MAR CAT Industrial Catalog 2018 19 ES

Pesaje industrial
Catálogo
2018/19
Terminales de pesaje
Software y servicios
Básculas compactas y especiales
Pesas y accesorios
Módulos de pesaje y células de carga
Básculas de vehículos
Plataformas de pesaje
Pesaje de paquetes y palés,

Control volumétrico y escaneo
Soluciones para maximizar el rendimiento

Pesajes y mediciones conformes a estándares
Soluciones de METTLER TOLEDO
Proporcionamos soluciones de medición Descubra nuestra solución de pesaje

para entornos industriales
para la cadena de valor Vaya a la página siguiente 
Además de las soluciones de pesaje industrial mostradas en este catálogo, ofrece-
mos servicios e instrumentos de precisión para diversas aplicaciones de investiga-
ción y desarrollo, control de calidad, producción, logística y
comercio minorista dirigidas a clientes de todo el mundo.
Escalado y producción
Producción y llenado Envasado Logística
Laboratorio de I+D Laboratorio de control Comercio minorista
de calidad de alimentos
pcs
Laboratorio Laboratorio de control Escalado Producción Envasado Logística Comercio minorista

de I+D de calidad y producción y llenado de alimentos
Las soluciones de pesaje de El control de calidad depende Nuestros sensores miden Ofrecemos básculas indus- Las soluciones de inspección Nuestros sistemas de bás- Hacemos posible la manipu-
alto rendimiento son funda- de una medición analítica parámetros fundamentales de triales en todos los tamaños de productos ayudan a garan- culas de vehículos ofrecen lación eficiente de los produc-
mentales para obtener unos rápida y precisa, además de analítica de líquidos (pH, oxí- y formatos. También ofrece- tizar la calidad, la seguridad el máximo nivel de precisión tos frescos, desde los muelles
resultados sólidos en I+D. Las una correcta gestión de los geno, conductividad del agua, y la integridad del produc- y permiten evitar tiempos de de recepción de los minoris-
mos terminales y software
pipetas son esenciales para datos. Nuestras balanzas ana- TOC, etc) y permiten a las to, por dentro y por fuera. inactividad imprevistos gra- tas hasta sus mostradores de
para controlar los procesos
la investigación en ciencias líticas, valoradores, pHmetros, empresas garantizar la cali- Nuestros sistemas de detec- cias a su diseño exclusivo y a caja, mediante soluciones de
de fabricación. Las solucio-
de la vida. Los instrumentos densímetros, refractómetros, dad del producto y cumplir ción de metales, control de sus funciones de diagnóstico pesaje, envasado, fijación de
nes especializadas diseña- peso e inspección por rayos remoto. En el caso de los
para el análisis térmico ayu- medidores del punto de fusión con los estándares normati- precios, embalaje y etiqueta-
dan a mejorar los materiales y pipetas pueden adaptarse vos. Nuestros transmisores das para la formulación, el X o por visión garantizan que transportistas urgentes, las do. Las básculas con acceso
y su comportamiento térmico. a cada aplicación del cliente y soluciones de conectividad recuento de piezas y muchas en todo momento se man- soluciones de pesaje en movi- a Internet facilitan enorme-
Las soluciones de química y ofrecer un flujo de trabajo permiten que la recogida de otras aplicaciones ayudan tenga la calidad, se cumplan miento, control volumétrico mente el marketing en el
automatiza aceleran el desa- completamente documentado datos y la integración en sis- a mejorar la productividad los estándares de la industria y software de identificación punto de venta, la gestión de
rrollo de nuevos productos para cualquier laboratorio de temas de control sean eficien- y reducir errores. y se proteja a las marcas y a aumentan la productividad productos frescos, las promo-
químicos. control de la calidad. tes y flexibles. los clientes. y favorecen la recuperación ciones, etc.
de ingresos.
Consulte nuestras soluciones:

 www.mt.com
2 METTLER TOLEDO Catálogo industrial 2018/19 METTLER TOLEDO Catálogo industrial 2018/19 3

Nuevos productos
Módulos de pesaje Básculas de plataforma

SWB805 MultiMount™ de diseño higiénico Series de básculas de plataforma PBK9 y PFK9 Báscula de sobresuelo digital PFD7 PowerDeck™
Módulos de pesaje fáciles de limpiar perfectos Exactitud y fiabilidad sobresalientes en unas La primera de su clase en utilizar la tecnología
para áreas higiénicas. dimensiones reducidas. probada POWERCELL®.
Página 168
Pesaje de precisión
SLC611D POWERCELL®
Célula de carga resistente, exacta
automatizado
y versátil, perfecta para básculas
para depósitos, tolvas y mezclas.
Páginas 96, 198, 200 Página 108

Alta precisión WKC
Página 180 Solución compacta completamente integrada para
un pesaje de alto rendimiento más económico
Pesaje y control volumétrico

de paquetes y palés
Página 196
Nuevos productos para
Báscula de carretilla Software
aplicaciones industriales
elevadora VFS120
Básculas de carretilla elevadora Collect+
resistentes diseñadas para durar Obtenga más información sobre sus actividades diarias
de producción para optimizar y mejorar las operaciones.
Página 138 Terminales IND466x

Exactitud y fiabilidad incluso

en zonas peligrosas.
Teclado metálico para ICS689
Fiabilidad probada en los entor-
nos industriales más extremos.
Página 15
Página 52
Página 31
Accesorios
Adaptador Bluetooth ACM360
Transmisor

Su bajo consumo de energía y su configu-
Conectividad PLC de alta velocidad ACT350
ración sencilla de funcionamiento instantá-
Configuración y control sencillos
neo hacen del ACM360 un accesorio indis-
pensable.
Página 156 Página 42

1 4
Terminales industriales, Básculas de plataforma,
software de terminal de perfil bajo y de
y transmisores sobresuelo
Página 10 – 45 Página 100 – 125
2 5
Software Básculas para
aplicaciones especiales
Página 46 – 57 Página 126 – 149
3 6
Básculas de sobremesa Accesorios
y plataformas
Página 58 – 99 Página 150 – 155

7 10
Módulos de pesaje Control volumétrico, pesaje
y células de carga y escaneo de paquetes
y palés
Página 158 – 185 Página 216 – 227
8 11
Pesaje de precisión Servicios
automatizado
Página 186 – 203 Página 228 – 247
9 12
Básculas de vehículos Pesas de control
Página 204 – 215 Página 248 – 257

Terminales industriales,
software de terminal y transmisores 1
Terminales
Mejora del control y de la productividad 12
Básculas de sobremesa y de sobresuelo: Flexibles y precisas 12
Básculas para depósitos y tolvas: Sencillez de control e integración 16
Básculas de vehículos: Control del proceso de pesaje 20
Programación personalizada: Una solución para sus necesidades 24
Zonas peligrosas: Conformidad y seguridad 28
Software de terminal
Soluciones flexibles de producción 34
Terminal IND570 con software Fill-570: Para el llenado, dosificación y mezclado 34
Software de la aplicación Batch-780: Para la formulación o trabajo por lotes 36
Q.iMPACT: Software para optimizar el control de la alimentación 38
InSite® SL: Software de copia de seguridad del terminal 40

Nuestra solución
para su producción Transmisores
Transmisión de datos de alto rendimiento 42
Transmisores de automatización: Conectividad sencilla 42

1 Terminales industriales, software de terminal y transmisores
Terminales para básculas

Flexibles y precisas
Para mejorar la eficacia general del equipo, es fundamental usar un terminal flexible
que permita integrar fácilmente el sistema de pesaje en las operaciones generales de
fabricación. Nuestros terminales de pesaje están diseñados para básculas de sobremesa
y de sobresuelo para lograr un retorno de la inversión máximo del equipo de pesaje.
www.mt.com/ind-bench-floor
Muchas básculas de sobremesa se usan en

entornos de trabajo manual donde la ergono-
mía del equipo y la facilidad de uso afectan
a la productividad y a la calidad operativa.
Los terminales cuentan con HMI a todo color,
mensajes multilingües, menú de configuración
Más capacidades con sistemas y dispositivos periféricos
y teclas táctiles sensibles para maximizar la
eficiencia del operario. En numerosas aplicaciones de pesaje, el proceso implica capturar datos e integrarlos en
el registro de pesaje, además de enviar información de la transacción a un ordenador
o impresora. El software del terminal de pesaje y la interfaz de comunicación deben poder
conectarse a lectores de códigos de barras, teclados externos, pantallas remotas y otros
dispositivos. Nuestra familia de terminales de pesaje le ayudan a crear un sistema bien
integrado en sus operaciones de fabricación.
Lector de códigos de barras Impresora

• E scanee pedidos y recupere artículos • No es necesario tener un PC
• Identifique a los operarios en cada estación de pesaje
• Inicie el pesaje con una lectura • Cree etiquetas con la báscula
de forma inmediata
Diseño compacto Base de báscula analógica Funcionamiento informativo

Para pesar objetos de varios ta- o digital La gestión de activos y el rendi- Transferencia de datos
Software Collect+
• Se puede usar un puerto USB
maños en una báscula de sobre- Nuestros terminales proporcionan miento de pesaje quedan registra- • Visualice los datos de pesaje
como método alternativo para
y producción
mesa compacta, se ha montado una interfaz con bases digitales y dos y pueden exportarse para • Controle la salida de la
la transferencia de datos
• Si lo prefiere, use un puerto
un terminal en la parte frontal de analógicas para lograr flexibilidad analizar estos procesos y aplicar producción
Ethernet o USB como método de
• Vea la eficiencia del recuento,
la plataforma de la báscula para en función de la precisión u otros medidas correctivas. transferencia de datos o WLAN
la precisión del llenado y los
aportar una buena visibilidad de requisitos de rendimiento. para soluciones móviles
desperdicios
los valores de pesaje.

Terminales para básculas sobremesa/sobresuelo Opción de teclado metálico para ICS429 e ICS689
Mejore la productividad del pesaje Vea el vídeo para obtener más información acerca del teclado fabricado íntegra-
mente en acero inoxidable, que garantiza un pesaje higiénico en los entornos
más exigentes. Fácil de limpiar, fácil de usar y con una excelente capacidad de
respuesta.
El terminal de pesaje es una parte importante de una solución de pesaje completa. Estos
terminales son fáciles de usar y están diseñados para numerosas aplicaciones de sobremesa,
www.mt.com/ICS689
de sobresuelo y compactas.
www.mt.com/ind-bench-floor
IND890 ICS6__ ICS4__ IND246 IND231/236

Conectividad de varias básculas Terminal de pesaje de la máxima calidad Terminal de pesaje avanzado para Se incluyen aplicaciones de Terminal de pesaje rentable sin
con HMI táctil de 10" o 15". para aplicaciones sofisticadas. aplicaciones complicadas. pesaje básico y otros usos. sacrificar el rendimiento.
Aplicaciones • Pesaje básico • Formulación manual, totalización y recuento intuitivos • Recuento y totalización precisos • Pesaje básico • Pesaje básico
• Control de exceso/defecto de peso • Porcionado y control de peso inteligentes • Porcionado y control de peso avanzados • Control de exceso/defecto de peso sencillo • Control de exceso/defecto de peso sencillo
• Programación personalizada de Visual Studio • Clasificación rápida y pesaje medio • Pesaje medio rápido • Recuento sencillo • Recuento sencillo
Versatilidad  Varias básculas con configura-

 Se incluye software para varias
ción flexible en cada una aplicaciones avanzadas aplicaciones aplicaciones aplicaciones
Integración de procesos  Serie, Ethernet TCP/IP,

 Serie, Ethernet TCP/IP, USB, DIO,
 Serie, Ethernet TCP/IP, USB, DIO,
 Serie, Ethernet TCP/IP, USB, DIO
 Serie, USB, DIO
USB, DIO WLAN WLAN
Gestión de datos  Solución de RFID preparada para

 Almacenamiento en base de
 Almacenamiento en base de
 Exportación a archivo CSV de
 5 plantillas de impresión
upgrades datos de hasta 5000 artículos, datos de hasta 100 artículos, transacciones y tablas predefinidas
exportación a archivo CSV exportación a archivo CSV
Respaldo para la conformidad  Facilidad de uso

 Memoria fiscal y gestión de
 Memoria fiscal e instrucciones
 Estadísticas de la báscula,
 Protección por contraseña
usuarios para los usuarios registros, contraseñas
Optimización del rendimiento  Unidad externa de

 HMI versátil con teclas, plantillas
 HMI versátil con teclas de
 Navegación rápida, plantillas,
 Navegación sencilla
modelado automatizado y memoria de transacciones función y plantillas tarjeta de memoria SD
Pantalla LCD a color TFT activa de 10", 15" o 19" con Pantalla LCD con 3 diseños, funcionalidad Pantalla TFT (320 × 240) con 3 diseños, funcionali- LCD gráfica de 240 × 96 transflectiva con Pantalla de peso brillante de 40 mm de altura
retroiluminación colorWeight ® dad colorWeight ® retroiluminación
Teclado Pantalla táctil resistiva, teclas de función en HMI de Teclado de membrana táctil con 4 teclas de función Teclado de membrana táctil con 4 teclas de función Táctil con 1 tecla de función asignable y teclado Táctil con 2 teclas de función asignables
15" y 19" asignable, teclas de función de báscula y teclas alfa- asignable, teclas de función de báscula y teclas nu- alfanumérico
numéricas; Teclado metálico opcional disponible méricas; Teclado metálico opcional disponible para
para ICS689 para una resistencia sin parangón y ICS429 para una resistencia sin parangón y unas
unas prestaciones higiénicas prestaciones higiénicas
Interfaz de la báscula 4 × analógica, digital SICSpro, o balanza SICS Lab e 4 × analógica o digital SICSpro 2 × analógica o digital SICSpro 1 x báscula analógica con células de carga de hasta 1 × báscula analógica, hasta 4 × 350 ohmios
interfaz APW 10 350 ohmnios, o 1 x plataforma PowerDeck, o 1 x
báscula POWERCELL PDX con hasta 12 células de carga
Interfaz de comunicación Ethernet TCP/IP, host USB estándar y RS232/422/485 1 × RS232 estándar y 3 RS232, RS422/485 1 × RS232 estándar y 1 RS232, RS422/485 1 × RS232/422/485 estándar, dispositivo USB 1 × RS232 estándar, dispositivo USB opcional,
opcional, dispositivo USB, DIO opcionales, dispositivo USB, host USB, Ethernet, opcional, dispositivo USB, host USB, Ethernet, opcional, RS232/485, Ethernet TCP/IP, DIO RS232/422/485, DIO
WLAN, E/S digital WLAN, E/S digital
Carcasa Acero inoxidable Acero inoxidable o aluminio fundido Acero inoxidable o aluminio fundido Acero inoxidable Acero inoxidable o polímero
Protección IP IP69k IP54, IP65, IP67, IP69k IP54; IP65, IP67, IP69k IP66 IP54 (polímero) o IP66/67 (acero inoxidable)
Alimentación 100-240 V CA 90-240 CA o batería recargable 90-240 CA o batería recargable 100-240 V CA o batería recargable 100-240 V CA o batería recargable
Aplicaciones de software Pesaje de animales, control de peso, acumulación, Recuento, control de peso, totalización, Recuento, control de peso, totalización, Pesaje de animales, recuento, peso máximo, control Pesaje de animales, recuento, control de peso,
programas personalizados pesaje medio pesaje medio de peso, vehículos, acumulación acumulación, modo de visualización remota
Más información www.mt.com/IND890 www.mt.com/ICS6 www.mt.com/ICS4 www.mt.com/IND246 www.mt.com/IND231-236
Calificación de cumplimiento de requisitos:     muy bueno     bueno     aceptable     limitado     ninguno

Terminales de básculas para depósitos y tolvas

Control e integración sencillos
Las aplicaciones de pesaje en depósitos, silos y fabricación de maquinaria requieren una

interfaz fiable y precisa con los terminales de pesaje que incluya automatización, planifi-
cación de requisitos de materiales y sistemas de ejecución de la fabricación. Las aplica-
ciones abarcan desde una sencilla transferencia de datos de peso a una red de plantas
para obtener un control total de parte del proceso de fabricación mediante el terminal de
pesaje. Gracias a nuestra amplia gama de terminales, puede elegir la opción que se adap-
te exactamente a sus necesidades.
 www.mt.com/ind-tank-silo-hopper
Las aplicaciones habituales incluyen el llena-

do, dosificación o mezclado de líquidos o só-
lidos, el trabajo por lotes o formulación de va-
rios ingredientes, y la gestión de los niveles de
inventario de materias primas. El control de la
transferencia de materiales se gestiona me-
diante el terminal de pesaje o un controlador
de automatización. En cualquiera de estos ca-
sos, un terminal robusto, preciso y fiable es
fundamental para lograr el éxito.
Numerosos estilos, aprobaciones y tecnologías

Independientemente de si se conecta a una báscula o varias básculas, o a una tecnología ana-
lógica o POWERCELL®, encontrará fácilmente un terminal de pesaje de METTLER TOLEDO que
se adapte a su proceso de producción. Hay modelos disponibles para un montaje en pared o
en columna, o con un sistema de montaje en carril DIN y en panel, de modo que se adapta
perfectamente a sus máquinas y procesos. Nuestros modelos, con homologaciones generales
para zonas peligrosas y pesos y medidas, ayudan a cumplir las normativas locales. La docu-
mentación de productos y los mensajes de la interfaz de usuario en varios idiomas aceleran la
instalación y la formación, a la vez que aumentan el rendimiento del operario.
Nuestra familia de terminales de pesaje permite crear un sistema bien integrado en sus opera-
ciones de fabricación.
Integración sencilla Alarmas y diagnósticos Funcionamiento informativo
La compatibilidad con varios pro- avanzados La gestión de activos y el rendi-
tocolos de fieldbus, el código de La red de células de carga miento de pesaje quedan registra-
muestra de la interfaz PLC y la POWERCELL® ayuda a localizar y dos y pueden exportarse para
extensa documentación acelera comunicar localmente o en remo- analizar estos procesos y aplicar
y simplifica la integración. to cualquier perturbación del sis- medidas correctivas.
tema de pesaje que pueda afectar
a su precisión.

Terminales de básculas depósitos/tolvas La mejor opción para simplificar la instalación del terminal
De pequeño a grande, de sencillo a complejo Vea el vídeo para descubrir cómo se integran varias opciones de carcasa del terminal
IND131/331 en sus diversas aplicaciones:
Una variedad de soluciones de básculas en depósitos, silos, bidones, tolvas y cintas www.mt.com/IND131-331-simplifies-installation-video
transportadoras que proporcionan una integración precisa, fiable y flexible en los
procesos de fabricación.
www.mt.com/ind-tank-silo-hopper
IND780 IND570 IND331 IND131

Potencia y rendimiento para aplicaciones Rendimiento y versatilidad garantizados. Montaje en panel robusto Montaje en carril DIN compacto
de pesaje avanzadas. con interfaz de automatización. con interfaz de automatización.
Aplicaciones • Pesaje básico • Pesaje básico • Pesaje básico • Pesaje básico

• Llenado, dosificación • Llenado, dosificación y mezclado • Dosificación y llenado • Dosificación y llenado
• Trabajo por lotes y formulación • Manipulación de material a granel • Manipulación de material a granel • Manipulación de material a granel
Versatilidad  Varias básculas de configuración

 Aplicaciones de software
 Varios estilos de
 Varios estilos de
flexible potentes carcasa carcasa
Integración de procesos  Fieldbus avanzado, serie,

 Fieldbus, serie,
 Varias opciones de
 Varias opciones de
Ethernet TCP/IP Ethernet TCP/IP interfaz fieldbus interfaz fieldbus
Gestión de datos  Integración de datos de códigos de

 Integración de datos de códigos
 Control de llenado sencillo
 Control de llenado sencillo
barras, tablas, interfaces de SQL de barras, varias tablas, informes
Respaldo para la conformidad  Zona 2/22 y División 2, capacidades

 Zona 2/22 y División 2, capacidades
 Zona 2/22 y División 2 para
 Zona 2/22 y División 2 para
de seguimiento y localización, registros de seguimiento y localización, registros zonas peligrosas opcional zonas peligrosas opcional
Optimización del rendimiento  Calibración avanzada,

 Calibración avanzada,
 Calibración CalFREE
 Calibración CalFREE
diagnóstico predictivo diagnóstico, GWP sin pesas de control sin pesas de control
Pantalla QVGA TFT a color con retroiluminación Gráficos de alto contraste y alta resolución OLED gráfica OLED gráfica
Indicador de peso OLED de 25 mm de altura
Interfaz de la báscula 4 básculas, analógicas o digitales, báscula de 1 báscula, 12 × células de carga de 350 ohmios 1 báscula, hasta 8 × células de carga de 1 báscula, hasta 8 × células de carga de
suma, contador de pulsos o digital o 1 plataforma PowerDeck 350 ohmios analógicas 350 ohmios analógicas
Interfaz de comunicación 2 × RS232/422/485 estándar, host USB, 1 × RS232/422/485 estándar + host USB, 1 × RS232 estándar, 1 × RS232/485 opcional, 1 × RS232 estándar, 1 × RS232/485 opcional,
2 × RS232485 opcional, Ethernet TCP/IP, 2 × RS232485 opcional, Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, Profibus DP Modbus TCP, DeviceNet, EtherNet/IP, Profibus DP Modbus TCP, DeviceNet,
EtherNet/IP, Profibus DP, Modbus TCP, EtherNet/IP, Profibus DP, Modbus TCP, salida analógica CC-Link, DIO, AB‑RIO, ControlNet salida analógica CC-Link, DIO, AB‑RIO, ControlNet
DeviceNet, ControlNet, salida analógica, DIO DeviceNet, ControlNet, salida analógica, DIO
Carcasa Montaje en panel o muro/columna/mesa Montaje en panel o muro/columna/mesa Montaje en panel o muro/columna/mesa Montaje en carril DIN o caja de conexiones
Alimentación 85-264 V CA 85-264 V CA o 24 V CC 85-264 V CA o 24 V CC 85-264 V CA o 24 V CC
Aplicaciones de software Llenado, formulación, trabajo por lotes, Llenado, dosificación, mezclado, personalización Transferencia de materiales sencilla con E/S Transferencia de materiales sencilla con E/S
personalización
Más información www.mt.com/IND780 www.mt.com/IND570 www.mt.com/IND331 www.mt.com/IND131

Terminales de pesaje de vehículos

Controle el proceso de pesaje
Maximizar el rendimiento de sus operaciones requiere un sistema de pesaje que propor-

cione información precisa, fiable y fácil de entender de su báscula de vehículos. Si bien la
báscula de vehículos es la base de su sistema de pesaje, sin un terminal de pesaje de alto
rendimiento no podrá maximizar la eficiencia de las operaciones que dependan de los da-
tos del peso de vehículos.
www.mt.com/ind-vehicle
Visualizador
El software de gestión de vehículos incluye Semáforo y sen-
sores ópticos
bases datos de información sobre camiones y Barrera
control sobre barreras y circuitos para mejorar ARM200
la productividad y el uso de la báscula de ve- Semáforo y sen- Báscula de
sores ópticos camiones
hículos. El almacenamiento incorporado de
datos simplifica la elaboración de informes.
La eficiente exportación de archivos y la co-
municación flexible simplifican la exportación IND780drive
de datos a operaciones de nivel más elevado
y a aplicaciones de software.
Interfaz con POWERCELL® PDX®

La potencia y flexibilidad de los terminales de báscula METTLER TOLEDO permiten un rendimiento excepcio-
nal en las aplicaciones de pesaje de vehículos más exigentes. La célula de carga de última generación
POWERCELL® PDX® proporciona una protección superior en comparación con las células de carga analógi-
cas tradicionales para garantizar la integridad de sus procesos y beneficios. Asegure un pesaje fiable en las
básculas de vehículos todos los días y bajo las condiciones de funcionamiento más extremas gracias a los
diagnósticos predictivos que controlan constantemente la báscula y minimizan los costes de inactividad.
Las redes POWERCELL PDX controlan y registran el proceso para proteger frente a fallos, e informan proacti-
vamente a los usuarios de los diversos factores que pueden afectar a la integridad del sistema.
Protección frente a factores Alarmas y diagnósticos Funcionamiento informativo

ambientales avanzados La gestión de activos y el rendi-
La electrónica resistente a rayos y La red de células de carga miento de pesaje quedan registra-
la señal digital protegida frente a POWERCELL® ayuda a localizar y dos y pueden exportarse para
interferencias electromagnéticas comunicar localmente o en remoto analizar estos procesos y aplicar
en todas las células de carga ga- cualquier perturbación del sistema medidas correctivas.
rantizan la fiabilidad. de pesaje que pueda afectar a su
precisión.

Terminales de pesaje de vehículos Servicios remotos InTouchSM

Impulse su empresa La intervención de diagnósticos remotos de InTouch
aumenta el tiempo la actividad de la báscula.
www.mt.com/ind-intouch-remote
El terminal de pesaje es una parte importante de una solución de básculas de camiones
completa. Nuestra gama de terminales proporciona diversas soluciones para adaptarse
perfectamente a sus necesidades.
www.mt.com/ind-vehicle
IND780 IND570 IND246

Potencia y rendimiento para aplicaciones de pesaje avanzadas Alto rendimiento, versatilidad y configuración Funcionamiento fiable y sencillez
sencilla en aplicaciones de vehículos. de uso en el pesaje de vehículos.
Aplicaciones • Software de vehículos avanzado con control de barreras y ciclos • Gestión de vehículos sencilla; control de entrada/salida • Pesaje entrante/saliente sencillo
• Funciones avanzadas de base de datos • Funciones avanzadas de llenado de vehículos • Exportación de datos de las transacciones mediante una herramienta para PC
• Aplicaciones de varias básculas • Gestión avanzada de activos • Interfaz con software de básculas de camiones de PC
Versatilidad  Varias básculas de configuración  Software de vehículos básico, software de llenado,  Modelos analógicos o de POWERCELL®, software de
flexible por báscula programable vehículos
Integración de procesos  Fieldbus avanzado, serie,  Fieldbus, serie,  Serie, Ethernet TCP/IP, DIO
Ethernet TCP/IP, DIO Ethernet TCP/IP, DIO
Gestión de datos  Integración de datos de códigos de barras,  Entrada de datos de códigos de barras, importación/  Exportación a archivo CSV de transacciones y tablas
tablas, interfaces de SQL exportación de archivos por FTP y USB, tablas, informes
Respaldo para la conformidad  Zona 2/22 y División 2  Zona 2/22 y División 2 (solo analógico),  Registros de seguimiento y localización básicos
Registros de seguimiento y localización registros de seguimiento y localización
Optimización del rendimiento  Protección contra rayos, diagnósticos básicos,  Protección contra rayos, diagnósticos locales y remotos,  Protección contra rayos, diagnósticos básicos
aplicaciones sin supervisión continua aplicaciones sin supervisión continua
Pantalla QVGA TFT a color con retroiluminación Gráficos de alto contraste de alta resolución, indicador de pesos OLED de LCD gráfica de 240 × 96 con retroiluminación
25 mm de altura
Interfaz con teclado externo QWERTY Sí Sí No
Interfaz de la báscula POWERCELL® PDX o MTX o analógico POWERCELL® PDX o analógico POWERCELL® o analógica
Máx. número de células de carga Analógicas de 350 ohmios: 24 (12 por canal), POWERCELL PDX y MTX: 14 Analógicas de 350 ohmios: 12, POWERCELL PDX: 12 Analógicas de 350 ohmios: 10, POWERCELL PDX o GDD: 12
(24 con alimentación externa opcional)
Máx. número de canales de báscula 4 y una báscula de suma homologable 1 1
Interfaz de comunicación 2 × RS232/422/485 estándar, host USB, 2 × RS232485 opcional, Ethernet 2 × RS232/422/485 estándar, host USB, 2 × RS232/422/485 opcional, 1 × RS232/422/485 estándar y dispositivo USB opcional, 1 × RS232/485
TCP/IP, EtherNet/IP, Profibus DP, PROFINET, Modbus TCP, DeviceNet, salida Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, Profibus DP, PROFINET, Modbus TCP, opcional, Ethernet TCP/IP, DIO
analógica ControlNet, DIO DeviceNet, ControlNet, salida analógica, DIO
Alimentación 85-264 V CA 85-264 V CA, 24 V CC disponible en modelos de montaje en panel 85-264 V CA
Más información www.mt.com/IND780 www.mt.com/IND570 www.mt.com/IND246

Terminales personalizables
Una solución a medida
Los socios del canal de METTLER TOLEDO tienen los conocimientos sobre pesaje y capaci-
dades de asistencia local necesarios para proporcionar una solución de pesaje completa.
Dependiendo de su proceso, puede ser buena idea personalizar el software del terminal
del pesaje. Varios de nuestros terminales pueden ejecutar software personalizado para
optimizar sus operaciones de fabricación.
www.mt.com/ind-programmable
Tener una arquitectura de software correcta

garantiza que la funcionalidad de pesaje no
se vea afectada cuando se usen programas
personalizados con nuestros terminales de
pesaje programables. Nuestros terminales
también proporcionan potentes funcionali-
dades de software estándar, de modo que
las soluciones personalizadas se benefician
de muchas de las funciones genéricas del
terminal.
Integración con aplicaciones de PC o PLC

Si bien el software del terminal de pesaje estándar gestiona las interfaces de datos de un
modo sencillo, hay numerosas aplicaciones que podrían beneficiarse de una modificación
en la visualización de los datos de HMI y el formato de la base de datos. También es intere-
sante la posibilidad de exportar a una base de datos externa o guiar al operario en una ope-
ración compleja mediante una secuencia de acciones manuales y automatizadas.
Las herramientas de personalización del software de un terminal de METTLER TOLEDO, como

Visual Studio, son seguras, estables y compatibles, están bien documentadas, y proporciona
los programadores un conjunto de herramientas sólido para crear sus aplicaciones. Además,
pueden usarse métodos tradicionales para las copias de seguridad de los archivos del pro-
grama, además de archivarlos o compartirlos.
Interfaz de datos potente Personalización de HMI Conectividad flexible
Se admiten funciones de replica- La HMI a color táctil y no táctil con La interfaz de datos con dispositi-
ción de datos SQL, lo cual permi- una amplia variedad de iconos vos periféricos, automatización y
te la sincronización entre el termi- intuitivos proporciona una super- redes de plantas puede gestionar-
nal y las bases de datos externas. ficie sofisticada en la interfaz de se mediante diversas conexiones
usuario. en serie y Ethernet.

Terminales personalizables Terminales programables

Un ajuste perfecto para su proceso Los terminales programables simplifican la personalizacón de aplica-
ciones únicas. Para más información, visite la siguiente página web:
www.mt.com/ind890-ma
La eficiencia de las aplicaciones avanzadas de pesaje puede mejorarse a menudo con un
terminal programable personalizado que proporcione un potente sistema muy integrado.
Ofrecemos una gama de terminales de pesaje programables para que seleccione la solu-
ción más adecuada.
 www.mt.com/ind-programmable
IND890 IND780 IND570

Conectividad de varias básculas con Conectividad extraordinaria de varias Terminal flexible con numerosas
HMI táctil de 10" o 15". básculas al equipo de automatización. funciones avanzadas de pesaje.
Aplicaciones • Llenado, dosificación o mezclado personalizados • Llenado, dosificación o mezclado personalizados • Llenado, dosificación o mezclado personalizados
• Recuento personalizado • Pesaje de vehículos personalizado • Pesaje de vehículos personalizado
• Flujo de trabajo personalizado • Flujo de trabajo personalizado • Flujo de trabajo personalizado
Versatilidad  Varias básculas, diversos tipos de letra y colores  Elección entre varios tipos de letra, colores y objetos  Puede elegirse entre varios tipos de letra y objetos
mediante la herramienta de programación mediante la herramienta de programación
Integración de procesos  Serie, Ethernet TCP/IP, USB, DIO  Serie, Ethernet TCP/IP, USB, DIO, contador de pulsos,  Serie, Ethernet TCP/IP, USB, DIO
agrupación de varios terminales
Gestión de datos  Ethernet, FTP y gestión de tablas; la mayoría de las  Ethernet, FTP y correo electrónico; replicación de archivos,  Ethernet, FTP y correo electrónico; aplicación de archivos,
funciones disponibles en MS Visual Studio devolución de llamadas de la aplicación de PC, gestión devolución de llamadas de la aplicación de PC, gestión
de tablas de tablas
Respaldo para la conformidad  Identificación de activos, protección mediante contraseña  Identificación de activos, protección mediante contraseña  Identificación de activos, protección mediante contraseña,
de varios niveles de varios niveles, registros de seguimiento y localización GWP, registros de seguimiento y localización
Optimización del rendimiento  HMI táctil intuitiva con iconos gráficos multilingüe  Integración con bases de datos externas de SQL mediante  Personalización de HMI, control de DIO, creación de flujos
acceso remoto a los datos de trabajo personalizados mediante mensajes
Pantalla LCD a color TFT activa de 10", 15" o 19" con retroiluminación LCD a color TFT activa de 320 × 240 píxeles con retroiluminación LCD monocroma OLED de 256 × 128 puntos
Teclado Pantalla táctil resistente, teclas alfanuméricas y de función en HMI de 15" Alfanumérico con respuesta táctil, 4 teclas de aplicación, y 15 teclas de Alfanumérico con respuesta táctil y 15 teclas de función asignable,
función asignable Teclas de navegación
Interfaz de la báscula 4 × analógica, digital SICSpro, o balanza SICS Lab e interfaz APW Hasta 4 × básculas analógicas, POWERCELL®, balanza SICS Lab, 1 x báscula analógica, 1 x báscula SICSpro, o 1 x red POWERCELL®
o básculas digitales SICSpro o 1 x PowerDeck
Interfaz de comunicación Ethernet TCP/IP, host USB estándar y RS232/422/485 opcional, dispositivo Estándar Ethernet TCP/IP, host USB, 2 × RS232/422/485 estándar y 2 × 1 × RS232/422/485 estándar, USB y 2 × RS232/485 opcional, Ethernet
USB, DIO RS232/485 opcional, DIO, varias opciones de fieldbus TCP/IP, DIO, varias opciones de fieldbus
Carcasa Acero inoxidable, pared/sobremesa o panel Acero inoxidable, pared/sobremesa o panel Acero inoxidable, pared/sobremesa o panel
Protección IP IP69k o IP40 (ELO 2) IP69k, IP65 (versión para panel) IP69k, IP65 Type4x/12 (versión para panel)
Alimentación 100-240 V CA 85-264 V CA 85-264 V CA, 24 V CC disponible en modelos de montaje en panel
Entorno de programación y SO MS Visual Studio o Compact 7 incorporado METTLER TOLEDO TaskExpert o MS Visual Studio, Windows CE METTLER TOLEDO TaskExpert
Más información www.mt.com/IND890 www.mt.com/IND780 www.mt.com/IND570

Terminales para zonas peligrosas

Conformidad y seguridad
Para trabajar en zonas peligrosas se requiere protección y seguridad sin sacrificar otras
áreas. Estos terminales se han certificado según los estándares globales más recientes y
ayudan a garantizar que el sistema de pesaje es adecuado para estos entornos de produc-
ción. Además, proporcionan capacidades mejoradas para la comunicación segura de datos
de pesaje a la zona peligrosa mediante diversas interfaces.
www.mt.com/ind-hazardous
METTLER TOLEDO ofrece homologaciones

para zonas peligrosas en la mayoría de
los mercados. Obtener homologaciones re-
queridas como las de ATEX, IECEx, NEPSI,
NEC/CEC de EE. UU./Canadá y otros estánda-
res locales ayuda garantizar el cumplimiento
de las normativas locales de los equipos.
Conectividad y seguridad en entornos con riesgo de explosión

Si desea aumentar la seguridad y al mismo tiempo mejorar la eficiencia de producción, el
mejor método de protección es la seguridad intrínseca. Los sistemas de pesaje intrínseca-
mente seguros para zonas peligrosas incluyen varios componentes, como plataformas de
pesaje, terminales, fuentes de alimentación, módulos de comunicación y barreras de seguri-
dad. En general, también pueden incorporar una amplia gama de dispositivos periféricos,
como ordenadores, impresoras o sistemas de comunicación de datos. Los terminales de pe-
saje intrínsecamente seguros de METTLER TOLEDO proporcionan las ventajas de modulari-
dad y flexibilidad para diversas interfaces de comunicación, como interfaces en serie,
Ethernet TCP/IP y una amplia gama de tipos de fieldbus de automatización.
Integración sencilla Llenado, dosificación CA o batería

La compatibilidad con varios y mezclado La alimentación de los terminales
protocolos de fieldbus, el código El potente software de aplicaciones puede provenir de una fuente de
de muestra de la interfaz PLC y E/S adecuadas para zonas peli- CA fija o de una batería recarga-
y la extensa documentación grosas automatizan la transferen- ble compacta para las aplicacio-
acelera el proceso y simplifica cia de material. nes de pesaje más móviles.
la integración.

