaczlr al `lrndl ltrìs/

6/ Auelrks fgofk sk prgdàbk=

l# Fgofk og kxcstl vcscbcacflf/

b# Ko plsgs l ocvka $sc sk pukfk ko als prgxc`cflfks#
n# Ko trl`gs fk vàl ngo al sküla fk týoka/
f# Fgofk kstk prgdcbcfg lfkalotlr/
k# Ko plsgs fk pkltgoks/

Nl`bcg fk skotcfg la `cs`g ocvka Nl`bcg fk skotcfg l fcstcotg ocvka

<6
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

@lrndl ltrìs=
Ouonl sk pukfk utcaczlr oc ko lutgpcstls oc ko lutgvàls/ ^à sk pukfk ko als fk`ìs nlrrktkrls pkrg sgag fk fgs igr`ls=

< OG sk pukfk rkngrrkr * fk <; `ktrgs OC covlfcr uo nrunk sc al utcaczg plrl kstlncgolr g cocnclr al `lrndl/

2 ^C sk pukfk rkngrrkr * fk <; `ktrgs y tl`bcão covlfcr uo nrunk sc al utcaczg plrl slacr fk uol nlaak sco
slacfl $nulofg og pukfg cr oc dlncl fkalotk! oc l al fkrkndl! oc l al czquckrfl! oc nl`bclr ka skotcfg#/

^C K^ OKNK^LRCG @K BLMG FKA YKDCN[AG G ^CEG AL^ COFCNLNCGOK^ FK GVRL XKR^GOL/

Co`gvcaczlncgoks=

XLRLFL= Ks al co`gvcaczlncþo vgauotlrcl quk furl @KOG^ fk 2 `coutgs y quk ka ngofuntgr og lblofgok ka vkdcn/ $^c
tk pukfks blmlr#/

K^VLNCGOL@CKOVG= Ks al co`gvcaczlncþo vgauotlrcl quk furl 2 `coutgs g @Ì^! G tl`bcão al quk furl `kogs fk 2
`coutgs y ka ngofuntgr sc LBLOFGOL ka vkdànuag/

FKVKONCÞO= ks al co`gvcaczlncþo COYGA[OVLRCL/$lvkràls! `lakstlr iàscng! ltlsngs! ktn///#

Lnalrlncþo ko tcpgs fk vàls=

Ko Lutgpcstl y Lutgvàls kstl prgdcbcfg plrlr y kstlncgolr kxnkptg quk ag dlel`gs ko ags auelrks dlbcactlfgs plrl
kaag/

Ko Nlrrktkrls Ngovkoncgolaks sk pukfk plrlr y kstlncgolr sc sk dlnk iukrl fk al nlazlfl y iukrl fka lrnão trlosctlbak/
^ck`prk ko ka alfg fkrkndg/

Ko Yàls [rblols y Vrlvksàls sk pukfk plrlr y kstlncgolr ko nulaquckr auelr sc og dly uol sküla g ogr`l quk ag
prgdàbl=
< ^c al vàl ks fk fgbak skotcfg= Ko ka alfg fkrkndg/
2 ^c al vàl ks fk skotcfg ýocng= Ko l`bgs alfgs/

XRGDCBCNCGOK^=

</ Ko cotkrsknncgoks $slavg quk og fcicnuatk ka ecrg#

2/ Nlrrca B[^! BCNC g plrlfl fk B[^/

>/ Xlsgs fk pkltgoks g fk ncnacstls/

Fk Xlrlr y Kstlncgolr= 6/ ]gol fk @cousvìacfgs/

;/ ^c fkmg `kogs fk >` plrl quk ncrnuako ags fk`ìs/

9/ @kfclols y Xlsgs rkblmlfgs/

5/ ^c gbstlnuaczg al congrpgrlncþo la trìicng/

<;
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

</ Ko al zgol fk dgrl sco tcnjkt/

^gag fk Kstlncgolr= 2/ ^gbrk al lnkrl g ko uo Ylfg

>/ Ko fgbak ical $sc lfk`ìs ag dleg sco ngofuntgr sk ngoscfkrl `ìs erlvk#/

6/ Nlrel y fksnlrel/

Ogr`ls fk kstlncgol`ckotg=

</ Xlrlr ka `gtgr y lskeurlrsk fk quk og sk pukfk uslr ka vkdànuag sco oukstrl lutgrczlncþo/
2/ Lnncgolr ka irkog fk kstlncgol`ckotg/
>/ Ko pkofckotks lsnkofkotk= Xgokr al <ª vkagncflf $`lrndl#/
Ko pkofckotks fksnkofkotks= Xgokr `lrndl ltrìs/
6/ ^c aakvl`gs rk`gaquk= Ngagnl`gs nlazgs ko kstk g lpgyl`gs als rukfls ko ka bgrfcaag/

Ko sctulncgoks fk k`krekoncl=

</ Vrcìoeuags fk pkacerg=

Ko vàls fk fgbak skotcfg= Ngagnlr uog fkalotk y gtrg fktrìs/
Ko vàls fk skotcfg ýocng= Ngagnlr uog fktrìs/

Ko l`bgs nlsgs sk pgofrìo l ;8` ng`g @COC@G fka vkdànuag y quk skl vcscbak fksfk <88` ng`g @COC@G pgr ags
fk`ìs usulrcgs/

2/ Xgokr al auz fk k`krekoncl fk fàl y fk ogndk/

>/ [tcaczlr ags pgstks fk sgngrrg g ka <<2/
6/ Ko lutgpcstl y lutgvàl sck`prk sk fkbk rktcrlr ka vkdànuag uol Erýl/

<9
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Vk`l ; - Xrcgrcflf fk Xlsg

Ko cotkrsknncgoks=
Xgfk`gs kongotrlr cotkrsknncgoks skülaczlfls g cotkrsknncgoks sco skülaczlr! pgr kaag gs pgoeg uol VLBAL plrl quk
pgfìcs vkr `kmgr ng`g lntulr skeýo kongotrk`gs al cotkrsknncþo/

Ko kstrkndl`ckotgs=
Ko nlsg fk quk fgs vkdànuags sk konukotrko ko uo kstrkndl`ckotg! plrl slbkr nula plsl prc`krg sk lpacnlrl=

</- Als skülaks fk kstrkndl`ckotg/

Xrcgrcflf ko `à skotcfg Xrcgrcflf ko skotcfg ngotrlrcg

2/- ^c og dly skülaks! plsl prc`krg ka quk kotrk prc`krg/

<5
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

>/- ^c og sk slbk qucko dl kotrlfg prc`krg! plsl ka quk tkoel `ìs fcicnuatlf fk `locgbrl/ Vlbal fk Grfko=

6/- ^c ags vkdànuags sgo fka `cs`g tcpg! plsl prc`krg ka quk tkoel quk flr `lrndl ltrìs `ìs `ktrgs/
;/- ^c tckoko quk flr `lrndl ltrìs ags `cs`gs `ktrgs! plsl prc`krg ka fk `ìs londurl! `lsl g agoectuf/

Ko pkofckotks=
Ko pkofckotks ka vkdànuag quk lsnckofk $subk# tckok prkikrkoncl ng`g ogr`l ekokrla! ^LAYG quk pukfl kstk aakelr l uo
lplrtlfkrg y kotrl ko ka plrl ilncactlr ka plsg l ags quk vckoko ko skotcfg ngotrlrcg/

<4
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Ko gbrls=
Nulofg al nlazlfl kstk ko gbrls! prkstlrk`gs ltkoncþo kspkncla`kotk l als skülaks ngagnlfls pgr ka pkrsgola fk gbrls
g sc kstìo kaags prkskotks l ag quk kaags ogs cofcquko/

Xrcgrcflf gtrgs usulrcgs= Xkltgoks=

</ Ko plsgs fk pkltgoks/

2/ Ko zgols pkltgolaks y rkscfkonclaks/
>/ Ko uol cotkrsknncþo nulofg ka vkdànuag ecrk y kstk`gs nruzlofg al nlaak/
6/ Iukrl fk pgbalfg sc vl`gs pgr ka lrnão y ka vkdànuag kotrl plrl nruzlrag/

Ncnacstls=

</ Ko plsg plrl ncnacstls/

2/ Ko nlrrcaks bcnc g skofl bcnc/
>/ Ko uol cotkrsknncþo nulofg ka vkdànuag ecrk y kstk`gs nruzlofg al nlaak/
6/ Iukrl fk pgbalfg sc vl`gs pgr ka lrnão y ka vkdànuag kotrl plrl nruzlrag/

Loc`laks=

</ Ko plsg plrl loc`laks! skülaczlfgs ng`g ko al c`leko/

2/ Iukrl fk pgbalfg sc ags loc`laks vlo pgr ka lrnão y ka vkdànuag kotrl plrl nruzlrag/

Ykdànuags ko skrvcncg fk urekoncl=

</- Ykdànuags prcgrctlrcgs= Xgacnàl! bg`bkrgs! l`bualoncls y prgtknncþo ncvca/

 Ncrnualrìo ngo als skülaks au`cogsls y lnýstcnls l al vkz g sþag als au`cogsls/
 Xukfko OG nu`pacr als ogr`ls fk trìicng y fkbk gbkfknkr sck`prk l ags lekotks/
 Nulofg ags vkl`gs fkbk`gs ilncactlr ka plsg lplrtìofgogs k conausg fktkocãofgogs/

2/- Ykdànuags OG prcgrctlrcgs= sgo vkdànuags plrtcnualrks quk rklaczlo uo skrvcncg urekotk/

 Fkbk`gs nu`pacr tgfls als ogr`ls fka trìicng y fkbk`gs cr skülaczìofgag ngo al auz fk k`krekoncl! plüukag!
nalxgo! ktn///

^ctulncgoks fk K`krekoncl=

</- ^c qukfg fktkocfg ko uo plsg l ocvka g pukotk `þvca tkoeg quk=

<3
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

 Fkslagmlr ags gnuplotks/

 ^külaczlr la `lqucocstl y ngofuntgrks `c sctulncþo/
 Cotkotlr rktcrlr ka vkdànuag ag lotks pgscbak/