Terminales para zonas peligrosas Soluciones intrínsecamente seguras

Proporcione seguridad y conectividad La seguridad intrínseca garantiza un pesaje seguro en
zonas clasificadas. Descargue nuestro artículo técnico
sobre seguridad intrínseca:
La tecnología intrínsecamente segura proporciona protección sin usar voluminosas carcasas www.mt.com/ind-intrinsic_safety
a prueba de incendios difíciles de mantener. Nuestra gama de terminales intrínsecamente
seguros para zonas 1/21 y división 1 proporciona un pesaje básico seguro o, en aplicaciones
más avanzadas, conectividad con dispositivos periféricos en zonas peligrosas o seguras.
IND560x ICS466x IND226x

Terminal de pesaje flexible y potente que proporciona Se adapta perfectamente a básculas de sobremesa compactas Fácil de uso para conectarse con básculas
conectividad con una amplia variedad de equipos de automatización. para llenados sencillos o controles de peso avanzados. analógicas de sobremesa y de sobresuelo.
Aplicaciones • Pesaje básico • Llenado, dosificación o mezclado personalizados • Pesaje básico

• Llenado, dosificación, mezclado • Pesaje de vehículos personalizado • Capacidad de terminal remoto
• Manipulación de material a granel • Flujo de trabajo personalizado • Pesaje móvil
Versatilidad  Versiones de alimentación por batería o CA, montaje en  Conexión a una báscula digital o analógica  Uso como terminal de pesaje o visualización remota,
pared/sobremesa o panel, modo de visualización remota con un terminal versiones de alimentación por batería o CA
Integración de procesos  Serie, Ethernet TCP/IP, USB, DIO, PLC  Interfaz de datos en serie a la zona segura  Interfaz de datos en serie a la zona segura
Gestión de datos  Objetivos almacenados, varias tablas e informes  Almacene hasta 100 objetivos en la base de datos interna  Objetivo almacenado para control de exceso/defecto
de peso o llenado manual
Respaldo para la conformidad  Homologaciones IECEx, ATEX y FM  Homologaciones IECEx, ATEX y FM  Homologaciones IECEx, ATEX y FM
Optimización del rendimiento  Posibilidad de automatizar los procesos de llenado y  Indicación colorWeight ® del estado del peso  Altura de caracteres fácil de leer de 30 mm en la
dosificación con el software Fill-570 estándar y avanzado visualización del peso
Pantalla Pantalla gráfica LCD con matriz de 128 × 64 puntos y retroiluminación Pantalla gráfica de 240 × 96 con retroiluminación a color LED de 6 caracteres, 30 mm y 7 segmentos
Teclado Táctil con 5 teclas asignables, teclas de función de la báscula y teclado Táctil con 5 teclas asignables, teclas de función de la báscula y teclado Cubierta de poliéster con revestimiento duro y 6 teclas de función de
alfanumérico alfanumérico la báscula
Interfaz de la báscula 1 × báscula analógica, hasta 4 × células de carga de 350 ohmios Hasta 1 × analógica y 1 × IDNet, o 2 × base IDNet Kx 1 báscula analógica, hasta 4 × células de carga de 350 ohmios
o 1 × base Kx IDNet o 1 x báscula PBKx/PFKx SICSpro
Interfaz de comunicación 1 × RS232 estándar y 1 × RS232 opcional, RS422/485, Ethernet TCP/IP, 1 × RS232 estándar y 1 × RS232 opcional, RS422/485, CL20ma mediante 1 × RS232 opcional, RS422/485, CL20ma mediante conexión por bucle de
USB o PLC mediante conexión por fibra o bucle de corriente al módulo de conexión por bucle de corriente ACM200 al módulo de comunicación en la corriente ACM200 al módulo de comunicación en la zona segura
comunicación ACM500 en la zona segura zona segura
Carcasa Acero inoxidable, pared/sobremesa o panel Acero inoxidable, pared/sobremesa Acero inoxidable, pared/sobremesa
Protección IP IP69k, IP65 (versión para panel) IP65 IP66
Alimentación Conexión a la fuente de alimentación de CA de METTLER TOLEDO o a una Conexión a la fuente de alimentación de CA de METTLER TOLEDO instalada Conexión a la fuente de alimentación de CA de METTLER TOLEDO o a una
batería externa instalada en la zona peligrosa en la zona peligrosa batería externa instalada en la zona peligrosa
Más información www.mt.com/IND560x www.mt.com/ICS466x www.mt.com/IND226x

Accesorios de terminal zonas Ex Soluciones y básculas para zonas peligrosas

Fuentes de alimentación y comunicación Contar con fuentes de alimentación y accesorios de comunica-
ciones adecuados garantiza un funcionamiento seguro de los
terminales situados en zonas peligrosas. Más información en:
Las fuentes de alimentación y los módulos de comunicación son una parte fundamental www.mt.com/ind-hazardous
en los sistemas de terminales en zonas peligrosas. Estos accesorios están diseñados
y aprobados para usarse perfectamente con terminales de pesaje para zonas peligrosas
de METTLER TOLEDO.
APS768x APS500/501 64060627/64060625 ACM200 ACM500

Fuente de alimentación externa de 120 V Fuente de alimentación externa de 120 V Batería externa de NiMH de 8 AH en zonas Módulo de comunicación Módulo de comunicación
o 230 V CA para su uso en zonas 1/21 o 240 V CA para su uso en zonas 1/21 1/21 y división 1. en zonas seguras. en zonas seguras.
y división 1. y wdivisión 1.
• Diseño robusto • Diseño compacto • Diseño robusto • Comunicación en zona segura • Comunicación en zona segura
Apto para entornos corrosivos y lavados. Adecuado para montaje mediante tornillos Apto para entornos corrosivos y lavados. Envía datos en serie a través de una interfaz Comunicación por serie y Ethernet TCP en la
• Conectividad versátil sobre una superficie plana. • Montaje sencillo CL desde el terminal de pesaje a un ordena- zona segura.
Proporciona conexión de bases digitales Puede montarse en cualquier superficie dor, impresora u otro dispositivo. • Interfaz flexible
con la con asegura mediante el módulo de plana mediante tornillos de fijación. • Comandos de la báscula Permite conexión por bucle de corriente o
comunicación ACM200. • Debe cargarse en la zona segura mediante Puede usarse para enviar comandos de la fibra óptica con la zona segura.
cargador de baterías 64060217 o báscula, como calibraciones a cero, taras o • Funcionalidad aumentada
64060490. impresiones, desde la zona segura. Admite Proporciona fieldbus de PLC y conectividad
comandos SICS para el estado de la báscu- remota de E/S.
la y comandos de pesaje.
Interfaz a los modelos de terminal IND226x, IND560x, ICS466x IND226x IND226x, IND560x IND226x, ICS466x, IND560x IND560x
Voltaje de entrada Versiones de 120 V CA y 230 V CA Versiones de 120 V CA y 240 V CA 100-240 V CA, 50/60 Hz o 24 V CC 100-240 V CA, 50/60 Hz
Dimensiones 320 × 172 × 80 mm 170 × 153 × 108 mm 133 × 236 × 76 mm 69,5 × 175 × 160 mm 208 × 263 × 116 mm
Materiales de la carcasa Acero inoxidable Aluminio fundido Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable
Clasificación de protección IP66 IP66 IP67 IP66 IP66
Longitud de cable 5 m de cable al terminal 3 m de cable al terminal 3 m de cable al terminal Hasta 300 m CL (se pide por separado) Hasta 300 m CL o fibra óptica
Homologaciones ATEX, IECEx, cFMus ATEX, IECEx, cFMus ATEX, IECEx, cFMus ATEX, IECEx, cFMus ATEX, IECEx, cFMus
II 2G Ex e mb [ib] IIC T4 Gb II 2 G Ex emb [ib] IIC T5 Gb II 2 D Ex ibD 21 T93 °C IP66 Db II (2) G [Ex ib Gb] IIC II (2) G [Ex ib Gb] IIC
II 20 Ex t IIIC [ib] IP66 T70 °C Db II 2 D Ex tb IIIC T64 °C Db IP66 Clase I, II, III; División 1; Grupo A, B, C, D, E, F, II (2) D [Ex ib Db] IIIC II (2) D [Ex ib Db] IIIC
Clase I, II, III; División 1; Grupo A, B, C, D, E, F, Clase I; Div 1 Grupos B, C, D T6 Ta = 40 °C G / T5 Ta = 40 °C Clase I, II, III; División 1; Clase I, II, III / 1 / ABCDEFG; Entity;
G / T4 Ta = 40 °C Clase I, IIII; Div 1 Grupos E, F, G / T6 Ta = 40 °C Grupo A, B, C, D, E, F, G IP66

Terminal IND570 son software Fill-570

Para llenado, dosificación y mezclado
IND570fill es modular, multifuncional y fácil de programar, y admite una adaptación rápida

de los procesos de entrega de materiales para adaptarse a los cambios empresariales. Ya
sea integrado en un sistema de control existente o como un controlador de procesos inde-
pendiente, IND570fill proporciona flexibilidad para desplegar los recursos de personal y
de fabricación necesarios para maximizar la productividad.
www.mt.com/IND570
Fill-570 proporciona secuencias de llena-

do, mezclado y dosificación fáciles de
programar, y E/S discretas de actualiza-
ción rápida. Estas capacidades se com-
binan para crear un controlador de proce-
sos independiente fiable y preciso que
permite ahorrar dinero.
Ciclos de transferencia de materiales admitidos

Capacidad de manipulación de materiales mejorada para IND570
Se incluyen los siguientes ciclos y funciones de transferencia de materiales preprogramados:
• Llenado
• Mezclado (hasta 6 materiales)
• Volcado
• Combinaciones de ciclos
• Modo de aprendizaje
• Autocomprobación de tolerancia
Supervisión del rendimiento Almacenamiento Solución ampliable
La función Pac Statistics calcula de datos integrado El terminal IND570 ofrece va-
las estadísticas rendimiento. Fill-570 incluye bibliotecas de rias interfaces PLC y un amplio
Proporciona datos para identificar materiales, fórmulas y contenedo- conjunto de comandos que
ajustes del sistema que puedan res. Recupere datos almacenados simplifican la integración con
acortar los ciclos, reducir los des- para usarlos en producción con estructuras de control actuales
perdicios y mejorar los márgenes. una lectura sencilla de código de para aprovechar las inversiones
barras para mejorar la eficiencia ya realizadas.
del proceso y evitar errores.

Herramienta de configura- Lector de códigos Impresora
ción informática de barras El terminal
IND780batch Los dispositivos de IND780batch imprime
Configura equipos, crea y entrada simplifican datos por lotes
Software de aplicación Batch-780 gestiona recetas y pedidos,

genera datos e informes de
localización y seguimiento;
el seguimiento de los
lotes de materiales
automáticamente
y a petición
Para formulación o trabajo por lotes proporciona conectividad a

las bases de datos de
clientes
Color Weight Speeds Up

Manual Quality Control Receta/pedido
Diseñado para la formulación y el trabajo por lotes de las industrias de alimentación,

Calibration and traceability, including
documentation, can be a challenge for vi-
Recetas/pedidos
sion-based quality control methods. Because
the kilogram is one of the seven SI base
units, weighing makes calibration, traceability
productos químicos especializados, plásticos, vidrio y áridos, IND780batch funciona como La herramienta de con-
and documentation easy for complying with
ISO9001 or TS16949. Most modern weigh
modules have even incorporated calibration
weights to test their functionality and accuracy
figuración descarga
un terminal independiente para aplicaciones de una báscula o varias básculas. Cortes y
any time needed.
recetas y pedidos a
uno o varios terminales
conectividad Ethernet de alta velocidad para ordenadores, terminales y E/S configurables. IND780batch en PC
La instalación y la configuración son fáciles y sencillas, lo cual proporciona una solución
“lista para trabajar”. 07 Zero Errors for Automatic Manufacturing / ©2016 Mettler-Toledo AG
www.mt.com/IND780batch
Sistema de trabajo
por lotes
Los terminales
IND780batch contro-
lan los procesos por
lotes automáticos y
IND780batch proporciona varias opcio- manuales
nes de control. El sistema se adapta fácil-
mente a la mayoría de las aplicaciones
de trabajo por lotes, llenado y formula-
ción, con funcionalidades automáticas,
semiautomáticas y manuales. También
admite la transferencia de materiales au-
tomática desde hasta cuatro básculas.
Solución integrada de trabajo por lotes
Características y ventajas
Controlador Controlador autónomo e independiente

Funcionamiento
Admite hasta cuatro básculas
simultáneo
Entradas y salidas Admite hasta 40 entradas y 56 salidas
Modo de formulación Formulación únicamente manual o completamente automática

Herramienta de configu- Permite la creación de recetas y pedidos, registros de localización y seguimiento, configuración
ración para PC de seguridad, e informes de uso
Almacenamiento Almacenamiento de hasta 1000 recetas con hasta 99 pasos cada una
Posibilidad de ajustar el tamaño del pedido por lotes según un porcentaje, valor objetivo o cantidad
Ajustes por lotes
de ingredientes con bucle de recetas
Funcionamiento independiente Configuración sencilla Eficiencia aumentada

El sistema IND780batch funciona IND780batch incluye bibliotecas de fabricación
sin necesidad de un PLC ni de un de materiales, fórmulas y conte- Mejore sus procesos por lote de
sistema DCS, y está equipado nedores. Recupere datos almace- transferencia automática de ma-
con una gran pantalla HMI gráfica nados para usarlos en produc- teriales añadiendo la función de
a color muy fácil de leer. ción con una lectura de código de control de llenado predictivo
barras para mejorar la eficiencia Q.iMPACT®.
del proceso y evitar errores.

Q.iMPACT
Software para el control de alimentación
En muchas aplicaciones, las características de la materia prima o del propio sistema de

entrega pueden influir en la precisión de la velocidad de alimentación. Los algoritmos
patentados incluidos en los controladores de alimentación de materiales Q.iMPACT™ de
METTLER TOLEDO ajustan dinámicamente los parámetros objetivos en tiempo real para
garantizar la precisión continuamente.
www.mt.com/IND780
Q.i-780 combina la tecnología avanzada de con-

trol de transferencia de materiales Q.i de segunda
generación con las funciones y ventajas del ter- Sin Q.i
minal IND780. Q.i-780 está diseñado para traba-
jar con su plataforma de control con el fin de
Remoto Remoto Principal
proporcionar los mejores procesos de medición, Precisión Productividad Precisión Productividad
PLC od DCS
gestión y control de corte de la alimentación para
todos sus procesos de trabajo por lotes, mezcla-
Con
Productividad
do, llenado, dosificación y formulación.
Q.i
Precisión
Conmutador
Ethernet
Control de transferencia de materiales

para trabajo por lotes, llenado y mezclado Herramienta de Servidor web Q.i
configuración de Q.i
Flexible Supervisión y control simultáneo de básculas, sistemas de células de carga y caudalímetros; la alimentación
de pesaje aditivo, pesaje sustractivo y caudalímetro abarca todos los tipos de transferencia de materiales
Innovador Los algoritmos patentados Predictive Adaptive Control (PAC) minimizan homogéneamente la variabilidad de
alimentación de materiales y maximizan la productividad
La agrupación de terminales Q.i permite contar con sistemas grandes de hasta 198 combinaciones de bás-
Potente
culas y caudalímetros
Integrado Las diversas opciones de fieldbus proporciona la libertad de elegir plataformas de PLC o DCS y conservar la
arquitectura de plataforma de control actual
Eficiente El control de alimentación de una velocidad de Q.i proporciona un control rápido y preciso sin necesidad de
Reduzca al mínimo los costes Aumente la capacidad Mejore la precisión de la un extenso hardware de control, mientras que el agitado automático corrige los casos de alimentación fuera
de los límites de tolerancia
de producción de fabricación alimentación de material
Reduzca los costosos llenados Los rápidos algoritmos de control Modele y compense continua- Seguro El análisis previo a la alimentación garantiza la estabilidad de la báscula y evita desbordes del recipiente
por exceso, llenados por defecto, de Q.i reducen el tiempo de ali- mente la variabilidad de los pro- Inteligente La comprobación posterior a la alimentación analiza el rendimiento
reprocesamientos y desechos, mentación a la vez que mantie- cesos normales en cada alimen- Ahorros de costes documentados y retornos de la inversión atractivos en una amplia variedad de sectores y
Demostrado
y a la vez disminuya el número nen o mejoran su precisión. tación, a la vez que mantiene aplicaciones
de contactos del operario para o mejora la productividad.

mejorar la productividad.

InSite® SL
Software copia de seguridad del terminal
InSite® SL es una aplicación para PC que permite guardar los valores de varios
parámetros de configuración del terminal y restaurarlos más adelante o copiarlos
a otros terminales.
www.mt.com/Insight-SL
InSite® SL es compatible con la mayoría

de los terminales de pesaje IND e ICS de
METTLER TOLEDO. Las herramientas de
selección desplegable permiten una co-
nexión sencilla con el terminal de pesaje.
Copia de seguridad a PC o a red

de archivos del terminal
Copia de seguridad de
Guarde archivos de aplicaciones específicas del terminal para realizar su copia de seguridad o restaurarlos.
aplicaciones
Seguridad de los datos Puede guardarse y restaurarse la información de las tablas (por ejemplo, los valores de tareas almacenados).
Historial de
Seguro Admite varios idiomas Facilidad de uso configuración
Los archivos de configuración pueden guardarse para su archivado.
La protección de contraseñas en InSite se ofrece en varios idiomas, InSite permite realizar fácilmente Acceso seguro Gestiona la configuración de seguridad para evitar la recuperación de archivos no autorizados.
el terminal evita que se produz- que coinciden con los disponibles copias de seguridad de los archi-
can cambios inadvertidos o no en el terminal de pesaje. Es com- vos de configuración del terminal
autorizados en la configuración patible con los sistemas operati- de pesaje de METTLER TOLEDO y
del terminal, tanto a través de vos Windows 7, 8 y 10. restaurarlos mediante una cone-
InSite como en la HMI del termi- xión de serie o Ethernet.
nal de pesaje.

Transmisores de automatización
Conectividad simplificada
Debido a las elevadas velocidades de actualización de hasta 800 Hz, un PLC puede

controlar el proceso de pesaje sin una función transmisora complementaria. La
máxima flexibilidad queda garantizada con la comunicación vanguardista por PLC.
www.mt.com/terminals
La comunicación vanguardista por PLC

con valores de peso de coma flotante y
bits de estado implica que no se requiere
una conversión al software de PLC.
Filtrado de resultados estables

La familia ACT350 proporciona un filtrado sofisticado TraxDSP, que puede Respuestas de frecuencias del filtro en fase
configurarse para coincidir con la aplicación. Filtrar la frecuencia de corte,

los valores de estabilidad y los factores ambientales permiten encontrar el
mejor equilibrio entre tiempo de respuesta y estabilidad.
Magnitud en dB
Velocidad alta E/S digitales Run Flat
La velocidad de actualización del Logre un control máximo del pro- Controla las células de cargas
0,0 2,5 5,0 7,5 10,5 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5
PLC de 800 Hz y la tasa de ceso mediante entradas y salidas PowerCell® en línea, genera Frecuencia (kHz)
actualización de E/S de 1200 Hz digitales ultrarrápidas. una alarma en caso de fallo y

permiten diversas aplicaciones de proporciona la función Run Flat,
empaquetado, clasificación y que garantiza la continuidad de
control de peso. la fabricación.

Transmisores de automatización Código de muestra del PLC

Más procesamiento con mayor rapidez del ACT350
Descargue el código de muestra para la
integración sencilla del PLC:
Los transmisores de automatización convierten la señal de las células de carga a una se-
ñal de báscula conforme a PLC y preparada para su procesamiento en salidas analógicas www.mt.com/ind-act350-downloads
o digitales. Generalmente, se instalan en armarios de control.
www.mt.com/terminals
ACT350 ACT350 Dual Port, DIO ACT350 PowerCell IND110
• Conectividad de fieldbus • Conmutador Ethernet • Conmutador Ethernet • Fácil configuración

Salida directa a fieldbus compatible con están- Conmutador Ethernet incorporado para el bucle Conmutador Ethernet incorporado para el bucle La configuración digital permite una calibración
dares PLC de varias unidades a PLC de varias unidades a PLC precisa mediante botones
• Rápido y preciso • Rápido y preciso • DIAGNÓSTICO DE POWERCELL® • Opciones
Comunicación de PLC de alta velocidad para un Comunicación de PLC de alta velocidad para un Controla las células de cargas POWERCELL Carcasa IP65 y carcasa a prueba de incendios
control completo del sistema mediante software control completo del sistema mediante software y genera alarmas en caso de fallo; Run Flat disponibles
de PLC de PLC simula las células de carga defectuosas
Aplicaciones Llenado, trabajo por lotes, pesaje general Llenado, trabajo por lotes, pesaje general Alto rendimiento de pesaje Control mediante pesaje
Interfaz PROFIBUS DP, PROFINET IO, EtherNet/IP 2 × PROFINET IO, 2 × EtherNet/IP, PROFIBUS DP 2 × PROFINET IO, 2 × EtherNet/IP, PROFIBUS DP 4-20 mA
Índice de actualización del PLC 800 Hz 800 Hz Hasta 100 Hz 20 Hz
E/S digitales No 3 × entradas, 5 × salidas, actualización 3 × entradas, 5 × salidas 2 × salidas

de 1200 Hz
Alimentación 12-30 V CC 12-30 V CC 24 V CC 24 V CC
Célula de carga 8 × 350 ohmios analógica 8 × 350 ohmios analógica 12 × POWERCELL 4 × 350 ohmios analógica
Precisión OIML C6, NTEP 10 000 OIML C6, NTEP 10 000 OIML C10, NTEP 10 000 0,012 %
Zonas peligrosas n/d En preparación: ATEX e IECEx (Zona 2), FM (DIV2) En preparación: ATEX e IECEx (Zona 2), FM (DIV2) n/d
Carcasa, protección Carril DIN, plástico, IP20 Carril DIN, plástico, IP20 Carril DIN, plástico, IP20 Carril DIN, plástico, IP20, IP65 opcional
Más información www.mt.com/ind-ACT350 www.mt.com/ind-ACT350 www.mt.com/ind-ACT350 www.mt.com/terminals

Software
2
Soluciones de software para la gestión de datos
Excelencia operativa mediante análisis 48
Sistema de dosificación y formulación

Instrucciones para una calidad constante 50
Recogida de datos y control

Soporte sólido de decisiones empresariales 52
Control estadístico de la calidad y los procesos

Conformidad legal y productividad 54
Control estadístico de la calidad

Producción de alta calidad garantizada 56
Nuestra solución
Para gestionar su producción
Escalado y producción
Producción y llenado Envasado Logística

Laboratorio de I+D Laboratorio de control
de calidad
 Software para básculas de vehículos – Para más información, consulte la página 214

2 Software
Software para la gestión de datos

Excelencia operativa mediante análisis
Si su objetivo es la excelencia operativa, los datos lo son todo. Nuestras soluciones de

software recogen de forma automática y segura los datos de la planta de producción a lo
largo de toda la cadena de valor. Analizar esos datos le permite tomar decisiones funda-
mentadas para influir en los resultados empresariales.
www.mt.com/ind-software
Representación y
almacenamiento de datos
Los datos recogidos deben archivarse en una
ubicación central. Nuestro software permite recu-
perar los datos para analizarlos en Excel. Use
cuadros de mandos y herramientas de informes
de software estándar para analizar su proceso de
producción. Las funcionalidades especiales le
permitirán profundizar en los datos.
El poder de las soluciones de software integradas

Resultados de alta calidad y mejoras de productividad
Use varias fuentes de datos de producción y cumpla con las exigencias legales y estándares internacionales.
Gestión de datos Recoja, archive, mantenga y gestione los datos en una ubicación central.
Integración de datos Use información de datos de procesos en varios departamentos y diferentes funciones para
lograr un mejor análisis y mejorar su cadena de valor.
Análisis de procesos de producción Entienda las desviaciones del proceso de producción y realice los cambios pertinentes
analizando datos y creando indicadores clave de rendimiento.
Optimización en toda la planta Compare los resultados con otras divisiones y sitios para mejorar todo el negocio.
Documentación Recoja datos automáticamente y evite la costosa recogida manual. Almacene los datos
electrónicamente para garantizar una documentación coherente de todos los datos del
Gestión de fórmulas y recetas Control estadístico de la calidad Una nueva perspectiva proceso de producción.
Elimine el error del operario y los Cumpla los requisitos legales ar- Cree una perspectiva gráfica de Auditoría Use datos actuales e históricos para demostrar que el proceso de producción es adecuado
desechos materiales para lograr chivando los parámetros de pro- sus datos de proceso. Muestre según la legislación y los estándares internacionales.
una mayor predictibilidad y ren- ducción basados en muestras en los datos de varias maneras para 21 CFR parte 11 Las soluciones de software también pueden introducirse en entornos validados que
cumplan los estándares internacionales.
tabilidad. Garantice resultados una base de datos centralizada. ver los resultados de un modo
de procesos de alta calidad me- Cree y analice estadísticas para fácil de entender. Más información www.mt.com/ind-software
diante un tratamiento adecuado mejorar la productividad.

de los datos.

2 Software
Sistema de dosificación y formulación

Instrucciones para una calidad constante
El software FormWeigh.Net® para la gestión de recetas y la dosificación de material pro-

porciona instrucciones intuitivas para su proceso de producción. Le permite optimizar su
proceso de fabricación eliminando los errores del operario y los desechos de materiales
para mejorar la predictibilidad y la rentabilidad.
www.mt.com/FormWeighNet
Tome el control de sus procesos

Se muestra al operario cada paso del
proceso en pantallas fáciles de entender.
Se aplican controles de calidad en las es-
taciones de pesaje. La selección automá-
tica de básculas impide que el operario
cometa un error.
Coherencia garantizada
Creación automatizada de informes de pruebas del lote
Gestión de datos maestros El control de los informes mantienen los materiales y los procesos bajo control. Permite acceder
rápidamente a funciones de control fundamentales para que gestione fácilmente materiales,
instrucciones, recetas, pedidos, historiales, reimpresiones de etiquetas, informes y usuarios.
Selección de materiales optimizad según el principio de expedir en primer lugar los productos con la
Administración avanzada de existencias
fecha de caducidad más próxima.
Instrucciones con texto Mayor eficiencia del operario gracias a las instrucciones con pasos fiables y documentados de proce-
sos. Libere a los empleados de los principios de doble comprobación y asígneles tareas paralelas.
Creación de informes Use un conjunto de informes estándar, incluidos los de pesaje, fabricación, excepciones, pedidos, con-
sumo o lista de materiales. Personalice los informes según las directrices de diseño de su empresa.
Resultados trazables y fiables Aumente el rendimiento Simplifique las tareas
Conforme a 21 CFR Parte 11 Garantice la documentación electrónica y conformidad con la FDA.
Documente electrónicamente sus de producción FormWeigh.Net para la dosifica-
Integración de datos ERP Integración perfecta de datos on-line. Intercambie datos de producción con sistemas ERP para evitar
procesos y resultados en una Potentes funciones, como la ex- ción y formulación está diseñado errores y redundancia de datos.
base de datos centralizada sin pedición en primer lugar de los para simplificar sus complejas y Configuración del sistema Solución de red con el sistema operativo MS Windows y bases de datos de MSSQL.
sacrificar la flexibilidad. Tome el productos con la fecha de caduci- exigentes necesidades de formu-
Más información www.mt.com/FormWeighNet
control de sus flujos de trabajo dad más próxima, permiten usar lación. Un proceso de formula-
para ver los pedidos completa- completamente sus materiales ciónintuitivo garantiza una cali-
dos, en curso o en espera. y reducir los desechos. De ese dad estable del producto lote
modo, su producción es más a lote.
rentable y ecológica.

2 Software
Recogida de datos y control

Soporte sólido de decisiones empresariales
El software de visualización y recogida de datos Collect+™ proporciona una nueva pers-

pectiva a sus procesos. Representa gráficamente las tendencias y proporciona las visuali-
zaciones operativas transparentes necesarias para mantener una fabricación rentable de
alta calidad.
www.mt.com/collectplus
Captación de datos inteligente

Almacene todos los valores de las me-
diciones de forma eficiente y centraliza-
da. Exporte fácilmente los datos brutos
a otros sistemas de su planta de pro-
ducción, incluido Microsoft® Excel®,
gracias a la interfaz en línea.
Recogida de datos Collect+™

Vincule las básculas a su empresa
Represente gráficamente las tendencias de procesos y los indicadores clave de rendimiento para apoyar una toma
de decisiones fundamentada, y mantener la calidad y la rentabilidad.
Recogida de datos Recojas datos de procesos desde numerosos dispositivos, incluidos los terminales de básculas y
otros sensores. Recupere los datos mediante conexiones Ethernet TCP/IP o RS232.
Visualización gráfica Analice de forma sencilla los estados de producción actuales mediante tablas dinámicas
y atractivas. Visualice cuadros de mandos desde cualquier parte de su planta de producción,
incluso desde tabletas.
Uso compartido de la información Intercambie enlaces de las tablas on-line con otros usuarios para que puedan verlas en sus PC.
Guarde los datos como archivos CSV y los cuadros de mandos en PDF para su archivado. Exporte
datos a Microsoft Excel para realizar análisis avanzados o para transferirlos a otros sistemas.
MS Windows 7 SP1 o superior, procesador de doble núcleo de 2,0 GHz, 4 GB RAM, 200 GB de
Visualización de control remoto Control de la Seguimiento de la Requisitos del sistema
espacio libre en el disco duro
Visualice los niveles de material calidad del producto eficiencia de producción Navegadores web admitidos MS Internet Explorer 11, MS Edge, Google Chrome 35 o posterior, Mozilla Firefox 30 o posterior,
de forma remota en granjas de Visualice los indicadores clave del Estime el rendimiento del proceso Apple Safari for iOS 7 o posterior
silos o realice un seguimiento de rendimiento en útiles tablas para para cada estación de trabajo de Bases de datos admitidas Microsoft ® SQL Server ® 2008 SP3 / 2008 R2 SP2 / 2012 SP2 / 2014
los factores ambientales, como observar las tendencias y detectar manera puntual o analice el ren- Compatible con los terminales de báscula de METTLER TOLEDO y con muchos otros dispositivos
Compatibilidad del dispositivo
la temperatura o la presión. desviaciones. Garantice la cali- dimiento total. Calcule cuántas con salida de datos
Especifique la frecuencia de dad de sus productos adoptando piezas se completarán en una Configuración del sistema Independiente o de red
comprobación de las medicio- las acciones correctoras antes de franja de tiempo específica para Más información www.mt.com/collectplus
nes y visualice la actualización que aparezcan los fallos. asignar mejor los recursos.
de la tabla de forma automática.

2 Software
Control estadístico de calidad y procesos

Conformidad legal y productividad
FreeWeigh.NetTM para el control de procesos le ayuda a cumplir los requisitos legales do-
cumentando y archivando parámetros de producción basados en muestras en una base de
datos centralizada. Además, le ayuda a optimizar los procesos de llenado y reducir los so-
brellenados para mejorar la productividad y maximizar los ingresos.
www.mt.com/FreeWeigh
Proporcione pruebas documentadas

Los diagramas significativos ayudan a los usua-
rios a identificar problemas de calidad en el pro-
ceso de producción. Se muestran los valores
promedio de la muestra y las desviaciones es-
tándar. Una estadística de calidad proporciona
información sobre la producción total para ayu-
darle a aumentar la productividad.
Control de calidad y del coste de llenado

Controle el proceso y mejore la productividad
Use estadísticas de pesaje para controlar el proceso de llenado y cumplir los requisitos legales.
Gestión de lotes Gestione datos de lotes. Cree informes por lote y libere lotes.
Pesaje de varios componentes Pese y controle los diversos componentes que compongan un producto.
Control de estadísticas de varios Garantice la calidad en cada cabezal de llenado o vea el valor promedio de un conjunto de
cabezales cabezales.
Control de atributos y plan de pruebas Compruebe simultáneamente datos relacionados con el pesaje, como el control visual, para
alcanzar un plan de pruebas completo y obtener una documentación coherente. Esto incluye la
conectividad con dispositivos de terceros.
Conectividad con MES/ERP Control más allá del pesaje Conformidad con
Control de proceso estadístico (SPC) Reconoce desviaciones en el proceso inmediatamente gracias a las reglas definidas subyacentes.
La conectividad es la clave para Compruebe los atributos de cual- 21 CFR Parte 11
disponer de un control de proce- quier dato automatizado no rela- El sistema ayuda a garantizar la Editor de fórmulas para indicadores clave Defina y cree sus propios indicadores clave del rendimiento para optimizar los informes y la toma
personalizados de decisiones.
sos completo y exhaustivo. cionado con el peso o de control conformidad en sectores regula-
Conforme a 21 CFR Parte 11 Garantice la validación en un entorno regulado.
Conecte FreeWeigh a cualquier visual, como la torsión, la densi- dos por la FDA. Realice la valida-
dispositivo de terceros, PLC o dad y muchos otros, para com- ción del sistema y use las trazas Configuración del sistema Use esta solución como un sistema independiente o como parte de una aplicación de red.
solución de software. pletar sus estadísticas. de auditoría y la documentación Más información www.mt.com/FreeWeigh
con firma electrónica.

2 Software
Control estadístico de la calidad

Garantice una producción de alta calidad
El control estadístico de la calidad (SQC) es una ayuda importante en la producción para

garantizar una calidad coherente en todo el proceso gracias al control de variables como
el peso. Con el terminal IND890SQC se cumplen todos los requisitos del sistema de con-
trol básico con una solución independiente, fiable, rápida y fácil de usar. Obtendrá una in-
terfaz intuitiva para afinar la producción del modo más sencillo posible.
www.mt.com/IND890sqc
Control constante
Una amplia pantalla táctil con un menú intuiti-
vo guía al operario a través de la secuencia
predefinida de comprobación de muestras de
producto. Los sistemas de tolerancia integra-
dos le ayudan a cumplir las legislaciones na-
cionales e internacionales sobre contenido
neto y los estándares globales.
Control estadístico de la calidad independiente

Información fiable para el control de calidad
Los datos recogidos, calculados y presentes en informes permiten a los operarios reaccionar inmediatamente en
caso de infracción.
Interfaz de pantalla táctil Estándar en todos los modelos de 10”, medido en diagonal.
Protección medioambiental En conformidad con IP69K, adecuado para entornos industriales adversos. Carcasa de acero
inoxidable con acabado de superficie Ra < 0,8 μm.
Almacenamiento de datos La memoria de almacenamiento flash compacta interna es estándar en todos los modelos.
Conectividad Estándar de conectividad Ethernet para la integración en redes industriales. Seleccione e insta-
le hasta seis interfaces, incluidos básculas, USB y serie (RS-232) para la conexión a equipos,
Preparado para Facilidad de uso Control de calidad integral impresoras y lectores de códigos de barras.
entornos adversos El sistema proporciona informa- IND890SQC es una herramienta Conformidad con las normativas Elija entre varios sistemas de tolerancia diferentes para simplificar la conformidad normativa.
El terminal está diseñado para ción predefinida para que los de control de calidad estadístico Creación de informes flexible Exporte los informes a un lápiz de memoria o a una carpeta en servidor de red.
entornos en los que la higiene operarios puedan configurarlo en eficiente y potente. Reciba resulta- Funcionamiento Introduzca la información del producto de forma rápida y precisa mediante la pantalla táctil
es importante. Contiene la marca pocos pasos. Es intuitivo y fácil dos significativos del muestreo HMI. Una línea de información comunica al operario si una serie de muestras o estadística se
ha llevado a cabo correctamente o no.
IP69K, lo cual indica que es de usar y configurar. aleatorio gracias a informes útiles
adecuado para aplicaciones fáciles de entender. Más información www.mt.com/IND890sqc
de lavado a alta presión

y temperatura.

Básculas de sobremesa y plataformas
3
Para entornos húmedos y adversos 60
Básculas de sobremesa – Compare los modelos 62
Básculas de sobremesa de las series ICS 689, ICS 4_9 – Cuando lo importante es la higiene 64
BBA236 – Duradera, fiable, económica 68
ICS226 – Portátil, ergonómica, compacta 70
BPA224 – Rápida, económica, resistente 72
Plataformas de sobremesa – Compare los modelos 74
PBK989 – Para la precisión en cualquier entorno 76
PBA430(x) – Cuando lo importante es la limpieza 78
PPBA429(x), PBA426(x) y PBA226 – Para la mayor flexibilidad 80

Para entornos secos y polvorientos 82
Básculas de sobremesa – Compare los modelos 84

Nuestra solución Básculas de sobremesa ICS685, ICS4_5 – Cuando lo importante es la productividad y flexibilidad 86
para su producción BBA231 – Rápida, versátil, económica 90
ICS241 – Cómoda, inteligente, eficiente 92
Plataformas de sobremesa – Compare los modelos 94

Producción Ingeniería y control
automatizada de inventario
PBK987 – Para la precisión en entornos secos 96

Recepción de Laboratorio de
materiales control de calidad
Producción manual Empaquetado y llenado Logística
PBD655 y PBA655(x) – Para la fiabilidad en entornos secos 98
 Para terminales compatibles – Consulte nuestra gama de terminales en la página 11

3 Básculas de sobremesa y plataformas
Básculas y plataformas
Para entornos húmedos y adversos
Las básculas y plataformas están diseñadas para una limpieza rápida y sencilla con pro-
tecciones IP de hasta IP69k. Son adecuadas para aplicaciones de lavado intenso y proce-
sos sensibles a la higiene, y pueden usarse en numerosas aplicaciones, desde el control
de peso a porcionados y recuentos. Elija el modelo que satisfaga sus necesidades de pro-
cesos, ya sea en el sector alimentario, farmacéutico o químico.
www.mt.com/bench-scales
Cuando la integridad del producto es impor-

tante, puede usarse el control de peso
colorWeight® como un método rápido y renta-
ble de control de calidad. Nuestras básculas por encima del objetivo
proporcionan información clara sobre el cum-
plimiento de las especificaciones de calidad y
la seguridad de seguir procesando el producto. correcto
por debajo del objetivo
Construido para una limpieza eficiente

Los terminales con protección IP69K y células de carga selladas herméti-
camente, creadas junto con diseños de plataforma según las últimas
directrices higiénicas, permiten un acceso sencillo a todas las zonas de
báscula para una limpieza sencilla y eficiente.
• Construcción de acero inoxidable

• Sin roscas abiertas,
• Acabado de superficie liso
• Superficies horizontales reducidas al mínimo
• Soldadura de penetración profunda
Avanzadas y de primera calidad Industriales básicas Plataformas de pesaje

Proporcione control de peso, Las básculas industriales básicas Hay soluciones disponibles
formulación y clasificación en incluyen básculas de calidad a desde 0,6 hasta 600 kg y,
zonas higiénicamente sensibles. precios atractivos. Son adecua- gracias a la innovadora
Saque partido a la tecnología de das para aplicaciones básicas de tecnología de medición, puede
pantalla gráfica, un teclado la industria alimentaria, química alcanzarse una precisión de
alfanumérico y varias interfaces. o fabril en entornos secos hasta 1 mg.
y húmedos. GMP EHEDG NSF

Básculas sobremesa para entornos húmedos Software de gestión de básculas DatabICS

Comparación de funciona estándar El uso de DatabICS con básculas ICS4 e ICS6 permite la gestión, confi-
guración y recuperación de artículos almacenados en su PC. Además,
el software permite crear etiquetas rápida y fácilmente.
Las básculas con protección contra entradas de hasta IP69k están diseñadas para tareas www.mt.com/ind-databics
de pesaje exigentes en entornos adversos y sensibles a la higiene.
www.mt.com/wet-bench-scales
ICS689 ICS4_9 (ISC469 / ICS449 / ICS439 / ICS429) BBA236 ICS226 BPA224
Báscula de sobremesa de máxima Báscula de sobremesa para Báscula de sobremesa rentable para Báscula compacta móvil para Báscula compacta móvil para
calidad para aplicaciones exigentes aplicaciones avanzadas aplicaciones básicas aplicaciones básicas aplicaciones sencillas
Aplicaciones • Porcionado y control de peso intuitivo • Porcionado y control de peso avanzados • Control de peso y pesaje básico • Pesaje básico • Pesaje básico
• Llenado básico y formulación • Recuento y totalización precisos • Recuento y totalización • Control de peso sencillo • Control de peso muy sencillo
• Clasificación rápida y pesaje medio • Pesaje medio rápido • Pesaje medio
Precisión  Alta precisión  Precisión estándar  Precisión estándar  Precisión estándar  Precisión estándar
Versatilidad  8 capacidades, 8 tamaños  6 capacidades, 6 tamaños  6 capacidades, 3 tamaños  3 capacidades, 1 tamaño  4 capacidades, 1 tamaño
Integración de procesos  Hasta 4 básculas y  Hasta 2 básculas y  1 interfaz estándar y  1 interfaz estándar  –
4 interfaces de datos 2 interfaces de datos 1 opcional
Gestión de datos  La base de datos almacena  La base de datos almacena  –  –  –
hasta 5000 artículos hasta 100 artículos
Respaldo para la conformidad  Memoria fiscal y un diseño  Memoria fiscal y diseño  Plataforma higiénica para  –  –
higiénico para una limpieza higiénico para una limpieza una limpieza sencilla
sencilla sencilla
Pantalla Pantalla TFT (320 × 240) con 3 diseños, Pantalla LCD con 3 diseños, funcionalidad Pantalla LCD de 7 segmentos con Pantalla LCD de 7 segmentos con Pantalla LED de 7 segmentos
funcionalidad colorWeight ® colorWeight ® retroiluminación blanca retroiluminación blanca
Interfaces RS232, RS422/485, USB, Ethernet, WLAN, RS232, RS422/485, USB, Ethernet, WLAN, RS232, RS422/485, dispositivo USB, RS232 –
E/S digitales (4 entradas y 4 salidas) E/S digitales (4 entradas y 4 salidas) E/S digitales
Resolución (depende de la plataforma) Homologable: 2 × 3000e, OIML Clase III, Homologable: 3000e, OIML Clase III Homologable: 3000e, OIML Clase III Homologable: 3000e, OIML Clase III Homologable: 3000e, OIML Clase III
Recomendado (máx.): </= 30 000d Recomendado (máx.): </= 15 000d Recomendado (máx.): </= 15 000d Recomendado (máx.): </= 6000d Recomendado (máx.): </= 6000d
Rango de capacidad 0,6 kg hasta 600 kg 0,6 kg hasta 600 kg 3 kg hasta 150 kg 3 kg hasta 15 kg 1,5 kg hasta 15 kg
Tamaños de la plataforma (mm) 210 × 250 hasta 600 × 800 210 × 250 hasta 600 × 800 240 × 300 hasta 400 × 500 228 × 228 180 × 230
Protección contra entradas Báscula: IP68/IP69k Báscula: IP68/IP69k Terminal: IP66/IP67 Terminal: IP67 Báscula: IP65
Plataforma: IP65 Plataforma: IP65
Homologaciones y certificados OIML, NTEP, CE, CSA C US, GMP, EHEDG y NSF OIML, NTEP, CE, CSA y GMP OIML, NTEP, CE, UL OIML, NTEP, CE, UL OIML, CE
Más información Consulte la página 66 o www.mt.com/ICS689 Consulte la página 66 o www.mt.com/ICS469 Consulte la página 68 o www.mt.com/BBA236-eu Consulte la página 70 o www.mt.com/ICS226 Consulte la página 72 o www.mt.com/BPA224

Serie de básculas de sobremesa ICS

Cuando lo importante es la higiene
Las series de básculas de sobremesa compactas ICS689, ICS469, ICS449, ICS439 e

ICS429 pueden usarse para numerosas aplicaciones, incluido el control de exceso/defecto
de peso, recuento, clasificación, llenado y muchas más. El diseño de acero inoxidable es
idóneo para entornos húmedos, adversos o higiénicos en las industrias alimentaria, far-
macéutica o química.
La familia de productos ICS apoya los

procesos de porcionado y clasificación
rápidos y eficientes. Tanto si se trata de
rellenar contenedores pequeños colocados en
la plataforma como si se usa el potente modo
Take Away para rellenar sin pulsar una tecla,
las básculas ICS ayudan a incrementar la
productividad hasta en un 20 %.
Diseño higiénico para entornos sanitarios

Estas básculas aguantan todo tipo de entornos: desde los ocasionalmente húmedos a los lavados intensos. Las
plataformas y los terminales de acero inoxidable de la serie ICS6 e ICS4 ofrecen una solución flexible y resisten-
te para numerosas tareas de pesaje. Todas las piezas se han diseñado y fabricado de acuerdo con las directri-
ces de diseño higiénico más avanzadas, logrando una estructura sin cavidades cerradas ni bordes afilados y
con un mínimo de superficies horizontales. Esto permite una limpieza sencilla, rápida y eficaz.
Software de formulación colorWeight® acelera Funcionamiento portátil para Conecte la báscula mediante Ethernet, WLAN o USB para transferir datos fácilmente. Añada un lector de código
Acelera el flujo de trabajo la producción aportar flexibilidad a los procesos de barras u otro dispositivo periférico para garantizar la identificación de materiales.
La aplicación indica si se alcanza Ahorre tiempo y dinero con la Una interfaz WLAN opcional y el
el peso objetivo y guía al operario pantalla a color inteligente que duradero paquete de baterías de
de forma intuitiva a través de la acelera el pesaje y reduce los iones de litio permite un funciona-
receta. Esto mejora la formulación errores. miento flexible en cualquier punto
GMP EHEDG NSF
sencilla y libre de errores. de sus instalaciones.

Serie de básculas de sobremesa ICS 3 Combine con una plataforma adecuada para entornos adversos y húmedos
Configuraciones para entornos húmedos PBA430
Tamaño de plataforma 3 kg 6 kg 15 kg
Capacidad máxima
30 kg 60 kg 150 kg 300 kg 600 kg
A 240 × 300 mm • • •
BB 300 × 400 mm • •
B 400 × 500 mm • • •
Las básculas de sobresuelo compactas ICS689, ICS469, ICS449, ICS439 e ICS429 son
BC 500 × 650 mm • • •
la solución ideal para sus aplicaciones en entornos húmedos o adversos. Estos terminales CC 600 × 800 mm • • • •
y plataformas proporcionan un diseño de acero inoxidable con una excelente protección QA 229 × 229 mm •
contra entradas para alargar la vida del producto a pesar de lavados intensos frecuentes. QB 305 × 305 mm • • •
QC 457 × 457 mm • •
Legibilidad certificable 1g 1/2 g 2/5 g 5/10 g 10/20 g 20/50 g 50/100 g 100/200 g
www.mt.com/wet-bench-scales Legibilidad recomendada (mín.) 0,1 g 0,2 g 0,5 g 1g 2g 5g 10 g 20 g
Material del bastidor Acero inoxidable AISI304
Material del platillo Acero inoxidable AISI304/316
Célula de carga Acero inoxidable, sellada herméticamente
Resolución certificable OIML Clase III, 2 × 3000e
Resolución recomendada (máx.) 30 000d
1 Elección de aplicación/terminal Protección contra entradas

Más información
IP67/IP68
www.mt.com/PBA430
PBA226, 426, 429 Capacidad máxima

Tamaño de plataforma 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg 60 kg 150 kg
Modelo ICS429 ICS439 ICS449 ICS469 ICS689 A 240 × 300 mm • • •
Aplicaciones BB 300 × 400 mm • •
B 400 × 500 mm • • •*
Pantalla TFT a color •
QA 229 × 229 mm • •
colorWeight ® • • •
QB 305 × 305 mm • • •
Teclas de función configurables • • •
QC 457 × 457 mm •* •*
Teclado numérico (n)/alfanumérico (a) n n a
Legibilidad certificable 1g 2g 5g 10 g 20 g 20 g
Opciones adicionales de interfaces 1 1 1 1 3
Legibilidad recomendada (mín.) 0,2 g 0,5 g 1g 2g 5g 5g
Plataformas acoplables 1 1 2* 2* 4**
* La conexión de una segunda báscula a ICS449 e ICS469 está limitada a las interfaces SICSpro o SICS.
* Máximo 2 analógicas o 2 plataformas IDNet respectivamente, 1 analógica y 1 IDNet. Material del platillo Acero inoxidable AISI304
Exceso/defecto Llenado/ Formulation
Célula de carga Acero inoxidable y aluminio, sellada herméticamente
Resolución certificable OIML Clase III, 3000e
Especificaciones generales
dosificación

Resolución para plataformas
300 000d; 7500e, OIML / 10 000d, NTEP Protección contra entradas Hasta IP69/IP68
analógicas***
Pantalla ICS4_9: Pantalla LCD de cristal líquido con retroiluminación Más información www.mt.com/PBA429
ICS689: Pantalla TFT a color de 320 × 240 píxeles
Teclado ICS4_9: Teclado de membrana táctil (PET), material resistente a arañazos
ICS689: Teclado piezoeléctrico, material resistente a arañazos Serie PBK9(x) Capacidad máxima
ICS429/ICS689: Teclado metálico opcional disponible Tamaño del platillo/plataforma 0,6 kg 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg 60 kg 120 kg 150 kg 300 kg
Carcasa Acero inoxidable 1.4301, AISI 304 XS 210 × 250 / 130 × 160 mm •
Protección IP69k A 275 × 345 / 240 × 300 mm • •
Alimentación 100-240 V CA; batería opcional 12 V / 2,5 A AB 280 × 350 mm • • •
Interfaces estándares 1 RS232 B 400 × 500 mm • •
*** Para plataformas digitales, la resolución se define por la plataforma correspondiente. CC 600 × 800 mm • •
2 Seleccione sus opciones de interfaz/accesorios

Legibilidad certificable 0,01 g 0,1 g 0,2 g 0,5 g 1g 2g 5g 5g 10 g
Legibilidad recomendada (mín.) 0,001 g 0,005 g 0,01 g 0,02 g 0,05 g 0,1 g 0,2 g 0,2 g 0,5 g
Resolución certificable OIML Clase II, hasta 30 000e
Interfaces de datos opcionales RS232, RS422/485, dispositivo/host USB, Ethernet, WLAN, E/S digitales (4 entradas y 4 salidas)
Interfaces de la báscula opcionales SICSpro digital, IDNet digital, analógica (máx. 2 analógicas o 2 IDNet resp. 1 analógica y 1 IDNet)
Célula de carga Tecnología MonoBloc en carcasa de acero inoxidable
Accesorios Elija entre varios accesorios, como soporte de pared, columnas/soportes, rodillos superiores,
Resolución recomendada (máx.) hasta 750 000d
impresoras, paquetes de baterías, relés para E/S digitales, lectores de códigos de barras y mucho más.
Protección contra entradas IP67/IP68
Más información www.mt.com/PBK9

Básculas de sobremesa BBA236

Duradera, fiable y económica
La báscula de acero inoxidable BBA236 es una solución integral robusta y fácil de usar.
Es la opción ideal para aplicaciones básicas en entornos industriales secos y brevemente
húmedos. Este terminal fácil de usar cuenta ofrece un funcionamiento rápido y sencillo.
Además, mejora perceptiblemente la eficiencia en la producción.
www.mt.com/BBA236-eu
Además de las cinco teclas táctiles

estándar, la báscula incluye dos teclas de
función programables libremente. De ese
modo, puede cambiarse fácilmente de
función y se garantiza una configuración
rápida y un uso sencillo.
Para numerosas aplicaciones
Pantalla Pantalla LCD de 7 segmentos
Material Báscula: Acero inoxidable, AISI304
Fuente de alimentación 85-264 V CA, Opcional: batería NiMH recargable
Interfaces de datos RS232 (Standard)
Capacidad máxima
Tamaño del platillo/plataforma 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg 60 kg 150 kg
A 240 × 300 mm • • •
BB 300 × 400 mm • •
B 400 × 500 mm • • •
Legibilidad homologada 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g
Legibilidad recomendada (mín.) 0,2 g 0,5 g 1g 2g 5g 10 g

Pantalla de gran visibilidad Uso versátil Resistente y fácil de limpiar
Para obtener una lectura precisa La báscula incluye una interfaz La plataforma con protección Resolución recomendada (máx.) 15 000d
en todas las condiciones de RS232, que permite la comunica- IP65 cuenta con un diseño Más información www.mt.com/BBA236-eu
iluminación, la báscula BB236 ción con una impresora o PC. práctico, robusto y abierto,
cuenta con una pantalla LCD de Su carcasa de acero inoxidable permite una limpieza eficiente
60 mm de altura, con retroilumi- es atractiva y funcional. y reduce la contaminación por
nación blanca ajustable. bacterias.

Serie de básculas compactas ICS226

Portátil, ergonómica y compacta
La báscula compacta ICS226 es una báscula portátil perfecta para el pesaje y el

porcionado en las aplicaciones de producción y envasado de alimentos. Esta báscu-
la completamente de acero inoxidable presenta una protección IP65/IP67 y encaja
bien en cualquier aplicación de lavado ligero que requiera resistencia y durabilidad.
www.mt.com/ICS226
Básculas compactas ICS226

Para aplicaciones de control de peso sencillas
Pantalla Pantalla LCD de 6 dígitos con retroiluminación blanca
Material Báscula: Acero inoxidable AISI 304
Fuente de alimentación 100-240 V CA, batería Ni-MH de 6V recargable
Interfaces de datos RS232 (Standard)
Capacidad máxima
Tamaño del platillo/plataforma 3 kg 6 kg 15 kg
Flexibilidad en la fabricación Teclado resistente y ergonómico Pantalla brillante fácil de leer 228 × 228 mm • • •
Gracias a las empuñaduras ex- Las teclas de membrana de alta La báscula compacta ICS226 in- Legibilidad homologada 1g 2g 5g
traíbles y la batería recargable de calidad y los botones de cero/tara cluye una gran pantalla LCD de Legibilidad recomendada (mín.) 0,1 g 0,2 g 0,5 g
Ni-MH de gran calidad, la báscu- alargan la vida útil del producto y excelente visibilidad y un indica-
la ICS226 es completamente por- proporcionan un funcionamiento dor de control de peso gráfico e
Resolución recomendada (máx.) 6000d
tátil y móvil, lo que flexibiliza su más cómodo. intuitivo fácil de leer.
funcionamiento en cualquier lugar Más información www.mt.com/ICS226
de sus instalaciones.

Serie de básculas compactas BPA224

Rápidas, económicas, resistentes
La báscula de alimentos compacta BPA224 es perfecta para tareas rápidas de

pesaje y porcionado en aplicaciones de producción y envasado de alimentos en
condiciones secas o de poca humedad, como panaderías, restaurantes y cocinas.
www.mt.com/BPA224
Básculas compactas BPA224

Para aplicaciones de pesaje sencillas
Pantalla Pantalla LED de 7 segmentos
Material Báscula: Plástico
Fuente de alimentación Batería recargable (100-240 V CA con adaptador)
Interfaces de datos –
Capacidad máxima
Tamaño de plataforma 1,5 kg 3 kg 6 kg 15 kg
Porcionados y pesajes rápidos Segunda pantalla Funcionamiento portátil 228 × 228 mm • • • •

La BPA224, con un tiempo de La segunda pantalla permite un La batería recargable incorporada Legibilidad certificable 0,5 g 1g 2g 5g
estabilización inferior a un funcionamiento ergonómico hasta permite un funcionamiento flexible
Legibilidad recomendada (mín.) 0,2 g 0,5 g 1g 2g
segundo, acelera la producción para dos usuarios. El brillo LED en cualquier lugar de las instala-
cuando se realizan tareas de ajustables permite una buena ciones. El diseño compacto y li-
pesaje sencillas. legibilidad en cualquier condición gero simplifica el desplazamiento Resolución recomendada (máx.) 6000d
de iluminación. de la báscula. Más información www.mt.com/BPA224

Plataformas de sobremesa Gran precisión en acción

Para entornos húmedos y adversos Vea este vídeo para descubrir cómo conseguir la máxima precisión en los entornos de
producción gracias al diseño de la plataforma, y como este puede ayudarle a mejorar
sus procesos de pesaje, aumentar la productividad y cumplir las normativas.
Estas plataformas de pesaje están diseñadas para tareas de www.mt.com/PBK9

pesaje exigentes en entornos adversos y sensibles a la higiene.
www.mt.com/ind-platforms
PBK9(x) PBA430(x) PBA429(x) PBA426(x) PBA226

Plataforma de primera calidad para un Plataforma analógica para Plataforma analógica para Plataforma analógica para Plataforma analógica para
rendimiento inigualable en su clase. aplicaciones avanzadas. aplicaciones estándar. aplicaciones estándar. aplicaciones estándar.
Aplicaciones • Pesaje de precisión y recuento • Pesaje en zonas húmedas y adversas • Pesaje en zonas húmedas y adversas • Pesaje en áreas húmedas • Pesaje en zonas ligeramente húmedas
• Determinación de peso automatizada • Procesos biotecnológicos e higiénicos • Procesos químicos • Procesos químicos • Control de la calidad del proceso
• Procesos farmacéuticos • Pesaje de formulaciones y recetas • Pesaje de formulaciones y recetas • Pesaje de formulaciones y recetas • Pesaje de formulaciones y recetas
Precisión  La precisión más elevada  Precisión avanzada  Precisión estándar  Precisión estándar  Precisión estándar
Versatilidad  9 capacidades, 5 tamaños  8 capacidades, 8 tamaños  5 capacidades, 5 tamaños  5 capacidades, 5 tamaños  6 capacidades, 6 tamaños
Integración de procesos  Se conecta al terminal  Interfaz de báscula digital para  –  –  –
o directamente al PLC una integración rápida en los
sistemas (opcional)
Respaldo para la conformidad  Diseño higiénico; homologado  Diseño higiénico; homologado  Diseño higiénico; homologado  Diseño higiénico; homologado  Diseño higiénico
para zonas peligrosas – Cat. 3 para zonas peligrosas – Cat. 2 y 3 para zonas peligrosas – Cat. 2 para zonas peligrosas – Cat. 2
Resolución Homologable: hasta 30 000e, OIML Clase II, Homologable: 2 × 3000e, OIML Clase III, Homologable: 3000e, OIML Clase III Homologable: 3000e, OIML Clase III Homologable: 3000e, OIML Clase III
Recomendado (máx.): </= 750 000d Recomendado (máx.): </= 30 000d Recomendado (máx.): 15000d Recomendado (máx.): 15000d Recomendado (máx.): 15 000d
Rango de capacidad 0,6 kg hasta 300 kg 3 kg hasta 600 kg 3 kg hasta 60 kg 3 kg hasta 60 kg 3 kg hasta 150 kg
Tamaños de la plataforma (mm) 210 × 250 hasta 600 × 800 240 × 300 hasta 600 × 800 240 × 300 hasta 400 × 500 240 × 300 hasta 400 × 500 240 × 300 hasta 400 × 500
Protección contra entradas IP67/IP68 IP68/IP69k IP68/IP69k IP65/IP67 IP65
Material de la plataforma Bastidor: Acero inoxidable AISI304 Bastidor: Acero inoxidable AISI304 Bastidor: Acero inoxidable AISI304 Bastidor: Acero inoxidable AISI304 Bastidor: Acero inoxidable AISI304
de pesaje Platillo: Acero inoxidable AISI304/316 Platillo: Acero inoxidable AISI304/316 Platillo: Acero inoxidable AISI304 Platillo: Acero inoxidable AISI304 Platillo: Acero inoxidable AISI304
Información detallada sobre los Tecnología MonoBloc en carcasa de acero Acero inoxidable, sellada herméticamente Acero inoxidable, sellada herméticamente Acero inoxidable encapsulado Aluminio encapsulado
productos inoxidable
Homologaciones y certificados OIML, NTEP, GMP, EHEDG, IECEx, ATEX, FM OIML, NTEP, ATEX OIML, NTEP, ATEX, FM OIML, NTEP, ATEX, FM OIML, NTEP
Más información Consulte la página 76 o www.mt.com/PBK9 Consulte la página 78 o www.mt.com/PBA430 Consulte la página 80 o www.mt.com/PBA429 Consulte la página 80 o www.mt.com/PBA426 Consulte la página 80 o www.mt.com/PBA226

Plataformas de sobremesa PBK989

Para precisión en cualquier entorno
Para aplicaciones que requieran una alta fiabilidad y un rendimiento metrológico líder del
sector, las plataformas de sobremesa de alta precisión PBK989, con resoluciones de has-
ta 750 000 divisiones, son la elección idónea. Su diseño de plataforma única es adecuada
para numerosos entornos exigentes, incluidas zonas peligrosas o de alta humedad que
requieran una limpieza frecuente.
www.mt.com/PBK9
El núcleo de las plataformas de pesaje PBK9

es una célula de carga MonoBloc que garanti-
za la máxima precisión y fiabilidad. La sólida
carcasa de la célula de carga proporciona
protección integrada frente a sobrecargas e
interfaces mecánicas duraderas para aguan-
tar muchos años de uso intensivo. Plataformas de sobremesa de alta precisión PBK9
Extraordinaria precisión
Capacidad máxima
Tamaño del platillo/plataforma 0,6 kg 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg 60 kg 120 kg 150 kg 300 kg
XS 210 × 250 / 130 × 160 mm •
A 275 × 345 / 240 × 300 mm • •
AB 280 × 350 mm • • •
B 400 × 500 mm • •
CC 600 × 800 mm • •
Legibilidad homologada 0,01 g 0,1 g 0,2 g 0,5 g 1g 2g 5g 5g 10 g
Legibilidad recomendada (mín.) 0,001g 0,005 g 0,01 g 0,02 g 0,05 g 0,1 g 0,2 g 0,2 g 0,5 g
Productividad aumentada Seguridad en zonas peligrosas Conectividad directa para
en procesos rápidos Las plataformas están homologa- procesos seguros Resolución certificable OIML Clase II, hasta 30 000e
Con el mejor tiempo de estabiliza- das para un funcionamiento ex- Las plataformas de pesaje PBK9 Resolución recomendada (máx.) hasta 750 000d
ción del sector, estas plataformas traordinario en entornos gaseosos APW pueden conectarse directa- Más información www.mt.com/PBK9
son ideales para procesos de pes- y polvorientos (Categoría 3, mente a numerosos sistema de
aje a gran velocidad. División 2). control de procesos mediante
cables enchufables. GMP

Plataformas de sobremesa PBA430(x)

Cuando lo importante es la limpieza
En aplicaciones húmedas y adversas que requieran una alta fiabilidad de pesaje, la serie
de plataformas completamente de acero inoxidable PBA430, con célula de carga sellada
herméticamente, es la elección idónea. Fácil de limpiar, admite sistemas de gestión de
calidad internos en los sectores alimentario, farmacéutico y químico. La PBA430x también
puede usarse en zonas peligrosas.
www.mt.com/PBA430
Las plataformas de pesaje PBA430(x) se

fabrican según las reconocidas directrices
EHEDG y NSF. Pueden usarse en zonas
Plataformas de sobremesa PBA430(x)
higiénicas con requisitos HACCP, así como
cuando se trabaje en conformidad con GMP. Para aplicaciones sensibles a la higiene
Célula de carga Acero inoxidable, sellada herméticamente
Capacidad máxima
Tamaño de plataforma 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg 60 kg 150 kg 300 kg 600 kg
A 240 × 300 mm • • •
BB 300 × 400 mm • •
B 400 × 500 mm • • •
BC 500 × 650 mm • • •
CC 600 × 800 mm • • • •
QA 229 × 229 mm •
QB 305 × 305 mm • • •
QC 457 × 457 mm • •
Legibilidad homologada 1g 1/2g 2/5g 5 / 10 g 10 / 20 g 20 / 50 g 50 / 100 g 100 / 200 g

Célula de carga Resistentes y fiables Seguridad en zonas peligrosas Legibilidad recomendada (mín.) 0,1 g 0,2 g 0,5 g 1g 2g 5g 10 g 20 g
totalmente protegida El diseño de la PBA430 incluye Estas plataformas están homolo-
Resolución certificable OIML Clase III, 2 × 3000e
La célula de carga de acero inoxi- una soldadura perfecta y topes de gadas para un funcionamiento
dable sellada herméticamente de sobrecargas colocados óptima- extraordinario en entornos gaseo- Resolución recomendada (máx.) 30 000d
alto rendimiento garantiza una mente para proporcionar la mejor sos y polvorientos (Categorías 2 Más información www.mt.com/PBA430
protección de IP68/IP69k. Puede protección a la célula de carga y 3).
soportar cualquier procedimiento frente a daños.
de lavado intenso.
EHEDG NSF GMP
Plataformas PBA429(x), PBA426(x) y PBA226

Para la mayor flexibilidad
Esta serie de plataformas proporcionan soluciones para una amplia variedad de tareas
de pesaje, desde entornos ligeramente húmedos a lavados intensos. Son idóneas para
cualquier aplicación de procesamiento alimentario, químico o farmacéutico en el que se
requieran durabilidad y limpieza. La PBA429(x) y PBA426(x) también pueden usarse en
zonas peligrosas.
www.mt.com/PBA429
La serie de plataformas de acero

inoxidable se ha diseñado según
estándares higiénicos. El diseño
mecánico práctico, resistente y
abierto permite acceder a cualquier Plataformas PBA429(x), PBA426(x) y PBA226
parte de la plataforma para una
limpieza eficiente.
Material del platillo Acero inoxidable AISI304
Célula de carga Acero inoxidable y aluminio, sellada herméticamente
Capacidad máxima
Tamaño de plataforma 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg 60 kg 150 kg
A 240 × 300 mm • • •
BB 300 × 400 mm • •
B 400 × 500 mm • • •*
QA 229 × 229 mm • •
QB 305 × 305 mm • •
QC 457 × 457 mm •* •*
Célula de carga Célula de carga Célula de carga de
Legibilidad homologada 1g 2g 5g 10 g 20 g 20 g
sellada herméticamente de acero inoxidable aluminio de gama alta
Esta célula de carga logra que la Esta célula de carga convierte a Esta célula de carga permite usar Legibilidad recomendada (mín.) 0,2 g 0,5 g 1g 2g 5g 5g
serie PBA429(x) sea la elección la serie PBA426(x) en una buena la serie PBA226 en aplicaciones Resolución certificable OIML Clase III, 3000e
perfecta en entornos extremada- elección para cualquier aplicación de lavado ligero. Dispone de una Resolución recomendada (máx.) 15 000d
mente adversos. Soporta lavado de lavado ligero. Dispone de una resistencia moderada frente al
Más información www.mt.com/PBA429
a alta presión y con vapor resistencia extraordinaria frente al agua y la humedad.
* Solo para la serie PBA226
agua y la humedad.

Básculas y plataformas
Para entornos secos y polvorientos
Esta serie ofrece una amplia gama de básculas y plataformas diseñadas para integrarse
fácilmente en su proceso de pesaje, incluidas aplicaciones de control de peso, recuento o
control de calidad. Seleccione una combinación óptima y eleve su productividad. Al mismo
tiempo, aumentará la seguridad del proceso y mejorará la calidad del producto.
Ahorre tiempo y dinero con nuestra pan-

talla a color inteligente. colorWeight®
simplifica y acelera las comprobaciones
de integridad, porcionados, llenados y re-
por encima del objetivo
cuentos, a la vez que reduce los riesgos.
La pantalla indica de un vistazo si el peso
o el recuento se encuentran por debajo correcto
del objetivo, por encima de este o dentro
de los límites de tolerancia.
por debajo del objetivo
Optimice sus procesos

La velocidad es importante en el entorno competitivo actual. Se espera que los fabricantes
creen productos de alta calidad sin errores en un tiempo récord. Las plataformas y básculas
de METTLER TOLEDO proporcionan soluciones rápidas y precisas de pesaje, mezclado, re-
cuento y control de peso para aumentar su productividad.
Estos instrumentos están diseñados para ofrecer un rendimiento de pesaje superior, y una
larga vida útil en adversos entornos polvorientos y secos.
Los menús de usuario intuitivos y los sistemas de gestión de datos permiten demostrar la
razonabilidad de sus procesos de pesaje: registran todos los pasos, desde la definición de
artículos y tolerancias hasta los valores de tara.
Avanzadas y de primera calidad Serie de básculas Plataformas de pesaje Los menús de usuario intuitivos y el rendimiento de pesaje superior aumentan la productivi-
Obtenga resultados de control de industriales básicas Hay soluciones disponibles desde dad y permiten resultados rápidos y precisos.
peso y de recuento precisos en Las básculas industriales básicas 0,6 hasta 600 kg y, gracias a la
entornos polvorientos. Saque par- aportan calidad a precios atracti- innovadora tecnología de medi-
tido a la tecnología de pantalla vos. Son adecuadas para aplica- ción, puede alcanzarse una
gráfica, un teclado alfanumérico y ciones básicas de la industria ali- precisión de hasta 1mg.
varias interfaces. mentaria, química o fabril en
entornos secos y polvorientos.

Básculas sobremesa para entornos secos Software de gestión de básculas DatabICS

Comparación de funciona estándar El uso de DatabICS con básculas ICS4 e ICS6 permite la gestión, confi-
guración y recuperación de artículos almacenados en su PC. Además,
el software permite crear etiquetas rápida y fácilmente.
Las básculas con protección contra entradas de hasta IP65 están diseñadas para tareas www.mt.com/ind-databics
de pesaje exigentes en entornos secos y polvorientos.
www.mt.com/dry-bench-scales
ICS685 ICS4_5 (ICS465, ICS445 e ICS425) BBA231 ICS241

Báscula de sobremesa de primera Báscula de sobremesa para Báscula de sobremesa rentable para Báscula compacta portátil para
calidad para aplicaciones exigentes aplicaciones avanzadas. aplicaciones básicas. aplicaciones sencillas.
Aplicaciones • Recuento y totalización intuitivos • Recuento y totalización precisos • Control de peso y pesaje básico • Pesaje básico
• Formulación y control de peso inteligentes • Porcionado y control de peso avanzados • Recuento y totalización • Recuento sencillo
• Clasificación rápida y pesaje medio • Pesaje medio rápido • Pesaje medio
Precisión  La precisión más elevada  La precisión más elevada  Precisión estándar  Precisión estándar
Versatilidad  9 capacidades, 8 tamaños  9 capacidades, 8 tamaños  6 capacidades, 5 tamaños  4 capacidades, 1 tamaño
Integración de procesos  Hasta 4 básculas y 4 interfa-  Hasta 2 básculas y  1 interfaz estándar y  1 interfaz estándar
ces de datos 2 interfaces de datos 1 interfaz opcional
Gestión de datos  La base de datos almacena  La base de datos almacena  –  La base de datos almacena
hasta 5000 artículos hasta 100 artículos hasta 50 artículos
Respaldo para la conformidad  Memoria fiscal y gestión de  Memoria fiscal e instruccio-  –  –
usuarios nes para los usuarios
Pantalla Pantalla TFT (320 × 240) con 3 diseños, Pantalla LCD con 3 diseños. Pantalla LCD de 7 segmentos con Pantalla LCD con retroiluminación blanca
funcionalidad colorWeight ® Funcionalidad colorWeight ® retroiluminación blanca
Interfaces RS232, RS422/485, USB, Ethernet, WLAN, RS232, RS422/485, USB, Ethernet, WLAN, RS232, RS422/485, dispositivo USB, RS232
E/S digitales (4 entradas y 4 salidas) E/S digitales (4 entradas y 4 salidas) E/S digitales
Resolución (depende de la plataforma) Homologable: </= 60 000e, OIML Clase II, Homologable: </= 60 000e, OIML Clase II, Homologable: 3000e, OIML Clase III, Homologable: 3000e, OIML Clase III,
Recomendado (máx.): </= 610 000d Recomendado (máx.): </= 610 000d Recomendado (máx.): </= 15 000d Recomendado (máx.): </= 30 000d
Rango de capacidad 0,6 kg hasta 600 kg 0,6 kg hasta 600 kg 6 kg hasta 300 kg 3 kg hasta 30 kg
Tamaños de la plataforma (mm) 206 × 247 hasta 600 × 800 206 × 247 hasta 600 × 800 240 × 300 hasta 600 × 800 230 × 306
Protección contra entradas IP54; opcional: IP65 IP54; opcional: IP65 IP54 –
Homologaciones y certificados OIML, NTEP, CE, CSA C US OIML, NTEP, CE, CSA C US OIML, NTEP, CE, UL OIML, CE, UL
Más información Consulte la página 86 o www.mt.com/ICS685 Consulte la página 86 o www.mt.com/ICS465 Consulte la página 90 o www.mt.com/BBA231 Consulte la página 92 o www.mt.com/ICS241

Básculas de sobremesa ICS

Cuando lo importante es la productividad y flexibilidad
Las series de básculas de sobremesa compactas ICS685, ICS465, ICS445, ICS435 e

ICS425 pueden usarse para numerosas aplicaciones, incluido el recuento, control de ex-
ceso/defecto de peso, clasificación y llenado. El resistente diseño logra que estas báscu-
las sean adecuadas para entornos secos y polvorientos en diversos sectores, como la fa-
bricación de metales, moldeo de plástico y electrónica.
www.mt.com/dry-bench-scales
Al verificar un inventario, un empaqueta-

do o las cantidades producidas, todas
las piezas son importantes. La familia de
básculas ICS689 e ICS4_5 ofrece solu-
ciones para que las aplicaciones de
recuento de piezas resulten rápidas,
precisas y rentables.
La solución adecuada adaptada a sus necesidades

La familia de productos ICS685, ICS465, ICS445, ICS435 e ICS425 es muy modular y está forma-
da por una gran variedad de terminales y plataformas para satisfacer sus requisitos específicos.
Es posible una amplia gama de configuraciones: desde el pesaje sencillo hasta las soluciones in-
tegradas con múltiples componentes, incluidos los dispositivos de otros fabricantes.
Conecte la báscula mediante Ethernet, WLAN o USB para transferir datos fácilmente. Añada un lec-
tor de código de barras u otro dispositivo periférico para garantizar la identificación de materiales.
colorWeight® acelera Operación portátil Software de formulación

la producción para procesos flexibles Acelera el flujo de trabajo
Ahorre tiempo y dinero con la Una interfaz WLAN opcional y el La aplicación indica si se alcanza
pantalla a color inteligente que duradero paquete de baterías de el peso objetivo y guía al operario
acelera el pesaje y reduce los iones de litio permite un funciona- de forma intuitiva a través de la
errores. miento flexible en cualquier punto receta. Esto mejora la formulación
de sus instalaciones. sencilla y libre de errores.

Serie de básculas de sobremesa ICS 3 Combine con la plataforma más adecuada para entornos secos
Configuraciones para entornos secos PBK785 Capacidad máxima
Tamaño del platillo/plataforma 0,6 kg 3 kg 6 kg 6 kg 15 kg 35 kg
XS 206 × 247 (130 × 160 mm) • • •
Las básculas compactas ICS685, ICS465, ICS445, ICS435 e ICS425 son la solución ideal SM 206 × 247 (200 × 240 mm) •
para sus aplicaciones en entornos secos o polvorientos. Si necesita una báscula para el LA 247 x 357 (240 × 350 mm) • •
Legibilidad certificable 0,01 g 0,1 g 0,1 g 1g 1g 1g
pesaje sencillo, el recuento avanzado o para aplicaciones de control de calidad, encontra-
Legibilidad recomendada (mín.) 0,001 g 0,01 g 0,01 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g
rá la solución perfecta para sus necesidades.
Material del bastidor Aluminio fundido
www.mt.com/dry-bench-scales Célula de carga Tecnología MonoBloc
Protección contra entradas IP65
1 Elección de aplicación/terminal
PBD555 Capacidad máxima
Tamaño del platillo/plataforma 3 kg 6 kg 15 kg 35 kg
SM 206 × 247 (200 × 240 mm) • •
LA 247 x 357 (240 × 350 mm) • •
Modelo ICS425 ICS435 ICS445 ICS465 ICS685
Legibilidad certificable 0,5 g 1g 2g 5g
Aplicaciones
Legibilidad recomendada (mín.) 0,05 g 0,1 g 0,2 g 0,5 g
Pantalla TFT a color • Material del bastidor Aluminio fundido
colorWeight ® • • Material del platillo Acero inoxidable AISI304
Teclas de función configurables • • • Célula de carga Digital de aluminio encapsulado
Teclado numérico (n)/alfanumérico (a) n n a Resolución certificable OIML Clase III, hasta 7500e
Opciones adicionales de interfaces 1 1 1 1 3 Resolución recomendada (máx.) hasta 75 000d
Plataformas acoplables 1 1 2 2 4* Protección contra entradas IP65
* Máximo 2 analógicas o 2 plataformas IDNet respectivamente, 1 analógica y 1 IDNet.
Pesaje básico Recuento Exceso/defecto Llenado/ Clasificación Formulation
Especificaciones generales Control de peso dosificación
Resolución para plataformas PBD655 Capacidad máxima

300 000d; 7500e, OIML / 10 000d, NTEP
analógicas** Tamaño de plataforma 6 kg 12 kg 30 kg 60 kg 120 kg 300 kg 600 kg
Pantalla ICS4_5: Pantalla LCD de cristal líquido con retroiluminación
A 240 × 300 mm • •
ICS685: Pantalla TFT a color de 320 × 240 píxeles
BB 300 × 400 mm • •
Teclado Teclado de membrana táctil (PET) de material resistente contra los arañazos
B 400 × 500 mm • •
Carcasa Aluminio inyectado
BC 500 × 650 mm • • •
Protección IP65
CC 600 × 800 mm • • • •
Alimentación 100-240 V CA; batería opcional 12 V / 2,5 A
Legibilidad certificable 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100/200 g
Interfaces estándares 1 RS232
Legibilidad recomendada (mín.) 0,1 g 0,2 g 0,5 g 1g 2g 5g 10 g
** Para plataformas digitales, la resolución se define por la plataforma correspondiente.
Material del bastidor Acero al carbono con revestimiento en polvo
Célula de carga Digital de aluminio encapsulado
2 Opciones de interfaz/accesorios Resolución certificable

Resolución recomendada (máx.)
OIML Clase III, 6000e
60 000d
Protección contra entradas IP65
Interfaces de datos opcionales RS232, RS422/485, dispositivo/host USB, Ethernet, WLAN, E/S digitales (4 entradas y 4 salidas)
Más información www.mt.com/PBD655
Interfaces de la báscula opcionales SICSpro digital, IDNet digital, analógica (máx. 2 analógicas o 2 IDNet resp. 1 analógica y 1 IDNet)
Accesorios Elija entre varios accesorios, como soporte de pared, columnas/soportes, rodillos superiores,
impresoras, paquetes de baterías, relés para E/S digitales, lectores de códigos de barras y mucho más.


Rápidas, versátiles, económicas
La báscula de sobremesa BBA231 es una solución integral rentable y fácil de usar que se
adapta perfectamente a aplicaciones básicas en entornos secos y polvorientos. El terminal
intuitivo incluye una pantalla de gran visibilidad para fomentar las operaciones rápidas y
mejorar perceptiblemente la eficiencia de producción.
www.mt.com/BBA231
Además de las cinco teclas táctiles están-

dar, la báscula incluye dos teclas de fun-
ción programables libremente. De ese
modo, puede cambiarse fácilmente de
función y se garantiza una configuración
rápida y un uso sencillo. Báscula de sobremesa BBA231
Pantalla Pantalla LCD de 7 segmentos
Material Platillo: AISI304
Fuente de alimentación 85-264 V CA, pilas 6AA
Interfaces de datos RS232
Capacidad máxima
Tamaño del platillo/plataforma 6 kg 15 kg 35 kg 60 kg 150 kg 300 kg
A 240 × 300 mm • •
BB 300 × 400 mm • •
B 400 × 500 mm • •
BC 500 × 650 mm • • •
CC 600 × 800 mm • • •
Legibilidad homologada 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g
Legibilidad recomendada (mín.) 0,5 g 1g 2g 5g 10 g 20 g

Pantalla de gran visibilidad Uso versátil Fabricación robusta
Para obtener una lectura precisa La báscula incluye una interfaz El resistente diseño de la platafor- Resolución certificable OIML Clase III, 3000e
en todas las condiciones de ilu- RS232 que permite la comunica- ma garantiza la durabilidad y la Resolución recomendada (máx.) 15 000d
minación, la báscula BB231 ción con una impresora o un PC. precisión de los resultados de Más información www.mt.com/BBA231
cuenta con una pantalla LCD de Su carcasa de plástico es atracti- pesaje. El tope de sobrecarga
60 mm de altura, con retroilumi- va y funcional. protege la célula de carga frente
nación blanca ajustable. a daños.

Serie de básculas compactas ICS241

Cómodas, inteligentes, eficientes
La ICS241 es una báscula versátil, concebida para las tareas sencillas de recuento y pes-
aje, con aplicación en diversos entornos industriales (como producción, almacenamiento y
logística, empaquetado y control de calidad). Posibilita una sencilla interfaz: gracias a su
intuitiva pantalla LCD y el teclado alfanumérico, es fácil y rápida de usar.
www.mt.com/iCS241
La ICS241 ofrece teclas de función confi-

gurables para un acceso rápido a funcio-
nes primordiales, como el muestreo
y recuento. El teclado numérico permite
introducir con rapidez pesas de muestra
o la tara.
Básculas cuentapiezas ICS241

Para recuentos sencillos
Pantalla Pantalla LCD con retroiluminación blanca
Material Báscula: Plástico
Fuente de alimentación Baterías de tamaño 6D o 100-240 V CA con adaptador
Capacidad máxima
228 × 228 mm • • • •
Legibilidad homologada 1g 2g 5g 10 g
Legibilidad recomendada (mín.) 0,1 g 0,2 g 0,5 g 1g

Gestión de base Baterías para el Intuitiva pantalla LCD
de datos inteligente funcionamiento portátil La pantalla LCD de gran tamaño
La base de datos de transac- La ICS241 cuenta con un com- muestra texto y gráficos para Resolución recomendada (máx.) 30 000d
ciones guarda los resultados de partimento de fácil acceso con proporcionar una orientación Más información www.mt.com/ICS241
todos los recuentos y pesajes, seis pilas recargables o secas de excelente al operador. Toda la
y hasta 30 000 entradas en tamaño D para un funcionamien- información relevante se recoge
una tarjeta SD para mejorar la to autónomo. en la pantalla.
trazabilidad.