2/- Ko ags týokaks y plsgs coikrcgrks=

l# Xgr k`krekoncl=
 Lplelr `gtgr! konkofkr auz k`krekoncl y pgscncþo y trcìoeuags/
 Lblofgolr ka vkdànuag y `lrndlr l uo rkiuecg g slacr fka týoka/

b# Xgr oknkscflfks fka trìicng$ltlsng#=

 Lplelr `gtgr! konkofkr auz k`krekoncl y pgscncþo/
 OG lblofgolr ka vkdànuag/
n# Xgr conkofcg=
Lplrtlr ka vkdànuag l al fkrkndl y lplelr ka `gtgr/
Fkmlr als aalvks pukstls y als pukrtls lbckrtls/
Lblofgolr ka vkdànuag y `lrndlr l uo rkiuecg g slacr fka týoka ko skotcfg ngotrlrcg la iukeg/

28
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Vk`l 9 - Vrlospgrtk fk Xkrsgols y @krnlonàls

Vrlospgrtk fk pkrsgols=

</- Ouonl sk pukfk supkrlr ka O½ fk palzls lutgrczlfls fk uo vkdànuag/

2/- Vgfgs ags `kogrks fk <2 lügs fkbko uslr fcspgsctcvgs fk rktkoncþo lflptlfgs l su tlaal y pksg g ka ncoturþo fk
skeurcflf! lquà kxpgok`gs skeýo ka lsckotg y nlrlntkràstcnls=
 Ko Lsckotg fkalotkrg= Nulofg uo `kogr vclmk ko ka lsckotg fkalotkrg fksngokntlrk`gs ka lcrble fka ngpcagtg sc al
scaactl kstì grckotlfl dlncl ltrìs/ ^c ka `kogr fk <2 lügs yl `cfk <>;n` og oknksctl scaactl puks ka ncoturþo yl ks kicnlz
l ksl laturl/
 Ko Lsckotg trlskrg= Nulofg uo `kogr fk <2 lügs vclmk ko ka lsckotg trlskrg fkbkrì utcaczlr uo fcspgsctcvg fk
rktkoncþo lflptlfg l su tlaal y pksg $scaactl# slavg quk kstk `cfl <>;n` ko kstk nlsg yl pgfràl vclmlr sgal`kotk
utcaczlofg ka ncoturþo fk skeurcflf/
>/- Ags ocügs `lygrks fk > lügs quk og lanlonko ags <>;n` fkbko gnuplr uo lsckotg trlskrg/
6/- ^c ka vkdànuag ks `uy lotceug y og pgskk ncoturgoks fk skeurcflf og pukfko vclmlr `kogrks fk > lügs/
;/- Ko `gtg g ncnag`gtgr ka plslmkrg fkbk skr `lygr fk <2 lügs g l plrtcr fk 5 sc ka ngofuntgr ks su plfrk! `lfrk g uo
`lygr fk kflf lutgrczlfg/
9/- Ko bcncnaktl qukfl prgdcbcfg aakvlr plslmkrgs `lygrks fk 5 lügs/

Vrlospgrtk fk `krnlonàls=

Ouonl sk pukfk supkrlr al `lsl `ìxc`l lutgrczlfl $@/@/L/#/ $Xksg tgtla quk og pgfrì supkrlr vukstrg vkdànuag
conaucfl al nlrel#

Ng`g ogr`l ekokrla og pukfk sgbrkslacr al nlrel fka vkdànuag! kxnkptg=

</-Vurcs`gs

Ko uo turcs`gs sk pukfko trlospgrtlr kqucplmks! pkrg kxnkpncgola`kotk sk lutgrczl trlospgrtlr nlrel quk og skl
kqucplmk y quk pukflo sgbrkslacr fka vkdànuag sgag XGR FKVRÌ^=
 ^c ks FCYC^CBAK <8+ $quk sk pukfk fcvcfcr! kmk`pag= uol bcncnaktl pgfràl`gs quctlrak uol rukfl plrl quk gnupk
`kogs#
 ^c ks COFCYC^CBAK <;+ $og sk pukfk fcvcfcr! kmk`pag= uol vcel fk dckrrg#

Ko l`bgs nlsgs sk pgofrì ka ploka fk rlyls rgmls y balonls tlotg fk fàl ng`g fk ogndk y lfk`ìs pgr al ogndk uol auz
rgml/

2<
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

2/-Ykdànuags fkstcolfgs la trlospgrtk fk `krnlonàls

Agoectuf=

 ^c `cfko fk alreg ;` g `kogs! pukfk sgbrkslacr <'> $uo tkrncg# fk al agoectuf fka vkdànuag pgr fkalotk y pgr fktrìs/
 ^c `cfko `ls fk ;`! pukfk sgbrkslacr dlstl 2` pgr fkalotk y >` pgr fktrìs! pkrg quk og supkrk ko tgtla <2 `/
 ^c ka vkdànuag `cfk @KOG^ fk uo `ktrg fk londg $`gtgs#! og pukfk sgbrkslacr pgr fkalotk! pkrg sà pgr fktrìs
8!2;`/

Londurl=

 ^c ka vkdànuag `cfk fk londg <` g `ìs! pukfk sgbrkslacr dlstl 8!68` pgr nlfl alfg fka vkdànuag! pkrg sco supkrlr ko
tgtla 2!;;`/
 ^c ka vkdànuag `cfk @KOG^ fk uo `ktrg fk londg $`gtgs#! pukfk sgbrkslacr 8!;8` l nlfl alfg fka KMK fka vkdànuag/

^külaczlncþo fk al nlrel=

Nulofg sgbrkslak pgr fkalotk=

 fk fàl og sk skülaczl/
 fk ogndk sk pgok uol auz balonl/

Nulofg sgbrkslak pgr fktrìs=

 fk fàl sk pgok ka ploka l rlyls rgmls y balonls/

 fk ogndk sk pgok ka ploka l rlyls y uol auz rgml/

22
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Fc`koscgoks `ìxc`ls $Conaucfl al nlrel#=

LOND[RL 2!;;`/ LAV[RL 6`/ AGOECV[F <2`/

OGR@L^=

</ Al nlrel og pukfk nlkr la sukag! oc lrrlstrlr! oc gnuatlr aunks/

2/ Als gpkrlncgoks fk nlrel y fksnlrel fkbko rklaczlrsk iukrl fk al vàl! kvctlofg rucfgs/
>/ Al nlrel ko uo turcs`g fkbk aakvlrsk ko ka `laktkrg! ko rk`gaquk g ko al blnl! tl`bcão ko ags lsckotgs trlskrgs sc

vl bcko`gtgs!
6/ Als sumktl/ncnag`gtgrks y bcncnaktls pukfko aakvlr rk`gaquk! pkrg=

 Og kxnkfl fka ;8+ fka pksg fk vkdànuag/

 Og trlospgrtk pkrsgols/
 Og ncrnuak fk ogndk/
 La ncrnualr ngo rk`gaquk ko kstgs vkdànuags al vkagncflf sk rkfunk ko <8+/

Ykdànuags kspknclaks=

</- Fkbko skülaczlr su pgscncþo ngo uol auz l`lrcaal rgtltcvl fk ngagr L`lrcaag L[VG/
2/- Nulofg kstìo rklaczlofg trlblmgs ko al nlazlfl og kstìo gbacelfgs l rkspktlr als ogr`ls/
>/- ^külaks fk ^külaczlncþo fk vkdànuags=

Ac`ctlncþo fk vkagncflf Ykdànuag Akotg Ykdànuag alreg @cousvìacfg

ngrrk `kogs fk @ls fk <2 `ktrgs
68j`'d

2>
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Koslyg g covkstcelncþo Nlrel sgbrkslackotk @krnlonàls pkacergsls Xrkskülaczlncþo pkacerg

pukfk supkrlr al vkagncflf pgr fktrìs 2 Gbaceltgrcgs
ko >8j`'d

Vrlospgrtk Ksngalr Ykdànuag fk Ngofuntgr ogvka Vlrmktl fk cospknncþo

lutgksnukal Vãnocnl

26
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Vk`l 5 - Lau`brlfg la Ncrnualr

^uicnckotk`kotk cau`colfl= Xgscncgo*Nrunk
$vàl cau`colfl///ilrgals///#
-[rblol y
Cosuicnckotk`kotk cau`colfl= Xgscncgo*Nrunk
Vrlvksàl
Kotrk ka gnlsg y al slacfl fka sga $vàl sco cau`colncþo///#
$ko pukbag#
g ko ngofcncgoks lfvkrsls g týokaks/

$Fk ogndk! ngo aauvcl! ngo ockbal! ko ^uicnckotk`kotk cau`colfl= Xgscncgo*Nrunk

týokaks///# $vàl cau`colfl///ilrgals///#
Cotkrurblol
Cosuicnckotk`kotk cau`colfl=
$iukrl fk pukbag# Xgscncgo*Nlrrktkrl
$vàl sco cau`colncþo///#

Ncrnualofg=

Ks gbaceltgrcg sustctucr al auz fk nlrrktkrl pgr al fk nrunk sc fksau`brl`gs/

^c ncrnual`gs l 68 j`'d g `kogs pgr uol vàl cotkrurblol cosuicnckotk`kotk cau`colfl sk pukfk pgokr al auz fk
nrunk ko vkz fk al fk nlrrktkrl/
^k ngoscfkrl vàl cosuicnckotk`kotk cau`colfl nulofg=
 Og sk pukfk akkr uol `ltrcnual fksfk <8 `ktrgs/

 Og sk fcstcoeuk uo vkdànuag gsnurg fksfk ;8 `ktrgs/

Vcpgs=

Auz fk Xgscncþo= Cau`colncþo fka vkdànuag plrl quk skl`gs vcstgs/

Auz fk Nrunk $ngrtg lanlonk#= Ko lutg`þvcaks 2 gbaceltgrcls! < g 2 plrl `gtgs/

Auz fk Nlrrktkrl $alreg lanlonk#= Ko lutg`þvcaks 2 g 6 gbaceltgrcls! < g 2 ko `gtgs/

2;
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Auz Lotcockbal Fkalotkrl= $auz balonl g l`lrcaag skakntcvg#