Gran precisión en acción

Plataformas de sobremesa
Vea este vídeo para descubrir cómo conseguir la máxima precisión en los
Para entornos secos y polvorientos entornos de producción gracias al diseño de la plataforma, y como este
puede ayudarle a mejorar sus procesos de pesaje y garantizar una cali-
dad uniforme, aumentar la productividad y cumplir los reglamentos.
Plataformas de pesaje diseñadas para sus tareas más www.mt.com/PBK9

exigentes en entornos secos y polvorientos.
www.mt.com/ind-platforms
PBK9(x) PBD655 PBA655(x) PBA220

Plataforma de primera calidad para un Plataforma digital para Plataforma analógica para Plataforma analógica para
rendimiento inigualable en su clase. aplicaciones avanzadas. aplicaciones estándar. aplicaciones básicas.
Aplicaciones • Pesaje de precisión y recuento • Control de la calidad del proceso • Clasificación y trazabilidad • Clasificación y trazabilidad
• Determinación de peso automatizada • Determinación de peso automatizada • Expedición y manifiestos • Expedición y manifiestos
• Control del contenido neto • Control del contenido neto
Precisión  La precisión más elevada  Precisión avanzada  Precisión avanzada  Precisión estándar
Versatilidad  9 capacidades, 5 tamaños  7 capacidades, 5 tamaños  7 capacidades, 5 tamaños  6 capacidades, 9 tamaños
Integración de procesos  Se conecta terminales  Se conecta terminales  –  –
o directamente al PLC o directamente al PLC
Respaldo para la conformidad  Homologado para zonas  –  –  –
peligrosas – Cat. 3
Resolución Homologable: hasta 30 000e, OIML Clase II, Homologable: 6000e, OIML Clase III Homologable: 6000e, OIML Clase III Homologable: 3000e, OIML Clase III
Recomendado (máx.): 750 000d Recomendado (máx.): </= 60 000d Recomendado (máx.): </= 60 000d Recomendado (máx.): </= 15 000d
Rango de capacidad 60 kg hasta 300 kg 6 kg hasta 600 kg 6 kg hasta 600 kg 6 kg hasta 300 kg
Tamaños de la plataforma (mm) 400 × 500 hasta 600 × 800 240 × 300 hasta 600 × 800 240 × 300 hasta 600 × 800 240 × 300 hasta 600 × 800
Protección contra entradas IIP66 / IP68 IP65 IP65 IP65
Material de la plataforma Bastidor: Acero al carbono con revestimiento Bastidor: Acero al carbono con revestimiento Bastidor: Acero al carbono con revestimiento Bastidor: Acero al carbono con revestimiento
de pesaje en polvo en polvo en polvo en polvo
Platillo: Acero inoxidable AISI304/316 Platillo: Acero inoxidable AISI304 Platillo: Acero inoxidable AISI304 Platillo: Acero inoxidable AISI304/316
Célula de carga Tecnología MonoBloc en carcasa de acero inoxidable Aluminio, encapsulado Aluminio, encapsulado Aluminio, encapsulado
Homologaciones y certificados OIML, NTEP, IECEx, ATEX OIML, NTEP OIML, NTEP, FM OIML, NTEP
Más información Consulte la página 96 o www.mt.com/PBK9 Consulte la página 98 o www.mt.com/PBD655 Consulte la página 98 o www.mt.com/PBA655 www.mt.com/PBA220

Plataformas de sobremesa PBK987

Para precisión en entornos secos
Para aplicaciones que requieran una alta fiabilidad y un rendimiento metrológico líder
del sector, las plataformas de sobremesa de alta precisión PBK987, con resoluciones
de hasta 750 000 divisiones, son la elección idónea. Gracias a su diseño único, son
adecuadas para diversos entornos exigentes, incluidas zonas muy polvorientas.
www.mt.com/PBK9
El núcleo de las plataformas de pesaje PBK9

es una célula de carga MonoBloc que garanti-
za la máxima precisión y fiabilidad. La sólida
carcasa de la célula de carga proporciona pro-
tección integrada frente a sobrecargas e inter-
faces mecánicas duraderas para aguantar
muchos años de uso intensivo.
Plataformas de sobremesa de alta precisión PBK9
Extraordinaria precisión
Capacidad máxima
B 400 × 500 mm • •
CC 600 × 800 mm • •
Legibilidad homologada 2g 5g 5g 10 g
Legibilidad recomendada (mín.) 0,1 g 0,2 g 0,2 g 0,5 g

Productividad aumentada Recuento de precisión Conectividad directa Más información www.mt.com/PBK9
en procesos rápidos En lugar de usar una báscula de para procesos seguros
Con el mejor tiempo de estabiliza- referencia independiente para las Las plataformas de pesaje PBK9
ción del sector, estas plataformas aplicaciones de recuento, use una APW pueden conectarse directa-
son ideales para procesos de PBK9 con un terminal correspon- mente a numerosos sistema de
pesaje a gran velocidad. diente (por ejemplo, ICS685) control de procesos mediante
para todo el proceso. cables enchufables.

Plataformas de sobremesa PBD655 y PBA655(x)

Para fiabilidad en entornos secos
La serie de plataformas de básculas de sobremesa PBD655 digitales y PBA655(x) analógicas

están diseñadas para proporcionar durabilidad y fiabilidad. Es la opción perfecta para entor-
nos secos y polvorientos y aplicaciones como la recepción, la inspección, la fabricación y el
almacenamiento. Las plataformas incluyen resoluciones de hasta 60 000 divisiones.
www.mt.com/PBD655
La serie de plataformas PBD655 es un

resistente dispositivo digital diseñado
para proporcionar sencillez y fiabilidad.
Incluye una resolución homologable de
OIML 6000e. De ese modo, se obtiene
una precisión óptima y rentable.
Plataformas de sobremesa PBD655 y PBA655(x)

Para un pesaje desde el primer minuto
Material del bastidor Acero al carbono con revestimiento en polvo
Célula de carga Analógica o digital de aluminio
Capacidad máxima
Tamaño de plataforma 6 kg 12 kg 30 kg 60 kg 120 kg 300 kg 600 kg
A 240 × 300 mm • •
BB 300 × 400 mm • •
B 400 × 500 mm • •
BC 500 × 650 mm • • •
CC 600 × 800 mm • • • •
Legibilidad homologada 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 / 200 g

Lista para funcionar Gran durabilidad Protección contra el deterioro Legibilidad recomendada (mín.) 0,1 g 0,2 g 0,5 g 1g 2g 5g 10 g
en segundos El diseño extremadamente La plataforma PBA655 está
La plataforma PBD655 es un resistente de la plataforma tiene equipada con varios topes de
dispositivo realmente digital y una resolución certificable de sobrecarga, que garantizan la Resolución recomendada (máx.) 60 000d
precalibrado, diseñado para ser 6000e OIML para una precisión mejor protección posible para la Más información www.mt.com/PBD655
sencillo. Conecte la plataforma a de pesaje y recuento óptima. célula de carga y una vida útil
un terminal adecuado e inicie el más larga.
pesaje.

Básculas de plataforma, de perfil bajo
y de sobresuelo 4
Plataformas y báscula de sobresuelo
Para entornos secos, húmedos y adversos 102
Plataformas de elevación versátiles y resistentes – Compare los modelos 104
PFK989/988 – Pesaje preciso en cualquier entorno 106
PowerDeck™ PFD7 – Maximización de la productividad y del rendimiento 108
PFA574/575(x)/579(x) – Resistente para un pesaje duradero y fiable 110
PFA579(x)lift/779lift – Diseñado para requisitos higiénicos 112
BFA231/BFA236 – Rendimiento de pesaje sencillo y fiable 114
Plataformas móviles y de elevación de perfil bajo – Compare los modelos 116
PUA574/579(x) – Carga sencilla y ahorro de espacio 118
PUA579(x)lift – Higiene extraordinaria y limpieza exhaustiva 120
PUA579(x) – Máxima flexibilidad, uso móvil 122
BUA231/BUA236 – Fácil de usar 124
Nuestra solución
para su producción

Recepción de Laboratorio de Producción manual Empaquetado y llenado Logística  Básculas pesa-palés – Para más información, consulte la página 128
4 Básculas de plataforma, de perfil bajo y de sobresuelo
Plataformas y báscula de sobresuelo

Entornos secos, húmedos y adversos
Nuestras básculas de plataforma y de sobresuelo versátiles proporcionan la mayor preci-

sión, fiabilidad y durabilidad para diversas aplicaciones de alta resistencia en entornos in-
dustriales. Fáciles de limpiar y remover, pueden configurarse para un pesaje sobre un foso
o sobre el suelo.
www.mt.com/floor-scales
Las básculas de plataforma y de sobresuelo de

METTLER TOLEDO son duraderas y fiables en entor-
nos industriales gracias a la suspensión con patas
basculantes y a una estructura de instalación que
transfiere la carga vertical. El diseño higiénico inclu-
ye una plataforma de elevación, de modo que estas
básculas son extremadamente fáciles de limpiar.
Asimismo, el perfil bajo y el conjunto de ruedas
permite una manipulación sencilla y garantiza su
flexibilidad.
Diseñadas para sus aplicaciones específicas
Nuestras estructuras de plataforma versátiles se adaptan estupendamente a aplicaciones que

requieran limpieza, desplazamiento y carga sencillos. Están diseñadas para el pesaje de alta
precisión y alta resistencia en los sectores alimentarios, farmacéuticos, químicos y de fabricación.
• Modelos en acero inoxidable y acero dulce pintado

• Opciones de superficie lisa o con patrón
• Suspensión con patas basculantes
• Plataforma de elevación del perfil bajo; ruedas opcionales para lograr movilidad
• Célula de carga sellada herméticamente con clasificación IP68/IP69k
• Diseño higiénico
• Célula de carga MonoBloc y sistema de elevación híbrido
• También disponible en básculas pesa-palés
Tecnología avanzada Diseño higiénico Plataforma de elevación
Una célula de carga MonoBloc y Estas básculas son idóneas para de perfil bajo
una plataforma híbrida permiten aplicaciones higiénicas y de lava- Fáciles de cargar, elevar y limpiar,
un pesaje de alta precisión de do rápido debido a las superficies estas básculas permiten un pesa- GMP
hasta 30 000e en pesos dentro lisas, zonas de limpieza, platafor- je móvil para aumentar la flexibili-
de entre 300 kg y 30 000 kg. ma de elevación y una clasifica- dad y la productividad.
ción IP69k.
Plataformas de elevación versátiles y resistentes Gran precisión en acción

Precisas, duraderas e higiénicas Vea este vídeo para descubrir cómo conseguir la máxima precisión en los entornos
de producción gracias al diseño de la plataforma de METTLER TOLEDO, y como este
puede ayudarle a mejorar sus procesos de pesaje y garantizar una calidad uniforme,
aumentar la productividad y cumplir los reglamentos.
Nuestras plataformas de pesaje versátiles y resistentes están diseñadas para lograr la
mayor precisión en un formato fácil de limpiar, ya estén instaladas sobre el suelo o en un www.mt.com/PFK9
foso. Ofrecen pesaje repetible en entornos secos, húmedos, higiénicos y exigentes.
www.mt.com/floor-scales
PFK989(x)/PFK988(x) PFD774/PFD779 PFA779lift/PFA579(x)lift PFA574/PFA575/PFA579(x) BFA236/BFA231

Plataforma de acero dulce y acero Plataformas de acero dulce y acero La plataforma de acero inoxidable con disposi- Plataforma de acero dulce y acero inoxidable Acero inoxidable y acero dulce. Perfil baje
inoxidable adecuada para entornos secos, inoxidable completamente selladas tivo de elevación es adecuada para entornos de adecuada para entornos secos, húmedos y de adecuado para zonas secas. Fácil de car-
húmedos y de lavado. adecuadas para entornos secos, húmedos, lavado, higiénicos y peligrosos. Fácil de cargar lavado. gar y limpiar.
de lavado intenso y de alta intensidad. y limpiar.
Aplicaciones • Pesaje de precisión • Pesaje de proceso • Llenado y formulación • Pesaje básico • Pesaje básico
• Determinación de peso automatizada • Llenado y formulación • Manipulación de material a granel • Llenado y formulación • Manipulación de material a granel
• Procesos químicos y farmacéuticos • Procesos químicos, farmacéuticos y alimentarios • Pesaje de material higiénico y húmedo • Manipulación de material a granel • Control de inventario
Precisión  Pesaje de la mayor precisión

 Báscula del perfil más bajo para
 Pesaje fiable; uniformidad de pesaje
 Pesaje fiable; uniformidad de pesaje
 Pesaje fiable
tolerancias de procesos mejorada mejorada
Versatilidad  4 capacidades, 4 tamaños

 6 capacidades, 7 tamaños, tama-
 4 capacidades, 4 tamaños, tamaño
 4 capacidades, 5 tamaños,
 2 capacidades, 2 tamaños
ño libre opcional libre opcional tamaños libres opcionales
Integración de procesos  Interfaz digital para una integración

 Interfaz digital para una integración
 Interfaz analógica o digital para una
 Integración de sistema RS232
rápida en los sistemas rápida en los sistemas integración rápida en los sistemas integración rápida en los sistemas mediante terminal
Respaldo para la conformidad  GMP, homologado para zonas peligro-

 GMP
 Diseño higiénico; GMP; homologado
 GMP; homologado para zonas peli-
 –
sas – IECEx ATEX Cat. 2 y 3/FM Div 2/1 para zonas peligrosas ATEX Cat. 2 y 3 grosas – ATEX Cat. 2 y 3
Resolución Homologable: Hasta 30 000e OIML Clase II, Homologable: 2 x 10 000e, 2 x 6000e multirrango, Homologable: 2 o 3 × 3000e multirrango, 2 × 3000e multin- Homologable: 2 o 3 × 3000e multirrango, 2 × 3000e mul- Homologable: 3000e, OIML Clase III
3 × 10 000e multintervalo, OIML Clase III 6 000e OIML Clase III; 10 000e CMC; 10 000d NTEP; tervalo, 6000e OIML Clase III tintervalo, 6000e OIML Clase III; Recomendado (máx.): Recomendado (máx.): 15 000d
Recomendado (máx.): 750 000d recomendado (máx.): 50 000d Recomendado (máx.): 30 000d 30 000d
Rango de capacidad Desde 300 kg hasta 3000 kg Desde 300 kg hasta 12 000 kg Desde 300 kg hasta 3000 kg Desde 300 kg hasta 3000 kg Desde 1500 kg hasta 3000 kg
Tamaño de la plataforma (mm) 800 × 1000 hasta 1500 × 1500 800 × 800 hasta 2500 × 2000 1000 × 1000 hasta 1500 × 1500 1000 × 1000 hasta 2000 × 1500 1250 × 1250 y 1500 × 1500
Protección contra entradas IP66/IP68 IP68 IP68 IP65/IP68 IP67
Material de la plataforma de pesaje Bastidor: Acero inoxidable AISI304 / acero dulce Acero inoxidable AISI 304 o 316 opcional / acero al Acero inoxidable AISI 304 o 316 opcional Acero inoxidable AISI 304 o 316 opcional / acero al carbo- Acero inoxidable AISI 304 / acero al carbono
Plato de carga: Acero inoxidable AISI304 / 316 / carbono no
acero dulce
Célula de carga Acero inoxidable (AISI304), cepillado, pulido electrolíti- POWERCELL® SLB615D de acero inoxidable, sellada Acero inoxidable, sellada herméticamente, extensómetro Acero inoxidable, sellada herméticamente, extensómetro Aleación de acero, sellada herméticamente
co, compensación de fuerza electromagnética herméticamente
Homologaciones, certificados OIML, NTEP, GMP, ATEX, FM, IECEx OIML, NTEP, CMC, MC, GMP OIML, GMP, HACCP, ATEX OIML, GMP, ATEX OIML
Características especiales Plataforma de elevación o plato de plataforma extraíble Estructura de diseño tipo sándwich sellada Plataforma de elevación Plato de plataforma extraíble El terminal está conectado a la plataforma
Perfil más bajo del mercado
Más información www.mt.com/PFK9 www.mt.com/Powerdeck www.mt.com/PFA579lift www.mt.com/PFA574 / www.mt.com/PFA579x www.mt.com/BFA231-236

Báscula de sobresuelo PFK989/988

Pesaje preciso en cualquier entorno
Un pesaje preciso contribuye a gestionar materias primas, garantizar la conformidad con

normativas y mejorar la calidad del producto. Para las aplicaciones de básculas de sobre-
suelo que precisan fiabilidad con la mejor precisión disponible, las plataformas de pesaje
PFK9 ofrecen unas prestaciones líderes en el sector. La amplia gama de plataformas con
cuatro capacidades que van desde los 300 hasta los 3000 kilogramos en cuatro tamaños
diferentes las hace adecuadas para diversas aplicaciones y sectores.
www.mt.com/PFK9
El núcleo de las plataformas de pesaje

PFK9 es una célula de carga con tecnología
MonoBloc para garantizar la mayor preci-
sión y fiabilidad. La sólida carcasa de la
célula de carga proporciona protección inte-
grada frente a sobrecargas e interfaces me-
cánicas duraderas para aguantar muchos
años de uso intensivo.
Plataformas de sobresuelo PFK9

Precisión – Fiabilidad – Solidez – Versatilidad
Capacidad máxima
Tamaño de plataforma 300 kg 600 kg 1500 kg 3000 kg
C 1000 × 800 mm • •
D 1250 × 1000 mm • •
E 1500 × 1250 mm • •
ES 1500 × 1500 mm • •
Legibilidad certificable (15 000e, clase II) 20 g 50 g 100 g 200 g

Diseño funcional Conectividad directa Seguridad en zonas peligrosas Legibilidad recomendada (mín.) 0,5 g 1g 2g 5g
La instalación empotrada permite Las plataformas de pesaje PFK9 Cuando se trabaja en entornos Resolución certificable 3 × 10 000eMI (clase III), 15 000e (clase II)
una carga y descarga sencilla en APW pueden conectarse directa- peligrosos, la seguridad es funda-
A petición 30 000e (clase II)
el nivel del suelo. Las estructuras mente a numerosos sistemas de mental. Las plataformas de pesa-
para empotrar, que están disponi- control de procesos mediante ca- je PFK9 están homologadas para Resolución recomendada (máx.) 750 000d
bles como accesorio para todas bles enchufables para una inte- su uso en zonas peligrosas de Más información www.mt.com/PFK9
las básculas de sobresuelo, ga- gración segura y sencilla. Categoría 3 y División 2, así
rantizan un tiempo breve de insta- como para ofrecer las máximas
lación, y un posicionamiento y prestaciones en entornos gaseo-
nivelación sencillos. sos y polvorientos. GMP
Plataformas PowerDeck™ PFD7

Maximice productividad y rendimiento
Las básculas PowerDeck™ son las únicas que supervisan constantemente todos los com-
ponentes y el estado general de la báscula. A los operarios se les alerta de inmediato de
la existencia de desviaciones, por lo que sus mediciones críticas serán reales en todo mo-
mento. PowerDeck™ ofrece un mayor nivel de rendimiento que le permite tener más con-
fianza en su proceso de producción, sabiendo que su báscula verifica cada una de las
mediciones realizadas en todas sus operaciones.
www.mt.com/PowerDeck
PowerDeck™ ofrece una precisión duradera

incluso en las aplicaciones industriales más
adversas. Sus funciones de supervisión,
alertas en tiempo real y las instrucciones
proporcionadas a los operarios garantizan
resultados con muy pocos ajustes.
PowerDeck™
Plataformas de sobresuelo PFD774/PFD779
Capacidad máxima
Control proceso Tamaños de plataforma 300 kg 600 kg 1200 kg 1500 kg 3000 kg 6000 kg 3000 kg 6000 kg 12 000 kg
1,0 × 1,0 m • • • • •
3
trelA gnidaoL
4
1,25 × 1,00 m • • • • •
1,5 × 1,25 m • • • • • •
2 1
1,5 × 1,5 m • • • • • • • • •
2,0 × 1,5 m • • • • • • • • •
2,0 × 2,0 m • • •
2,5 × 2,0 m • • •
Altura 78 mm 78 mm 78 mm 78 mm 78 mm 78 mm 102 mm 102 mm 102 mm
Instrucciones para el operario Lotes de distintos tamaños Duración de la calibración hasta
Clase de precisión aprobada III
en tiempo real Con nuevas clases de precisión dos veces más
3000e [g] 100 200 500 1000 2000 1000 2000 5000
Evite los errores de colocación (6000e/10 000e), las células Los componentes electrónicos
6000e [g] 50 100 200 500 1000 500 1000 2000
descentrada. La verificación rá- de carga inteligentes con auto- inteligentes de la célula de carga
2 x 10 000e [kg/g] 200/20 500/50 1000/100 2000/200 5000/500
pida de la correcta colocación de control realizan un control digital mejoran la precisión 300/50 600/100 1500/200 3000/500 6000/100
los artículos elimina los errores continuo y compensan las mediante el ajuste automático
de pesaje. Alerta al operario en desviaciones de la medición a las condiciones del entorno
tiempo real. y garantizan la precisión. Pese y la eliminación de posibles
con tolerancias más ajustadas interferencias.
para mejorar la rentabilidad.
Básculas sobresuelo PFA574/575(x)/579(x)

Pesaje duradero y fiable
Nuestras resistentes plataformas de sobresuelo son un compañero fiable para sus aplica-
ciones de pesaje. Estas plataformas se montan directamente en patas ajustables, y pue-
den colocarse sobre el suelo o instalarse en estructuras para empotrar preparadas. La
amplia variedad de opciones y accesorios da como resultado una gama de productos ver-
sátil y extremadamente flexible para satisfacer sus requisitos.
www.mt.com/PFA579x
www.mt.com/PFA574
La serie de plataformas PFA57_ está diseñada para

trabajos industriales diarios exigentes. Los materiales
de alta calidad y los procesos de fabricación
vanguardistas logran que estas plataformas sean
fiables para numerosas aplicaciones. Si tiene un
requisito especial no cubierto en nuestras versátiles
gamas de productos, póngase en contacto con su
organización comercial local de METTLER TOLEDO.
Plataformas PFA574/575(x)/579(x)
Podemos personalizar plataformas especializadas
para sus necesidades. Diseño robusto
Capacidad máxima
DS 1000 × 1000 mm • • •
D 1250 × 1000 mm • • • •
E 1500 × 1250 mm • • • •
ES 1500 × 1500 mm • • • •
G 2000 × 1500 mm • • • •
Tamaños libres
FL 700 × 400-1000 × 1000 mm • • •
FM 1000 × 1000-1500 × 1500 mm • • • •
FH 1500 × 1500-2000 × 1500 mm • • • •
Legibilidad certificable 50 g / 100 g 100 g / 200 g 200 g / 500 g 500 g / 1000 g
Legibilidad recomendada (mín.) 10 g 20 g 50 g 100 g

Instalación rápida y Adaptable a sus necesidades Fiable y robusta
Resolución certificable (opcional) 2 × 3000e multirrango, 3 × 3000e multirrango,
mantenimiento sencillo Cambie el tamaño, capacidad, El diseño de la suspensión con 2 × 3000e multintervalo, 1 × 6000e intervalo único
La plataforma móvil, los rápidos resolución, material o estructura patas basculantes se autoalinea y
bastidores y la estructura para de la superficie para satisfacer autocentra. Equilibra los impactos
Más información www.mt.com/PFA574 / www.mt.com/PFA579x
empotrar logran que estas báscu- sus necesidades individuales. laterales y transmite la fuerza ver-
las sean adecuadas para nume- ticalmente hacia la célula de car-
rosos entornos industriales y que ga para fomentar la precisión y la
su integración sea sencilla. durabilidad.
GMP
Básculas sobresuelo PFA579(x)lift/779lift

Diseñadas para necesidades higiénicas
Una extraordinaria metrología, junto con una gran fiabilidad y manejo sencillo, logran que
estas plataformas sean idóneas para entornos sanitarios. Las plataformas de elevación se
elevan fácilmente y permiten una limpieza rápida alrededor y debajo de la plataforma para
cumplir sus exigencias de higiene y mejorar la precisión.
www.mt.com/PFA579lift
Para optimizar la prevención contra la corrosión,

toda la plataforma está fabricada en acero
inoxidable de alta calidad tipo AISI304. La superficie
del plato de carga puede mejorarse de manera
opcional hasta una rugosidad < 1 µm. En entornos
más adversos, el material de la plataforma puede
cambiarse a acero inoxidable AISI316.
Plataformas PFA579(x)lift / PFA779lift
Diseño robusto
Capacidad máxima
DS 1000 × 1000 mm • • •
D 1250 × 1000 mm • • • •
E 1500 × 1250 mm • • • •
ES 1500 × 1500 mm • • • •
Tamaños libres
FL 800 × 800-1000 × 1000 mm • • •
FM 1000 × 1000-1500 × 1500 mm • • • •

Detalles higiénicos Diseño sofisticado Manejo con una mano Resolución certificable 2 × 3000e multirrango, 3 × 3000e multirrango,
La PFA779lift no contiene hendi- Todas las bisagras y piezas móvi- Levantar la plataforma para su 2 × 3000e multintervalo, 1 × 6000e intervalo único
duras ocultas y está diseñada les están selladas con arandelas limpieza requiere una fuerza míni- Resolución recomendada (máx.) 30 000d
para soportar las limpiezas más especiales. En el diseño de la ma: basta usar una única mano Más información www.mt.com/PFA579lift
exhaustivas. PFA779lift, los cables de la célula cuando el operador se encuentra
de carga se encuentran en los tu- junto a la plataforma.
bos de sección herméticamente
sellados para añadir aún más GMP
protección.
Básculas sobresuelo BFA231/BFA236

Rendimiento de pesaje fiable y sencillo
Estas básculas cuentan con una suspensión de la célula de carga de patas basculantes
que garantiza una precisión de pesaje básico fiable en entornos secos y húmedos. Los di-
seños sencillos en acero inoxidable o acero dulce usan rampas de carga sencilla e insta-
laciones por encima del nivel del suelo.
www.mt.com/BFA231-236
La suspensión con patas basculantes se

autoalinea y autocentra. Equilibra los gol-
pes laterales y transmite la fuerza vertical-
mente hacia la célula de carga. Dado que
solo se transmiten las fuerzas verticales, se
elimina el impacto de los golpes y cargas
laterales para lograr una mayor precisión
y longevidad en entornos industriales. La
configuración de la rampa permite un pe-
saje con tráfico rodado o detenido. BFA231 y BFA236
Pesaje fiable y básico
Pantalla Pantalla LCD de 7 dígitos y 40 mm con retroiluminación
Material Carcasa del terminal: Acero dulce pintado o acero inoxidable,

en función de la selección de plataforma
Fuente de alimentación CA: 85-264 V CA; 50 Hz-60 Hz
Capacidad máxima
Tamaño de plataforma 1500 kg 3000 kg
E 1500 × 1250 mm • •
ES 1500 × 1500 mm • •
Legibilidad certificable 500 g 1000 g
Legibilidad recomendada (mín.) 200 g 200 g

Puesta en marcha rápida Instalación fácil y flexible Una báscula para Resolución recomendada (máx.) 15 000d
Estos terminales y plataformas se La pata basculante puede insta- varias aplicaciones Más información www.mt.com/BFA231-236
conectan y calibran en nuestra larse con y sin plato de anclaje El versátil terminal IND231/236
planta para que estén listos para para permitir la manipulación de incluye pesaje, control de peso,
usarse y ponerse en marcha en materiales con o sin carga lateral. recuento y acumulación sencillos.
sus instalaciones.
Haga clic en EasyFinder para descubrir

Básculas móviles y de elevación de perfil bajo la báscula adecuada a sus necesidades:
Carga, elevación y limpieza sencillos La báscula de sobresuelo PUA579 cumple los
requisitos más elevados para zonas higiénicas.
Nuestras plataformas de pesaje de perfil bajo están diseñadas para simplificar la carga www.mt.com/PUA579
y la limpieza con un diseño compacto sin foso. Proporcionan un rendimiento de pesaje fia-
ble en entornos secos, húmedos, de lavado e higiénicos, dependiendo de las estructuras,
materiales y acabados de la plataforma.
www.mt.com/PUA579
PUA579(x)/PUA574 PUA579(x)lift PUA579(x)mobile BUA231/BUA236

Perfil bajo para entornos secos, húmedos, Perfil bajo elevable para entornos húmedos, Perfil bajo desplazable para entornos secos, Perfil bajo de acero inoxidable y acero dulce
higiénicos o peligrosos. Carga sencilla. higiénicos o peligrosos. Limpieza y carga sencillas. húmedos o peligrosos. Limpieza y carga sencillas. adecuado para zonas secas. Limpieza y carga
sencillas.
Aplicaciones • Pesaje de precisión y básico • Llenado y formulación • Llenado y formulación • Pesaje básico
• Llenado y formulación • Manipulación de material a granel • Manipulación de material a granel • Manipulación de material a granel
• Manipulación de material a granel • Pesaje de material higiénico y húmedo • Pesaje desplazable • Control de inventario
Precisión  Pesaje fiable; uniformidad de pesaje

 Pesaje fiable; uniformidad de pesaje mejorada
 Buen rendimiento de pesaje
mejorada
Versatilidad  3 capacidades, 2 tamaños, tamaño

 3 capacidades, 2 tamaños, tamaño libre
 3 capacidades, 2 tamaños, tamaño
 2 capacidades, 2 tamaños
libre opcional opcional libre opcional
Integración de procesos  Interfaz analógica o digital para una

 Interfaz analógica o digital para una integración
 Integración de sistema RS23 me-
integración rápida en los sistemas rápida en los sistemas integración rápida en los sistemas diante terminal
Respaldo para la  Diseño higiénico; GMP; homologado

 Diseño higiénico; GMP; homologado para
 Diseño higiénico; homologado para
 –
conformidad para zonas peligrosas – Cat. 2 y 3 zonas peligrosas – Cat. 2 y 3 zonas peligrosas – Cat. 2 y 3
Resolución Homologable: 2 o 3 × 3000e multirrango, 2 × 3000e Homologable: 2 o 3 × 3000e multirrango, 2 × 3000e Homologable: 2 × 3000e multirrango, OIML Clase III Homologable: 3000e, OIML Clase III;
multintervalo, 6000e OIML Clase III multintervalo, 6000e OIML Clase III Recomendado (máx.): 30 000d Recomendado (máx.): 15 000d
Recomendado (máx.): 30 000d Recomendado (máx.): 30 000d
Rango de capacidad Desde 300 kg hasta 1500 kg Desde 300 kg hasta 1500 kg Desde 300 kg hasta 1500 kg Desde 600 kg hasta 1500 kg
Tamaño de la plataforma 850 × 850 hasta 1500 × 1500 850 × 850 hasta 1500 × 1250 850 × 850 hasta 1500 × 1,250 1000 × 1000 hasta 1250 × 1250
(mm)
Protección contra entradas IP68 / IP65 IP68 IP68 IP67
Material de la plataforma Acero inoxidable AISI 304 o 316 opcional / Acero inoxidable AISI 304 o 316 opcional Acero inoxidable AISI 304 Acero inoxidable AISI 304 / acero al carbono
de pesaje acero al carbono
Célula de carga Acero inoxidable, sellada herméticamente, extensómetro Acero inoxidable, sellada herméticamente, extensómetro Acero inoxidable, sellada herméticamente, extensómetro Aleación, sellada herméticamente, extensómetro
Homologaciones de OIML, GMP, ATEX OIML, GMP, ATEX OIML, GMP, ATEX OIML
conformidad
Características especiales Numerosas opciones Plataforma de elevación Móvil Combinación de plataforma y terminal
Más información www.mt.com/PUA574 / www.mt.com/PUA579 www.mt.com/PUA579 www.mt.com/PUA579 www.mt.com/BUA231-236
Básculas de perfil bajo PUA574/579(x)

Carga sencilla y ahorro de espacio
Cuando la altura de paso es baja y se requiere una limpieza sencilla, nuestra plataforma
de perfil bajo es la solución. Las plataformas de la gama PUA57_ son versátiles con dis-
tintos materiales, tratamientos de superficie, y una amplia gama de tamaños y capacida-
des para adaptarse a su aplicación.
www.mt.com/PUA579x
www.mt.com/PUA574
Las básculas de perfil bajo PUA574/579(x)

proporcionan la mayor flexibilidad para sus
necesidades particulares gracias a las
posibilidades de configuración y
adaptación de las plataformas.
Plataformas de perfil bajo PUA574/579(x)

Diseños ergonómicos
Capacidad máxima
CS 850 × 850 mm • •
E 1500 × 1250 mm; altura: 35 mm • • •
Tamaño libre
Altura 35 mm / 45 mm 750 × 400-1500 × 1500 (longitud × ancho interno)
Legibilidad certificable 50 g / 100 g 100 g / 200 g 200 g / 500 g
Legibilidad recomendada (mín.) 10 g 20 g 50 g

Precisión duradera y fiable Carga sencilla Limpieza eficaz y eficiente Resolución certificable 2 × 3000e multirrango, 3 × 3000e multirrango,
La suspensión con patas bascu- La plataforma de 35 mm de altu- El perfil bajo de la báscula está 2 × 3000e multintervalo, 1 × 6000e intervalo único, hasta 30 000d
lantes se autoalinea y autocentra, ra de una o dos rampas cortas caracterizado por un diseño en Resolución recomendada (máx.) 30 000d
y equilibra los impactos laterales requiere un esfuerzo mínimo de conformidad con GMP fácil de Más información www.mt.com/PUA574 / www.mt.com/PUA579x
trasmitiendo la fuerza vertical- carga. limpiar para evitar la posible con-
mente hacia la célula de carga taminación del material original.
con el fin de eliminar el impacto
de los golpes y cargas laterales.
GMP
Básculas de perfil bajo PUA579(x)lift

Diseño higiénico y limpieza fácil
¿Es la limpieza sistemática un factor clave de su proceso de fabricación? Puede colocar

la plataforma PUA579(x) en posición vertical para limpiarla exhaustivamente con unos
pocos movimientos manuales y un esfuerzo físico mínimo para satisfacer sus necesidades
de limpieza y Seguridad.
www.mt.com/PUA579
PUA579(x)lift reduce el tiempo de inactivi-

dad necesario para la limpieza, de modo
que se aumenta la productividad. Sus ca-
racterísticas garantizan la seguridad de los
operarios gracias a un diseño ergonómico
eficiente.
Plataformas de perfil bajo PUA579(x) con dispositivo de elevación

Capacidad máxima
CS 850 × 850 mm; altura: 35 mm • •

E 1500 × 1250 mm; altura: 35 mm • • •
Tamaño libre
Altura: 35 mm 750 × 400-1500 × 1250 (longitud × ancho interno)
Resolución certificable 2 × 3000e multirrango, 3 × 3000e multirrango,

Limpieza exhaustiva Funcionamiento sencillo Seguridad de los operarios 2 × 3000e multintervalo, 1 × 6000e intervalo único
La plataforma abierta puede Los resortes de gas consiguen Manejar el dispositivo de Resolución recomendada (máx.) 30 000d
colocarse fácilmente en una que la plataforma sea fácil de elevación con dos manos desde
Más información www.mt.com/PUA579
posición vertical para su limpieza. abrir y cerrar. un lateral es lo más seguro para
Las piezas selladas y la rampa el operario.
desmontable simplifica aún más GMP
la limpieza.
Básculas perfil bajo móviles PUA579(x)

Máxima flexibilidad y movilidad
Nuestras básculas de perfil bajo móviles permiten un pesaje en cualquier lugar de

sus instalaciones para mejorar la productividad. Estas básculas fáciles de mover tam-
bién mejoran la limpieza del espacio de trabajo, ahorrando esfuerzo y optimizando el
espacio utilizado.
www.mt.com/PUA579
PUA579(x) es una plataforma de pesaje

de cinco estrellas. Optimiza el espacio
utilizado en sus instalaciones, ya que
puede dejarse a un lado cuando no se
use. La gran movilidad también reduce
los costes y el inventario al poder usarse
en distintas ubicaciones.
Plataformas de perfil bajo PUA574/579(x) para uso móvil

Capacidad máxima
CS 850 × 850 mm; altura: 35 mm • •

E 1500 × 1250 mm; altura: 35 mm • • •
Tamaño libre
Altura: 35 mm 750 × 400-1500 × 1250 (longitud × ancho interno)
Seguridad ante todo Siempre en la posición correcta Muévalo todo a la vez
El manejo con dos manos La estructura de instalación El terminal puede conectarse Resolución certificable 2 × 3000e multintervalo
evita riesgos para el usuario. ayuda al operario a colocar la directamente a la plataforma y le Resolución recomendada (máx.) 30 000d
Asimismo, las ruedas se colocan plataforma del mismo modo permite mover todo sistema de Más información www.mt.com/PUA579
en posición de movimiento ma- siempre, lo cual es una solución pesaje a una nueva ubicación.
nualmente para aportar mayor excepcional para procesos de
seguridad al lugar de pesaje. pesajes repetitivos.
GMP
Básculas perfil bajo BUA231/BUA236

Fáciles de usar
Estas básculas cuentan con una suspensión de la célula de carga de patas basculantes
que garantiza un pesaje básico fiable en entornos secos y húmedos. El diseño sencillo en
acero inoxidable o acero dulce usa rampas de carga sencilla e instalaciones por encima
del nivel del suelo.
www.mt.com/BUA231-236

autoalinea y autocentra, y equilibra los im-
pactos laterales trasmitiendo la fuerza ver-
ticalmente hacia la célula de carga con el
fin de eliminar el impacto de los golpes y
cargas laterales. La altura de la báscula
permite usar rampas más cortas para opti-
mizar el espacio utilizado y, aun así, admi-
te un pesaje con tráfico rodado o detenido.
BUA231 y BUA236
Diseñado para un pesaje básico y fiable
Material Carcasa del terminal: Acero dulce pintado o acero inoxidable, en función
de la selección de plataforma
Capacidad máxima
DS 1000 × 1000 mm • •
EES 1250 × 1250 mm • •

Inicio y puesta en Instalación fácil y flexible Una báscula para
marcha rápidos Las ruedas del extremo de la numerosas aplicaciones Resolución certificable OIML Clase III, 3000e
El terminal y la plataforma se horquilla y una empuñadura en El versátil terminal IND231/236 Resolución recomendada (máx.) 15 000d
conectan y calibran en nuestra el bastidor permiten usar la pla- incluye aplicaciones sencillas de Más información www.mt.com/BUA231-236
planta para que estén listos para taforma de manera flexible. La pesaje, control de peso, recuento
usarse y ponerse en marcha en suspensión con patas basculan- y acumulación.
sus instalaciones. tes garantiza un pesaje preciso
y fiable.
Básculas para aplicaciones especiales
5
Básculas pesa-palés
Pesaje de palés móvil y eficiente – Compare los modelos 128
PTA455/459(x) – Pesaje desplazable de carga sencilla 130
BTA439/BTA469 – Para pesaje móvil de alta productividad 132
BSA231/BSA236 – Desplazable y fácil de usar 134
BTA231 – Pesaje móvil para mejorar la productividad 136
Báscula de carretilla elevadora VFS120

Inigualablemente robusta 138
Básculas de pintura
El camino más rápido y fácil para lograr el color correcto 140
BBA242 – El tono correcto desde el principio 140
ADI856 – El color correcto al alcance de la mano 142

pcs
Básculas postales
Nuestra solución Soluciones de envío eficientes 144
para su producción Familia de básculas BC – Perfectas para cartas y paquetes 144

Cargo Limited
Visión general de los modelos de básculas BC – Optimizadas para la precisión y la sencillez 146
Supermarket
Warehouse Cargo Limited
Logistics Básculas monorraíl y de pared
Procesamiento de ternera, cerdo o cordero 148
5 básculas para aplicaciones especiales
Básculas pesa-palés
Pesaje de palés móvil y eficiente
Las soluciones de pesaje móviles fáciles de limpiar de METTLER TOLEDO están diseñadas
para integrarse fácilmente en sus procesos y mejorar la eficiencia de llenado, empaquetado,
inventario, gestión de carga y recuento. Aumentan la productividad y flexibilidad de los
procesos.
www.mt.com/ind-pallet-truck-scales
PTA459(x) y PTA455 BTA439s/BTA469s/BTA439/BTA469 BSA231/BSA236 BTA231

Precisión de pesaje fácil de mover fiable. Mayor flexibilidad. Fácil de levantar y mover. Pesaje básico, buena precisión. Pesaje básico para entornos secos.
Desplazamiento sencillo. Fácil de levantar y mover.
Aplicaciones • Pesaje desplazable • Llenado y formulación • Pesaje desplazable básico • Pesaje móvil básico
• Llenado y formulación • Manipulación de materiales en palé • Manipulación de materiales a granel en palé • Manipulación de materiales en palé
• Manipulación de materiales en palé • Gestión de carga y control de inventario • Control de inventario • Gestión de carga y control de inventario
Precisión  Pesaje fiable; uniformidad de pesaje

 Mejor rendimiento de pesaje
 Buen rendimiento de pesaje
mejorada
Versatilidad  4 capacidades, 1 tamaño, tamaño

 4 capacidades, 1 tamaño
libre opcional
Integración de procesos  Interfaz analógica o digital para

 Integración de sistema RS232 fuera
 Integración de sistema RS232
 Integración de sistema RS232 fuera
una integración rápida en los sistemas de línea mediante terminal de línea
Respaldo para la conformidad  Diseñado para una limpieza sencilla;

 –
 –
 –
certificación de GMP para entornos
regulados; homologación para zonas
peligrosas – Cat. 2 y 3
Resolución Homologable: 2 o 3 × 3000e multirrango, División: 3000d; opción: homologable 3000e, OIML clase III Homologable: 3000e, OIML Clase III División: 3000d
2 × 3000e multintervalo, 6000e OIML Clase III Recomendado (máx.): 6000d
Recomendado (máx.): 30 000d
Rango de capacidad Desde 300 kg hasta 3000 kg Desde 600 kg hasta 2000 kg Desde 600 kg hasta 1500 kg Desde 600 kg hasta 1500 kg
Tamaño de la plataforma Espacio entre 2 horquillas 600 × 1060 Longitud de horquilla × ancho exterior de la horquilla Espacio entre 2 horquillas 600 × 1060 Longitud de horquilla × ancho exterior de la horquilla
(mm × mm) 1150 × 555 1150 × 555
Protección contra entradas IP68 / IP65 IP65 IP67 IP67
Material de la plataforma Acero inoxidable AISI 304 u opción 316 / acero de carbono Acero inoxidable AISI 304 / acero al carbono Acero inoxidable AISI 304 / acero al carbono Acero inoxidable AISI 304 / acero al carbono
de pesaje galvanizado
Célula de carga Acero inoxidable, sellada herméticamente, extensómetro Acero inoxidable, sellada herméticamente, extensómetro Acero inoxidable, sellada herméticamente, extensómetro Aleación, sellada herméticamente, extensómetro
Homologaciones de OIML, GMP, ATEX OIML (opcional) OIML

conformidad
Características especiales Desplazable Portátil (combinación de plataforma y terminal) Desplazable (combinación de plataforma y terminal) Portátil (combinación de plataforma y terminal)
Más información www.mt.com/PTA455 / www.mt.com/PTA459 www.mt.com/BTA4x9 www.mt.com/BSA231-236 www.mt.com/BTA231
Básculas pesa-palés PTA455/459(x)

Pesaje desplazable de carga sencilla
PTA455/PTA459: Las básculas pesa-palés para el envío y recepción de mercancías, fabri-

cación y empaquetamiento. Estas básculas pesa-palés robustas y fiables están fabricadas
en acero inoxidable o acero dulce galvanizado. La amplia gama de opciones y accesorios
contribuye a que estas básculas cumplan sus requisitos. Encuentre la solución adecuada
para su aplicación.
www.mt.com/PTA455
www.mt.com/PTA459
Las básculas pesa-palés PTA incluyen ruedas y una

empuñadura para que realice el pesaje donde le re-
sulte más cómodo (accesorio/opción del producto).
La versión PTA455 de acero dulce galvanizado está
diseñada para aplicaciones en seco o ligeramente
húmedas, mientras que la versión PTA459(x) de
acero inoxidable permite un uso en aplicaciones
húmedas en zonas seguras y peligrosas.
Plataformas para palés PTA455/459(x)

Capacidad máxima
1200 × 600 mm • • • •
Tamaños libres
500 × 450-1260 × 1000 mm • • • •
Resolución certificable 2 × 3000e multirrango, 3 × 3000e multirrango,

Diseño abierto para una Adaptable a sus necesidades Palés de estándar 2 × 3000e multintervalo, 1 × 6000e intervalo único
limpieza eficiente Gracias a las diversas opciones y europeo y mucho más Resolución recomendada (máx.) 30 000d
El diseño del bastidor de tubos accesorios, la plataforma es muy Las básculas PTA están diseña- Más información www.mt.com/PTA455 / www.mt.com/PTA459
abiertos simplifica la limpieza flexible. Elija entre distintos mate- das para adaptarse al tamaño de
y el enjuague. riales, tratamientos de la superfi- palés más habitual en la Unión
cie, ruedas, empuñaduras y reso- Europea. Otras dimensiones o un
luciones. diseño mecánico personalizado
están disponibles a petición. GMP
Básculas pesa-palés BTA439/BTA469

Para el pesaje móvil de alta productividad
Nuestras básculas pesa-palés están diseñadas para integrarse fácilmente en las aplica-
ciones de llenado, inventario, gestión de carga y recuento en cualquier punto de su lugar
de trabajo. El pesaje móvil básico le ayuda a aumentar su productividad y la flexibilidad
de los procesos.
www.mt.com/BTA4x9
Las cuatro células de carga integradas en las hor-

quillas de una transpaleta estándar logra que esta
solución móvil sea una báscula completamente
funcional capaz de levantar, pesar y mover objetos
en cualquier punto de su lugar de trabajo. La fija-
ción única de células de carga FlexBolt elimina el Básculas pesa-palés BTA439/BTA469
efecto negativo de estrés sobre el chasis provoca- Diseñado para una integración perfecta
do por la carga. De ese modo, se garantiza una
precisión y repetibilidad extraordinarias.
Pantalla Pantalla gráfica LCD de cristal líquido retroiluminada
Material Terminal: Acero inoxidable 1.4301, AISI 304

Plataforma: Acero dulce pintado, acero inoxidable
Fuente de alimentación Batería 12 V/2,5 A
Capacidad máxima
BTA439RP/BTA469RP
1150 × 555 mm
• • • •
(longitud de la horquilla × ancho
exterior de la horquilla)
BTA439RS/BTA469RS
1150 × 540 mm
• • • •
(longitud de la horquilla × ancho
exterior de la horquilla)
Legibilidad certificable (opcional) 0,2 kg 0,5 kg 0,5 kg 1 kg
Legibilidad recomendada (mín.) 0,2 kg 0,5 kg 0,5 kg 1 kg

Aumente el ahorro Adaptado a sus procesos Ahorre espacio y
Resolución certificable (opcional) OIML Clase III, 3000e/2000e
de tiempo y dinero Las diversas opciones de ruedas limpie con libertad
Resolución recomendada (máx.) 3000d/2000d
Pesaje y movimientos simultá- le ayudan a trabajar en cualquier Al no requerir la construcción de
neos. No se añade un tiempo lugar y con cualquier estado del un foso, su espacio de trabajo Más información www.mt.com/BTA4x9
independiente de carga de suelo. El terminal ICS4x9 permite conserva una flexibilidad máxi-
materiales. realizar varias funciones de ma. Asimismo, la facilidad del
pesaje. movimiento implica una limpieza
del suelo sencilla.
Básculas de palés BSA231/BSA236

Desplazable y fácil de usar
Nuestras básculas de plataforma con forma de U están diseñados específicamente para

pesaje de palés. Estas plataformas fáciles de configurar de acero inoxidable o acero dulce
ofrecen una alta productividad en entornos secos y húmedos.
www.mt.com/BSA231-236

autoalinea y autocentra. Equilibra los gol-
pes laterales y transmite la fuerza vertical-
mente hacia la célula de carga. Dado que
solo se transmiten fuerzas verticales, se
eliminan los impactos y golpes laterales en
la carga para lograr una mayor precisión y
alargar la vida de la báscula. Las ruedas
del extremo de la horquilla y una empu-
ñadura en el bastidor proporcionan a la
plataforma una movilidad más sencilla y
una mayor flexibilidad de uso.
BSA231 y BSA236
Diseñado para un pesaje básico y fiable
Material Carcasa del terminal: Acero dulce pintado o acero inoxidable,

en función de la selección de plataforma
Capacidad máxima
1260 × 840 mm • •

Inicio y puesta en Instalación fácil y flexible Una báscula para
marcha rápidos Las ruedas del extremo de la numerosas aplicaciones Resolución certificable OIML Clase III, 3000e
El terminal y la plataforma se horquilla y una empuñadura El versátil terminal IND231/236 Resolución recomendada (máx.) 15 000d
conectan y calibran en nuestra en el bastidor permiten usar incluye aplicaciones sencillas de Más información www.mt.com/BSA231-236
planta para que estén listos para la plataforma de manera pesaje, control de peso, recuento
usarse y ponerse en marcha en flexible. La suspensión con y acumulación.
sus instalaciones. patas basculantes garantiza
un pesaje preciso y fiable.
Báscula pesa-palés BTA231

Pesaje móvil para mayor productividad
Nuestras básculas pesa-palés están diseñadas para integrarse fácilmente en las aplicacio-
nes de llenado, inventario, gestión de carga y recuento en cualquier punto de su lugar de
trabajo. El pesaje móvil básico aumenta la productividad y la flexibilidad de los procesos.
www.mt.com/BTA231
La pantalla LCD de 7 dígitos y 40 mm de al-

tura con retroiluminación se lee fácilmente en
cualquier condición de iluminación. Las cua-
tro células de carga integradas en las hor-
quillas de una transpaleta estándar logra
que esta solución móvil sea una báscula
completamente funcional capaz de levantar,
pesar y mover objetos en cualquier punto de
su lugar de trabajo.
Báscula pesa-palés BTA231

Diseñado para una integración perfecta
Material Carcasa del terminal: acero dulce pintado; plataforma: acero dulce pintado
Fuente de alimentación Batería 6 V/10 Ah
Interfaces de datos No
Capacidad máxima 2000 kg
Tamaño de plataforma 1150 × 555 mm (longitud de la horquilla × ancho exterior de la horquilla)
Legibilidad certificable Ninguna homologada
Aumente el ahorro Adaptado a sus procesos Ahorre espacio y Legibilidad recomendada (mín.) 1 kg
de tiempo y dinero más exigentes limpie con libertad Resolución certificable Ninguna homologada
Gracias a la empuñadura er- Las ruedas de alta calidad en el Al no requerir la construcción de Resolución recomendada (máx.) 2000d
gonómica completamente fun- diseño de la transpaleta permiten un foso, su espacio de trabajo
Más información www.mt.com/BTA231
cional, puede mover y pesar al un movimiento sencillo en super- conserva una flexibilidad máxi-
mismo tiempo sin añadir tiempo ficies irregulares. ma. Asimismo, la facilidad del
extra de carga de materiales ni movimiento implica una limpieza
usar una aplicación de pesaje del suelo sencilla.
independiente.

Inigualablemente robusta
Diseñadas para entornos industriales exigentes, las básculas de carretilla elevadora de

METTLER TOLEDO marcan la pauta en fiabilidad, seguridad y precisión en aplicaciones
de uso intensivo. Ya se dedique a la logística de carga, al envío o al almacenamiento,
el pesaje integrado puede acelerar significativamente sus procesos.
www.mt.com/VFS120
La suspensión de tres puntos estabiliza

las cargas para lograr un pesaje preci-
so, incluso si se trata de cargas irregula-
res. De este modo, se favorece una me-
Pre
le
dición repetible y se reduce la necesidad
tib
c
de una calibración periódica.

iso
pe
Re
Pesaje de palés integrado

La báscula de carretilla elevadora VFS120 puede instalarse en cualquier carretilla
elevadora de Clase II y es un accesorio aprobado por la ISO compatible con
cualquier otro accesorio aprobado por la ISO.
1500/2000/3000/5000 kg
Capacidad
3000/5000/7500/10 000 lbs
Resolución 1000~1500e
Tiempo de pesaje estable 1-2 segundos
Intervalo de compensación angular Elevación: ±5°, rodaje: ±3°
Sobrecarga Sobrecarga segura: 150 %/sobrecarga limitada: 300 %

Precisión duradera Resistentes y fiables Diseño seguro Pérdida de capacidad ~15 % de la capacidad de la carretilla elevadora
Obtenga un pesaje de alta preci- El carro de la báscula para uso La báscula incluye una ventana
Protección IP IP65 para componentes eléctricos
sión constante sin los costes ni intensivo le permite seguir traba- de gran visibilidad para que el
las molestias de ajustes frecuen- jando cuando otras básculas se operario de la carretilla elevadora Más información www.mt.com/VFS120
tes. VFS120 conserva la calibra- averían. Un mantenimiento míni- vea las cargas, coloque las
ción durante 12 meses. mo y una larga vida útil garanti- horquillas para elevarlas y evite
zan un coste de propiedad bajo. accidentes.
Gama de básculas BBA242

El tono correcto desde el principio
Mejore la eficiencia y la precisión de sus mezclas de pintura. BBA242paint y BBA242form

incorporan un nuevo nivel de comodidad y funcionalidad en los talleres de carrocería. Una
sencilla interfaz RS232 le permite descargar un máximo de 20 recetas desde un PC. Los
gráficos le guían a lo largo del mezclado. Podrá acceder a modos de corrección automati-
zados en caso de exceso de material. BBA242paint ofrece todas las funciones que necesita
para un control de mezclado controlado por PC. BBA242form añade el modo de fórmula.
www.mt.com/BBA242
La pantalla gráfica fácil de usar permite a

los operarios mezclar una fórmula siguien-
do los pasos indicados. Se mostrarán el
código de color apropiado y la cantidad
necesaria para lograr un resultado preciso.
Cada receta descargada se abre y procesa
fácilmente.
Especificaciones de los modelos de BBA242
BBA242paint o BBA242form
Resolución 7100e/71 000d
Capacidad 7,1 kg
Legibilidad 0,1 (0,05 g hasta 999 g)
Pantalla LCD con retroiluminación, 192 × 64 píxeles
Carcasa Aluminio fundido
Plataforma Acero inoxidable
Protección IP54
Interfaz RS232, conectable a diversos sistemas de mezcla de colores
Homologación para BBA242x paint o BBA242x form: ATEX: II 2 G Ex ib IIB T4; IECEx: Ex ib IIB T4; FM: IS Clase I Div 1, Grupos C y D T4;
zonas peligrosas CSA: IS Clase I, Div 1 Grupos C y D T4; BBA242xx paint o BBA242xx form: ATEX: II 3 G Ex nL IIB T4; IECEx: Ex nL IIB T4
Más información www.mt.com/BBA242
Pantalla gráfica completa Verdadero diseño industrial Amplia conectividad
La pantalla LCD con retroilumi- BBA242 se ha diseñado para Gracias a las opciones de
nación permite comunicar todo soportar un entorno tan exigen- conexión RS232 o un cable de
el texto en varios idiomas para te como el de los talleres de conversión USB a RS233, las
guiarle a lo largo del mezclado carrocería. básculas BBA242 se pueden
de pintura fácilmente. integrar en cualquier entorno
informático.
Sistema de pantalla táctil HD ADI856

El color correcto al alcance de la mano
Con una pantalla táctil HD a color de gran tamaño, ADI856 le permite mezclar pintura
mediante el PC con mayor facilidad que nunca. Puede controlar todo el proceso desde la
pantalla táctil resistente a disolventes. La pantalla táctil incluye una carcasa estándar de
acero inoxidable fácil de limpiar. ADI856 funciona con todos los PC estándar y es
compatible con todos los paquetes de software ofimático y de pintura.
www.mt.com/ADI856
En el sector de los acabados, es

fundamental obtener el color perfecto para
trabajar. Incluso la gota más pequeña
puede marcar la diferencia. La pantalla
táctil HD ADI856 replica la información de
su PC remoto, lo cual le permite controlar
el software de formulaciones de la sala
de mezclado. De ese modo, obtendrá
resultados precisos y rápidos.
Seguridad de uso
Terminal de pantalla táctil ADI856
ADI856 está homologada completamente para usarse en zonas peligrosas de clasificación Clase I División 1.
Pantalla ADI856 Interfaz ADI856

Tamaño de la pantalla 15,6" Cables de interfaz 15 m
Resolución (píxeles) 1920 × 1080 (Full HD), 1366 × 765, 800 × 600 Temperatura Funcionamiento:
Homologaciones FM Clase I, División 1, Grupos C, D 14-110 °F (de –10 a 40 °C)
El sistema de pantalla táctil ADI856 de Funcionamiento:
Mettler Toledo está probado y certificado por 0-120 °F (de –20 a 50 °C)
FM Approvals LLC para IntecPC LTD, Poynton, Humedad atmosférica Máx. 80 %
SK12 1 PQ, Reino Unido Peso 4 lbs (2 kg)
Humedad atmosférica Máx. 80 %
Pantalla táctil HD Verdadero diseño industrial Integración directa de la báscula
Intervalo de temperatura Funcionamiento: 32-110 °F (de 0 a 40 °C)
de gran tamaño ADI856 es fácil de instalar y fun- Nuestras básculas de pintura Funcionamiento: 0-120 °F (de –20 a 50 °C)
Fuente de alimentación
La pantalla HD a color de 15,6" ciona con todos los PC estándar. BBA242 intrínsecamente seguras Conectividad Conexión local a las básculas de Mettler Toledo Tensión de 90 V CA-264 V CA a 50-60 Hz
se lee fácilmente y puede ajustar- Se ha diseñado para soportar un pueden conectarse directamente BBA242 y Panda 7 funcionamiento
se para evitar los reflejos. Los co- entorno tan exigente como el de a la ADI856 para lograr un con- Peso 20 lbs (8,5 kg) Consumo de energía 25 W (típ.)
lores brillantes le permiten selec- los talleres de carrocería. trol total de la báscula y del sof- Cable de alimentación Conector de tipo de puesta a tierra
con conductor neutral
cionar fácilmente la fórmula tware de mezclado de pintura.
adecuada para su trabajo.
Familia de básculas BC
Perfectas para cartas y paquetes
Las básculas BC están diseñadas para proporcionar aplicaciones postales, de transporte

y de envíos urgentes con un procesamiento más rápido, una mayor precisión y una confi-
guración más sencilla. Las básculas BC incluyen células de carga analógicas y digitales
con compensación avanzada y capacidades multintervalo. Son fáciles de configurar y usar
gracias a la conectividad USB, un menú gráfico intuitivo y un asistente de arranque fácil
de usar. El asistente simplifica la instalación inicial mediante mensajes que solicitan los
parámetros requeridos.
www.mt.com/ind-bc-scale
La báscula BC es una auténtica plataforma Cortesía de Precision Warehouse Design

global para aplicaciones postales y de en-
vío. La pantalla gráfica de gran tamaño
proporciona una personalización sencilla y
flexible para que la báscula cumpla todos
los requisitos locales.
Diseño robusto y fiable
Las básculas BC ofrecen una alta durabilidad y larga vida útil debido a un
bastidor completamente metálico y una protección frente a sobrecargas de alta
intensidad. Una única báscula puede pesar sobres ligeros con gran precisión,
mientras que la sólida protección frente a sobrecargas permite a esa misma
báscula aguantar el impacto de los paquetes más pesados.
Comunicaciones para cumplir Configuración flexible Procesamiento de cartas

los requisitos de conectividad Las básculas son adaptables y paquetes en una báscula
La báscula BC admite protocolos con tamaños de incremento y de autoservicio
en serie de transportistas, USB capacidades especiales, varias Las básculas autoservicio se
El sólido bastidor de una
de funcionamiento instantáneo, opciones de visualización y usan sin pantalla o con una
báscula BC de METTLER TOLEDO
controladores OPOS, Ethernet diseños de platos especiales pantalla de montaje en remoto.
para aplicaciones en la nube o para acelerar el procesamiento Todas las funciones, incluida la
en servidor, y Bluetooth para una de paquetes. calibración, pueden realizarse
comunicación móvil inalámbrica. mediante las comunicaciones
Measurement Mesures
de la báscula. Canada Canada
An Agency of Un organisme
Industry Canada d’Industrie Canada
Visión general de las básculas BC Solidez y flexibilidad para

operaciones de envío y postales
Optimizadas para la precisión y sencillez
Un equilibrio entre el rendimiento y el valor mediante precisión,
durabilidad, facilidad de uso y comunicaciones versátiles.
METTLER TOLEDO ofrece una amplia gama de básculas para entornos postales, de
transportista y de envíos urgentes para lograr un procesamiento más rápido, mayor www.mt.com/ind-bc-scale-brochure
precisión y una configuración más sencilla.
www.mt.com/ind-bc-scale
BC-15U BC-3LU BC-6LU BC-30U BC-60U BC-150U
Aplicaciones • Pesaje básico • Pesaje diferencial de cartas en un contenedor • Recuento de piezas pequeñas en estaciones de agrupación BC-60U: Gire paquetes fácilmente con el plato
• Tara • Visualización de peso y precio • Verificación del producto en estaciones de agrupación con tapa de bolas BC para leer códigos de
• Recuento de correo a granel • Desplazamiento de etiquetas para tener en cuenta las listas de agrupación / Etiqueta aplicada barras con mayor rapidez.
después del pesaje final
Característica clave Proporciona la alta resolución requerida para envíos mundiales y de USPS Fiabilidad extraordinaria para comercios, centros de correo, estaciones de agrupamiento en
almacenes y departamentos de envío
Atributos Configuración y funcionamiento sencillos, gran precisión, durabilidad funcional, comunicación Configuración y funcionamiento sencillos, gran precisión, durabilidad funcional, comunicación
flexible, configuración flexible flexible, configuración flexible
Capacidad 30 lb / 15 kg 70 lb / 35 kg 150 lb / 60 kg 70 lb / 30 kg 150 lb / 60 kg 150/300 lb / 60/150 kg
Legibilidad 0-7 lb × 0,1 oz 0-7 lb × 0,1 oz 0-10 lb × 0,1 oz 0,05 lb 0,05 lb 0-150 × 0,05 lb
7-15 lb × 0,2 oz 7-70 lb × 0,2 oz 0-70 lb × 0,2 oz 0,01 kg 0,02 kg 0-300 × 0,1 lb
0-149 lb × 0,5 oz
BC-150U: Báscula con rodillos superiores BC con
0-3 kg × 0,001 kg 0-3 kg × 0,001 kg 0-15 kg × 0,005 kg 0-60 × 0,02 kg kit de introducción en transportador para simplifi-
3-15 kg × 0,005 kg 3-6 kg × 0,002 kg 0-30 kg × 0,01 kg 0-150 × 0,5 kg car el montaje en un transportador de rodillos.
6-35 kg × 0,01 kg 0-60 kg × 0,02 kg
Bastidor Plancha de acero Aluminio fundido a presión Aluminio fundido a presión Aluminio fundido a presión Aluminio fundido a presión Bastidor de acero tubular
Estructura del plato Plástico ABS (con plato), Plástico ABS (con plato), Plástico ABS (con plato), Plástico ABS (con plato), acero Plástico ABS (con plato), acero Acero inoxidable, tapa de bolas,
acero inoxidable acero inoxidable acero inoxidable, tapa de bolas inoxidable inoxidable, tapa de bolas, rodillos superiores
rodillos superiores
Dimensiones (superficie 10,9 × 11,6 in 11,8 × 13,8 in 11,8 × 13,8 in 12,3 × 13,9 in 12,3 × 13,9 in 16.5 × 20,5 in
superior plana) 270 × 290 mm 300 × 350 mm 300 × 350 mm 300 × 350 mm 300 × 350 mm 400 × 500 mm
650 × 550 mm
800 × 600 mm
Homologaciones EC / OIML, NTEP / MC EC / OIML, NTEP / MC EC / OIML, NTEP / MC EC / OIML, NTEP / MC EC / OIML, NTEP / MC EC / OIML, NTEP / MC
El kit de montaje de acero inoxidable
Memoria fiscal Fiscal Fiscal Fiscal Fiscal Fiscal Fiscal
prefabricado permite una instalación sencilla
Comunicación con PC estándar USB, RS232, serie virtual, teclado en cuña USB, RS232, serie virtual, teclado en cuña en mostradores con una ingeniería mínima.
La pantalla de la torre remota cuenta con una
Comunicación opcional Bluetooth, Ethernet (especial) Bluetooth, Ethernet Bluetooth, Ethernet Bluetooth, Ethernet Bluetooth, Ethernet Bluetooth, Ethernet visibilidad mejorada y un tamaño de letra
grande (20 mm).
Más información www.mt.com/ind-bc-scale www.mt.com/ind-bc-scale
Haga clic en EasyFinder para descubrir

Básculas monorraíl y de pared la báscula adecuada a sus necesidades:
Procesamiento de carne La báscula de sobresuelo PUA579 cumple los requisitos
más elevados para zonas sensibles higiénicamente.
Pueden integrarse básculas monorraíl para cargas de entre 150 y 1200 kg fácilmente www.mt.com/PUA579
en varios tipos de sistemas transportadores para proporcionar un pesaje de piezas de
animales rápido y preciso.
www.mt.com/wall-scale
www.mt.com/overhead-monorail
DSO DO MO DW
Básculas monorraíl Básculas monorraíl Básculas monorraíl Báscula
de pared
Vea este vídeo para des-

cubrir cómo conseguir la
máxima precisión gra-
cias al diseño de la pla-
taforma, y como este
puede ayudarle a mejo-
rar sus procesos de pes-
aje y garantizar una cali-
Las básculas DSO pueden integrarse fácilmente en La báscula monorraíl DO300 está equipada con dos El sistema híbrido de brazo de palanca y célula de car- Una báscula de pared compacta ahorra espacio y es
dad uniforme, aumentar
cualquier tipo de raíl, dado que ambas versiones células de carga extensométricas y está diseñada para ga extensométrica digital permite retirar inserciones del idónea para pesar cargas parciales o medio cuerpo de
la productividad y cum- incluyen un platillo de adaptación universal que puede pesajes de hasta 300 kg. La unidad resistente y rígida raíl sin que las vibraciones afecten a los resultados. El los animales. La carcasa, el gancho y el platillo con
plir las normativas. instalarse encima y alrededor del raíl. antitorsiones se fija por debajo del soporte de montaje. soporte estándar de inserciones del raíl es adecuado bisagra de acero inoxidable garantizan la conformidad
para sistemas tubulares convencionales, mientras que con las normativas de higiene más exigentes. Algunas
el soporte universal y el platillo de adaptación garanti- instalaciones tienen disponibles kits de montaje.
za una integración sencilla en numerosos tipos de sis- También hay disponible un soporte de sobremesa y
temas de raíles. puede fijarse un gancho de carnicería opcional verti-
calmente en dos posiciones.
Resolución Homologado: 1 × 3000e intervalo único Homologado: 1 × 3000e intervalo único Homologado: 3 × 3000e multintervalo (disponible en Homologado: 1 × 3000e intervalo único
No homologado: Hasta 15 000d No homologado: Hasta 15 000d el tercer trimestre de 2017); No homologado: Hasta
(en función de la aplicación/vibraciones) (en función de la aplicación/vibraciones) 30 000d (en función de la aplicación/vibraciones)
Capacidad (kg) / 150/50 300/100 600/200, 300/100, 150/50 150/50

Legibilidad homologada (g) 300/100 1200/500, 600/200, 300/100
Dimensiones (mm) Longitud de la inserción del raíl de pesaje: 200, 300, Longitud de la inserción del raíl de pesaje: 600, 800, Longitud de la inserción del raíl de pesaje: 800, 1000 Tamaño del platillo: 600 × 400
400; Platillo de adaptación flexible 1000 Platillo de adaptación flexible
Material de la báscula Galvanizado en caliente Galvanizado en caliente Galvanizado en caliente Acabado de las superficies visibles: Acero inoxidable
(brazos de palanca con revestimiento en polvo) (AISI 304); Acabado del soporte del platillo con bisa-
gra/bastidor interno: Galvanizado en caliente
Protección IP65 IP65 IP67 IP67
Interfaces Interfaz de la báscula: Analógica Interfaz de la báscula: Analógica o digital Interfaz de la báscula: Digital Interfaz de la báscula: Analógica o digital
Accesorios – – Platillo de adaptación, soporte de inserciones del raíl Kit de instalación de clavijas; kit de montaje con torni-
de pesaje estándar, soporte inserciones del raíl univer- llos; gancho para carnicería; soporte de sobremesa
sal, inserciones del raíl de pesaje, adaptadores tubula-
res, acodamientos pequeños o grandes
Indicadores adecuados ICS4_9, ICS6_9, IND570, IND780, IND890, etc. ICS4_9, ICS6_9, IND570, IND780, IND890, etc. ICS4_9, ICS6_9, IND570, IND780, IND890, etc. ICS4_9, ICS6_9, IND570, IND780, IND890, etc.
Accesorios
6
Conexión de barreras y conversores
Complete su solución 152
Impresión de etiquetas fiable

Para aplicaciones de pesaje industrial 154
Adaptador Bluetooth ACM360

Conectividad periférica rápida y flexible 156
Nuestra solución
para su producción

Recepción de Laboratorio de Producción manual Empaquetado y llenado Logística

 Pesas – Para más información, consulte la página 249
6 Accesorios
Conexiones de barreras y conversores

Complete su solución
Ampliar la conectividad del sistema de pesaje podría requerir un accesorio de METTLER

TOLEDO diseñado específicamente. Estos complementos fáciles de integrar permiten crear
una solución personalizada que se adapte a sus necesidades de procesos.
A100 ARM100 ISB05/ISB05x ISB15/ISB15x

Proporciona una señal de 4-20 ma Módulo de E/S remoto para terminales Barrera para zonas peligrosas para terminales con Barrera para zonas peligrosas para terminales con
basada en la salida de peso continua de pesaje de METTLER TOLEDO excitación de la célula de carga de 5 V. excitación de la célula de carga de hasta 15 V.
de un terminal de pesaje. compatibles.
Versión para carriles DIN Carcasa a prueba de fuego Ex Versión para carriles DIN Carcasa a prueba de fuego Ex
• Uso flexible • 4 entradas y 6 salidas • Homologaciones normativas internacionales • Homologaciones normativas internacionales
Salidas de 4-20 ma y de puntos de ajuste Entradas aisladas ópticamente de 5-24 V CC Permite a los terminales proporcionar un nivel de alimentación Permite a los terminales proporcionar un nivel de alimentación
con LED HI y LO Salidas de relé de contacto seco de 250 V CA seguro a las básculas de zonas peligrosas seguro a las básculas de zonas peligrosas
• Adecuado para una instalación en carril y1A • Modelos para instalación en zona segura o Ex • Modelos para instalación en zona segura o Ex
DIN o en pared/columna • Adecuado para una instalación en carril Carcasa a prueba de fuego Ex del dominio fundido para usarse Carcasa a prueba de fuego Ex del dominio fundido para usarse
Carcasa de acero inoxidable IP65 opcional, DIN o en pared/columna en Zona 1/21 o División 1 en Zona 1/21 o División 1
material 64053670 Carcasa de acero inoxidable IP65 opcional,
material 64053670
Compatible con Terminales de pesaje de METTLER TOLEDO con IND560, IND570, IND780, IND890 Circuito de excitación de células de carga analógicas de +1 a Circuito de excitación de células de carga analógicas de +5 a
salida de peso continua o comunicación SICS +5 V CC +15 V CC
de nivel 0
Tensión de funcionamiento 24 V CC 24 V CC Alimentación desde el terminal de pesaje Alimentación desde el terminal de pesaje
Comunicación de datos RS-232, RS-485, o fibra óptica o bucle de RS485

corriente de 20 mA
Dimensiones 74 × 100 × 57 mm (largo × ancho × alto) 74 × 100 × 57 mm (largo × ancho × alto) 110 × 115 × 35 mm 150 × 195 × 140 mm 110 × 115 × 35 mm 150 × 195 × 140 mm
Clasificación IP IP20 (IP65/Tipo 4 con carcasa de acero IP20 (IP65/Tipo 4 con carcasa de acero IP20 IP66 IP20 IP66
inoxidable 64053670 opcional) inoxidable 64053670 opcional)
6 Accesorios
Impresión de etiquetas fiable Imprima sus resultados de pesaje

Para aplicaciones de pesaje industrial Impresoras de etiquetas fijas y portátiles para aplicaciones industriales
www.mt.com/industrial-printers
Las impresoras APR510 y APR710 son idóneas cuando se requiere una impresión de
etiquetas clara y precisa en entornos industriales. Con el menor coste de propiedad de su
clase, un espacio reducido y varias opciones de conectividad, estos modelos combinan la
potencia de una impresora industrial con un diseño modular de mantenimiento sencillo.
www.mt.com/industrial-printers
APR510 APR710 APR331

Impresora de etiquetas duradera y compacta Impresora industrial resistente de alta velocidad Impresión cómoda y segura
• Funcionamiento económico • Interfaz sencilla • Ahorre tiempo y reduzca la contaminación

El cabeza de impresión estático y las cintas económicas de alta capacidad Las pantallas LCD con menús fáciles de navegar indican el estado de la La carcasa de acero inoxidable y la junta opcional de goma que
mantienen un coste de propiedad bajo. Las etiquetas se imprimen individualmente impresora y permiten al operario introducir datos. La ventana lateral pro- cierra la apertura del papel facilitan una limpieza rápida, profunda
para reducir los desechos. porciona una evaluación visual instantánea de las existencias de etique- y sencilla.
• Fácil de usar tas. • Flexibilidad para un uso sencillo
Interfaz de usuario sencilla y carga rápida de los medios para un uso sin problemas. • Configuración sencilla La impresora puede ubicarse cerca de una pared, bajo un escrito-
Las opciones de conexión con cable e inalámbrica admiten configuración e Cargas y recorridos prácticos del material. Las diversas opciones dispo- rio o donde mejor encaje en su lugar de trabajo.
integración sencillas. nibles incluyen un mecanismo de etiquetas adhesivas, conjunto de cor-
tadora y bandeja y un kit interno de rebobinado.
Tipo Transferencia térmica o térmica directa Térmica directa Térmica directa
Tensión de funcionamiento Fuente de alimentación universal Fuente de alimentación universal Fuente de alimentación universal
Velocidad de impresión 127 mm/s 254 mm/s hasta 140 mm/s (a una velocidad de transmisión de baudios de
115 200)
Resolución 203 ppp, 300 ppp 203 ppp, 300 ppp 203 dpi (8 puntos/mm)
Códigos de barras admitidos Varios lineales y 2D, incluidos Code 3 of 9, Code 93, Code 128, Datamatrix, EAN-8, Varios lineales y 2D, incluidos Code 3 of 9, Code 93, Code 128, Código 39, código 128, EAN13
EAN-13, QR, Aztec, TLC 39, Micro PDF417, GS1 Databar Datamatrix, EAN-8, EAN-13, QR, Aztec, TLC 39, Micro PDF417, GS1 Databar
Tipos de material De rodillo, de abanico, troquelado, reflectante, con ranuras o continuo Materiales de rodillo o abanico, etiquetas troqueladas o continuas, material Alimentación por rodillo
perforado o continuo
Tamaños del material Ancho: 19-112 mm Ancho: 19-118 mm Ancho del papel: ≤ 62 mm
Grosor: 0,06-0,25 mm Grosor: 0,0635-0,254 mm Grosor del papel: 60-200 μm
Comunicación Con cable e inalámbrica Ethernet, USB, RS232 USB, RS232, puerto paralelo Centronics® IEEE 1284 RS232
Fabricación Plástico Metal Acero inoxidable
Más información www.mt.com/ind-APR510 www.mt.com/ind-APR710 www.mt.com/APR331
6 Accesorios
Visualización de peso Varias básculas Transferencia de datos a PC
Adaptador de Bluetooth ACM360

Conectividad periférica rápida y flexible
ACM360 es una solución industrial para conectar periféricos como impresoras u otros dis- Pantalla remota ACM360 Aplicaciones móviles
positivos inteligentes de Android con Bluetooth 4.x a los terminales de METTLER TOLEDO de
forma rápida y cómoda. Además de establecer la comunicación entre terminales, ACM360
se ha diseñado para ofrecer una conexión inalámbrica fluida en entornos difíciles.
www.mt.com/ACM360-M1
www.mt.com/ACM360-D1
Informes de impresión Plantilla ZPL
Instalación y asociación sencillas

La instalación del adaptador Bluetooth
ACM360 es sencilla. Basta con pulsar la
tecla multifunción de forma secuencial
para empezar a trabajar. El soporte de
montaje que se incluye permite colocar el
adaptador en casi cualquier sitio. Esto
convierte el ACM360 en una solución ina- Visión general de las múltiples aplicaciones
lámbrica verdaderamente versátil.
Solución inalámbrica versátil

Adaptador de Bluetooth ACM360
Conexión inalámbrica rápida y cómoda
Versión de Bluetooth Bluetooth versión 4.1 (compatible solo con dispositivos con Bluetooth versión 4.x)
Consumo eléctrico medio 10 mA; ~50 mW

Distancia de comunicación estándar ~10 m (alimentación por señal RS232)
Baud Rate (Velocidad de transmisión de baudios) 4 800, 9 600, 19 200, 38 400, 57 600, 115 200 bps
Modo de trabajo SPP o plantilla de etiquetas (ZPL)
Carcasa ABS
Protección contra entradas IP54 (versión DB9), IP65 (versión M12)
Fuente de alimentación Señal RS232 o 5 ~ 9 V CC desde RS232 de 9 pines
Bajo consumo de energía Impresión flexible de etiquetas Interconexión LED inteligente
El ACM360 tiene la versión El adaptador almacena hasta diez El indicador LED cambia de color
Bluetooth 4.1 y se conecta di- plantillas de etiquetas distintas. según el estado del dispositivo.
rectamente a través de la interfaz Esta función es una solución Pulse la tecla multifunción para
RS232 del terminal. No es nece- práctica para la impresión sen- obtener información inmediata so-
saria ninguna fuente de aliment- cilla, en especial para nuestros bre el estado.
ación adicional. terminales de pesaje económicos.
Módulos de pesaje y células de carga
7
Módulos de pesaje
Pesaje simplificado de depósitos 160
Módulos de pesaje para diversos usos – Resultados correctos a la primera 160
Módulos de pesaje PowerMount – Descubra el futuro 164
Módulos de pesaje para usos específicos – Domine los extremos 168
Accesorios para módulos de pesaje – Adaptados a la aplicación 172
Células de carga
Alta calidad y tecnología 174
Células de carga – Cuando lo importante es la precisión 174
Células de carga de un solo haz – Convierta estructuras en básculas 176
Accesorios para células de carga – Integración sencilla 178
Células de carga tipo botella/anillo – Solidez para entornos adversos 180
Células de carga tipo S – Básculas para estructuras suspendidas 182
Células de carga de un solo punto – Integración sencilla del sistema 184