 ^k pukfk utcaczlr ko tgfls als ngofcncgoks lfvkrsls kxnkptg ko AA[YCL OG COVKO^L

y ouonl ks gbaceltgrcg utcaczlral! ks gpncgola/
 ¡¡GMG,, Luoquk og kxcstlo ngofcncgoks lfvkrsls sk pgfràl utcaczlr ko trl`gs fk vàl
kstrkndgs ngo al sküla fk nurvls pkacergsls y fk ogndk/

Auz Lotcockbal Vrlskrl= $auz rgml#

 Kstl ^C ks gbaceltgrcl y al utcaczl`gs ko nlsg fk ngofcncgoks `uy lfvkrsls=

Aauvcl `uy COVKO^L! ockvk y ockbal FKO^L! du`g y pgavg FKO^G/
 Ko `gtgs kstl auz ks Gpncgola/

Lau`brlfg ko co`gvcaczlncgoks=

XLRLFL= Kotrk ka gnlsg y al slacfl fka sga $ogndk#! ^CK@XRK al auz fk XG^CNCGO fkotrg y iukrl fk pgbalfg/

FKVKONCGO= Kotrk ka gnlsg y al slacfl fka sga $ogndk#! ^CK@XRK al auz fk XG^CNCGO! fkotrg y iukrl fk pgbalfg/ ^c ks
pgr k`krekoncl lfk`ìs lülfcr al auz fk k`krekoncl/
Fk fàl sgag al auz fk k`krekoncl/

K^VLNCGOL@CKOVG= Kotrk ka gnlsg y al slacfl fka sga $ogndk#! auz fk XG^CNCGO! Kxnkptg=
 Yàl urblol= og sk fkmlrl ocoeuol auz sc sk fcstcoeuk oukstrg vkdànuag/
 Vrlvksàl= sk pgfrì sustctucr al auz fk pgscncþo pgr al fk kstlncgol`ckotg g als fgs fk pgscncþo fka alfg fk al
nlazlfl/ $kstg ks laeg quk og kstl`gs lngstu`brlfgs l vkr! ngndks ngo al auz fk pgscncþo g kstlncgol`ckotg quk
skrclo als fk pgscncþo fk uo sgag alfg/// `ckotrls sus fukügs kstl pgr kmk`pag fur`ckofg ko sus nlsls#/

Gtrgs=

NLVLFCGXVRCNG^= Oukstrgs lutg`þvcaks fkbkrìo aakvlr nltlfcþptrcngs fka `cs`g

ngagr quk als aunks y su igr`l ks OG VRCLOE[ALR/
Dly uol kxnkpncþo! ko ags rk`gaquks! ko al plrtk trlskrl ka nltlfcþptrcng rgmg sc ks
trcloeualr/

A[] FK ELACBG= Kstls aunks sgo Gbaceltgrcls sc oukstrg vkdànuag `cfk fk londg `ìs
fk 2!<8`/
Kxnkptg `gtgs y vkdànuags fk > rukfls/

A[] COVKRCGR= Kstl og ks gbaceltgrcl plrl ags turcs`gs/

29
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

A[] FK XALNL FK @LVRCN[AL= Kstl auz sk konckofk l al vkz quk al auz fk pgscncþo/

A[] FK @LRNDL LVÌ^= Kstl auz ks fk ngagr balong y sk konckofk la ngagnlr ko al nlml
fk vkagncflfks al `lrndl ltrìs! sckofg < gbaceltgrcl y 2 gpncgola/

A[] FK K@KREKONCL= Auz fk ngagr l`lrcaag lutg $tgfgs ags cotkr`ctkotks l al vkz#! ko
ka slapcnlfkrg fka ngndk sk konckofk uo pcagtg rgmg cotkr`ctkotk! ks gbaceltgrcl ko
lutg`þvcaks y gpncgola ko `gtgs/ ^k pgfrì utcaczlr ko=
 Ko lutgpcstl y lutgvàl sc la irkolr fk `gfg ngoscfkrlbak kxcstk rckseg fk ngacscþo/
 Co`gvcaczlncþo g ncrnualncþo pgr k`krekoncl/
 ^krvcncgs fk urekoncl/$trlsalflr l uo dkrcfg la dgspctla ko oukstrg vkdànuag pgr
kmk`pag#

A[] FK IRKOLFG= Kstl auz ks fk ngagr rgmg! uo rgmg `ls cotkosg quk ka fk pgscncþo
plrl aal`lr al ltkoncþo! ko lutg`þvcaks kstl`gs gbacelfgs l aakvlr la `kogs 2 y
gpncgola > y ko `gtgs < gbaceltgrcl y 2 gpncgola/

25
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Vk`l 4 - ^kolaks fk Ncrnualncgo

Kstk tk`l sk pukfk ngosuatlr ngo `lygr ilncacflf ko su acbrg fk tkxtg/

24
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Vk`l 3 - Ka Xkr`csg fk Ngofuncr

Ykdànuags l nuyl ngofunncþo lutgrczlo ags fcstcotgs tcpgs fk pkr`csgs=

Xkr`csg B=

</ Ncnag`gtgrks fk 2 y > rukfls! nulfrcncnags acekrgs/

2/Lutg`þvcaks
Vurcs`gs/ dlstl >/;88 Je y 3 palzls conaucfg ka ngofuntgr=
Vrcncnags
Ykdànuag @cxtg/ Nulfrcncnags
Nl`cgoks/ Lutg nlrlvlols/

>/Ykdànuags kspknclaks=
Leràngals/ $Nulaquckr pksg y dlstl 3 palzls#
Gbrls g ^krvcncgs=

g l# ^c ngrrk 68 j`'d g `kogs/ $Nulaquckr pksg y dlstl 3 palzls#

g b# ^c ngrrk `ls fk 68 j`'d/ $Dlstl >/;88 je y 3 palzls#

6/Ykdànuags ngo rk`gaquk=

^c ka rk`gaquk ks acekrg $5;8 je g `kogs#! sk pukfk aakvlr sck`prk/

g
Kmk`pag= Nl`cþo fk >/;88 je * rk`gaquk fk 5;8 je g `kogs/
^c ka rk`gaquk ks pkslfg $`ìs fk 5;8 je#! tckoko quk flrsk kstls fgs ngofcncgoks=

g l# \uk al @@L fka ngomuotg og supkrk ags >/;88 je/

g b# \uk al @@L fka Rk`gaquk skl ceula g coikrcgr l al Vlrl fka vkdànuag/

;/@gtgs sgal`kotk dlstl <2; n/n/ sc tkok`gs ka B `ìs fk trks lügs /

Xkr`csgs L<! L2! L=

Xkr`csg L< Xkr`csg L2 Xkr`csg L

@gtgncnaktls dlstl <2; n/n/ @gtgs dlstl ;88 n/n/ Nulaquckr ncacofrlfl
^co scfknlr Xkr`ctk scfknlr Xkr`ctk scfknlr
<9 lügs plrl su gbtkoncþo <4 lügs plrl su gbtkoncþo g 2 lügs ngo L< Lnnksg prgerkscvg! tkokr 2 lügs fk
kxpkrckoncl ngo L2

Ngofuntgrks ogvkaks=

Krks ogvka nulofg gbtckoks tu prc`kr pkr`csg $L<! L2 g B#! OG ka L@ $ncnag`gtgrks# kstk og nukotl/
Furlotk < lüg fksfk al gbtkoncþo fk oukstrg pkr`csg=

< Vu vkagncflf `ìxc`l ks ceula quk al fka rkstg fk ngofuntgrks/

2 Vckoks quk cr ngo al palnl A ngagnlfl ltrìs ko ka alfg czquckrfg/ $@kfcfls fk al palnl= <; x <3!; n` #

23
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Furlotk 2 lügs fksfk al gbtkoncþo fk oukstrg pkr`csg rkspktlrk`gs al tlsl fk langdga plrl ngofuntgrks ogvkaks=
Lcrk= 8!<; `aer'a ^loerk= 8!> er'a

Rkogvlncþo fka pkr`csg=

<# ^k rkoukvl nlfl <8 lügs dlstl quk nu`pag 9; lügs/

2# L plrtcr fk ags 9; lügs sk rkoukvl nlfl ; lügs/

Ags puotgs fk oukstrg nlrokt=

4 Xuotgs tkok`gs trls gbtkokr ka pkr`csg fk ngofuncr/

4 Xuotgs sk pukfko pkrfkr ng`g `ìxc`g ko uo fàl $kxnkptg pgr coirlnncgoks `uy erlvks#/
4 Xuotgs sk rknupkrlo ko uo nursg fk rknupkrlncþo tgtla! plrl ags quk dlo pkrfcfg tgfgs ags puotgs fk su nlrokt!
lfk`ìs fk tkokr quk supkrlr uo kxl`ko/ $26d fk nursg#
6 Xuotgs sk rknupkrlo ko uo nursg fk rknupkrlncþo plrncla plrl ags quk dlo pkrfcfg puotgs pkrg luo ak qukfl
laeuog y quckrk rknupkrlr 6/ $<2d fk nursg#

Fgnu`kotlncþo fka vkdànuag=

L al dgrl fk ngofuncr tkok`gs quk aakvlr konc`l ka pkr`csg fk ngofuncr! al tlrmktl fk cospknncgoks tãnocnls $ctv# !
ka pkr`csg fk ncrnualncþo y gpncgola`kotk ka rkncbg fka skeurg/
Ylako igtgngpcls sc kstìo ngtkmlfls $ng`prgblfls y skaalfls# pgr al mkilturl fk trlicng y ngoskrvl`gs ags grcecolaks/

Vl`bcão fkbks slbkr quk=

^c
^c nl`bcls fkvkdànuag
vkofks uo fg`cncacgfkbks
fkbks ogtcicnlrag
ogtcicnlrag kolVrìicng
Vrìicngko
ko<8
<;fàls
fàls/y fkncr qucko ks ka ng`prlfgr/

Xkr`csgs fk ncrnualncþo $ags plpkaks fk oukstrg ngndk#=

Ks gbaceltgrcg plrl ags lutg`þvcaks y rk`gaquks fk `ìs fk 5;8 je/

Ngotckok ags sceuckotks fltgs=

Fltgs fka tctualr= Og`brk! lpkaacfgs! fcrknncþo! ktn/…

Fltgs fka vkdànuag= `ltrcnual! ikndl fk `ltrcnualncþo! @@L! o½ fk palzls! ktn/…

Xlrl slbkr nulofg tkoeg quk plslr al <ª CVY sk `crl lquà $ko al ikndl fk `ltrcnualncþo#! als fk`ìs cospknncgoks sk
`crlo ko al tlrmktl CVY/

Vlrmktl CVY $cospknncþo tãnocnl fk vkdànuags#=

Gbaceltgrcg plrl ags lutg`þvcaks! rk`gaquks y ncnag`gtgrks/

Iceurlo tgfgs ags fltgs tãnocngs fka vkdànuag= pksg ko nlrel! tlrl! @@L! londurl! ktn/…
Xlrl slbkr nulofg sk plslo als cospknncgoks tãnocnls sk ngosuatl lquà! `kogs al <ª CVY quk sk `crl ko ka pkr`csg fk
ncrnualncþo/
Vl`bcão sk ngosuatl plrl slbkr sc pgfk`gs lrrlstrlr uo rk`gaquk/
^c nulofg vl`gs l plslr al CVY og al plsl`gs tkok`gs 2 `ksks plrl al rkplrlncþo y pukfk fknalrlrsk=

g Fksilvgrlbak= `k pukfg aakvlr ka vkdànuag yg `cs`g la tlaakr/

g Okeltcvl= fkbg aakvlr ka vkdànuag ko erýl la tlaakr/

>8
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

IRKN[KONCL FK AL^ CO^XKNNCGOK^=

Ka ^keurg Gbaceltgrcg= $ka skeurg bìscng#=

Ncrnualr sco skeurg supgok sloncþo! co`gvcaczlncþo y fkpþsctg/

Gbaceltgrcg plrl ags lutg`þvcaks! rk`gaquks y ncnag`gtgrks/
Ka skeurg nubrk flügs ngrpgrlaks y `ltkrclaks=

-Ags ngrpgrlaks ags nubrk VGFG^ `kogs la ngofuntgr nuaplbak fka lnncfkotk/
-Ags `ltkrclaks ags nubrk tgfgs `kogs=

g Ka vkdànuag nuaplbak/

g Ags fka ngofuntgr! tg`lfgr fka skeurg! tctualr fka vkdànuag g il`caclrks/

Vl`pgng nubrk sc ka vkdànuag dl scfg rgblfg/

VLBAL=

[o kmk`pag ksnrctg=

^c yg ngo `c vkdànuag tkoeg uo lnncfkotk ngotrl laeucko quk ko uo nrunk ogs slak pgr al fkrkndl y og dly
skülaks pgr ag tlotg ãa tckok prcgrcflf sgbrk `à y yg sgy ka nuaplbak! puks `c skeurg nubrk ags flügs `ltkrclaks y

pkrsgolaks fk ka vkdànuag OG nuaplbak y ags plslmkrgs fk `c vkdànuag tl`bcão `kogs l `à y l `c ngndk pgr skr ags
nuaplbaks! yg tkofràl quk plelr al rkplrlncþo fk `c ngndk y sc oknksctg laeg ko elstgs `ãfcngs tl`bcão! `cs
plslmkrgs kstìo nubckrtgs pgr `c skeurg y ka gtrg ngofuntgr y su vkdànuag tl`bcão/

Rkspgoslbcacflfks=

[o Ngofuntgr ks rkspgoslbak fk als coirlnncgoks pgr conu`pacr als ogr`ls fk trìicng/

[o Vctualr ks rkspgoslbak fk als coirlnncgoks pgr conu`pacr ka `lotkoc`ckotg fka vkdànuag $CVY! skeurg#/
Al sloncþo pgr og utcaczlr ka ncoturþo ks plrl ka quk og ag aakvl/
Als sloncgoks pgr og utcaczlr ka nlsng sgo plrl ka ngofuntgr/

><
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Vk`l <8 „ Kstlfg Iàscng fka ngofuntgr

</ Xlrl gbtkokr ka pkr`csg ks oknkslrcg supkrlr uo rkngognc`ckotg `kfcng/
2/ ^c plfkzng uol fcsnlplncflf pukfg gbtkokr uo pkr`csg kspkncla ngo ac`ctlncgoks/
>/ Ka kstlfg fk ìoc`g coiauyk ko al n gofunncþo/
6/ Als fcstrlnncgoks! al vkagncflf! al iltcel y ka langdga sgo ags ilntgrks quk `ìs l ikntlo l al ngofunncþo/
;/ Ko ngofcncgoks ogr`laks ka tck`pg fk rklnncþo ks fk `kfcg l uo skeuofg $kmk`pag= 8!5; skeuofgs#/

>2
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Frgels=

Kxcstko prukbls fk fktknncþo fk frgels y kstl`gs gbacelfgs l sg`ktkrogs sc ag sgacnctlo ags lekotks/

@kfcnl`kotgs=

</ @crlr ka prgspkntg g ngosuatlr ngo ka `kfcng/ Og lutg `kfcnlrsk/

2/ Ags `ìs pkacergsgs plrl al ngofunncþo ag cofcnlo ko ka kovlsk /
>/ Ags koikr`gs nrþocngs fkbko ngognkr bcko ags sàotg`ls fk su koikr`kflf! su `kfcnlncþo y fkbko slbkr
rkngognkr ags sàotg`ls fk uol nrcscs/
6/ Ags `kfcnl`kotgs plrl ercpks sck`prk prgfunko sg`ogakoncl/

LAKRECL
^us `kfcnl`kotgs sgo ags Lotcdcstl`àocngs! y ags fk tkrnkrl ekokrlncþo $`ìs `gfkrogs# og sukako prgfuncr
sg`ogakoncl! slavg quk sk `kznako ngo langdga u gtrgs `kfcnl`kotgs/
^k lngoskml ngofuncr ngo als vkotlols nkrrlfls y ka lcrk lngofcncgolfg sulvk/

K^VRÃ^
Blmg kstrãs og sk fkbk ngofuncr/ Lu`kotl al lerkscvcflf! al iltcel y als fcstrlnncgoks/

FKXRK^CGO
^u trltl`ckotg ks `uy pkacergsg l al dgrl fk ngofuncr/ Lu`kotl al Coskeurcflf! iltcel! sg`ogakoncl! okrvcgscs`g!
losckflf/

LANGDGA=

</ Likntl okeltcvl`kotk conausg ko nlotcflfks pkquküls/

2/ Al tlsl `ls skeurl ks 8!8 er'a /
>/ Al tlsl `ìxc`l sk lanlozl fk >8 l 38 `coutgs $<dgrl lprgx/# fkspuãs fk al uatc`l ngpl /
6/ Ka langdga sk kac`col l uo rct`g fk 8!2 erl`gs pgr dgrl! `ls fksplncg `ckotrls fgr`c`gs/
;/ Ags kikntgs quk prgfunk sgo ka lu`kotg fka tck`pg fk rklnncþo ! al fcs`councþo fk al ltkoncþo y al nlplncflf fk
ngofuncr! lu`kotl al iltcel y al sg`ogakoncl y al rkfunncþo fka nl`pg vcsula $vcscþo týoka#/
9/ ^k lbsgrbko `ls fksplncg als bkbcfls ikr`kotlfls $vcog#! quk als fkstcalfls $rgo#/
5/ Likntl `ìs l `kogrks fk <4 lügs y l `lygrks fk 9; lügs /
4/ ^c sk `kznal ngo `kfcnl`kotgs sk `uatcpacnl su pkacergscflf/
3/ Als akscgoks ko nlsg fk lnncfkotk tckoko uo prgoþstcng `ls erlvk/

>>
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Xrukbl fk langdgak`cl=

Als pkrsgols gbacelfls l dlnkr al prukbl fk langdga sgo=

</ ^c sg`gs pkltgoks! sgag nulofg kstk c`pacnlfg ng`g rkspgoslbak fk uo lnncfkotk/
2/ ^c sg`gs ngofuntgrks=
Nulofg kstk c`pacnlfg ng`g rkspgoslbak fk uo lnncfkotk/
Ko ngotrgaks fk langdgak`cl/
La ng`ktkr laeuol coirlnncþo/
\uk ka lekotk ogtk sàotg`ls fk k`brcleukz/

^c ka rksuatlfg fk al prukbl ks pgsctcvg tckoks fkrkndg l uol skeuofl prukbl! kotrk al prc`krl y al skeuofl prukbl
dlo fk plslr ng`g `àoc`g <8 `coutgs y sc og kstl`gs fk lnukrfg ngo ag quk `lrnl ka ktcaþ`ktrg tkok`gs fkrkndg
l uol tkrnkrl prukbl $cr l uo nkotrg `kfcng l quk ogs dlelo uo loìacscs fk sloerk u grcol! sc slak pgsctcvg ags elstgs
fk kstl tkrnkrl prukbl ags plels tu#/

Ogs pukfko co`gvcaczlr ka vkdànuag nulofg=

Ogs okeuk`gs l dlnkr al prukbl/

La flr pgsctcvg/
Nulofg luoquk fk`gs okeltcvg! ka lekotk pckosk quk pgfk`gs skr uo pkacerg/

>6
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Vk`l << „ Ags fk`ls usulrcgs

Ngofunncþo prkvkotcvl=

Fkbk`gs kstlr iukrl fk al zgol fk conkrtcfu`brk/

Al zgol fk conkrtcfu`brk ks uo ksplncg fk skeurcflf larkfkfgr fka vkdànuag! lblrnl al plrtk fkalotkrl! trlskrl y
sgbrk tgfg ags altkrlaks! fcel`gs quk ks al zgol fgofk nulaquckr usulrcg fk al vàl pukfk `gvkrsk cokspkrlfl`kotk
y pgr ag tlotg ksk `gvc`ckotg tkok`gs quk tkokrag ko nukotl! uol bcncnaktl slbk`gs quk pukfk ecrlr l al fkrkndl g
czquckrfl rìpcfl`kotk la ceula quk irkolr pgr ag tlotg tkok`gs quk c`lecolr uo ncrnuactg l su larkfkfgr fgofk
cokspkrlfl`kotk pukfk fkspalzlrsk/
Dly quk tkokr kspkncla nucflfg ngo ags pkltgoks y ncnacstls/