Nuestra solución
para su producción
 Terminales para básculas de depósitos y tolvas – Para más información, consulte la página 16
 Transmisores – Para más información, consulte la página 42
DCS PLC PC PAC
7 Módulos de pesaje y células de carga
Módulos de pesaje para diversos usos

Resultados correctos a la primera
Pesaje de depósitos simplificado. Los módulos de pesaje SWB505 MulitMount y SWC515

PinMount están diseñados para cumplir los requisitos de numerosas aplicaciones en el
pesaje de depósitos, silos de almacenamiento y transportadores. Son adecuados para re-
quisitos de alta precisión y están disponibles en resoluciones de hasta OIML C6/NTEP 10
000 d. Tres opciones de material permiten su uso en varios entornos.
www.mt.com/compression-wm
La comprobación de 360 grados es fun-

damental para lograr una seguridad su-
perior. Independientemente de la orienta-
ción del módulo de pesaje, se alcanzan
los máximos niveles de seguridad.
Clasificaciones de seguridad totalmente

especificadas
La seguridad de las básculas de depósitos y silos es fundamental.
Cualquier volcado puede producir lesiones, pérdida de producto y daños
económicos. Para fortalecer los cálculos de seguridad mecánica, los
módulos de pesaje de METTLER TOLEDO tienen límites normales, de
rendimiento y extremos completamente especificados. Todos los valores
se comprueban en pruebas físicas reales (véase la imagen adjunta). Los
límites de rendimiento se usan generalmente para el control volumétrico
en situaciones poco frecuentes (por ejemplo, cargas con mucho viento)
mientras que los límites extremos se usan en situaciones únicas (por
ejemplo, terremotos intensos).
Seguridad superior Integración sencilla Accesorios útiles
La elevada seguridad mecánica, El bloqueo de seguridad evita la Cargas con agitadores, depósitos
las comprobaciones de 360 gra- sobrecarga de las células de car- calientes, vibraciones e impactos:
dos, y la protección en caídas y ga durante el envío e instalación. encontrará los accesorios ade-
levantamientos mantienen el cuados incluso para los casos
depósito en su lugar. más extremos.
Módulos de pesaje para diversos usos Ver el vídeo

Resultados correctos a la primera Aprenda las características principales de
los módulos de pesaje para diversos usos
- Instalación fácil
- Características de seguridad
SWB505 MultiMount y SWC515 PinMount proporcionan diversas aplicaciones para las - Estabilización
básculas de silos, depósitos, tolvas y transportadores. Con los accesorios adecuados, - Upgrade a PowerCell
pueden funcionar en cargas con agitadores, contenidos calientes, vibraciones e impactos.
www.mt.com/ind-wm-values-video
SWB505 5 kg-300 kg SWB505 110 kg-4400 kg SWC515 7,5 t-22,5 t SWC515 30 t-100 t
• Fiable • Máxima precisión disponible • Perfil bajo • Sólido y compacto

Célula de carga IP68/IP69K para la mejor Versión OIML C6, NTEP III M10 para lograr una PinMount proporciona un perfil bajo para A pesar de sus características muy compactas,
fiabilidad posible gran precisión simplificar la integración y los reajustes las clasificaciones de carga son extremadamen-
• Funcionamiento sencillo • Funcionamiento sencillo • Funcionamiento sencillo te elevadas para lograr una seguridad superior
El bloqueo de seguridad interviene en el proceso El bloqueo de seguridad interviene en el proceso El bloqueo de seguridad interviene en el proceso • Integración sencilla
de instalación e impide la sobrecarga de la de instalación e impide la sobrecarga de la de instalación e impide la sobrecarga de la célu- El bloqueo de seguridad interviene en el proceso
célula de carga célula de carga la de carga de instalación e impide la sobrecarga de la
célula de carga
Aplicaciones Pesaje de procesos de baja capacidad, Pesaje de depósitos de proceso de rendimiento Silos, depósitos de proceso grandes Si los de almacenamiento
CIP farmacéuticos alto o normal
Precisión OIML C3, C6, NTEP 5000 OIML C3, C6; NTEP 5000, 10 000 OIML C3, NTEP 5000 OIML C3, NTEP 5000
Zonas peligrosas ATEX, FM, IECEx, Nepsi ATEX, FM, IECEx, Nepsi ATEX, FM, IECEx, Nepsi ATEX, FM, IECEx, Nepsi
Material Revestimiento de cinc, acero inoxidable 304 o 316 Revestimiento de cinc, acero inoxidable 304 o 316 Revestimiento de cinc, acero inoxidable 304 o 316 Revestimiento de cinc, acero inoxidable 304
Comprobación de 360 grados Sí Sí Sí Sí
Bloqueo de seguridad Sí Sí Sí Sí
Accesorios Agitadores, depósitos calientes, vibraciones/ Agitadores, depósitos calientes, vibraciones/ Agitadores, depósitos calientes, vibraciones/ Agitadores, depósitos calientes, vibraciones/
impactos, aplicaciones con elementos falsos impactos, aplicaciones con elementos falsos impactos, aplicaciones con elementos falsos impactos, aplicaciones con elementos falsos
Protección IP68/IP69K IP68/IP69K IP68/IP69K IP68/IP69K
Más información www.mt.com/ind-multimount www.mt.com/ind-multimount www.mt.com/ind-pinmount www.mt.com/ind-pinmount
Módulos de pesaje PowerMount

Descubra el futuro
Los módulos de pesaje PowerMount usan tecnología PowerCell para lograr un ren-
dimiento superior y características de diagnóstico. Se controla el rendimiento
de cada PowerCell y se genera una alarma en caso de que haya algún problema.
De ese modo, la fabricación es más fiable ya que se detectan todos los fallos y no
se producen resultados de pesaje imprecisos.
www.mt.com/ind-powermount
RunFlat
En el improbable caso de fallo en una
célula de carga, RunFlat simula la célula
de carga defectuosa. El funcionamiento
podrá continuar hasta que se solucione
el problema. Por ello, el tiempo de
inactividad se reduce todo lo posible.
Precisión OIML C10

Cuando lo más importante es la precisión, los módulos de pesaje
PowerMount están disponibles en precisiones C10 tres veces superiores
a las habituales. Esto es posible debido a que PowerCell es mucho
más que una célula de carga digital. Los errores de la célula de carga
PowerCell se compensan activamente mediante un microprocesador
integrado. Otros errores (inevitables en los sistemas analógicos debido
a cables y cajas de conexiones) se eliminan por completo. PowerMount
también controla los impactos electromagnéticos.
Seguridad superior Sin caja de conexiones Accesorios útiles

La elevada seguridad mecánica, PowerMount usa una red en serie Cargas con agitadores, depósitos
las comprobaciones de 360 gra- y, por tanto, no necesita cajas de calientes, vibraciones e impactos:
dos, y la protección en caídas conexiones, lo cual es una mejora encontrará los accesorios ade-
y levantamientos mantienen el importante en términos de cuados incluso para los casos
depósito en su lugar. fiabilidad. más extremos.
Módulos de pesaje PowerMount Ver el vídeo

Descubra el futuro Descubra las características principales de los módulos de pesaje PowerMount:
- Mantenimiento predictivo
- Precisión superior
- Integración sencilla
Los módulos de pesaje PowerMount SWB605 y SWC615 permiten controlar
procesos y predecir posibles problemas antes de incurrir en gastos importantes. www.mt.com/ind-powermount-video-fb
Están disponibles en precisiones superiores de hasta OIML C10, NTEP 10 000 d.
CalFree™Plus es el método de calibración más preciso sin usar pesas de control.
www.mt.com/ind-powermount
SWB605 220 kg-4400 kg SWC615 7,5 t-22,5 t SWC615 20 t-90 t
• Mantenimiento predictivo • Mantenimiento predictivo • Mantenimiento predictivo ampliado

Controla el estado de las células de carga; Controla el estado de las células de carga; Controla la tensión de las células de
emite alarmas en caso de fallo emite alarmas en caso de fallos carga, la temperatura y las grietas, y emite
• Precisión superior • Precisión superior alarmas en caso de fallo
Debido a la compensación de errores Debido a la compensación de errores • Precisión superior
digital integrada, PowerMount logra una digital integrada, PowerMount logra una Debido a la compensación de errores
precisión excepcional precisión excepcional digital integrada, PowerMount logra una
precisión excepcional
Aplicaciones Pesaje de procesos de alto rendimiento Pesaje de procesos de alto rendimiento Pesaje de silos de alto rendimiento
Precisión OIML C3, C6, C10; NTEP 5000, 10 000 OIML C3, NTEP 5000 OIML C3, NTEP 5000
Zonas peligrosas ATEX, FM, IECEx, Nepsi ATEX, FM, IECEx, Nepsi ATEX, FM, IECEx, Nepsi
Material Revestimiento de cinc, acero inoxidable Revestimiento de cinc, acero inoxidable Revestimiento de cinc, acero inoxidable 304
304 o 316 304 o 316
Comprobación de 360 grados Sí Sí Sí
Bloqueo de seguridad Sí Sí Sí
CalFree-Plus, calibración de pulsador Sí Sí Sí
Accesorios Agitadores, depósitos calientes, vibraciones/ Agitadores, depósitos calientes, vibraciones/ Agitadores, depósitos calientes, vibraciones/
impactos, aplicaciones con elementos falsos impactos, aplicaciones con elementos falsos impactos, aplicaciones con elementos falsos
Protección IP68/IP69K IP68/IP69K IP68/IP69K
Más información www.mt.com/ind-powermount www.mt.com/ind-powermount www.mt.com/ind-powermount
Módulos pesaje para usos específicos

Domine los extremos
Cuando los módulos de pesaje estándar no son adecuados, estos productos especiales son la
solución. Diseño higiénico, perfil bajo, capacidad ultraalta, pesaje redundante o tolvas sus-
pendidas: estos productos lo abarcan todo. Los expertos en ventas de METTLER TOLEDO le
ayudarán a encontrar la solución que se adapte mejor a sus requisitos particulares. Nuestro
personal de servicio técnico se encargará profesionalmente de la instalación y calibración.
www.mt.com/weigh-modules
Módulo de pesaje redundante

La redundancia debería tenerse en cuenta
en cualquier aplicación delicada en la
que unos resultados de pesaje incorrec-
tos puedan generar gastos derivados sig-
nificativos. Dos células de carga comple-
tamente independientes en un único mó-
dulo de pesaje permiten comparar los
resultados on-line y tomar medidas en
caso de fallo.
ms
Manual de sistemas de módulos de pesaje
Weigh Module Syste

Seleccionar el módulo de pesaje adecuado requiere conocimientos y expe-
riencia. El manual de sistemas de módulos de pesaje de METTLER TOLEDO
para ingenieros trata todos los aspectos que intervienen en el diseño de
Applications
Designs
Calculations
Installations
básculas de depósitos seguras y precisas. Obtenga una copia gratuita: Service
www.mt.com/ind-system-handbook
Weigh Modules
Load Cells
Perfil bajo Módulo de pesaje a tracción Gran capacidad Weigh Module Sys
Engineering Guide tem Handbook
lines for Customize
La altura de estos módulos de Estos módulos convierten las tol- En silos de almacenamiento d Scales
60-100 mm (2,3-4 pulgadas) vas suspendidas en dispositivos superiores a las 200 t, METTLER
puede integrarse incluso los de pesaje fiables con todas las TOLEDO contribuye en el diseño
espacios más reducidos. características necesarias para e integración.
una implementación sencilla y
lograr la precisión requerida.
Módulos pesaje para usos específicos Vea el vídeo

Domine los extremos Más información sobre el módulo de pesaje higiénico MultiMount
- Certificaciones NSF y GMP
- Conforme a los criterios de diseño EHEDG
- Seca más rápido que otros módulos de pesaje
MultiMount con diseño higiénico, Ultraflat RingMount, RingMount redundante, Gage- - Superficies con pulido de espejo para un bajo riesgo de contaminación
mount de gran capacidad y SWS310 TensionMount están diseñados para requisitos de
módulos de pesaje más extremos. A pesar de su alto nivel de especialización, su inte- www.mt.com/ind-video-sanitary-wm
gración es sencilla.
MultiMount SWB805 con diseño higiénico 0970 RingMount 0970 RingMount redundante 3390 GageMount SWS310 TensionMount
110 kg – 4,4 t 250 kg-10 t 250 kg-10 t 200 t-300 t 50 kg-10 t
• Sin contaminación • Fiable • Redundante • Gran capacidad • Tolvas suspendidas

Diseñado para evitar la contaminación en lo Altura de 58,4/99,5 mm para una Dos células de carga independientes permiten Para silos de gran capacidad Este módulo de pesaje simplifica al máximo el
posible integración sencilla, célula de carga IP68/ la doble comparación on-line de los resultados • Precisión pesaje de contenedores suspendidos
• Diseño certificado IP69K para lograr la mejor fiabilidad posible del pesaje Células de carga de columna para lograr la • Todos a bordo
Certificaciones NSF y GMP para tranquilidad • Características higiénicas • Compacto mejor precisión en dimensiones compactas Todas las características para lograr la mayor
de uso Las superficies pulidas sin roscas abiertas A pesar de incluir dos células de carga, precisión y fiabilidad de las células de carga de
simplifican la limpieza el módulo de pesaje es muy compacto tipo S
Aplicaciones Depósitos de procesos alimentarios, Depósitos de proceso, CIP farmacéuticos Pesaje de alto riesgo Silos de almacenamiento grandes Tolvas de lotes
CIP farmacéuticos limpios
Precisión OIML C3, NTEP 5000 OIML C3, C6; NTEP 5000, 10 000 OIML C3, C6; NTEP 5000, 10 000 OIML C3, NTEP 5000 OIML C3, NTEP 5000
Zonas peligrosas ATEX, FM, Nepsi ATEX, FM, Nepsi ATEX, FM, Nepsi ATEX, FM, Nepsi, IECEx ATEX, FM, Nepsi
Material Acero inoxidable 304 o 316 Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Acero al carbono, acero inoxidable 304 Acero galvanizado
Comprobación de 360 grados Sí Sí Sí No n/d
Bloqueo de seguridad No Sí Sí No n/d
Accesorios Agitadores, placas de montaje superior e inferior, kits Depósitos calientes, vibraciones/impactos Depósitos calientes, vibraciones/impactos n/d n/d
con sellado higiénico
Protección IP68/IP69K IP68/IP69K IP68/IP69K IP68/IP69K IP67
Más información www.mt.com/ind-SWB805 www.mt.com/ind-ringmount www.mt.com/compression-wm www.mt.com/compression-wm www.mt.com/tension-wm
Accesorios para módulos de pesaje Artículo técnico

Adaptados a la aplicación Accesorios para módulos de pesaje y células de carga:
- Función
- Aplicación
- Precisión
Tenemos los accesorios adecuados para adaptar los módulos de pesaje a los depósitos
que requieran cargas con agitadores, altas temperaturas o vibraciones/impactos. Los so- www.mt.com/ind-downloads-loadcell
portes pasivos permiten usar patas pasivas en soluciones económicas que requieran con-
trol de nivel. Las cajas de conexiones de precisión conectan células de carga analógicas
del modo más preciso posible.
www.mt.com/weigh_modules
Estabilizadores Almohadillas térmicas Soportes pasivos Cajas de conexiones de precisión

Almohadillas amortiguadoras Placas espaciadoras
de vibraciones/impactos
• Mezcladores, transportadores • Depósitos calientes • Sistemas de control de nivel • Conexión precisa

Los estabilizadores calman los depósitos y crean Aísle las células de carga frente a la transmisión Para patas pasivas, que generalmente se usan Conecte las células de carga analógicas del
resultados de pesaje estables de calor para mejorar la precisión de las células para el control de nivel de líquidos con menor modo más preciso posible
• Reajuste de carga y alargar su vida útil precisión • Sin potenciómetros de ajuste
Los estabilizadores pueden aplicarse posterior- • Vibración • Sustitución sencilla de las células de carga Las cajas proporcionan ajustes para las esquinas
mente cualquier momento si se requiere Aísle las células de carga frente a picos Las placas espaciadoras permiten una mediante resistencias discretas que evitan la
mecánicos para alargar su vida útil sustitución de las células de carga sin levantar inestabilidad de los potenciómetros de ajuste
el depósito
Aplicaciones Mezcladores, agitadores, transportadores Condiciones mecánicas y de temperatura extremas Silos de almacenamiento grandes Sistemas de múltiples células de carga
Material Acero al carbono, o acero inoxidable Acetal hasta 82 °C Acero al carbono, acero inoxidable 304 acero inoxidable 304, acero inoxidable 316
304 o 316 PEI hasta 170 °C
Almohadillas de amortiguación de impactos de
plástico
Adecuado para SWB505, SWB605, SWC515, SWC615 SWB505, SWB605, SWC515, SWC615, 0970 SWB505, SWB605, SWC515, SWC615 Todos los módulos de pesaje analógicos. Versiones
RingMount, RingMount redundante aprobadas de ATEX e IECEx disponibles.
Reajuste Sí No No n/d
Dimensiones No se requiere espacio adicional Altura adicional de 25,4 mm Consulte la ficha técnica Pequeño, mediano, grande
Más información www.mt.com/compression-wm www.mt.com/compression-wm www.mt.com/compression-wm www.mt.com/junctionbox
Células de carga
Cuando lo importante es la precisión
LAS CÉLULAS DE CARGA DE METTLER TOLEDO están fabricadas con los equipos más
modernos según estándares de calidad globales. Nuestros equipos internos trabajan
estrechamente para asegurarse de que siempre tenga acceso a la tecnología de células
de carga de la mayor calidad.
www.mt.com/loadcell
Homologación completa
Las células recarga de METTLER TOLEDO
están completamente homologada según
estándares globales. Las homologaciones
para zonas peligrosas son estándar en las
células de carga: no hay que solicitar
opciones adicionales, lo cual simplifica
enormemente la logística.
Desarrollo/fabricación conforme a ISO 9001

El centro de fabricación de células de carga de METTLER TOLEDO cuenta con
la certificación ISO 9001. El desarrollo de las células de carga sigue unos
estándares estrictos. Todas las células de carga deben superar un proceso
de prueba de 11 pasos que incluye revisiones de metrología, clasificación IP
y absorción de impactos. Durante la fabricación, la recogida de todos los
datos permite optimizar la fiabilidad y la precisión del producto.
www.mt.com/ind-system-handbook
Precisión superior Acero inoxidable Accesorios
La precisión de hasta OIML C6, Muchas células de carga están Contar con el accesorio apropia-
NTEP 10 000 d le permite crear fabricadas en acero inoxidable y do para células de carga es fun-
la báscula más precisas para sus están soldadas con láser para al- damental para alcanzar la mayor
necesidades y tener todos sus canzar la mayor fiabilidad incluso precisión y alargar la vida útil
procesos bajo control. en los entornos más exigentes. todo lo posible.
Células de carga de un solo haz Llenado, dosificación y dispensación
Filling Guideline
Convierta estructuras en básculas Consulte las publicaciones sobre creación de básculas precisas:
- Notas de aplicaciones
- Artículos técnicos
- Guías
Las células de carga tipo viga se usan en varias básculas de sobresuelo, operarios de pe- Successful Integration of Weighing
For Fast and Accurate Filling - Folletos
saje de cintas, sistemas de pesaje, básculas de palés, básculas de transportador y mucho
más. La mayoría de las células de carga tipo viga de METTLER TOLEDO están homologadas www.mt.com/filling
completamente según OIML, NTEP, FM y ATEX como un estándar para que puedan usarse
en sistemas de pesaje legalmente en todo el mundo.
www.mt.com/singlebeam-lc
MTB 5 kg-300 kg 0745A 110 kg-4400 kg SLB515 110 kg-4400 kg SLB415 110 kg-4400 kg SLB215 220 kg-4400 kg
• Máxima precisión disponible • Máxima precisión disponible • Introducción de carga con rosca • Introducción de carga por agujero ciego • Introducción de carga con rosca
Versión OIML C6, NTEP III M10 para lograr una Versión OIML C6, NTEP III M10 para lograr una Integración sencilla debido al orificio roscado Para permitir la expansión térmica junto con la Integración sencilla debido al orificio roscado
gran precisión gran precisión para cargas mejor precisión para cargas
• Homologación completa • Homologación completa • Homologación completa • Diseño soldado económico • Diseño soldado económico
No hay que solicitar opciones adicionales: No hay que solicitar opciones adicionales: No hay que solicitar opciones adicionales: El acero niquelado y el sellado hermético El acero niquelado y el sellado hermético
todas las homologaciones están incluidas todas las homologaciones están incluidas en todas las homologaciones están incluidas en aúnan la mejor fiabilidad con el mejor valor aúnan la mejor fiabilidad con el mejor valor
en el producto estándar el producto estándar el producto estándar económico económico
Aplicaciones Pesaje de procesos de baja capacidad, Estándar para pesaje de procesos de alto rendi- Depósitos de pesaje de procesos en el sector Pesaje en transportes, logística Pesaje en transportes, logística
CIP farmacéuticos miento en el sector alimentario y farmacéutico alimentario y farmacéutico
Precisión OIML C3, C6; NTEP 5000, 10 000 OIML C3, C6; NTEP 5000, 10 000 OIML C3, NTEP 5000 OIML C3, NTEP 5000 OIML C3, NTEP 5000
Zonas peligrosas ATEX, FM, IECEx, Nepsi ATEX, FM, IECEx, Nepsi ATEX, FM, IECEx, Nepsi ATEX, FM, IECEx, Nepsi ATEX, FM, IECEx, Nepsi
Material Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero niquelado Acero niquelado
Protección IP68/IP69K IP68/IP69K IP68/IP69K IP67 IP67
Accesorios Introducción de cargas, pie de carga, placas base Introducción de cargas, pie de carga, placas base Introducción de cargas, pie de carga, placas base Introducción de cargas, pie de carga, placas base Introducción de cargas, pie de carga, placas base
Más información www.mt.com/singlebeam-lc www.mt.com/singlebeam-lc www.mt.com/singlebeam-lc www.mt.com/singlebeam-lc www.mt.com/singlebeam-lc
Accesorios para células de carga Artículo técnico

Integración sencilla Accesorios para módulos de pesaje y células de carga:
- Función
- Aplicación
- Precisión
Los accesorios para células de carga permiten una integración sencilla y correcta. Propor-
cionan expansión térmica y admiten soportes no nivelados. Algunos también proporcionan www.mt.com/ind-downloads-loadcell
una función de amortiguación para reducir la carga de picos.
www.mt.com/loadcell
Kit de expansión Kit de expansión y vibración Kit de pie Kit de placa base Cajas de conexiones de precisión
• Integración sencilla • Introducción de carga rígida • Básculas de sobresuelo • Suelo de hormigón • Conexión precisa
El kit permite una introducción de carga correcta Cojín de caucho para soportar expansiones Pie de caucho y junta para admitir expansión Instale células de carga en suelos de hormigón Conecte las células de carga analógicas del
para mantener una precisión elevada vibraciones y suelos no nivelados • Kit completo modo más preciso posible
• Introducción de carga exacta • Amortiguación • Caucho extraíble Se proporciona con espaciador y pernos de • Sin potenciómetros de ajuste
Introducción de carga con pasador basculante La capa de caucho proporciona una función de En zonas limpias, puede retirarse el pie de montaje de la célula de carga Las cajas proporcionan ajustes para las esqui-
para lograr la mejor precisión amortiguación para reducir la carga de picos caucho nas mediante resistencias discretas que evitan
la inestabilidad de los potenciómetros de ajuste
Aplicaciones Pesaje preciso Pesaje de depósitos industriales, llenado, trabajo Básculas de sobresuelo Pesaje de depósitos, transportadores Sistemas de múltiples células de carga
por lotes, transportadores Versiones ATEX, IECEx disponibles
Material Acero inoxidable Acero inoxidable, caucho NRB Acero inoxidable, caucho NRB Acero galvanizado, acero inoxidable 304 Acero inoxidable 304, acero inoxidable 316
Adecuado para MTB, 0745A, SLB515, SLB215, SLB415 MTB, 0745A, SLB515, SLB215, SLB415 MTB, 0745A, SLB515, SLB215, SLB415 MTB, 0745A, SLB515, SLB215, SLB415 Todos los módulos de pesaje analógicos
Más información www.mt.com/loadcell www.mt.com/loadcell www.mt.com/loadcell www.mt.com/loadcell www.mt.com/junctionbox
Recipiente/células de pesaje de anillo Ver el vídeo

Solidez para entornos adversos PowerCell PDX - cómo se fabrica:
- Fabricación CNC
- Soldado con láser
- Pruebas
Las células de carga tipo botella y las de tipo anillo se usan en las básculas de depósitos,
el pesaje de recipientes, las básculas de silos, el pesaje de camiones, las básculas de www.mt.com/ind-powercell-how-it-is-made-video
vehículos y las básculas de vagones. Ofrecemos células de carga digitales y analógicas
con homologaciones OIML y NTEP, que también son adecuadas para zonas peligrosas.
www.mt.com/loadcell
SLC820 POWERCELL PDX SLC611D POWERCELL 0782 SLC611 RLC

20 t-90 t 7,5 t-22,5 t 20 t-300 t 7,5 t-22,5 t 250 kg-10 t
• Fiable • Fiable • Fiable • Fiable • Perfil bajo

Protección IP elevada y protección contra rayos Alta protección IP, completamente en acero Diseño de acero inoxidable herméticamente Diseño de acero inoxidable herméticamente Integración sencilla debido al perfil ultratrabajo
integrada inoxidable sellado sellado • Precisión
• Diagnóstico predictivo • Diagnóstico predictivo • Homologación completa • Homologación completa Disponible en OIML C6/NTEP 10 000 cuando
Control incorporado de tensión, temperatura Control incorporado de tensión y temperatura No hay que solicitar opciones adicionales: todas No hay que solicitar opciones adicionales: la precisión sea importante
y grietas las homologaciones están incluidas en el todas las homologaciones están incluidas en
producto estándar el producto estándar
Aplicaciones Pesaje de vehículos, básculas de depósitos Básculas para depósitos Pesaje de depósitos de gran capacidad, básculas de Depósitos de pesaje de procesos en el sector ali- Depósitos de pesaje de procesos en el sector ali-
vehículos mentario y farmacéutico mentario y farmacéutico
Precisión OIML C3, C4; NTEP 10 000 OIML C3, NTEP 5000 OIML C3, NTEP 5000 OIML C3, NTEP 5000 OIML C3, C6; NTEP 5000, 10 000
Zonas peligrosas ATEX, UL, IECEx, Nepsi ATEX, FM, IECEx, Nepsi ATEX, FM, IECEx, Nepsi ATEX, FM, IECEx, Nepsi ATEX, FM, IECEx, Nepsi
Material Acero inoxidable, soldada con láser Acero inoxidable, soldada con láser Acero inoxidable, soldada con láser Acero inoxidable, soldada con láser Acero inoxidable, soldada con láser
Protección IP68/IP69K IP68/IP69K IP68/IP69K IP68/IP69K IP68/IP69K
Interfaz POWERCELL POWERCELL. Analógico Analógico Analógico
Caja de conexiones No obligatorio No obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio
Más información www.mt.com/loadcell www.mt.com/loadcell www.mt.com/loadcell www.mt.com/loadcell www.mt.com/loadcell
Células de carga tipo S Directriz para garantizar resultados de llenado precisos

Básculas para estructuras suspendidas Integración satisfactoria del pesaje
- Método de llenado
- Precisión de llenado
- Componentes de pesaje
Las células de carga a tracción de tipo S están diseñados para su uso con depósitos,
tolvas de dosificación y otros dispositivos suspendidos de una estructura de soporte. www.mt.com/ind-large-volume-filling-guideline
METTLER TOLEDO ofrece una amplia gama de capacidades de células de carga adecuadas
para diversas aplicaciones de pesaje.
www.mt.com/sbeam-lc
SLS410 50 kg-7.5 t SLS510 50 kg-10 t Accesorios de las células de carga tipo S Cajas de conexiones de precisión
• Integración sencilla • Integración sencilla • Introducción de carga con rosca • Conexión precisa
Las células de carga a tracción son relativamente Las células de carga a tracción son relativamente Integración sencilla debido al orificio roscado Conecte las células de carga analógicas del
sencillas de integrar en presencia de una base sencillas de integrar en presencia de una base para cargas modo más preciso posible
suspendida suspendida • Topes de barra • Todos a bordo
• Solución económica • Homologación completa Controle la expansión y las desviaciones en Todos los elementos para lograr básculas de
Célula de carga a tracción básica para pesaje No hay que solicitar opciones adicionales: todas ángulo ajuste preciso
industrial las homologaciones están incluidas en el
producto estándar
Aplicaciones Tolvas suspendidas en entornos secos Tolvas suspendidas en entornos adversos Introducción de carga correcta Sistemas de múltiples células de carga
Hay versiones para zonas peligrosas
Precisión Exactitud al 0,03 % OIML C3, NTEP 5000 n/d Exactitud al 0,01 %
Zonas peligrosas No ATEX, FM n/d ATEX, IECEx
Material Acero niquelado, encapsulado Acero inoxidable, encapsulado Acero inoxidable, encapsulado Acero inoxidable 304, acero inoxidable 316
Protección IP65 IP67 n/d IP67, IP69K
Accesorios Cabeza de unión articulada Cabeza de unión articulada n/d n/d
Más información www.mt.com/sbeam-lc www.mt.com/sbeam-lc www.mt.com/sbeam-lc www.mt.com/junctionbox
Células de carga de un solo punto Directriz para recipientes
Weighing Guideline
Integración sencilla del sistema Integración satisfactoria del pesaje en:
- Depósitos
- Recipientes
Successful Integration of Weighing - Reactores
Las células de carga de un punto se usan de forma individual en básculas, básculas de For Tanks, Vessels, and Reactors
tolvas, sistemas de control de procesos, pesaje de transportadores, máquinas de empa- www.mt.com/ind-vessel-guideline

quetado y sistemas de control de peso. Las células de carga de un punto insensibles a
momentos permiten cargas excéntricas y simplificar el diseño del sistema de pesaje, dado
que la célula de carga se encarga de todas las fuerzas y momentos que ocurran sin perder
rendimiento.
www.mt.com/singlepoint-lc
MT1022, 1041, 1241, 1260 SLP845 15 kg-200 kg SSH 50 kg-1000 kg IL 150 kg-2000 kg
3 kg-750 kg
• Integración sencilla • Integración sencilla • Integración sencilla • Integración sencilla

Debido al diseño insensible a momentos, los Las células de carga a tracción son relativamente Debido al diseño insensible a momentos, los Debido al diseño insensible a momentos, los
puntos únicos son la manera más fácil de crear sencillas de integrar en presencia de una base puntos únicos son la manera más fácil de crear puntos únicos son la manera más fácil de crear
básculas precisas suspendida básculas precisas básculas precisas
• Homologación completa • Homologación completa • Sellado herméticamente • Gran capacidad
No hay que solicitar opciones adicionales: las No hay que solicitar opciones adicionales: las Diseño soldado con láser para lograr la mejor Las básculas de 2 t de capacidad solo pueden
homologaciones para zonas peligrosas están homologaciones para zonas peligrosas están fiabilidad incluso en entornos adversos construirse con una célula de carga
incluidas en el producto estándar incluidas en el producto estándar
Aplicaciones Básculas, llenado, trabajo por lotes Básculas para el sector alimentario farmacéutico, Básculas para el sector alimentario farmacéutico, Pesaje integrado, sistemas de llenado
llenado, trabajo por lotes llenado, trabajo por lotes
Precisión OIML C3, NTEP 5000 OIML C3, NTEP 5000 OIML C3, NTEP 5000 OIML C3, NTEP 5000
Zonas peligrosas ATEX ATEX, FM – –
Material Aluminio, encapsulado Acero inoxidable Acero inoxidable Acero niquelado, encapsulado
Protección IP67 IP68/IP69K IP68/IP69K IP67
Tamaño de la plataforma (mm) Hasta 600 × 600 Hasta 500 × 400 Hasta 800 × 1200 Hasta 1000 × 1000
Más información www.mt.com/singlepoint-lc www.mt.com/singlepoint-lc www.mt.com/singlepoint-lc www.mt.com/singlepoint-lc
Pesaje de precisión automatizado
8
Módulos de pesaje de alta precisión
Precisión de pesaje integrada 188
WX – Máxima precisión para la automatización 188
WMC – Las dimensiones más pequeñas en automatización 190
WMS – Pesaje de precisión robusto 192
WMF – Interfaz de automatización directa 194
WKC – Pesaje de precisión compacto 196
Plataformas de pesaje de alta precisión

pesaje de precisión con altas cargas 198
PBK9 – Alta resolución en entornos adversos 198
PFK9 – Máxima precisión para altas cargas 200
Células de carga
Soluciones inteligentes para el pesaje automatizado 202
Nuestra solución SLP85xD – Diseñado para procesos de llenado rápido 202
para su producción

DCS PLC PC PAC
8 Pesaje de precisión automatizado
Módulos de pesaje de alta precisión WX

Máxima precisión para la automatización
La familia WX se ha diseñado para lograr una elevada precisión de pesajes automatizados

y manuales en instrumentos, máquinas y aisladores. Incluye modelos con legibilidades en-
tre 0,1 μg y 0,1 mg y capacidades de pesaje entre 22 g y 220 g. El diseño compacto signi-
fica que la instalación es sencilla y ahorra espacio. La amplia protección frente a sobrecar-
gas y las conexiones enchufables resistentes se han diseñado para su uso en procesos
analíticos y aplicaciones de producción.
 www.mt.com/ind-WXS
Pesas de calibración integradas

Pueden comprobarse la funcionalidad,
linealidad, y precisión en cualquier
momento mediante dos pesas de cali-
bración integradas. Si pesan menos
del 25 % de la carga completa, para
la calibración no es necesario retirar
los adaptadores específicos del cliente
situados sobre el receptor de carga.
Pesaje automatizado desde tan solo 1 μg

Flexibilidad para soluciones complejas
Diseño resistente, alta resolución e instalación que ahorra espacio
Parámetros 26 26DU 205 205DU 204
Capacidad máxima Nominal 22 g 22 g 220 g 220 g 220 g
Legibilidad Nominal 0,001 mg 0,01 mg 0,01 mg 0,1 mg 0,1 mg
Capacidad máxima, rango fino Nominal – 11 g – 111 g –
Legibilidad, rango fino Nominal – 0,001 mg – 0,01 mg –
Receptor de carga adaptable Disposición y montaje flexibles Pesaje bajo el módulo Rango de ajuste a cero (versiones de autorización legal) 20 g 20 g 20 g 20 g 20 g
El receptor de carga cuenta con La unidad electrónica puede ins- Un adaptador opcional permite Interfaces RS232, Ethernet TCP/IP
3 orificios para ajustar los adap- talarse por separado de la célula pesar cargas suspendidas Materiales Acero inoxidable AISI316
tadores personalizados en los de carga. Los dispositivos pueden debajo del módulo de pesaje.
Más información www.mt.com/ind-WXS
que se alojan viales o tubos. Los estar a una distancia de hasta 5 m. La protección frente a sobrecargas
adaptadores pueden pesar ¹∕ ³ de Con tu los módulos se suministra seguirá garantizada en todas las
la capacidad sin restringir el ran- un kit para montaje en carril DIN direcciones.
go de pesaje. opcional.
Módulos pesaje de alta precisión WMC

Ahorre espacio en automatización
El innovador módulo de pesaje WMC constituye la combinación perfecta de ahorro

de espacio y alta precisión. Supera el rendimiento requerido para estos módulos
y permite nuevas aplicaciones que introducen nuevas capacidades en el campo de
la tecnología de pesaje.
www.mt.com/WMC
Tamaño pequeño, gran rendimiento

Una innovación se distingue claramente de las so-
luciones conocidas gracias a una combinación no-
vedosa de función y diseño, que a su vez puede
impulsar nuevos desarrollos. El módulo de pesaje
WMC es innovador porque combina una gran pre-
cisión con requisitos mínimos de espacio, de
modo que puede instalarse prácticamente en
cualquier lugar de la línea de producción.
La nueva dimensión
En pesajes de precisión automatizados
Ultracompacto, preciso y ampliable
Parámetros WMC24-SH WMC15-SH WMC25-SH
Capacidad máxima Nominal 21 g 11 g 21 g
Legibilidad Nominal 0,1 mg 0,01 mg 0,01 mg
Dinámica
Tiempo de estabilización* 0,6 s (3 × sd) 0,6 s (3 × sd) 0,7 s (3 × sd)
Índice de actualización de la interfaz Máx. 23/s (con terminal); 92/s (sin terminal)
Datos generales
Grado de protección Célula de carga en uso: IP30 (IP54 con el módulo de lavado)
Muy pequeño y compacto Pesaje muy rápido Alta clasificación IP
Célula de carga en el modo de lavado: IP56 (configuración de lavado)
El módulo de pesaje WMC ultra- La masa baja del módulo de pes- Con el módulo de lavado opcio-
Unidad electrónica: IP40
compacto es idóneo para su inte- aje WMC ofrece protección frente nal, la unidad posee una clasifica-
gración en instrumentos y máqui- a las vibraciones. Esto permite un ción IP54 durante el pesaje e IP56 Terminal SWT y PWT: IP54
nas. Su reducidísima anchura de pesaje muy rápido y preciso con durante el lavado. De este modo, Interfaces RS232, Ethernet TCP/IP
25 mm permite lograr las dimen- 92 valores de pesaje filtrados que se puede realizar el pesaje en en- Materiales Acero inoxidable AISI316
siones totales de los dispositivos se envían al sistema de control tornos polvorientos y usar el pro-
Más información www.mt.com/WMC
de prueba y de llenado más pe- vía RS232 o Fieldbus. ceso de limpieza del módulo de
* El tiempo entre la colocación del objeto pesado en el módulo de pesaje y la indicación de un valor de pesaje estabilizado en condiciones ambientales óptimas.
queñas jamás conseguidas. lavado.
Módulos pesaje de alta precisión WMS

Pesaje de precisión robusto
La familia WMS se ha diseñado para lograr una elevada precisión en los pesajes automa-
tizados en instrumentos, máquinas y aisladores. Incluye modelos con legibilidades entre
0,1 mg y 10 mg, y capacidades de pesaje entre 120 g y 6200 g. El diseño compacto signifi-
ca que la instalación es sencilla y ahorra espacio. La resistente carcasa de acero inoxida-
ble y sus capacidades de lavado lo convierten en la elección idónea para el pesaje integra-
do en aplicaciones analíticas y de producción.
www.mt.com/WMS
Pesa de calibración integrada

El módulo puede comprobarse en cual-
quier momento con la pesa de calibra-
ción interna. Si pesan menos del 50 %
de la carga completa, para la calibra-
ción no es necesario retirar los adapta-
dores del receptor de carga.
Diseñado para la automatización

Pesaje compacto de precisión
Alta precisión, diseño resistente y robusto

Modelos con ajuste interno
Parámetros WMS104C WMS404C WMS1203C WMS6002C
Capacidad máxima Nominal 120 g 410 g 1220 g 6200 g
Legibilidad Nominal 0,1 mg 0,1 mg 1 mg 10 mg
Modelos sin ajuste interno
Parámetros WMS204 WMS803 WMS4002
Legibilidad Nominal 0,1 mg 1 mg 10 mg
Protección IP (en funcionamiento con plato/plataforma de pesaje)
Durante el pesaje (protección con doble laberinto) IP54
Durante el lavado de limpieza (sellado activado con presión de aire de 1 bar) IP66
Interfaces RS232, RS422

Alta precisión Diseño resistente Plataformas flexibles
Diseñado para satisfacer las es- La carcasa de acero inoxidable Los adaptadores específicos por Materiales Acero inoxidable AISI316
pecificaciones más exigentes de 316L (1.4404) con sellado apro- cliente pueden fijarse fácilmente a Más información www.mt.com/WMS
los clientes, el WMS es un mode- bado por la FDA y el conector in- la plataforma de pesaje cuadrada.
lo de pesaje de alta precisión con dustrial resistente con protección Esta se conecta rígidamente al
una legibilidad de hasta 0,1 mg. IP67 garantizan niveles de fiabili- modelo de pesaje mediante un
dad elevados. dispositivo de bloqueo patentado.
Módulos pesaje de alta precisión WMF

Interfaz de automatización directa
El módulo de pesaje, con una resolución muy alta de hasta 2 millones de dígitos, permite
pesar recipientes de distintos tamaños en el mismo módulo de pesaje. El diseño extrema-
damente compacto de estos módulos incluye fuente de alimentación y conectividad Ether-
net industrial sin añadir espacio para el armario de control.
www.mt.com/WMF
Conexión y comunicación con

los sistemas PLC más comunes
El sistema WMF está diseñado específicamente para su uso en
procesos automatizados. La conectividad mediante Ethernet/IP o
PROFINET IO RT se encuentra incorporada en una unidad com-
pacta que le permite ahorrar espacio. Los archivos de descrip-
ción del dispositivo completos y perfectamente diseñados sim-
plifican la integración en PLC. El valor de pesaje transferido está
listo para usarse en el programa de PLC.