Igtg grckotltcvl=

[sg fk al Yàl=

XKLVGOK^=
Ags pkltgoks fkbko ncrnualr=
 Fkotrg fk pgbalfg= pgr al fkrkndl k czquckrfl/
 Iukrl fk pgbalfg y trlvksàl= pgr al czquckrfl $kxnkptg quk vlylo ko erupg! scaal fk rukfls! g k`pumlofg uo ncnag g
ncnag`gtgr! quk ncrnualrlo pgr al fkrkndl#/

>;
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

 Ncrnualncþo Ognturol= Xrkofl rkiakntlotk dg`gagelfl vcscbak fksfk <;8`/

 Xrgdcbcfg ltrlvkslr eagrcktls! sk fkbko rgfklr/
 Xrgdcbcfg cr pgr lutgpcstl y lutgvàl/

LOC@LAK^
- Fkbko cr pgr nlülfls skülaczlfls/
 Xrgdcbcfg cr pgr lutgpcstl y lutgvàl/
 Fk ogndk ags ngofuntgrks fk loc`laks aakvlrlo uol auz balonl fkalotk y uol auz rgml fktrìs/

YKDCN[AG^ ERLOFK^
 Fcicnuatlo al vcscbcacflf y al iaucfkz fka trlicng/
 La lfkalotlr fkbg tkokr ko nukotl su agoectuf! sk vk `kmgr sc kstl`gs bcko skplrlfgs/
 Ngo aauvcl fkbk`gs pgokr ka ac`pclplrlbrcsls la nruzlr`k ngo kaags pgr quk fksprkofko `undl nlotcflf fk leul/

YKDCN[AG^ FK 2 R[KFL^
</ @gtgs! ncnag`gtgrks y qulfs= Nlsng gbaceltgrcg plrl ngofuntgrks y plslmkrgs fk kstgs! al rkspgoslbcacflf fk su
utcaczlncþo tlotg fka ngofuntgr ng`g fk ags plslmkrgs ks fka ngofuntgr/
Vckoko quk aakvlr al auz fk nrunk tlotg fk fàl ng`g fk ogndk/

2/ Ncnacstls= Nlsng gbaceltgrcg plrl ka ncnacstl pkrg sgag I[KRL FK XGBALFG $kxnkptg ko ngofcncgoks kxtrk`ls fk
nlagr g subckofg iukrtks pkofckotks! ko kstgs nlsgs sk ag pukfk quctlr#/
Ko ncrnualncþo ognturol fkbk aakvlr uo rkiakntlotk vcscbak l <;8`/
Fk ogndk aakvlrlo uol auz balonl fkalotk y uol auz rgml fktrìs/

Rkealmk fka lsckotg y `lofgs=

</ [ol pgscncþo congrrkntl prgfunk iltcel y tkoscþo/

2/ Ka lsckotg y ka rksplafg ko uol pgscncþo lfknulfl plrl aakelr l ags pkflaks y la vgalotk ngo als pckrols y
brlzgs acekrl`kotk iakxcgolfgs/

>/ K`brleuk=
XC^LFG0FK^K@BRLELFG0Og sk trls`ctk `gvc`ckotg fka `gtgr l als rukfls/
OG XC^LFG0K@BRLELFG0^c sk trls`ctk `gvc`ckotg fka `gtgr l als rukfls/

6/ Ygalotk= ^k sumktl pgr al plrtk kxtkrcgr! fk igr`l icr`k y sco lelrrgtl`ckotg! al pgscncþo fk als `logs ng`g
ko uo rkagm ks als fgs `kogs fckz g als trks `kogs nulrtg/

;/ Nlml fk nl`bcgs=
@lrndls ngrtls= Xgnl vkagncflf y `undl iukrzl/ $Xrc`krl vkagncflf#

@lrndls alrels=
Xlrl nl`bclr fk @undls
`lrndl vkagncflf y pgnl iukrzl/
fkbk`gs prc`krg pcslr ka$\ucotl g skxtl vkagncflf#
k`brleuk/

9/ Cotkr`ctkotks= Fkbk`gs lplelrags la icolaczlr al `locgbrl! pkrg ogr`la`kotk sk lplelo lutg`ìtcnl`kotk/

5/ Irkogs=
Fk skrvcncg $ka fk pck# Lntýl sgbrk als 6 rukfls/
Fk kstlncgol`ckotg $ka fk `log# Lntýl sgbrk als rukfls trlskrls ekokrla`kotk/

>9
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Erupgs vuaokrlbaks l ags lnncfkotks=

MGYKOK^

</ @lygr O½ fk lnncfkotks `grtlaks $kotrk ags <; y 23 lügs#/

2/ @kogs pkrnkpncþo fka rckseg y `kogs kxpkrckoncl/
>/ @ìs vkagncflf! langdga y frgels/
6/ @ìs lnncfkotks fk ogndk! fk `lfruelfl! ko vkrlog! ikstcvgs! ico fk sk`lol y ko al rutl fk cfl y
vukatl la trlblmg/

@LSGRK^

</ ^uirko `ìs ags lnncfkotks pgr al pkrfcfl fk sus nlplncflfks iàscnls y `kotlaks/
2/ ^u nl`pg vcsula ks `ìs rkfuncfg y su `gvcacflf ks `kogs prkncsl/
>/ Ngosu`ko `ìs `kfcnl`kotgs/
6/ Rklnncgolo pkgr lotk sctulncgoks ng`pakmls fk trìicng/

XKLVGOK^

</ Ko ncuflf ags ltrgpkaags sgo ags lnncfkotks quk prgfunko `ìs vcntc`ls/
2/ Ags `ìs vuaokrlbaks sgo ags ocügs y als pkrsgols `lygrks/
>/ ^ukako ng`ktkr `undls coirlnncgoks y nruzlr pgr fgofk og fkbko/
6/ Og fkbk`gs dlnkraks skülaks plrl quk nrunko/

OCÜG^

</ ^uirko ltrgpkaags pgr su fksngognc`ckotg fk als ogr`ltcvls y sus ac`ctlncgoks iàscnls/
2/ Xrgbak`ls fk vcscþo pkrciãrcnl pgr su blml kstlturl/
>/ Xrgbak`ls fk lufcncþo pgr og tkokr fkslrrgaalfl al agnlaczlncþo fk sgocfgs $l plrtcr fk 5 lügs#/
6/ Xrgbak`ls fk pkrnkpncþo $ngoiuofko vkr ngo skr vcstgs#/
;/ Ko nlsg fk ltrgpkaag! suirko ka egapk ko al nlbkzl/

NCNAC^VL^

</ ^uirko `ls lnncfkotks ags icoks fk sk`lol y ko nlrrktkrls ngovkoncgolaks/

2/ Ka lnncfkotk `ls ng`ýo ks al ngacscþo irgotla/
>/ Ncrnualo ko skotcfg ngotrlrcg g ecrlo congrrkntl`kotk/
6/ Fkbk`gs kvctlr dlnkraks skülaks lnýstcnls/
;/ Ka usg fka nlsng rkfunk > vknks al pgscbcacflf fk akscgoks ko al nlbkzl/

@GVG^ S NCNAG@GVGRK^

</ Al rkspgoslbcacflf fk ags lnncfkotks ks ng`plrtcfl ngo ags fk`ìs ngofuntgrks fk vkdànuags/
2/ Als akscgoks sgo `ls erlvks pgr quk ka ngofuntgr sck`prk rkncbk ka egapk/

>5
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Vk`l <2 „ Al vcscbcacflf y Xkacergs fk al vàl

Ycscbcacflf=

Fcspgsctcvg lotcvldg= ^lak lcrk nlackotk pgr ka nrcstla fkalotkrg g altkrla y ag fksk`plül/

Fcspgsctcvg lotcdckag= [ols al`cols `lrrgoks ko ka nrcstla trlskrg quk sk

nlackotlo uo pgng y fksk`plül ka nrcstla g kvctl quk sk prgfuznl dckag/

K^XKMG^

Ags kspkmgs gbaceltgrcgs sgo ka kxtkrcgr C]\[CKRFG y ka COVKRCGR $ka cotkrcgr sgag vlak nulofg sk vkl pgr ka 98
`ktrgs dlncl ltrìs ng`g `àoc`g y 28 `ktrgs fk londg#/

^c kstg og sk nu`pak! kotgonks ags kspkmgs gbaceltgrcgs skrìo ka kxtkrcgr C]\[CKRFG y ka FKRKNDG! pgr kmk`pag sc
utcaczl`gs ngrtcocaals g nrcstlaks tcotlfgs ka kspkmg cotkrcgr og ogs pkr`ctcrì al vcscþo lotks `koncgolfl pgr ag tlotg
kstk skrcl gpncgola y fkbkràl`gs aakvlr ka kxtkrcgr fkrkndg/
Ka kspkmg cotkrcgr XLOGRL@CNG og sustctuyk ocoeýo kspkmg gbaceltgrcg/

Xlrl rkealr ka kspkmg fkbk kstlr ka vkdànuag CO@GYCAC]LFG! ko aalog y dgrczgotla/

Luoquk tgfgs ags kspkmgs kstão bcko rkealfgs sck`prk dly uol plrtk fk ltrìs quk og sk vk! sk aal`l LOE[AG
@[KRVG/

>4
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Fkbk`gs `crlr pgr ags kspkmgs ngo irknukoncl pkrg ngo brkvkflf=
Nlfl ;-<8 skeuofgs= Yàls urblols g cotkrurblols ngo trlicng fkosg/
Nlfl <8-<; skeuofgs= Yàls cotkrurblols ko ekokrla/

Ags kspkmgs kxtkrcgrks sgo ngovkxgs y sk vk ka vkdànuag fk fktrìs `ìs pkquküg y lakmlfg/
Xlrl kstlr bcko rkealfgs fkbk vkrsk uo pgng al plrtk trlskrl fka vkdànuag! OG ka altkrla/
Ka kspkmg cotkrcgr ks palog y plrl quk kstk bcko rkealfg sk tckok quk vkr > g 6 alfgs fk al vkotlocaal fk ltrìs/

Xkacergs fk al vàl=

NGOF[NNCGO OGNV[ROL

</ Lfltlr al vkagncflf l al zgol cau`colfl pgr als aunks fk oukstrg vkdànuag/
2/ Kvctlr ka fksau`brl`ckotg/
>/ Aakvlr ags ilrgs rkealfgs y ac`pcgs/

N[RYL^

</ Fkbk`gs kvctlr slacrogs fk al nurvl $kikntg iukrzl nkotrciuel#! `gtcvgs=

@undl vkagncflf/
@undl nlrel/
Nurvl `uy nkrrlfl $ngo `uy pgng ìoeuag#/

2/ Lotks fk kotrlr= Irkol`gs/

Furlotk al nurvl= Lnkakrl`gs sulvk`kotk/

Nkotrciuel ng`g ko uol alvlfgrl la nkotrciuelr al rgpl sk

pkel la kxtkrcgr pgr al iukrzl dlncl liukrl puks uo vkdànuag
ko uol nurvl tckofk l slacrsk fk al nlazlfl y plrl
ngotrlrrkstlr ksl iukrzl ogsgtrgs ngo ka vgalotk ecrlofg
dlncl al fcrknncþo fk al nurvl rklaczl`gs al
iukrzl nkotràpktl quk ogs dlnk `lotkokrogs ko al nlazlfl/

>3
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Vk`l <> „ Lfdkrkoncl! oku`ltcngs y irkogs

Lfdkrkoncl=

Ks ka lelrrk fka oku`ìtcng ngo ka lsilatg/

Al lfdkrkoncl ks `kmgr $`ls lelrrk# ko= ^ukag ruegsg! fk lsilatg! skng…

Oku`ìtcngs=

Xlrtks fk uo oku`ìtcng=

</ Al plrtk Oku`ìtcnl kstl igr`lfl pgr= nubckrtl! lcrk y nì`lrl $sc al aakvl#/

2/ Al plrtk @ktìacnl= aalotl/

Vcpgs fk oku`ìtcngs=

</ Oku`ìtcngs ^CO nì`lrl= sgo `kmgrks pgr quk fcs`couyk ka rckseg fk rkvkotþo/

2/ Oku`ìtcngs NGO nì`lrl= nlsc og sk utcaczlo! dgy fàl prìntcnl`kotk tgfgs sgo sco nì`lrl/

Nulofg dlyl quk nl`bclr ags oku`ìtcngs dly quk cotkotlr quk tgfgs sklo ceulaks fk londg! tl`lüg y fcbumg /
^c sk tuvcksko quk `kznalr oku`ìtcngs fcikrkotks! la `kogs skrìo ceulaks ags fka `cs`g kmk y sk pgofrìo ags rlfclaks
fktrìs $ags `kmgrks fkbko cr fktrìs #/ Ouonl sk pukfko `kznalr fcstcotgs oku`ìtcngs ko ka `cs`g kmk/

Ks LNGO^KMLFG sustctucr uo oku`ìtcng nulofg al prgiuofcflf fka fcbumg skl fk 2 `caà`ktrgs/

Ks GBACELVGRCG sustctucrags nulofg su prgiuofcflf skl <!9 `caà`ktrgs g nlfl ; lügs pgrquk nlfunlo/
^c pgok`gs uogs oku`ìtcngs `ìs londgs ka vkdànuag ngosu`k `ìs ng`bustcbak y ngotl`col `ìs! pgr quk rgzl
`ìs supkricnck ngo ka sukag/

^k ng`prukbl al prkscþo fka oku`ìtcng ko ircg y sk ak fl al prkscþo rkng`koflfl pgr ka ilbrcnlotk/

Ouonl dly quk quctlraks lcrk y ^C sk ak pukfk flr uo pgng `ls sc ag rkng`ckofl ka ilbrcnlotk/
Og dly quk `gfcicnlr al prkscþo fk coialfg ko covckrog y ko vkrlog! sck`prk utcaczl`gs al rkng`koflfl pgr ka
ilbrcnlotk ng`g ogr`l ekokrla/
L al rukfl fk rkpukstg ngovkoncgola dly quk flrak al prkscþo `ìxc`l rkng`koflfl pgr ka ilbrcnlotk/
^c tkok`gs uol rukfl fk rkpukstg fk usg tk`pgrla g fk k`krekoncl! kstl aakvlrl su prgpcl prkscþo y sus
ac`ctlncgoks sgo=
 Ncrnualr ng`g `ìxc`g l 48j`'d
 Furlncþo fk 288j` lprgxc`lfl`kotk/
 Kstl rukfl og scrvk plrl vclmlr! sc pgr laeg ogs vk`gs gbacelfgs l utcaczlral ks plrl cr la tlaakr `ls prþxc`g l quk
ogs rkplrko al rukfl grcecola fka vkdànuag/

^c ka oku`ìtcng tckok `kogs lcrk fka quk rkng`ckofl ka ilbrcnlotk sk fkselstlrl `ìs pgr ags
alfgs! fcs`couyk al lfdkrkoncl y ngosu`k `ls/

68
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

^c aakvl `ls lcrk sk fkselstl `ls pgr ka nkotrg y pukfk pkrmufcnlr l al suspkoscþo pgr quk
kstl `ls furg/

Kstk skrcl ngo al prkscþo ngrrkntl ko uo oku`ìtcng/

Ko nlsg fk rukfls fkskqucacbrlfls $pgr egapks g blndks#! lnufcrk`gs la tlaakr/

Ko nlsg fk pcondlzg! luoquk nl`bck`gs al rukfl! fkbk`gs lnufcr la tlaakr `ìs prþxc`g/

Ko nlsg fk rkvkotþo fka oku`ìtcng fkbk`gs sumktlr ka vgalotk ngo iukrzl! sgatlr pgng l pgng ka lnkakrlfgr y uslr ka
irkog/

Irkogs=

Al ilatl fk `lotkoc`ckotg fk ags irkogs ks al prconcpla nlusl pgr al quk ags turcs`gs og plslo al CVY/

^C^VK@L^ FK IRKOG

</ Irkog fk skrvcncg= ks ka ogr`la! ka fka pck y irkol tgfls als rukfls/

2/ Irkog fk kstlncgol`ckotg= ka fk `log! plrl lplrnl`ckotgs! irkol ogr`la`kotk als rukfls trlskrls/

>/ Irkog fk sgngrrg= ks lutg`ìtcng! sgag lntýl sc sk rg`pk ka irkog ogr`la $fk skrvcncg#/

VCXG^ FK IRKOG

</ Fk fcsng $utcaczlo plstcaals#

2/ Fk tl`bgr $utcaczlo zlpltls#

^go `kmgrks ags irkogs fk fcsng! ka fcsng la kstlr la fksnubckrtg sk rkircekrlo ngo `lygr ilncacflf! ags fk tl`bgr sgo
`ls nkrrlfgs y nukstl `ls koirclrags pgr ag tlotg sgo kstgs ýatc`gs pkgrks/

@lotkoc`ckotg= Ng`prgblr ka acqucfg fk irkogs y sustctucrag nulofg fcel ka ilbrcnlotk/ Ka acqucfg oc sk nlackotl oc sk
fkselstl/

6<
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

^c la pcslr ka pkfla fk irkog! ag ogtl`gs sulvk y kspgomgsg! ks quk dly lcrk ko als nlolaczlncgoks fka aàqucfg fk
irkogs/
^c la pcslr ka pkfla! irkol! pkrg nlsc la igofg! sceocicnl quk ka ocvka fka aàqucfg ks blmg/

Ka skrvgirkog dlnk quk ka irkog kstk `ls sulvk/

Ka LB^ dlnk quk og sk bagqukko als rukfls! pgfk`gs irkolr la `ìxc`g furlotk tgfl al irkolfl y sc ogtl`gs uols
vcbrlncgoks ko ka pkfla kstls cofcnlo quk ka LB^ kstl iuoncgolofg $ng`g ng`pak`kotg laeuogs `gfkags aakvlo ka
scstk`l BL^ Lscstkoncl l al irkolfl#/

[VCAC]LNCGO FKA IRKOG

Al irkolfl ogr`la fkbk skr sulvk/
^c irkol`gs brusnl`kotk als rukfls sk bagquklo y ka ngndk fkrrlpl! pgr ksg sck`prk dly quk kvctlr ka bagqukg fk
rukfls
^c al irkolfl ks fk k`krekoncl fkbk`gs irkolr iukrtk y l igofg pkrg sco quk sk bagqukko als rukfls/

KA FKRRLXK

Fkrrlpk ko kmk fkalotkrg= sk ngrrcek ecrlofg ka vgalotk dlncl ka alfg ngotrlrcg fka fkrrlpk/
Fkrrlpk ko kmk trlskrg= sk ngrrcek ecrlofg ka vgalotk dlncl ka `cs`g alfg fka fkrrlpk/

62
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Vk`l <6 „ ^keurcflf y ngofunncgo kngog`cnl

^keurcflf=

Ags lvlonks tknogaþecngs lyuflo l prkvkocr y kvctlr lnncfkotks! plrl kaag fkbk`gs dlnkr uo `lotkoc`ckotg
pkrcþfcng y prkvkotcvg! kspkncla`kotk ko irkogs! oku`ìtcngs y lau`brlfg/

^KE[RCFLF LNVCYL=

Ngoscstk ko quk og sk prgfuznl ka lnncfkotk skl ng`g skl! sgo kak`kotgs fk oukstrg vkdànuag quk ogs pkr`ctko
kvctlr lnncfkotks! laeuogs kmk`pags sgo= ags irkogs! ka vgalotk! ka LB^! ka lcrk lngofcncgolfg k conausg ka ngofuntgr/
Laeuogs `ls l igofg=
 Fcrknncþo lscstcfl= rkfunk al rkscstkoncl l `gvkr ka vgalotk/
 Lau`brlfg= xkoþo ' bcxkoþo $*auz! fksau`brl`ckotg#! lflptltcvls $sk `ukvko#! auz fk fàl $sk lngoskml#/
 Irkogs $scstk`ls fk lscstkoncl l al irkolfl#=

</ K^X= ngotrga fk kstlbcacflf $fktkntl sc fkrrlpl y ag ngrrcek#/

2/ Ngotrga fk trlnncþo= ilatl fk lfdkrkoncl! ag ngrrcek/
>/ LB^= irkolfl fk k`krekoncl! kvctl ka fkrrlpk/