Adaptado para el pesaje en varias líneas
Tamaño compacto, electrónica integrada, protección frente a sobrecargas
Parámetros WMF204C WMF303C
Capacidad máxima Nominal 220 g 320 g
Legibilidad Nominal 0,1 mg 1 mg
Dinámica
Velocidad de salida del procesamiento de señales Máx. 92/s 92/s
Protección frente a sobrecargas Compruebe la precisión y la La protección permite usar Tiempo de estabilización (en buenas condiciones) Típica < 0,4 s < 0,4 s
que garantiza el tiempo de funcionalidad en cualquier líquidos para un lavado in situ Protección IP
actividad momento La carcasa de acero inoxidable Durante el pesaje IP44
Los módulos de pesaje WMF están El proceso de producción no ne- (316L), el sellado conforme con
Durante el lavado y limpieza (sellado activado con presión de aire de 0,6 bares) IP65
diseñados para ofrecer una prolon- cesita interrumpirse para la cali- FDA y la función de lavado con
Interfaces Profinet IO RT, Ethernet/IP, Ethernet TCP/IP
gada vida útil gracias a su innova- bración con un peso de referencia homologación IP65 opcional per-
dora protección frente a sobrecar- externo, ya que la pesa interna miten llevar a cabo procesos de Materiales Acero inoxidable AISI316
gas y fuerzas. De este modo, se del módulo sirve para comprobar limpieza in situ con agua o pro- Más información www.mt.com/WMF
garantiza la precisión del módulo la funcionalidad. ductos químicos líquidos.
de pesaje durante su actividad ha-
bitual, pero también en caso de un
funcionamiento incorrecto.
Módulos pesaje de alta precisión WKC

Los módulos de pesaje WKC ofrecen una solución compacta y rentable para el pesaje inte-
grado en aplicaciones automatizadas en las que se necesita conseguir una alta resolución.
Los conectores estándar M12 y los componentes electrónicos totalmente integrados mini-
mizan el esfuerzo de integración y permiten una instalación rápida y sencilla.
www.mt.com/WKC
Diseño compacto
Los componentes electrónicos completamente
integrados ayudan a ahorrar espacio en el di-
seño de la máquina o del instrumento. No se
necesita ninguna unidad adicional para esta-
blecer comunicaciones. Los módulos de pes-
aje pueden estar integrados en máquinas o
instrumentos que cuenten con requisitos de
espacio reducido.

Alta precisión, diseño resistente y robusto
Parámetros WKC204C WKC603C WKC6002C
Legibilidad Nominal 0,1 mg 1 mg 10 mg
Interfaces
Interfaces RS422, RS232
Velocidad de actualización de interfaz (máx.) 92 Hz

Configuración sencilla Robusto Comprobación de funcionalidad Conector M12 de 12 pines tipo A, macho
El software de configuración, defi- La carcasa de acero inoxidable y rápida Materiales
nición de parámetros, diagnóstico el cable de conexión recubierto Gracias a la pesa interna, se pue-
Carcasa y placa base Acero inoxidable (EN 1.4307 / 304L)
y copia de datos facilita en gran protegen al módulo de pesaje de comprobar el correcto funcio-
medida el trabajo. Esto permite frente a influencias electromagné- namiento del módulo de pesaje en Receptor de carga Acero inoxidable (EN 1.4307 / 304L)
que el módulo de pesaje WKC se ticas y físicas externas. Esto ase- cualquier momento, incluso con Más información www.mt.com/WKC
pueda personalizar para práctica- gura la fiabilidad de los valores cargas previas. Así, se ahorra
mente cualquier aplicación. de pesaje y alarga la vida del tiempo en la calibración y se redu-
producto. ce el tiempo de inactividad.
Plataformas de pesaje PBK9

Alta resolución en entornos adversos
Un pesaje preciso contribuye a gestionar materias primas, garantizar la conformidad

con normativas y mejorar la calidad del producto. Para las aplicaciones de básculas de
sobremesa y sobresuelo que requieren fiabilidad y la mejor precisión disponible, las pla-
taformas de pesaje PBK9 ofrecen un rendimiento excelente. La gama de plataformas, con
capacidades de 0,6 a 300 kilogramos y resoluciones de hasta 750 000 divisiones, es útil
en numerosas aplicaciones.
www.mt.com/PBK9
Precisión extraordinaria
Gracias a su tecnología de medición inno-
vadora, las plataformas de pesaje PBK9
garantizan un rendimiento metrológico líder
del sector. Con una resolución de hasta
750 000 divisiones, la plataforma de pesa-
je es idónea para todos los procesos de
pesaje en los que la calidad es fundamen-
tal y las tolerancias se deben minimizar.
Pesaje preciso
Desde lo ultraligero a más pesado
Pesaje de alta precisión, fiable en condiciones adversas, procesos de pesaje rápidos
Tipo de plataforma A3 A6 AB15 AB30 AB60 B60 B120 CC150 CC300
Capacidad 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg 60 kg 60 kg 120 kg 150 kg 300 kg
Legibilidad 0,005 g 0,01 g 0,02 g 0,05 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 0,2 g 0,5 g
Dimensiones de la plataforma 275 × 345 mm 280 × 350 mm 400 × 500 mm 600 × 800 mm
Interfaces RS232, RS422/RS485

Tecnología inteligente Proceso fiable Conectividad directa
Velocidad de actualización 92 valores de pesaje por segundo
de célula de carga Los sensores PBK9 siempre ofre- Las plataformas de pesaje PBK9-
Las células de carga con tecnolo- cen resultados fiables y precisos, APW se pueden conectar directa- Clasificación IP IP66/IP68
gía MonoBloc constituyen el nú- incluso en las condiciones más mente a cualquier sistema de Homologaciones/certificados ATEX, FM, IECEx
cleo de las plataformas de pesaje difíciles. De ese modo, siempre automatización mediante RS422 Más información www.mt.com/PBK9
PBK9. La tecnología avanzada se obtienen buenos resultados o RS485 y su mantenimiento se
garantiza los mayores niveles de en aplicaciones de formulación, lleva a cabo con la interfaz
precisión y fiabilidad. dosificación y comprobación de RS232 adicional.
calidad.
Plataformas de pesaje PFK9

La mayor precisión con altas cargas
Un pesaje preciso contribuye a gestionar materias primas, garantizar la conformidad con

normativas y mejorar la calidad del producto. Para las aplicaciones de básculas de sobre-
mesa y sobresuelo que requieren fiabilidad y la mejor precisión disponible, las platafor-
mas de pesaje PFK9 ofrecen un rendimiento excelente. La gama de plataformas, con capa-
cidades de 300 a 3000 kilogramos y resoluciones de hasta 750 000 divisiones, es útil en
numerosas aplicaciones.
www.mt.com/PFK9
Precisión extraordinaria
Gracias a su tecnología de medición innovadora,
las plataformas de pesaje PFK9 garantizan un
rendimiento metrológico líder del sector. Con una
resolución de hasta 750 000 divisiones, la
plataforma de pesaje es idónea para todos los
procesos de pesaje en los que la calidad es
fundamental y las tolerancias se deben minimizar.
Pesaje preciso
Desde lo ultraligero a más pesado
Pesaje de alta precisión, fiable en condiciones adversas, procesos de pesaje rápidos
Tipo de plataforma C300 C600 D600 D1500 E1500 E3000 ES1500 ES3000
Capacidad 300 kg 600 kg 600 kg 1500 kg 1500 kg 3000 kg 1500 kg 3000 kg
Legibilidad 0,5 g 1g 1g 2g 2g 5g 2g 5g
Dimensiones de la plataforma 800 × 1000 mm 1000 × 1250 mm 1250 × 1500 mm 1500 × 1500 mm
Tecnología inteligente Procesos seguros Conectividad directa Interfaces RS232, RS422/RS485
de célula de carga Las plataformas de pesaje PFK9 Las plataformas de pesaje PFK9- Velocidad de actualización 92 valores de pesaje por segundo
Las células de carga con tecnolo- (1,5 a 3 toneladas) están dispo- APW se pueden conectar directa-
Clasificación IP IP66/IP68
gía MonoBloc constituyen el nú- nibles con una opción de eleva- mente a cualquier sistema de au-
cleo de las plataformas de pesaje ción. Los platillos con bisagras se tomatización mediante RS422 o Homologaciones/certificados ATEX, FM, IECEx
PFK9. La tecnología avanzada apoyan en muelles neumáticos. RS485 y su mantenimiento se lle- Más información www.mt.com/PFK9
garantiza los mayores niveles de Estas características garantizan va a cabo con la interfaz RS232
precisión y fiabilidad. aperturas y cierres seguros, y adicional.
proporcionan un acceso rápido
de mantenimiento.
Células de carga SLP85xD

Diseñadas para un llenado rápido
Con el fin de estar preparados para un futuro competitivo, el equipo de producción

requiere tecnología de medición de alto rendimiento. Las células de carga SLP85XD
proporciona llenado rápido de alimentos y productos químicos líquidos. También per-
miten clasificaciones rápidas. La información del estado en tiempo real enviada a un
PLC ayuda a los operarios a evitar tiempos de inactividad no planeados gracias a la
admisión de mantenimientos preventivos requeridos.
www.mt.com/SLP85xD
Conexión y comunicación con
los sistemas PLC más comunes
SLP85xD está diseñado específicamente pa-
ra su uso en automatización. La conectividad
mediante PROFIBUS DP, Ethernet/IP o
PROFINET IO RT se encuentra incorporada en
una unidad compacta que le permite ahorrar
espacio. Los archivos de descripción del dis-
positivo completos y perfectamente diseña-
dos simplifican la integración en PLC.
Pesaje rápido, compacto e inteligente

Alta productividad en entornos adversos
Conectividad directa con PLC, características de diagnóstico, diseño robusto, fácil de limpiar
Parámetros SLP850D SLP852D SLP854D
Aplicación integrada Ninguna Llenado Llenado
E/S digital Ninguna Ninguna 3 entradas, 5 salidas
Capacidad máxima 10 kg / 20 kg
Clase OIML C3
Legibilidad predeterminada 1g/2g
Error de repetibilidad ≤ 0,01 % de la carga aplicada

Exhaustiva protección frente a Limpieza con productos quími- Características de diagnóstico
sobrecargas que garantiza un cos y chorros de agua a alta para la garantía de calidad y Tensión de la fuente de alimentación 10-30 V CC
elevado tiempo de actividad presión rendimiento Interfaces EtherNet/IP, PROFINET IO RT, PROFIBUS DP
Las células de carga de la familia El robusto cuerpo de acero inoxi- La célula de carga supervisa su Clasificación IP IP68 / IP69K
SLP85xD cuentan con una protec- dable de la célula de carga y el estado y envía información al PLC
Materiales Contrafuerza: acero inoxidable 17-4 PH; conector: acero inoxidable SUS304; cable: PU
ción frente a sobrecargas robusta alto grado de protección de su se- para informar a los usuarios de
Más información www.mt.com/SLP85xD
que las protege frente a fuerzas llado hermético conforme a IP69K algún problema que pudiera redu-
ascendentes o descendentes de permiten llevar a cabo procedi- cir la fiabilidad de los valores de
hasta 100 kg. mientos de desinfección intensa peso o causar un fallo en el
típicos en la industria de procesa- futuro.
miento de alimentos.
9
Variedad de básculas de vehículos
Diseñadas para su empresa 206
Modelos de básculas de camiones y vagones

Durabilidad en la que confiar 208
Células de carga POWERCELL® PDX®

Proteja sus ingresos 210
Células de carga POWERCELL®

Fiabilidad en la que confiar 212
Software de básculas para vehículos

Gestión inteligente 214
Para cualquier operación
 Terminales para básculas de vehículos – Para más información, consulte la página 20
9 Básculas de vehículos
Variedad de básculas de vehículos

Diseñadas para su empresa
METTLER TOLEDO protege su empresa gracias a unas soluciones de basculas de camio-

nes y vagones precisas y fiables para cualquier entorno de trabajo. Ofrecemos la solu-
ción adecuada a sus necesidades: desde gran volumen de tráfico a zonas peligrosas y
climas extremos.
www.mt.com/vehicle
Nuestros completos programas de dise-

ño, análisis y comprobaciones nos per-
mite proporcionar básculas capaces de
satisfacer las exigencias de su aplica-
ción de pesaje. Ninguna otra empresa
comprueba sus plataformas de pesaje
tan exhaustivamente.
Mantenga su negocio en marcha

Una báscula de vehículos aportará beneficios a su actividad a largo
plazo. En muchos casos, es fundamental para mantener la productividad
y la rentabilidad. METTLER TOLEDO dispone de una gama completa de
básculas de camiones, básculas de vagones y plataformas de pesaje, y
podemos ayudarle a encontrar la solución de pesaje más adecuada para
su empresa.
Con software, servicios y tecnología de células de carga líderes del

sector, METTLER TOLEDO es su tienda idónea para todo lo relacionado
con básculas de vehículos.
Diseño Comprobaciones Análisis
A lo largo de más de 20 años de METTLER TOLEDO es el único El análisis de elementos finitos
modelado asistido por ordenador, fabricante que realiza compro- muestra el comportamiento idó-
hemos refinado nuestros diseños baciones auténticas del ciclo de neo de un diseño de plataforma
para proporcionar las mejores pla- vida de todos los modelos de de pesaje bajo distintas circuns-
taformas de pesaje. Nuestros inge- plataformas de pesaje. Nuestro tancias de pesaje. Analizar todas
nieros siguen innovando y aprove- único "module masher" simula las zonas de la plataforma de pe-
chando los logros de diseños 20 años de tráfico en entre 6 y saje permite mejorar el diseño.
anteriores. 8 semanas.
Básculas de camiones y vagones Más información:

Comprobaciones de validación
Durabilidad en la que confiar Obtenga más información sobre las com-
probaciones del ciclo de vida mediante el
"module masher".
Las básculas de vehículos de METTLER TOLEDO están fabricadas con la mayor calidad por
parte de un equipo de ingenieros y soldadores cualificados, y posteriormente se someten www.mt.com/weighbridgetesting
a comprobaciones auténticas del ciclo de vida. Las básculas resultantes son máquinas de
pesaje fiables y resistentes diseñadas para proporcionar un buen rendimiento.
www.mt.com/vehicle
Básculas de camiones Básculas de camiones Básculas para

con plataforma de acero con plataforma de hormigón vías férreas
Elegantes y duraderas, las básculas de Resistentes y fiables, las básculas de Solidez y durabilidad para aguantar
camiones con plataforma de acero pro- camiones con plataforma de hormigón las enormes cargas del tráfico férreo
porcionan una versatilidad inigualable resisten cualquier extremo
• Instalación rápida • Superficie antideslizante • Fuerza

Sin tiempo de espera para el endurecimiento del Las básculas con plataforma de hormigón Los diseños estructurales comprobados aguan-
hormigón, el tiempo de espera para empezar a proporcionan un agarre superior en condiciones tan las aplicaciones más exigentes
trabajar con la báscula puede ser de un solo día deslizantes • Larga vida útil
• Plataforma hermética al agua • Diseño robusto Los materiales y la fabricación de nivel superior
Las soldaduras continuas y las especificaciones Una estructura híbrida de acero y hormigón garantizan una larga vida útil, incluso después Pantallas remotas
de pintura superiores evitan la corrosión diseñada para durar de años de cargas pesadas y entornos adversos
• Diseño robusto • Posibilidad de personalización • Versatilidad Para ver los resultados del pesaje a distancia
Las nervaduras ortotrópicas distribuyen el peso El galvanizado de la plataforma de pesaje ofrece Las básculas combinadas de camiones y de
de cargas pesadas a la parte más resistente de mayor protección contra los elementos vagones satisfacen varias necesidades con una
la báscula única báscula para ahorrar espacio y dinero Las pantallas remotas permiten a los conductores de camiones y otros empleados ver
los pesos desde ubicaciones distintas al lugar de montaje del terminal de la báscula.
Tipos de plataformas de pesaje Varios módulos Varios módulos Varios módulos
disponible La pantalla LED brillante es fácil de leer por el día y por la noche. Hay disponibles tres
Fabricación Nervaduras ortotrópicas de acero Híbrida: Plato de acero, plataforma de hormigón Plataforma de acero o de hormigón, vigas de
tamaños con distancias de visualización de hasta 80 m. Las opciones incluyen un se-
acero soldadas máforo verde/rojo incorporado y comunicación inalámbrica entre la pantalla y el termi-
Longitudes de báscula disponibles 3-42,7 m (10-140 pies) 3-42,7 m (10-140 pies) 3,8-22,8 m (12-75 pies) nal de la báscula. La duradera carcasa de aluminio consigue que las pantallas remo-
tas sean adecuadas para uso interior y exterior.
Intervalo de carga del eje 22 t (baja) a 114 t (alta) 22 t (baja) a 40 t (alta) 85 t por conjunto de ejes
Compatibilidad de la base Sobre el suelo, foso profundo o poco profundo Sobre el suelo, foso profundo o poco profundo Foso poco profundo
Requisitos de envío Estándar o contenedor, por modelo Estándar o contenedor, por modelo Estándar
Personalizable Sí Sí Sí
Más información www.mt.com/vehicle www.mt.com/vehicle www.mt.com/rail-scales
Células de carga POWERCELL® PDX®

Proteja sus ingresos
Las células de carga POWERCELL® PDX® han revolucionado el pesaje de vehículos.

Con un diseño único, eliminan el principal punto débil de cualquier báscula de vehículos:
la caja de conexiones. Esta sencilla mejora compensa con facturas más bajas de mante-
nimiento y una reducción del tiempo de inactividad.
www.mt.com/NoJunctionBoxes
Los fallos en las células de carga pue-

den costarle grandes cantidades de di-
nero en mantenimiento y reparación.
Evite estos problemas invirtiendo en una
célula de carga más fiable: las células
de carga POWERCELL® PDX®.
Conexión a redes simplificada

Las células de cargar POWERCELL® PDX® se conectan entre sí en una red
sencilla que transmite las señales de cada célula al terminal de la báscula, de
modo que se eliminan los problemas habituales de las cajas de conexiones.
Pregunte a su representante
local información sobre la
nueva garantía de 10 años
Precisión contrastada
Las células de carga POWERCELL® han demostrado su capacidad para pesar con más precisión que cualquier tipo de
célula de carga analógica. Si compra y vende productos al peso, un aumento de la precisión puede ser fundamental
para su rentabilidad.
Conexión a redes simplificada Comprobaciones Protección medioambiental
Las células de carga El sistema de diagnóstico incor- Con una protección contra Las pruebas de calibración de miles de básculas de camiones reales prueban que las células de carga POWERCELL®
POWERCELL® PDX® se conectan porado proporciona datos en rayos comprobada hasta los son considerablemente más precisas que las células de carga analógicas. ¿Qué las hace más precisas?
entre sí en una red sencilla que tiempo real sobre el estado de 80 000 amperios y un sistema • Posibilidad de calibrarlas a un mayor nivel de precisión.
transmite señales desde cada cé- cada célula de carga, incluidos LC completamente resistente al • Usan la compensación digital para mantener la precisión.
lula de carga al terminal, lo cual errores de pesaje, condiciones agua, no puede dudarse de la www.mt.com/PDXaccuracy
elimina la necesidad de una caja ambientales, sobrecargas, estado versatilidad del sistema de célu-
de conexiones. de la red y tensiones eléctricas. las de carga POWERCELL® PDX®.
Células de carga POWERCELL® Más información sobre upgrades

de las básculas de vehículos
Fiabilidad en la que confiar Obtener información sobre upgrades de las
básculas de vehículos.
Las células de carga POWERCELL® protegen su negocio garantizando que su báscula de www.mt.com/UpgradeToPDX
vehículos pese de una manera precisa día tras día. Esta tecnología revolucionaria reduce
los costes de funcionamiento mediante la minimización de los errores, la reducción del
tiempo de inactividad y la simplificación del mantenimiento.
www.mt.com/powercell
POWERCELL® PDX® VKR: POWERCELL® POWERCELL® GDD® POWERCELL® MTX® Células de carga
Kit de conversión y upgrade analógicas 0782
El máximo nivel de precisión Todas las ventajas de un nuevo Fiabilidad y precisión digital a un Calidad digital, precisión y fiabilidad Tecnología contrastada de la mar-
y fiabilidad sistema de células de carga PDX precio económico perfectas para zonas peligrosas ca que inspira mayor confianza
a una fracción del coste de una
nueva báscula
• Aprobado para zonas peligrosas • Aprobado para zonas peligrosas • Precisión digital • Homologada para zonas peligrosas • Uso versátil
ATEX/IECEx para zonas 2/22 UL Div 2 ATEX/IECEx para zonas 2/22 UL Div 2 Calibrada fácilmente para alcanzar un Proporcionan pesaje seguro en zonas Puede usarse en numerosas aplicacio-
• Red simplificada • Más precisión alto nivel de precisión, compensación peligrosas ATEX/FM Zonas 1/21 y 2/22 nes que requieran pesaje fiable a un
Facilidad de servicio con cables de cone- La precisión mejorada se notará inme- incorporada • Precisión digital precio económico
xión rápida y sin cajas de conexión diatamente y proporcionará un retorno • Capacidades de diagnóstico Calibrada fácilmente para alcanzar un • A prueba del paso del tiempo
• Protección medioambiental de inversión rápido Le permite ver las salidas de cada célula alto nivel de precisión, compensación Una célula de carga contrastada para
Los cables y células de carga herméticas • Instalación sencilla de carga en el terminal de la báscula incorporada muchos años
al agua lograr una red sumergible al Los técnicos generalmente llevan • Inversión rentable • A prueba del paso del tiempo • Homologaciones para zonas
completo a cabo el upgrade de la báscula de Proporciona una precisión contrastada Marca POWERCELL® de confianza peligrosas
• Precisión contrastada vehículos en un día y fiabilidad a un precio económico ATEX/FM Zonas 1/21 y 2/22
Las transacciones precisas en la báscula • Menos mantenimiento
de camiones conllevan menos desechos La mayor fiabilidad implica
del producto menos costes de mantenimiento
y reparación
Capacidad 20 t, 30 t, 50 t, 90 t 20 t, 30 t, 50 t, 90 t 20 t, 30 t, 50 t 25 t, 45 t, 90 t 20 t, 30 t, 50 t, 100 t
Precisión Alta Alta Alta Alta Media
Comunicación CAN CAN CAN Bitbus Señal analógica
Red Sin caja de conexiones Sin caja de conexiones Cajas de conexiones Cajas de conexiones Cajas de conexiones
Diagnóstico Sí Sí Sí No No
Protección contra rayos > 80 000 A > 80 000 A > 29 000 A > 10 000 A Sin clasificación
Detección de grietas Sí Sí No No No
Más información www.mt.com/powercell www.mt.com/powercell www.mt.com/powercell www.mt.com/powercell www.mt.com/powercell
Software de básculas para vehículos

Gestión más inteligente
Las soluciones de software integradas de METTLER TOLEDO le ceden todo el control de su

operación de pesaje para que ahorre tiempo y dinero. El software DataBridge™ y las op-
ciones del terminal líder del sector le permiten procesar transacciones de forma rápida y
precisa para mantener la fluidez del tráfico.
www.mt.com/DataBridge
Tecnología de básculas integrada

La integración del software de gestión de datos en sus terminales y en el sistema de células de carga puede
mejorar su velocidad de procesamiento, el seguimiento del inventario, la conectividad del sitio y la sencillez de
uso general. Con una interfaz gráfica intuitiva, DataBridge™ de METTLER TOLEDO es fácil de usar y se adapta a
cualquier operación. Las características especiales incluyen almacenamiento de la tara, captura de la curva de
peso, funciones avanzadas de informes e historial de transacciones, y la capacidad de sincronizarse con acce-
sorios como luces, barreras, bucles y mucho más.
Ventajas de DataBridge™:
• Mejor seguimiento del inventario y de los beneficios mediante informes
• Optimización de las operaciones al eliminar los documentos en papel
• Transacciones más rápidas para pesar más vehículos cada día
• Opciones de diseño personalizado de aplicaciones
La importancia del software Conectividad mejorada Soluciones sin

de gestión de datos La tecnología DataBridge™ supervisión continua
Aunque disponga de una bás- mejora todos los aspectos de la El software DataBridge™ no re-
cula extremadamente precisa y conectividad de su empresa. La quiere supervisión continua, de
duradera, sin un buen software tecnología de detección de grietas modo que los conductores de Visite nuestro curso on-line
de gestión de datos es posible le informa en cuanto haya el camiones pueden completar sus archivado gratuito:
que esté perdiendo beneficios sin menor atisbo de un problema. propias transacciones de pesaje
darse cuenta. Proteja su negocio Comparta información entre en cuestión de segundos y se Más allá de la báscula
con la tecnología DataBridge™ ubicaciones mediante una elimina la necesidad de tener un
de METTLER TOLEDO. interfaz eficiente y segura. operario disponible continuamen- www.mt.com/veh-beyondthescale
te. Idónea para básculas en ubi-
caciones remotas e instalaciones
con varios básculas.
Control volumétrico, pesaje
y escaneo de paquetes y palés 10
Captación de datos dinámica
Para cualquier requisito 218
Pesaje dinámico
Integración en cualquier sistema de clasificación 220
Control volumétrico dinámico

Obtenga más ingresos 222
CSN810 TableTop™
Mejora de las operaciones manuales 224
CSN840 Pallet™
Manipulación de palés rentable 226
Nuestra solución
para su producción
Cargo Limited
Cargo Limited
 Básculas pesa-palés para el pesaje de paquetes y palés

Para más información, consulte la página 128
10 Control volumétrico, pesaje y escaneo de paquetes y palés
Captación de datos dinámica Guía de compra sobre control volumétrico,

Para cualquier requisito pesaje y escaneo
Descargue esta guía gratuita para mejorar procesos y aumentar el retorno
de la inversión con soluciones de control volumétrico, pesaje y escaneo.
Tenemos soluciones para cada requisito: desde pesajes sencillos a complejas
capturas de datos con pesaje de alto rendimiento y lectura integrada de control www.mt.com/dws-guide
volumétrico/código de barras.
www.mt.com/dynamic-parcel
TLX Basic TLX Advanced TLW250 TLW450 XS100 DualScale

Controles volumétricos, pesajes y esca- Controles volumétricos, pesajes y esca- Pesaje dinámico rentable con un Pesaje dinámico de alta Pesaje de gran productividad y alto
neos básicos listos para usar neos avanzados listos para usar rendimiento fiable precisión a gran velocidad rendimiento con una solidez excepcional
• Control volumétrico, pesaje y • Alta velocidad de lectura • Rendimiento esencial • Alta velocidad • Velocidad alta
escaneo rentable Cualquier forma, cualquier superficie Pesaje dinámico rentable y fiable Velocidades de hasta 180 m/min Velocidades de hasta 180 m/min,
Tecnología líder del sector en una Lectura de códigos de barras en varios Comunicación rápida de datos comunicación rápida de datos
configuración sencilla de control lados • Precisión elevada • Alta productividad
volumétrico, pesaje y escaneo • Modos de funcionamiento avanzados Precisión en cualquier situación Dos cintas de pesaje, punto de pesaje
Interfaces personalizadas flexible
completamente configurables • Diseño robusto
• Gestión de datos eficaz Estructuras y patas robustas
Comunicación con cualquier Cuerpo de transportador ligero y rígido
clasificador
• Clasificación y trazabilidad
Punto de pesaje flexible No Sí No Sí Sí
Combinación de códigos de barras y control volumé- Sí Sí No Sí Sí

trico
Tecnología de filtros avanzados Sí Sí No Sí Sí
Terminal multilingüe No Sí Sí Sí Sí
Modos de funcionamiento avanzados No Sí No No Sí
Se proporciona con lectura de códigos de barras Sí Sí No Opcional Opcional

y control volumétrico
Velocidad 72 m/min 95 m/min Hasta 180 m/min Hasta 180 m/min 180 m/min
Productividad Hasta 1500 uds./h 4000 uds./h Hasta 7200 uds./h Hasta 11 000 uds./h Hasta 18 000 uds./h
Precisión 50 g 20 g 5-20 g 5-20 g 5-10 g*
Más información www.mt.com/TLX-Basic www.mt.com/TLX-Advanced www.mt.com/C21-Cargo www.mt.com/C23-Cargo www.mt.com/XS-DualScale
* Depende de la configuración de una o dos básculas y del peso de la carga
Pesaje dinámico
Integración en sistemas de clasificación
Las básculas de paquetes de METTLER TOLEDO están diseñadas para integrarse per-
fectamente en cualquier transportador o sistema de clasificación. Elija entre diversos
tamaños, configuraciones y accesorios para satisfacer sus requisitos operativos.
www.mt.com/dynamic-parcel
Un punto de pesaje flexible puede aumen-

tar la productividad hasta en un 30 %. El
tiempo de pesaje se determina en función
de la longitud del paquete para optimizar
el espacio entre paquetes.
Tecnología de filtros inteligentes

Las básculas dinámicas de METTLER TOLEDO usan tecnología vanguardista de células
de carga para alcanzar una precisión de pesaje superior a cualquier velocidad y en
cualquier circunstancia.
La tecnología avanzada filtra las perturbaciones ambientales de sistemas motorizados

(por ejemplo, vibraciones) que puedan afectar negativamente a los resultados.
Integración con Diseño flexible Comunicación de datos rápida
funcionamiento instantáneo Cree y personalice su sistema a Un controlador en tiempo real En combinación con un diseño robusto y resistente, esta característica garantiza una
Las básculas dinámicas propor- partir de varios diseños estándar. garantiza una comunicación de alta precisión y fiabilidad en condiciones adversas, incluida la instalación en entresuelo
cionan una integración perfecta Elija entre un sistema de solo pe- datos de alta velocidad con el o en un sistema de clasificación de alta velocidad.
con controladores volumétricos, saje o un sistema de controles clasificador. El punto de envío
lectores de códigos de barras volumétricos, pesajes y escaneos de datos puede configurarse
y transportadores. Elija entre listo para usar. en función de los requisitos de
una selección de interfaces es- clasificación.
tándar o solicite un protocolo
personalizado.
Control volumétrico dinámico

Obtenga más ingresos
Con la capacidad de realizar controles volumétricos precisos de paquetes difíciles de

medir debido a su forma, las altas velocidades y las clasificaciones del flujo másico, los
controladores volumétricos de METTLER TOLEDO proporcionan una velocidad de lectura y
una recuperación de los ingresos inigualable.
www.mt.com/dimensioning
Los controladores volumétricos de

METTLER TOLEDO están dotados de ele-
mentos ópticos más grandes que permiten
la entrada de más luz y un mayor interva-
lo dinámico, y proporcionan las velocida-
des de lectura más elevadas de su clase.
Cualquier velocidad, cualquier forma

Control volumétrico dinámico de paquetes
Solución de control volumétrico CSN950 CSN950 MultiHead CSN210 MassFlow
Formas regulares individualizadas Sí No No
Formas irregulares individualizadas No Sí No
Formas regulares con contacto No No Sí
Formas irregulares de flujo másico No No Sí
Tamaño máx. (largo × ancho × alto) 4000 × 900 × 900 mm 4000 × 1600 × 1200 mm 3000 × 1200 × 920 mm
Tamaño mín. (largo × ancho × alto) 50 × 50 × 20 mm 50 × 50 × 20 mm Individualizados: 50 × 50 × 25 mm

Con contacto: 100 × 50 × 25 mm
Velocidades de lectura Exactitud y precisión máximas Cualquier aplicación
líderes del sector Disfrute de una elevada preci- Tenemos un controlador volumé- Velocidad de la cinta 3,3 m/s 3,3 m/s 1,2 m/s
Mida superficies de paquetes sión y resultados repetibles con trico para cada aplicación: desde Precisión de autorización legal 5 × 5 × 2 mm 5 × 5 × 2 mm Longitud del objeto ≤ 3000 mm:
negros, azules o brillantes de cualquier tipo de paquete. Cada mediciones en una línea de clasi- (largo × ancho × alto) ±5 mm; longitud del objeto
3000‑5000 mm: ±10 mm
forma precisa para maximizar milímetro cuenta a la hora de ficación de alta velocidad a medi-
Más información www.mt.com/CSN950 www.mt.com/CSN950 www.mt.com/CSN210
la recuperación de ingresos y facturar. ciones en una línea de inducción
minimizar los rechazos. de flujo másico.
CSN810 TableTop™
Mejora de las operaciones manuales
CSN810 TableTop™ puede configurarse fácilmente en cualquier tipo de operación de

manipulación de paquetes. La estación de trabajo compacta captura las dimensiones
del paquete, el peso y la identificación en operaciones de productividad media y baja,
o en la zona adecuada de un sistema de clasificación automática.
www.mt.com/CSN810
Cuando se integra en una zona adecua-

da del sistema de clasificación automá-
tica, CSN810 TableTop es la solución
idónea para capturar datos de paquetes
rechazados.
Control volumétrico estático, pesaje y escaneo

CSN810 TableTop™
CSN810 TableTop se proporciona con una mesa plana o con rodillos. También
existe una versión extragrande para los casos en los que se requiera flexibilidad
para medir mercancías de mayor tamaño. Las especificaciones varían en función
del modelo seleccionado.
Precisión del controlador volumétrico ± 5 mm
Rango del control volumétrico (largo Tamaño mín. del objeto: 50 × 50 × 50 mm

× ancho × alto) Tamaño máx. del objeto: 1200 × 900 × 900 mm
Rango de pesaje 0,4 kg-150 kg
Resolución de la balanza ± 20 g
Productividad de objetos Aprox. 400 por hora

Medición rápida sin papeles Integración sencilla Facilidad de uso
Tiempo de medición 3 segundos
Mejore la productividad automati- Una configuración sencilla y una La interfaz gráfica intuitiva y el
zando los procesos de medición. comunicación perfecta con siste- diseño ergonómico del sistema Forma de los objetos Rectangulares
Solo tendrá que escanear el mas informáticos implica que requieren poca formación del Más información www.mt.com/CSN810
código de barras para captu- CSN810 se incorpora fácilmente operario. Se garantizan resultados
rar las dimensiones y el peso en los procesos actuales. precisos y fiables.
automáticamente.
CSN840 Pallet™
Manipulación de palés rentable
Las soluciones robustas de medición de palés calculan las dimensiones y el peso de

palés en un único paso para clasificar, establecer precios y facturar correctamente.
Gracias a un montaje suspendido que no interfiere con el tráfico de las carretillas ele-
vadoras y en tiempo de medición de 3 o 4 segundos, CSN840 Pallet ayuda a mantener
operaciones eficientes.
www.mt.com/CSN840
OCTO ImageCapture™ captura la

imagen de cada expedición como
prueba del estado, el contenido y la
medición mediante un sistema de
autorización legal.
Control volumétrico de palés

CSN840 Pallet™
CSN840 Pallet está homologado completamente por organismos de pesos
y medidas internacionales y ofrece gran precisión para todas las formas y
superficies de palé.
Precisión del controlador volumétrico ± 20 mm
Rango del control volumétrico (largo Tamaño mín. del objeto: 200 × 200 × 200 mm
× ancho × alto) Tamaño máx. del objeto: 2500 × 2500 × 2600 mm
Productividad de objetos Aprox. 200 por hora

Cualquier forma, Diseño flexible Robustas y fiables
Tiempo de medición 3-4 segundos
cualquier superficie El montaje suspendido evita inter- La ausencia de piezas móviles
Gracias a tres cabezales de medi- ferencias con el tráfico de las ca- protege al sistema frente a des- Forma de los objetos Cualquier forma
ción, es posible ver los palés des- rretillas elevadas. Elija un montaje gastes y deterioros. Se requiere Características de las superficies La mayoría de las superficies
de todos los ángulos y obtener de pared o techo y una interfaz poco mantenimiento, y el diseño Orientación Más estable hacia abajo
mediciones precisas de todo tipo con su báscula de carretilla ele- robusto garantiza un coste de
de formas. Por su parte, los elevadora o de sobresuelo. propiedad bajo y una vida útil
mentos ópticos de gran tamaño más larga.
dejan pasar suficiente luz para
manipular cualquier superficie,
incluido el plástico negro.
Servicio
11
Solución de servicio
En toda la cadena de valor 230
Una oferta de servicio completa

Para todo el ciclo de vida del producto 232
Instalación y mantenimiento ampliado

Garantía de un comienzo perfecto 234
Cualificación del equipo

Confianza en los resultados de las comprobaciones 236
Mantenimiento preventivo
Para obtener una fiabilidad y precisión probadas 238
Conformidad en cualquier circunstancia

con los servicios de calibración y verificación 240
Solución de servicio Gestión de certificados de calibración

Para la conformidad y mucho más 242
en toda la cadena de valor
Formación de usuarios y asistencia para aplicaciones
Plena confianza y conocimiento 244

automatizada de inventario Buenas prácticas de medición
Cinco pasos para mejorar la calidad 245
Recepción de Laboratorio de Producción manual Empaquetado y llenado Logística
Tiempo de actividad: reparación y asistencia