 Ac`ctlfgr $vkagncflf nrunkrg#= `lotckok uol vkagncflf prkicmlfl/

^KE[RCFLF XL^CYL=

Sl dls tkocfg ka lnncfkotk! og ag ls pgfcfg kvctlr y ag quk oknksctls ks quk tk plsk ag `kogs pgscbak ! kvctlr dkrcfls
erlvks! ksg ks al skeurcflf plscvl! laeuogs kmk`pags sgo= ka ncoturþo fk skeurcflf! ka lcrble! al nlrrgnkràl fk oukstrg
vkdànuag! ka rkpgslnlbkzls…

Ng`pak`kotgs fk skeurcflf=

NCOV[RGO=

Ks Gbaceltgrcg plrl=

6/ Vurcs`gs y Ykdànuags `cxtgs= ko tgfgs ags lsckotgs y ko tgfls als vàls $fkotrg y iukrl fk pgbalfg#/
;/ Nl`cgoks fk >/;88je= ko ags lsckotgs fkalotkrgs/

Og ks Gbaceltgrcg=

</ Xgbalfg=

 Kstlncgolofg y la flr `lrndl ltrìs/

 Ykdànuags prcgrctlrcgs y fk lutgksnukal/
 Rkplrtcfgrks ko trlykntgs ngrtgs

2/ Iukrl fk pgbalfg=
Kstlncgolofg y la flr `lrndl ltrìs/

>/ ^ck`prk=
Xgr rlzgoks `kfcnls $ngo nkrtcicnlfg `kfcng#/

6>
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Fkbk cr bcko lonalfg! nkücfg! pgr al nalvànual y pgr fkblmg fka lbfg`ko $sgbrk al pkavcs#/
Fkspuãs fk uo lnncfkotk dly quk rkvcslrag y nl`bclrag/
Ngagnìrskag bcko! og uslr rgpl vgau`cogsl! og uslr pcozls! tglaals! ngmcoks! iuofls pgr ka KIKNVG ^[B@LRCOG quk
lotk uo lnncfkotk g iukrtk irkolfl ka nukrpg sk ogs pukfk fksaczlr pgr fkblmg fka ncoturþo/

LCRBLE=

Ng`pak`kotl la ncoturþo! pkrg ouonl ag sustctuyk ! sk fkbk rkvcslr nulofg cofcquk ka ilbrcnlotk/ Ko uo lnncfkotk sco
utcaczlr ka ncoturþo ka lcrble pgfràl skr `ìs pkacergsg quk og uslrag/

Fkbg ngagnlr`k l 2;n`! Ouonl l `kogs fk <8n` fka lcrble/

LXGSLNLBK]L^=

Ks gbaceltgrcg y su pgscncþo ngrrkntl ks l al laturl fk al plrtk supkrcgr fk al nlbkzl g su plrtk `ìs eruksl l al laturl
fk ags gmgs/ Kvctl ka altcelzg nkrvcnla/

^C^VK@L^ FK RKVKONCGO= $scaactl plrl ocügs#

</ @kogrks fk > lügs= Gbaceltgrcg/ $fkalotk ko ngotrlskotcfg! fksngokntlr ka lcrble#

2/ @kogrks kotrk > y <2 lügs= Gbaceltgrcg slavg quk ka `kogr `cfl fk latg <>;n` g `ìs kotgonks
pgfràl uslr ka ncoturþo fk skeurcflf ko vkz fk al scaactl/

NDLAKNG=

Gbaceltgrcg < luoquk lngoskmlo aakvlr 2 ! sck`prk l al `log fka ngofuntgr plrl og tkokr quk blmlrogs fka vkdànuag

plrl ngekrag! ag utcaczlrk`gs ko vàls cotkrurblols $iukrl fk pgbalfg# tlotg fk fàl ng`g fk ogndk/
YCLMK^=

Rkvcslr ka kstlfg fka vkdànuag! ngofuntgr! ctcokrlrcg l skeucr! fcstrcbucr bcko al nlrel y ags ocvkaks fk lcrk ko rkalncþo l
kaal! rkvcslr al fgnu`kotlncþo y kstlbaknkr puotgs fk fksnlosg/

Vck`pg fk rklnncþo=

Ks kotrk `kfcg y < skeuofg/

Ks ka tck`pg quk plsl fksfk quk vk`gs uo gbstìnuag dlstl quk pcsl`gs ka irkog! furlotk ksk tck`pg rkngrrk`gs
uogs `ktrgs $Fcstloncl fk Rklnncþo#/ ^ck`prk quk lu`kotk ka tck`pg tl`bcão lu`kotlrl al fcstloncl $nulotgs
`ìs skeuofgs plsko! `ls `ktrgs rkngrrk`gs#/

\uk lu`kotk ka tck`pg fkpkofk fka ngofuntgr $kflf! iltcel! langdga ktn/#
Vl`bcão ks uo ilntgr ko al fcstloncl fk plrlfl tãnocnl g fcstloncl fk fktkoncþo! yl quk=

Fcstloncl fk rklnncþo * Fcstloncl fk irkolfg 0 Al fcstloncl fk fktkoncþo/

66
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889
Kxpacnlncþo vcsula=

Ngofunncþo kngoþ`cnl=

^u `cscþo ks al fk ldgrrlr ng`bustcbak! rkfuncr al ngotl`colncþo! lu`kotlofg al skeurcflf y ka ngoigrt $ka ngosu`g
lu`kotl `ls quk al vkagncflf! og vl ko prgpgrncþo#/

@kfcfls fk ldgrrg= plrlr ka `gtgr ko fktkoncgoks prgagoelfls! og flr lnkakrgoks! aakvlr l puotg ka vkdànuag ko
nulotg l rkvcscgoks! slatlr `lrndls! uslr ka irkog `gtgr! cocnclr al `lrndl koskeucfl $ko `gtgrks fckska kspkrlr uogs
skeuofgs#! nl`bclr l 2ª vkagncflf ag lotks pgscbak sgbrk 2s'9`/

Ags nl`bcgs fk `lrndl ko uo vkdànuag Elsgacol sk fkbko rklaczlr kotrk 2/888 y 2/;88 rp`/
Ags nl`bcgs fk `lrndl ko uo vkdànuag Fckska sk fkbko rklaczlr kotrk </;88 y 2/888 rp`/

@kfcfls kqucvgnlfls= Blmlr ags pukrtgs ko puotg `ukrtg $`uy pkacergsg#! og konkofkr als aunks nulofg skl
gbaceltgrcg! uslr ng`bustcbak fk gntlolmk coikrcgr! og rklaczlr als rkvcscgoks fk `lotkoc`ckotg l oukstrgs vkdànuags!
blmlr als vkotlocaals $`kmgr ka lcrk lngofcncgolfg kotrk <5½ l 2<½#/

Ngotl`colncþo=

LV@G^IKRCNL= Xgr lnkakrgoks! rlakotà latg! icatrg fk lcrk suncg! sco nltlaczlfgr g ngo ka ko `la kstlfg g uol `lal
pukstl l puotg fka `gtgr/

LN[^VCNL= [sg kxlekrlfg fka nalxgo g ko auelrks prgdcbcfgs! ncrnualr sco scakoncgsg! g l ksnlpk acbrk/

XRGDCBCNCGOK^= Vcrlr ka lnkctk uslfg! alvlr ka ngndk ko al vàl pubacnl g tcrlr fkspkrfcncgs pgr al vkotlol/

6;
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Vk`l <; Lnncfkotks y prc`krgs luxcacgs

Lnncfkotks=

Ags lnncfkotks sgo kvctlbaks sgo pgr lzlr! fcs`couykofg ags ilntgrks fk rckseg ags lnncfkotks fcs`couyko/
·\ucão7 Ags mþvkoks $kotrk <3 y 2; lügs# og sgo ka erupg `ìs ou`krgsg! pkrg suirko `ls lnncfkotks/
·Fþofk7 Ko vàls cotkrurblols $ngovkoncgolaks iukrl fk pgbalfg# sk prgfunko `ìs `ukrtks! ko vàls urblols sgo `ls
irknukotks pkrg og dly tlotls `ukrtks y als vàls `ìs skeurls sgo lutgpcstls y lutgvàls/
·Nuìofg7 Ko vlnlncgoks! icoks fk sk`lol $`lfruelfl#! furlotk ka fàl ko dgrls puotls $slacfl y kotrlfl la trlblmg#!
kspkncla`kotk pgr al tlrfk $sgbrk tgfg la icolaczlr al mgrolfl albgrla#/
Al G@^ $Greloczlncþo @uofcla fk al ^lauf# nltlagel ags lnncfkotks ng`g uo erlo prgbak`l fk slauf/

Ags lnncfkotks prgfunko uo erlo ngstg du`log y kngoþ`cng/

$@ltkrcla! sloctlrcg y lf`cocstrltcvg#

ILNVGRK^ FK RCK^EG= Du`log! vkdànuag! vàl y su kotgrog/

Du`log= Ykagncflf! kstlfg pscngiàscng! coirlnncgoks y coiauyk ko ags fk`ìs ilntgrks/ $Ka pkltþo ks tl`bcão ilntgr
du`log#

Ykdànuag= Ks ka ilntgr quk `kogs coiauyk! ogr`la`kotk sc sk prgfunk sukak skr fkbcfg l uo `la `lotkoc`ckotg fka
vkdànuag/
-Ka ilntgr du`log! tg`lofg `kfcfls! lntýl sgbrk ka ilntgr Ykdànuag pgr kmk`pag tckofg la fàl als rkvcscgoks

tãnocnls/
Ilntgr vàl y su kotgrog= ka `la kstlfg fka tck`pg! nlazlfl g skülaczlncgoks/
-Ka ilntgr du`log! tg`lofg `kfcfls! lntýl sgbrk ka ilntgr Yàl y su kotgrog pgr kmk`pag lflptlofg oukstrl
vkagncflf l als ngofcncgoks fk al vàl/

YKAGNCFLF= ks al prconcpla nlusl fk lnncfkotks! nulofg al vkagncflf lu`kotl! lu`kotl`gs ka rckseg tl`bcão al
fcstloncl fk rklnncþo y fk irkolfg! ag quk fcs`couyk l `ìs vkagncflf skrcl oukstrg nl`pg vcsula/

Ng`pgrtl`ckotg ko nlsg fk lnncfkotk=

Og quctlr ka nlsng! og flr fk bkbkr olfl $kxnkptg quk`lfgs#! og flr `kfcnl`kotgs! og `gvkr l ags dkrcfgs $ko
nlsg oknkslrcg sk dlrì ng`g sc ka dkrcfg iuksk uo bagquk ràecfg#! og tgnlr dkrcfls! og pgokr gbmktgs blmg al nlbkzl!
og dlnkrak loflr/

Ag quk sc fkbk`gs dlnkr ks tlplr la dkrcfg tlotg ko covckrog ng`g ko vkrlog plrl quk og pckrflo su tk`pkrlturl
ngrpgrla/
Dly uol rkeal quk ogs pkr`ctcrì skeucr uo grfko y quk og sk ogs gavcfk ocoeýo plsg=

XL^= Xrgtkekr! Lvcslr! ^gngrrkr/

Xrc`krgs Luxcacgs=

Dly quk kstlbaknkr uo grfko fk lntulncþo=

</ Ylagrlr ka ocvka fk ngosnckoncl! dlbalrak g pkaacznlrak/

69
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

2/ Ylagrlr al rkspcrlncþo= l# vàl lãrkl b# bgnl! rkspcrlncþo n# ncrnualncþo y dk`grrlecls/

l# Xlrl lbrcr al vàl lãrkl al `locgbrl irkotk „ `kotþo/
b# Ng`prgblr sc rkspcrl nlfl <8skeuofgs/
^c al rkspcrlncþo ks rucfgsl pukfk tkokr als vàls gbstrucfls y sc al rkspcrlncþo ks crrkeualr uo flüg nkrkbrla/
n# ^c ng`prukbg quk og rkspcrl! ng`ckozg al RXN/

RXN $Rkloc`lncþo nlrfcgrkspcrltgrcl#= rklaczlrk`gs >8 ng`prkscgoks y 2 vkotcalncgoks dlstl quk aakeuk al lyufl
kspknclaczlfl/

DKRCFG^
Og `gvkr la dkrcfg slavg quk skl oknkslrcg/

^DGNJ= Xuasg rìpcfg! fãbca! placfkz! pgscbak dk`grrlecl cotkrol/ ^k ngagnl bgnl lrrcbl ngo ags pcks ko latg/

CONGO^NCKOVK= Xgscbak lsicxcl pgr nlàfl fk al akoeul dlncl ltrìs! vþ`ctgs g egapk ko ka pkndg/ ^k ak ngagnl ko
pgscncþo fk fkikosl/

NGO^NCKOVK^ S RK^XCRLO NGO FCICN[AVLF= ^c tckok ilatl fk `gvc`ckotg rkspcrltgrcg ks pgscbak quk skl uo flüg
nkrkbrla `uy erlvk/ ^k ak ngagnl sk`cskotlfg/

Dkrcfls= Og tgnlrals! og quctlr ags nukrpgs kxtrlügs! als akvks fkstlplrals y alvlr ngo leul/
Als `ls irknukotks= nrlokgkonkiìacnls! `ck`brgs coikrcgrks! supkrcgrks y ngau`ol/
Als `ls erlvks= nrlokgkonkiìacnls! ngau`ol! `ck`brgs coikrcgrks y supkrcgrks/

\uk`lfurls=
$kxnkptg quk kaOg pcondlr
dkrcfg l`pgaals!
kstk og ylpacnlr
ngosnckotk pg`lfls!
og vg`ctk#! og quctlr
sck`prk al rgpl pkelfl
du`kfknkrals l al pcka!ac`pcgs/
ngo lpþsctgs og flr fk bkbkr leul

Dk`grrlecls= plrl ngotkokr al dk`grrlecl=

</ Xrkscgolr sgbrk al dkrcfl/

2/ Xrkscgolr ko als lrtkrcls/
>/ [atc`g rknursg Vgrocquktk/

^c al dk`grrlecl sloerl pgr ka gàfg! ko kstk nlsg ouonl tlpgolrk`gs ka gàfg! ag quk dly quk dlnkr ks nubrcrag y
pgokr la dkrcfg ko pgscncþo fk fkikosl dlncl ka alfg fka gàfg quk sloerl/
^c al dk`grrlecl sloerl pgr al olrcz tl`bcão! ko kstk nlsg ouonl tlpgolr al olrcz y dly quk pgokr al nlbkzl fka
dkrcfg dlncl fkalotk/
^c sk sloerl pgr al bgnl y kstl congosnckotk ak ngagnlrk`gs ko pgscncþo fk fkikosl/

Als dk`grrlecls `ìs ogr`la`kotk sgo l pgscbak egapk ko ka pkndg! pua`þo g lplrltg fcekstcvg/

Irlnturls= Nkrrlfls g lbckrtls $als `ls pkacergsls#/

^k ogtl pgr quk ko ka `ck`brg irlnturlfg sk vk uol fkigr`lncþo y sgo `uy fgagrgsls! sc al irlnturl ks ko al
ngau`ol og `gvkr la dkrcfg/

VRL^ALFG^

Ko l`bualoncl! sc sk rktrlsl ag aakvlrk`gs ko uol iuregoktl! nl`cþo g sc`calr! al ngofunncþo sulvk y `gfkrlfl/

65
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

Vk`l <9 @lotkoc`ckotg fka Lutg`g vca

[o erlo ou`krg fk lnncfkotks! sk prgfunko pgr ilaag `knìocng! pgr kaag rklaczlr uo buko `lotkoc`ckotg!
kspkncla`kotk ags oku`ìtcngs y plslr als cospknncgoks tãnocnls $CVY# nulofg ngrrkspgofl ks laeg `uy c`pgrtlotk/
Ka lutg`þvca sk `ukvk pgr al iukrzl fk uo `gtgr! quk sk trlos`ctk l als rukfls $`gtrcnks#/

^C^VK@L FK LAC@KOVLNCGO

Rkakotc=
rkakotc ksDlnk
`ìsquklatgkakavkdànuag
vkdànuagog sk lpleuk
ngosu`k `ìsnulofg pkr`loknk konkofcfg sco ocoeuol `lrndl koerlolfl/ ^c ka
ng`bustcbak/
Icatrg fk lcrk= ^c ka icatrg kstl suncg ka vkdànuag ngosu`k `ìs ng`bustcbak/
Lnkakrlfgr= ^gacnctl al nlotcflf fk nlrburlotk! nulotg `ls pcsks `ls ngosu`k/

^C^VK@L KAKNVRCNG

Cau`colncþo= Rkealr ags ilrgs! sc kstìo `la rkealfgs pukfks fksau`brlr sc kstìo `uy subcfgs g sc kstìo `uy blmlfgs
pukfk quk og vkls ag oknkslrcg plrl ncrnualr/
Konkofcfg= Bumàls/
Ncrnuctg fk nlrel= ^u`cocstrl kokreàl y rknlrel al bltkràl/
Nulofg ka `gtgr kstl iuoncgolofg al kokreàl quk elstl`gs ngo ka vkdànuag ks fk ka latkrolfgr y nulofg ka vkdànuag
kstl plrlfg al ngosu`c`gs fcrkntl`kotk fk al bltkràl/
[ol bltkràl og ekokrl kokreàl! sgag al lnu`ual y su `lotkoc`ckotg=

</
2/ @lotkokr ags bgroks
Lülfcr sgal`kotk uotlfgs
leul ngo og
fkstcalfl! erlsl g vlskacol/
lncfg suaiýrcng/ Ko als bltkràls sco `lotkoc`ckotg og dly quk
lülfcr olfl/
>/ ^c ka `gtgr og lrrlonl pukfk skr pgr quk al bltkràl kstl fksnlrelfl/

^C^VK@L FK A[BRCNLNCGO $LNKCVK#

</ Ng`prgblr ka ocvka ko ircg! pgr al vlrcaal/

2/ Nl`bclr ka lnkctk ko nlackotk! sk lülfk ka lnkctk oukvg pgr al nualtl! ka lnkctk sk nl`bcl nulofg fcel ka
ilbrcnlotk/
>/ Ng`prgblr ka tkstceg fk lnkctk $sctulfg ko ka `lrnlfgr# nulofg kstl konkofcfg ilatl lnkctk/

^C^VK@L FK RKIRCEKRLNCGO $LE[L#

Ka leul sk koiràl ko ka rlfclfgr! al koiràl uo vkotcalfgr! dly quk ng`prgblr ka ocvka pkrcþfcnl`kotk y sustctucral
nulofg fcel ka ilbrcnlotk/
La lülfcr oukvl leul rkircekrlotk dly quk tkokr ko nukotl ka erlfg fk ngoekalncþo fka aàqucfg/

VRL^@C^CGO

Nlml fk nl`bcgs! scrvk plrl skaknncgolr als `lrndls lfknulfls plrl nlfl `g`kotg! sc ogtl`gs quk la rklaczlr
nl`bcgs fk `lrndl ka nl`bcg kstl furg ks pgr ilatl fk lnkctk/

Ka k`brleuk pkr`ctk quk ka `gvc`ckotg fka `gtgr aakeuk l als rukfls! sc la lnkakrlr og aakel ka `gvc`ckotg l als
rukfls ks pgr quk kstk kstl pcslfg/

64
Rksý`koks fka tk`lrcg plrl tkþrcng ng`ýo= Xkr`csg fk ngofunncþo ‑B‐ sslotc2889

@LOVKOC@CKOVG

</ Xgfk`gs lülfcr y ng`prgblr ogsgtrgs tgfgs ags aàqucfgs fka `gtgr pkrg sgag pgfk`gs nl`bclr ka lnkctk/

2/ Ags rkpukstgs gbaceltgrcgs plrl tgfgs sgo als aì`plrls y dkrrl`ckotls plrl nl`bclrals $kxnkptg quk sklo
aì`plrls fk fksnlrel g xkoþo#! lfk`ìs ags turcs`gs fkbko aakvlr al rukfl fk rkpukstg g uol fk usg
tk`pgrla! ags trcìoeuags y uo ndlakng $lngoskmlfgs 2#/

>/ D[@G^=
l# balong= ks ogr`la/
b# lzualfg= sk kstl quk`lofg lnkctk/
n# okerg= `lal pukstl l puotg fka `gtgr! icatrg fka lcrk suncg! kxnksg fk ng`bustcbak ko al `kznal/

63