Confianza en el fabricante 246
11 Servicio
Solución de servicio
en toda la cadena de valor
Con independencia de la aplicación, le proporcionamos una solución de servicio personali-

zada para cualquier industria, equipo o normativa, de acuerdo con nuestros cuatro valores:
tiempo de actividad, rendimiento, conformidad y experiencia. Le ayudamos a superar los
desafíos a los que se enfrenta cada día. Esto le ayuda a garantizar la calidad de los pro-
ductos, las entregas a tiempo, la conformidad con normativas y los conocimientos adecua-
dos de los usuarios.
www.mt.com/service
Producción
automatizada
Ingeniería y control
de inventario Más de 5000 especialistas de
servicio técnico formados en
Recepción de Laboratorio de Producción manual Empaquetado y llenado Logística nuestras fábricas en todo el
mundo
Presencia internacional
Prestamos servicio a nuestros clientes en todo el
Nuestros instrumentos cumplen los estándares técnicos más exigentes. ¿Es consciente mundo y disponemos de una de las mayores redes
de sus necesidades de garantía de rendimiento más importantes? de servicios y ventas del sector para ayudarle a au-
mentar la eficiencia, la rentabilidad, la seguridad y la
fiabilidad de sus procesos operativos. Nuestras or-
ganizaciones de mercado centradas en diversos te-
¿Una intervención y unos tiem- ¿Cumplen los resultados de me- ¿Cumple su equipo de medición ¿Cómo aplicar conceptos metro- rritorios garantizan una estrecha relación con los
pos de entrega rápidos resultan dición los requisitos de produc- sus requisitos de calidad en lógicos, procedimientos de segu- usuarios. Estas organizaciones cuentan con la flexi-
fundamentales para cumplir sus tividad, calidad y normativos? cuanto a precisión? ridad y estándares alimentarios bilidad necesaria para adaptar las ofertas de asisten-
fechas de envío y entrega? y farmacéuticas para optimizar cia y servicio técnico según las distintas necesida-
procesos? des de los usuarios.
Nuestros técnicos formados en la fábrica y autoriza-

dos le ayudarán a garantizar:
• Calidad de fabricación operativa continua y tiempo
de actividad maximizado
• Certificados electrónicos completos, totalmente tra-
zables y preparados para auditorías
• Coherencia en los procedimientos y herramientas
certificadas y trazables
Tiempo de actividad Rendimiento Conformidad Experiencia
• Máximo rendimiento operativo para sus necesida-
Necesita hasta el último minuto Mediante el mantenimiento pre- Al margen de que se rija por la Asegúrese de obtener formación
des de conformidad con instalación y cualificación
de tiempo de actividad, lo que ventivo periódico, consigue resul- ISO 9001 o estrictas normativas y asesoría sobre la tecnología de
de equipo combinadas
implica defenderse frente a tados precisos contantes, lo que farmacéuticas, necesita procedi- medición, las normativas y las
averías de equipos, fallos de evita tiempo de inactividad ines- mientos de comprobación docu- aplicaciones.
piezas y problemas de desgaste perado y permite ahorrar dinero. mentados y un certificado de
y deterioro. calibración aceptado.
11 Servicio
Una oferta de servicio completa

Para todo el ciclo de vida del producto
Ofrecemos asistencia y servicio técnico para su equipo durante todo el ciclo de vida,
desde la instalación hasta el mantenimiento preventivo y desde la calibración hasta la
reparación del equipo. Nuestra experiencia en esos sectores nos ayudan a prestarle un
servicio de alta calidad. Mediante prácticas eficientes, minimizamos los costes de todo el
servicio. Se trata de una característica importante que nos distingue de la competencia.
www.mt.com/service
Rendimiento óptimo durante todo el tiempo de vida útil

Con METTLER TOLEDO, eligió el equipo más preciso y fiable posible, y deseamos
garantizar su completa satisfacción durante toda la vida útil del equipo. Obtenga
más información sobre nuestra experiencia de servicio técnico y las ventajas que
podemos ofrecerle en todas las fases del ciclo de vida del producto.
Instalación, cualificación y garantía

Selección de servicios más sencilla
Al combinar una instalación y una configuración profesionales, la formación del usuario y la documenta-
METTLER TOLEDO le ofrece la confianza que necesita para mejorar su eficiencia, rendimiento y productividad, ya que proporciona
ción, garantizamos el máximo rendimiento operativo posible.
productos de servicio técnico basados en nuestros valores. Seleccione el paquete que mejor se adapte a sus necesidades operati-
vas a fin de maximizar la inversión.
Tiempo de actividad Rendimiento

Mantenimiento Calibración Conocimientos Reparación y asistencia Mantenimiento y optimización
• Servicio de reparación • Instalación profesional
Con tres tipos distintos de La calibración es la clave Para que el equipo funcione • Piezas y kits de repuesto • Mantenimiento preventivo
paquetes Care, puede lograr de la calidad. Confíe en sus con un rendimiento óptimo, • Servicio remoto • Upgrade y renovación
resultados precisos constan- mediciones con nuestra expe- se requieren operadores • Instalación y configuración
tes, evitar tiempo de inacti- riencia en metrología líder del capacitados y bien formados,
vidad inesperado y ahorrar sector. documentación trazable y
dinero a lo largo de la vida estandarizada, y herramientas Conformidad Experiencia
útil del equipo. para el control de calidad. Calibración y calidad Formación y asesoramiento
• Calibración y certificados • Formación de usuarios
• Cualificación del equipo • Asesoramiento y asistencia
• Verificación del rendimiento comercial
• GWP Verification • Documentación y descargas
Reparación y asistencia • Good Weighing Practice (buenas
prácticas de pesaje)
Contar con una intervención y tiempo de respuesta rápidos es clave para reducir al mínimo el tiempo de
inactividad. El amplio personal local de METTLER TOLEDO, junto con las piezas de repuesto originales y la
tecnología remota, proporcionan el máximo tiempo de actividad.
11 Servicio
Instalación y mantenimiento ampliado

Garantía de un comienzo perfecto
Espera que su nuevo equipo cumpla todos los requisitos desde el principio. Nuestros
ingenieros de servicio formados en nuestras fábricas instalan su instrumento según los
requisitos del fabricante y forman a los operadores de forma práctica. Así, se garantiza
un funcionamiento periódico seguro, para que pueda cumplir los estándares de calidad
y normativos desde el primer momento.
www.mt.com/service
StarterPac IPac
StarterPac se ha diseñado para la IPac se ha diseñado para secto-
instalación profesional del pro- res regulados que necesitan la
Ahorre tiempo y permanezca seguro desde el
ducto y para familiarizar extensa- garantía de que los productos son
primer momento. La instalación de METTLER
mente a los usuarios en indus- seguros y tienen una alta calidad
TOLEDO garantiza:
trias no reguladas o con poca constante.
regulación. Precisión de la medición gracias a la
instalación y la cualificación inicial
realizadas por expertos
Extended Care: Resultados fiables, ------------------------------------------------
garantía de tiempo de actividad y control total de los costes Prueba de rendimiento óptimo del equipo
------------------------------------------------
El primer año de funcionamiento del equipo es fundamental para garantizar un rendimiento continuo. El progra- Eliminación de mediciones que no
ma Extended Care protege su inversión más allá del alcance limitado de la garantía legal mediante comproba- cumplan las especificaciones
ciones y mantenimiento periódicos, mantenimiento in situ prioritario y asistencia técnica telefónica. ------------------------------------------------
Cobertura Garantía estándar ExtendedCare
Garantía de conformidad mediante
resultadas de pruebas documentadas
Mantenimiento preventivo 12 meses 24 meses
Inspección y limpieza anuales; pruebas de rendimiento anuales se- "La configuración ------------------------------------------------
Mayor productividad gracias a
gún estándares del fabricante; ajustes, si es necesario; sustitución de
piezas gastadas
correcta del equipo y la formación profesional de usuarios
Cobertura en caso de problemas técnicos 12 meses 24 meses
Primer año de garantía, coste de mano de obra incluido la formación de los

Intervención in situ
usuarios ha mejorado
Año adicional de garantía, intervención prioritaria, costes de despla- Solo para algunos equipos,
zamiento incluidos, asistencia técnica telefónica
Más información
correo de lo contrario
www.mt.com/service
nuestra productividad".
11 Servicio
Cualificación del equipo

Confianza en las comprobaciones
Nuestros servicios de cualificación pueden ayudarle a dar ese paso más para garantizar
que su equipo funcione de forma óptima, segura y conforme. También garantizamos que su
entorno sea adecuado para el uso previsto del equipo y que los operarios tengan formación
en las funciones del equipo, procedimientos de limpieza y diagnósticos básicos.
www.mt.com/service
Una cualificación profesional del equipo ofrece:

• Rendimiento documentado mediante la aplicación de procedimientos de
calibración y verificación del rendimiento estandarizados
• Ahorro de costes en la comprobación gracias a protocolos de cualificación
optimizados
• Asistencia de expertos para el desarrollo de comprobaciones, lo que le aporta
la tranquilidad de que el equipo rinde siempre según los requisitos del proceso
• Asistencia operativa rutinaria, que protege su inversión y garantiza la seguridad
a largo plazo de los datos y un control total sobre el presupuesto
Aproveche los servicios de cualificación
Paquetes de instalación de METTLER TOLEDO Gracias a los servicios de cualificación del equipo de METTLER TOLEDO, puede tener la certeza de que sus
instrumentos presentan siempre resultados precisos y exactos en su zona de trabajo específica.
Cobertura Starter Pac IPac
Instalación del equipo
Instalación documentada por medio de procedimientos estandarizados
y comprobaciones del funcionamiento
Configuración de sistema estándar
Dispositivos configurados para cumplir los requisitos básicos de su aplicación
Familiarización de los usuarios
Visión general educativa para los operadores y para el personal de mantenimiento
Cualificación de la instalación
Aprobación del registro de ubicación y configuración para entornos regulados
Cualificación operativa
Aprobación del registro de comprobaciones de funcionamiento y rendimiento
para entornos regulados
Cualificación de las prestaciones Validación del software Calibración y rendimiento Protocolo aceptado en todo
Comprobación y documentación completas que proporcionan asistencia para
El servicio de validación del sof- Llevamos a cabo una verificación el mundo
el ciclo de vida en entornos regulados
tware que prestan técnicos de de la calibración y el rendimiento Nuestros paquetes de instalación
Documentación
Pruebas documentadas de la cualificación del equipo
Básico Integral mantenimiento formados en nues- inicial para confirmar la configu- documentan el estado original del
Calibración inicial
tras fábricas aporta pruebas de ración óptima del equipo y el equipo, y proporcionan calibra-
Una serie de procedimientos y certificados para cumplir los requisitos de calidad Selección según sus requisitos que se han implementado de for- cumplimiento de los requisitos, ción continua y actividades de
de sistema, industria y normativa ma correcta y completa todos los los estándares y las normativas mantenimiento. De ese modo, ten-
Más información www.mt.com/service requisitos de software, además de de su proceso. drá un completo conjunto de da-
ofrecer resultados trazables según tos históricos del rendimiento de
los requisitos de su sistema. su equipo en todo el ciclo de vida.
11 Servicio
Mantenimiento preventivo
Para una fiabilidad y precisión probadas
Desea confiar en su equipo. Debe estar completamente operativo y proporcionar resultados

correctos en todo momento. Además, los procesos, el equipo y la documentación han de
cumplir con las normativas. METTLER TOLEDO ofrece varios paquetes de mantenimiento para
satisfacer sus necesidades concretas, lo que le ayudará a reducir los costes y le aportará
tranquilidad en cuanto a la calidad de las mediciones.
www.mt.com/service
Proteja su equipo frente a tiempos de inactividad

Problemas de rendimiento y costes de material inesperados
Nuestro paquete Comprehensive Care garantiza un tiempo de actividad máximo y un rendi-

miento óptimo a un precio fijo. Nuestra oferta integral le proporciona el privilegio de acceder a
nuestros amplios conocimientos a través de una única solución para mantenimiento, consulto-
ría y fiabilidad con un control absoluto de su presupuesto. El paquete incluye:
• Inspección del equipo para evitar tiempo de inactividad inesperado

Aumento de la precisión, la fiabilidad
• Comprobación del equipo para confirmar la precisión y garantizar un rendimiento óptimo
y la eficiencia de los procesos con un
• Intervención de servicio preferido para eliminar el tiempo de espera de las reparaciones
mantenimiento periódico del servicio
• Cobertura de mano de obra y piezas de repuesto para garantizar el control total de los costes
técnico de METTLER TOLEDO:
Rendimiento óptimo del equipo

------------------------------------------------
Paquetes de mantenimiento de METTLER TOLEDO Funcionamiento fiable de los
procedimientos
Cobertura BasicCare StandardCare ComprehensiveCare ------------------------------------------------
Mantenimiento preventivo Precisión de la medición trazable
• Inspección y limpieza de todos los componentes mecánicos ------------------------------------------------
• Inspección y comprobación de los componentes electrónicos
• Inspección para detectar deterioros y daños Protección proactiva contra fallos
Comprobaciones del funcionamiento del equipo del equipo
------------------------------------------------
Intervención de servicio preferente
Aumento del rendimiento de las pruebas
Descuento en la mano de obra de reparación
Acceso a la línea de asistencia técnica telefónica
Cobertura para mano de obra por reparación en caso de avería "El mantenimiento
del equipo
Cobertura para piezas de repuesto periódico garantiza
Calibración y verificación
Más información
Se añaden según los requisitos y la normativa
www.mt.com/service
mediciones precisas y
un rendimiento óptimo
del equipo".
11 Servicio
Conformidad en cualquier circunstancia

con la calibración y verificación
Manténgase en los estándares más altos de calidad de productos. El equipo de medición

es la pieza central de su sistema de calidad y desea medir de forma segura y evitar los
costes y los inconvenientes de las mediciones imprecisas. Espera que los resultados de
medición, los procesos, el equipo y la documentación cumplan con todos los requisitos
internos y externos.
www.mt.com/service
El servicio de METTLER TOLEDO sabe lo que necesita para mantener la

conformidad. Nuestra oferta de servicios le garantiza que podrá relajarse
y centrarse en sus operaciones sin preocuparse por los resultados de las
mediciones. Ofrecemos diversas calibraciones, herramientas especializadas de
calibración y certificados profesionales que le ayudarán a obtener resultados
precisos y superar las auditorías en todo momento.
Consiga precisión y conformidad con el

servicio de calibración y certificados de
METTLER TOLEDO:
Conformidad con normativas mediante
el uso de procedimientos de calibración
acreditados y certificados
------------------------------------------------
Certificados profesionales fáciles de leer
------------------------------------------------
Documentación para auditorías
Calidad y conformidad Proceso fiable Conectividad directa
------------------------------------------------
Alcance y mantenga la conformi- El sistema de software de certifi- Con el ACC, podrá calibrar el pro-
Resultados de medición fiables gracias
dad mediante procedimientos co- cación y calibración de METTLER ceso de pesaje, no solo la báscu-
a la calibración periódica del instrumento
herentes y el seguimiento de nor- TOLEDO garantiza unos procedi- la. Este exclusivo anexo de GWP
------------------------------------------------
mativas locales, normativas mientos de prueba de los equipos garantiza que siempre realice
Prevención de mediciones imprecisas
internacionales, y estándares de METTLER TOLEDO paso a paso el pesaje dentro del intervalo
y sus posibles costes
como ISO 17025, EURAMET, GLP totalmente coherentes por parte seguro para:
y GMP, NIST Handbook 44, OIML de nuestros técnicos del servicio • Mejorar la calidad de los
y Measuring Instruments Directive en todo el mundo. Con este pro- productos
(MID). ceso, generamos certificados
electrónicos completos y total-
• Reducir los residuos
• Aumentar la productividad y los
“Nuestros conocimientos
mente trazables. Estos certifica- beneficios de conformidad norma-
dos electrónicos están almacena- • Superar todas las auditorías
dos y archivados en nuestra base internas y externas tiva nos ayuda superar
de datos de gran seguridad.
auditorías.”
11 Servicio
Gestión de certificados de calibración

para la conformidad y mucho más
¿Desearía recibir documentos con el mismo formato en todo el mundo sobre el

trabajo realizado en su equipo? MiraCal™, el sistema de calibración y certificación
exclusivo de METTLER TOLEDO, proporciona una coherencia total, ya que guía a
nuestros técnicos de mantenimiento por los procedimientos normalizados de trabajo
de aplicación global.
www.mt.com/service
Nuestro motor de calibración exclusivo ofrece:

• certificación completa y preparada para auditorías,
• documentación electrónica completamente trazable; y
• certificados recuperables a petición de nuestra base de datos segura
• apéndices opcionales según sus requisitos
Procedimientos estandarizados globales Certificación completa y uniforme Servicio de calibración basado Información trazable Documentación archivada
Todos nuestros equipos de mantenimiento usan el El servicio de METTLER TOLEDO proporciona una en software Cada certificado de calibración electrónicamente
mismo generador de documentos a fin de proporcio- amplia gama de certificados e informes de alta cali- Los certificados MiraCal™ garanti- tiene un número de certificado Nuestro exclusivo sistema de cali-
narle una documentación profesional y estandariza- dad tanto en ámbitos de pesaje como en los no rela- zan cálculos precisos y la elimina- exclusivo rastreable hasta el bración y certificación hace que se
da para la instalación, la cualificación del equipo, cionados con el pesaje. Nuestros conocimientos de ción de errores de escritura. evento de calibración y el técnico cumplan los procedimientos de
el mantenimiento preventivo, la verificación y la for- certificados, combinada con un servicio de atención MiraCal guía a nuestros técnicos de mantenimiento. Todos los comprobación estándar de aplica-
mación de los usuarios. Además, esta herramienta al cliente de alta calidad, garantiza que cada certifi- de servicio por procedimientos equipos de prueba son trazables ción global. MiraCal ofrece una
garantiza que todos los técnicos siguen el mismo cado cumpla con las normativas. de trabajo definidos para calibrar según los estándares nacionales trazabilidad absoluta de sus certi-
protocolo para su red, con lo que se garantiza la equipos de pesaje tanto de o internacionales. ficados y una prestación sin inter-
uniformidad con independencia de la ubicación METTLER TOLEDO como de cambio de documentos físicos, lo
y del técnico. terceros. que supone un apoyo considera-
ble a sus esfuerzos por lograr un
lugar de trabajo sostenible desde
el punto de vista medioambiental.
11 Servicio
Formación de usuarios y asistencia Buenas prácticas de medición

Plena confianza y conocimiento Cinco pasos para mejorar la calidad
Máximo aprovechamiento de su equipo. Nuestros completos cursos le proporcionan todas El primero de los cinco pasos de todos los programas Good Measuring Practices (buenas
las habilidades necesarias para usar su equipo de forma eficaz cada día. La rentabilidad, prácticas de medición) consiste en la evaluación de las necesidades de medición de sus
conformidad y longevidad de los equipos son fundamentales para el éxito de la empresa. procesos y de los riesgos asociados. También tenemos en cuenta los requisitos normati-
En METTLER TOLEDO consideramos que la formación representa un papel esencial para vos y las directrices correspondientes a su industria. Con toda esta información, el progra-
mantener ese proceso y maximizar la eficiencia. ma ofrece recomendaciones directas para seleccionar, instalar, calibrar y usar equipos y
dispositivos de medición.
www.mt.com/service www.mt.com/service
Los cinco pasos de Good Measuring Practices abarcan el ciclo de vida completo de su equipo y ofrecen
Formación a la medida de sus necesidades directrices prácticas acerca de la implementación de todas las medidas de control de calidad óptimas.
Nuestros expertos han desarrollado una gama de distintos módulos de formación Asimismo, puede reducir notablemente el coste total de propiedad de su equipo a la vez que protege la
para públicos y tipos de equipo específicos, a fin de ayudar a los participantes a calidad de los procesos.
obtener unos conocimientos exhaustivos de su instrumento para lograr que sus
procesos se sigan ejecutando al máximo rendimiento.
1 Evaluación
Analice los flujos de los procesos y sus criterios
Contenido del módulo de formación:
asociados para garantizar de un modo uniforme la
• Introducción general y aspectos técnicos básicos
mayor calidad de la aplicación y los datos.
• Formación funcional práctica en la zona de trabajo
• Exámenes prácticos sobre los respectivos sistemas y procesos
2 Selección
Elija la combinación idónea de instrumento y tecnología
de medición que mejor se adapte a las necesidades de
sus procesos.
Módulo de formación sobre el Módulo de formación en Módulo de formación en

3 Instalación y formación
funcionamiento garantía de calidad mantenimiento
Confíe plenamente en su nuevo dispositivo y domínelo
con habilidades totalmente profesionales desde el
Use su equipo de la forma más Respalde su plan de garantía Prevenga los tiempos de
primer día.
eficiente posible y proporcione de calidad, e identifique y evite inactividad no programados y
a sus usuarios una formación posibles riesgos. realice el mantenimiento con
4 Calibración y cualificación
de nivel profesional. facilidad.
Cuando se trata de calibrar y cualificar sus instrumentos,
confíe en los técnicos de mantenimiento de METTLER
Ventajas inmediatas: TOLEDO, que han recibido formación del fabricante.
• Auditorías seguras
• Coste optimizado 5 Funcionamiento rutinario
• Calidad garantizada Benefíciese de recomendaciones concretas para lograr
• Riesgo del proceso minimizado una verificación del rendimiento, calibración y manteni-
• Conformidad con las normativas miento óptimos.
• Contribución a la sostenibilidad
11 Servicio
Tiempo actividad: reparación y asistencia

Confianza en el fabricante
Sus instrumentos suelen estar sometidos a entornos exigentes y a un uso intensivo en pro-
cesos cruciales. El tiempo de actividad del equipo resulta fundamental para la productivi-
dad. Cuando el equipo falla, se deben tomar medidas de inmediato, ya sea in situ o en
nuestro centro de reparación.
www.mt.com/service
El servicio de METTLER TOLEDO proporciona una intervención rápida para minimizar el tiempo de inactividad
con herramientas exclusivas y procedimientos de trabajo estandarizados y seguros. Nuestros servicios de
reparación le ayuda a restaurar su equipo y ganar un tiempo de actividad esencial para su productividad.
• Reparación in situ: Rápido tiempo de respuesta por parte de personal de campo formado en fábrica y
certificado usando herramientas exclusivas y piezas de repuesto originales
• Reparación en el centro de servicio: Rápido tiempo de entrega para lograr diagnósticos y reparaciones
rentables que devuelven al equipo a sus especificaciones de fábrica.
Maximice el tiempo de actividad de su

equipo. METTLER TOLEDO le ofrece:
El mayor grupo de servicio del sector

------------------------------------------------
Tiempos de respuesta rápidos
------------------------------------------------
Técnicos formados y certificados
en fábrica
------------------------------------------------
Herramientas y piezas de repuesto
Servicios remotos InTouchTM Kits y piezas de repuesto Conocimientos del fabricante exclusivas
Los servicios remotos permiten Nuestros kits y piezas de repuesto Los técnicos certificados del ------------------------------------------------
gestionar el rendimiento de los cumplen todas sus expectativas servicio de METTLER TOLEDO Comprobaciones de las especificaciones
equipos de forma más eficiente de calidad. Puede confiar en realizan reparaciones fiables de fábrica.
y económica. Obtendrá: nuestro amplio inventario para y rápidas gracias a sus
• Respuesta más rápida satisfacer sus necesidades. habilidades, herramientas
a problemas técnicos Obtendrá: avanzadas y piezas de repuesto
• Más disponibilidad del equipo • Piezas comprobadas en originales. Esto garantiza: "Gracias a los tiempos de reac-
• Diagnóstico y reparaciones
remotas
fábrica según nuestras
especificaciones
• Diagnosticar los errores
para aislar su origen ción rápidos, el servicio fiable y
• Control de alertas y alarmas del
producto
• Las piezas más fiables
disponibles
• Solucionar problemas
correctamente desde
los grandes conocimientos de los
• Mantenimiento predictivo/
proactivo
• Funcionamiento ininterrumpido
y sin problemas
el principio
• Restaurar la productividad
técnicos, pudimos reducir consi-
• Informes de uso del equipo • Garantía de conformidad derablemente nuestros costes".
continua
Pesas de control
12
Experiencia inigualable
Para los requisitos más exigentes 250
Pesas de control con empuñadura de agarre desde 1 kg hasta 50 kg

Para comprobaciones de la báscula seguras y cómodas 252
Pesas de hierro fundido desde 50 kg hasta 5 t

Rendimiento óptimo gracias a un diseño inteligente 254
Pesas de acero inoxidable de alta resistencia de 100 kg a 2 t

Cumpla los exigentes requisitos del sector 256
Nuestra solución
para su producción
12 Pesas de control
Experiencia inigualable
Para los requisitos más exigentes
METTLER TOLEDO es el primer fabricante mundial de instrumentos de precisión. Proporcio-

namos productos de pesaje y métodos de comprobación de básculas innovadores que su-
peran las fronteras tecnológicas actuales. Gracias a una contrastada red mundial de labo-
ratorios de calibración acreditados, también proporcionamos tiempos de entrega cortos
para los servicios de calibración relacionados. Nuestra extensa gama de productos abarca
pesos entre 0,05 mg y 5 toneladas en todas las clases de precisión, e incluye diversas
formas para prácticamente cualquier aplicación de comprobación.
www.mt.com/weights
De microgramos a toneladas
Pesas de gran capacidad con empuñadura de agarre

Para comprobaciones de la báscula seguras y eficientes
Ahorro de costes desde el CarePacs® Pesas industriales Al igual que con las balanzas de laboratorio, las básculas industriales y las plataformas de pesaje también
primer momento • El fabricante recomienda con- • De 1 kg a 5 t, clases F1 – M3 están sujetas a normativas que garantizan que las mediciones sean fiables y cumplan los requisitos lega-
METTLER TOLEDO CarePacs® le juntos de pesas con dos pesos de OIML les. Es esencial efectuar comprobaciones periódicas con pesas de control adecuadas. Las pesas de gran
permiten comprobar balanzas de seleccionados para comprobar • Pesas apilables de hierro fun- capacidad con empuñadura de agarre de METTLER TOLEDO son aptas para cualquier aplicación en todo
hasta 8 kg de capacidad median- rangos de pesaje de balanzas dido y gran capacidad para lo- tipo de entornos industriales. Elija la pesa que mejor se ajuste a sus necesidades de nuestra amplia gama
te únicamente dos pesas (5 % y de hasta 8 kg grar un apilado y una manipu- de pesas de acero inoxidable y hierro fundido recubierto en valores nominales de entre 1 kg y 5000 kg.
100 % de la capacidad de cada • Método de comprobación fácil lación seguros Para aumentar la trazabilidad, se proporcionan resultados de calibración documentados en certificados de
balanza) para reducir significati- y rápido conforme con los SOP • También se encuentran dispo- calibración con detalles sobre la corrección de masa convencional, e información sobre incertidumbre y
vamente el inventario de pesas de del fabricante nibles pesas con empuñadura trazabilidad según la norma ISO/IEC 17025.
control, el mantenimiento asocia- • Comprobaciones con respecto de agarre de acero inoxidable
do y los costes de calibración. a tolerancias de proceso de para cumplir los requisitos de
tan solo el 0,03 % calidad más elevados de las
industrias reguladas
12 Pesas de control
Pesas de control con empuñadura de agarre Selección de las pesas correctas

Comprobaciones seguras y cómodas ¿Sabe qué pesas de control cumplen sus requisitos de medición, conformidad y
calidad? Si no sabe, solicite una verificación de muestras y recomendación GWP
gratis para averiguar la clase apropiada de pesas y la frecuencia de calibración y
comprobaciones periódicas con PNT que le permitirán superar cualquier auditoría.
Cuando las pesas de botón tradicionales no permitan un apilamiento seguro, las pesas
rectangulares y cilíndricas garantizan una mayor seguridad. Se trata de un aspecto impor- www.mt.com/gwp-recommendation
tante cuando se comprueban balanzas de mayor capacidad. Las pesas con empuñadura de
agarre están disponibles para varias aplicaciones y entornos. Elija entre pesas pulidas,
sometidas a abrasión por esferas de vidrio o pintadas para aplicaciones en zonas húme-
das, polvorientas, adversas o higiénicas.
www.mt.com/industrial-weights
OIML F1 de acero inoxidable OIML F2, M1 de acero inoxidable OIML M1 de acero inoxidable OIML M1-M3 de hierro fundido
Perfectas para satisfacer los requisitos más Su diseño especial garantiza un apilado Diseñadas para un uso intensivo en Enfoque económico para una aplicación
exigentes en sectores regulados seguro y cargas flexibles condiciones adversas industrial general
Adecuado para Organismos oficiales, zonas reguladas y sensibles a la Uso de alta resistencia o frecuente, todas las zonas indus- Uso de alta resistencia o frecuente, todas las zonas indus- Uso en zonas no reguladas o entornos adversos
higiene (por ejemplo, conformidad con GFSI, BRC o FDA) triales (por ejemplo, conformidad con GFSI, BRC o FDA) triales (por ejemplo, conformidad con GFSI, BRC o FDA)
Estabilidad a largo plazo  Pulido de alto brillo
 Superficie refinada
 Superficie sometida a abrasión por
 Revestimiento de dos componentes
Acero inoxidable forjado esferas de vidrio y pasivación
Seguridad de manipulación  Caja de transporte resistente de
 El borde centrado en la parte superior
 Diseño rectangular
 • Superficie superior plana para un
aluminio incluida evita que las presas se caigan de Superficie inferior y superior plana apilado sencillo y seguro
la pila
Flexibilidad de la carga objetivo  Diseño rectangular
 Portapesas específico para una acu-
Superficie inferior y superior plana mulación segura hasta los 200 kg mulación segura hasta los 500 kg mulación segura hasta los 500 kg
Valor nominal (kg) 1, 2, 5, 10 y 20 5, 10, 20 y 50 1, 2, 5, 10 y 20 5, 10, 20 y 50
Tolerancia MPE OIML clase F1 OIML clase F2, M1 OIML clase M1 OIML clase M1, M2, M3
Certificado de calibración Sí Sí Sí Sí
Material, grado Acero inoxidable, SS 304 Acero inoxidable, SS 303 Acero inoxidable, SS 304 Hierro fundido, EN-GJL-HB200
Densidad r 7900 kg/m3 ± 140 kg/m3 7900 kg/m3 ± 140 kg/m3 7900 kg/m3 ± 140 kg/m3 7100 kg/m3 ± 600 kg/m3
Sensibilidad x < 0,2 < 0,8 < 0,8 –

Superficie Acabado muy brillante Acabado torneado de precisión Sometida a abrasión por bolas de vidrio, pasivación Pintada (revestimiento de dos componentes)
M1: Pantone 648 C, M2: Pantone 647 C, M3: Pantone 646 C
Cavidad de ajuste Según OIML, Tipo 1 Según OIML, Tipo 1 Según OIML, Tipo 1 Según OIML, Tipo 2
(capa de sellado atornillada de acero inoxidable) (capa de sellado de estaño) (capa de sellado de aluminio) (capa de sellado de aluminio)
Accesorios Incluido: A petición: A petición: A petición:
• Caja de aluminio bloqueable y guantes de nailon • Caja de plástico • Caja de aluminio • Caja de aluminio
• Portapesas • Portapesas • Portapesas
- Valor nominal: 40 kg - Valor nominal: 40 kg - Valor nominal: 40 kg
- Apilado hasta 200 kg (8 × 20 kg) - Apilado hasta 500 kg (23 × 20 kg) - Apilado hasta 500 kg (23 × 20 kg)
12 Pesas de control
Pesas de hierro
Rendimiento gracias a un diseño inteligente
Tras muchos años de experiencia, en METTLER TOLEDO sabemos que la manipulación de

pesas de gran capacidad para la comprobación de básculas siempre entraña determina-
dos riesgos. Para minimizar la necesidad de realizar manualmente las manipulaciones,
METTLER TOLEDO ha diseñado pesas que garantizan su levantamiento seguro, con aspec-
tos como acceso desde los cuatro lados y desde arriba para carretillas elevadoras, grúas
y tornos de levantamiento. Esto contribuye a un funcionamiento seguro y limita los costes
innecesarios. Su seguridad personal es nuestra prioridad.
La tecnología de fundición con patrón

de evaporación suiza proporciona las
superficies más lisas hasta la fecha.
Un revestimiento de dos componentes
repele el polvo y la suciedad y protege
las pesas contra la corrosión y los
arañazos.
Especificaciones técnicas
Valor nominal (kg) 50, 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000
Tolerancia OIML clase M1 (según OIML R111-1:2004)
Certificado de calibración Sí (COFRAC)
Material de la pesa Hierro fundido: EN-GJL-HB200, reg. DIN EN 1561
Material de la empuñadura Acero inoxidable
Apilado seguro Movimiento y Un enfoque de ahorro de costes
Densidad de la pesa 7150 kg/m3 ± 600 kg/m3
Nuestro enfoque de diseño inno- manipulación seguros Las pesas están diseñadas para
vador permite combinar y apilar Todos los gatos para tarimas y caber en remolques o transpale- Polarización μoM < 250 μT
pesas de distintos tamaños. En carretillas elevadoras admiten las tas estándar. Los menores costes Superficie Pintada (Pantone 648 C)
las elevaciones mediante grúas, dimensiones de las pesas. Las de mantenimiento y combustible Revestimiento de dos componentes
Accesorios Cubierta de PVC incluida, correas de elevación a petición
se introducen correas a través de empuñaduras reforzadas de ace- en comparación con un vehículo
las empuñaduras para crear un ro inoxidable facilitan en izado de comercial de tamaño normal re-
sistema a prueba de fallos. pesas individuales y de pilas de dundan en ventajas económicas.
pesas con tornos de levantamien-
to o grúas.
12 Pesas de control
Pesas de acero inoxidable resistentes

Cumpla los exigentes requisitos
Si se requiere una mayor precisión de las mediciones o mayor compatibilidad medioam-

biental, como ocurre a menudo en sectores regulados o laboratorios de pruebas, se pre-
fieren pesas de acero inoxidable. Las pesas de acero inoxidable de gran capacidad de
METTLER TOLEDO cumplen los estándares de error máximo permitidos por OIML clases F1
y F2 y están disponibles en forma rectangular o cilíndrica desde 100 kg hasta 2000 kg.
Las pesas rectangulares de gran capa-

cidad se proporcionan con una herra-
mienta especialmente diseñada para una
manipulación segura y precisa. La herra-
mienta es extraíble, para almacenarla y
ahorrar espacio.
Especificaciones técnicas
100 kg 200 kg 500 kg 1000 kg 2000 kg
Forma (cilíndrica/rectangular) C/R C/R C/R C/R C
Tolerancia OIML cl. F1, F2 (según OIML R111-1:2004)
Certificado de calibración Sí (COFRAC)
Material Acero inoxidable
Densidad r 7950 kg/m3 ± 140 kg/m3
Sensibilidad x < 0,2
Polarización µ0M < 25 µT

Máxima calidad Acabado impecable Marcas por láser
Superficie Acabado muy brillante
METTLER TOLEDO exige a sus Una superficie perfectamente La superficie de acero inoxidable
productos la calidad más alta. Se pulida facilita la limpieza de las pulido de altas prestaciones está Cavidad de ajuste Sí
controla estrictamente cada paso pesas y proporciona la máxima marcada de acuerdo con las últi- Accesorios Rectangular: Incluye dispositivo de manipulación y cubierta de PVC
de la producción, desde el lingote resistencia posible frente a la mas directrices de la OIML, usan- Cilíndrica: Incluye caja de aluminio
de acero original hasta la pesa corrosión. Esto garantiza una do la más moderna tecnología
terminada. estabilidad casi perfecta en toda láser. También hay disponibles
la vida útil de la pesa. marcas definidas por el cliente.
Biblioteca de conocimientos
Herramientas para soluciones eficaces
Pesaje industrial 2018/19

Ya sea nuevo en su sector o puesto, o la persona más
experta en su trabajo, siempre hay alguna oportunidad
para aprender. Nuestra biblioteca de conocimientos
ofrece recursos específicos para su industria o aplica-
ción, entre los que se incluye:
• Guías
• Vídeos
• Folletos de productos
• Cursos on-line
• Casos prácticos
• Pósters gratuitos
• Infografías
• Especificaciones técnicas
• ¡Y mucho más!
Visite su centro de conocimientos

hoy mismo.
 www.mt.com/ind-library
www.mt.com/industrial
Para más información
METTLER TOLEDO
Grupo METTLER TOLEDO

División industrial
Contacto local: www.mt.com/contacts
Sujeto a modificaciones técnicas

©10/2018 METTLER TOLEDO. Todos los derechos reservados.
Número de documento 44099960
MarCom Industrial

MAR CAT Industrial Catalog 2018 19 ES

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

MAR CAT Industrial Catalog 2018 19 ES

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Pesaje industrial

Básculas compactas y especiales

Módulos de pesaje y células de carga

Pesaje de paquetes y palés,

Soluciones para maximizar el rendimiento

Proporcionamos soluciones de medición Descubra nuestra solución de pesaje

Laboratorio Laboratorio de control Escalado Producción Envasado Logística Comercio minorista

Consulte nuestras soluciones:

2 METTLER TOLEDO Catálogo industrial 2018/19 METTLER TOLEDO Catálogo industrial 2018/19 3

Módulos de pesaje Básculas de plataforma

Páginas 96, 198, 200 Página 108

Pesaje y control volumétrico

Página 138 Terminales IND466x

4 METTLER TOLEDO Catálogo industrial 2018/19 METTLER TOLEDO Catálogo industrial 2018/19 5

Página 10 – 45 Página 100 – 125

Página 46 – 57 Página 126 – 149

Página 58 – 99 Página 150 – 155

6 METTLER TOLEDO Catálogo industrial 2018/19 METTLER TOLEDO Catálogo industrial 2018/19 7

Página 158 – 185 Página 216 – 227

Página 186 – 203 Página 228 – 247

Página 204 – 215 Página 248 – 257

8 METTLER TOLEDO Catálogo industrial 2018/19 METTLER TOLEDO Catálogo industrial 2018/19 9

Básculas de sobremesa y de sobresuelo: Flexibles y precisas 12

Básculas para depósitos y tolvas: Sencillez de control e integración 16

Básculas de vehículos: Control del proceso de pesaje 20

Programación personalizada: Una solución para sus necesidades 24

Zonas peligrosas: Conformidad y seguridad 28

Terminal IND570 con software Fill-570: Para el llenado, dosificación y mezclado 34

Software de la aplicación Batch-780: Para la formulación o trabajo por lotes 36

Q.iMPACT: Software para optimizar el control de la alimentación 38

InSite® SL: Software de copia de seguridad del terminal 40

Transmisores de automatización: Conectividad sencilla 42

10 METTLER TOLEDO Catálogo industrial 2018/19 METTLER TOLEDO Catálogo industrial 2018/19 11

Terminales para básculas

Muchas básculas de sobremesa se usan en

Lector de códigos de barras Impresora

Diseño compacto Base de báscula analógica Funcionamiento informativo

12 METTLER TOLEDO Catálogo industrial 2018/19 METTLER TOLEDO Catálogo industrial 2018/19 13

IND890 ICS6__ ICS4__ IND246 IND231/236

Versatilidad  Varias básculas con configura-

Integración de procesos  Serie, Ethernet TCP/IP,

Gestión de datos  Solución de RFID preparada para

Respaldo para la conformidad  Facilidad de uso

Optimización del rendimiento  Unidad externa de

Más información www.mt.com/IND890 www.mt.com/ICS6 www.mt.com/ICS4 www.mt.com/IND246 www.mt.com/IND231-236

Calificación de cumplimiento de requisitos:     muy bueno     bueno     aceptable     limitado     ninguno

Terminales de básculas para depósitos y tolvas

Las aplicaciones de pesaje en depósitos, silos y fabricación de maquinaria requieren una

Las aplicaciones habituales incluyen el llena-

Numerosos estilos, aprobaciones y tecnologías

16 METTLER TOLEDO Catálogo industrial 2018/19 METTLER TOLEDO Catálogo industrial 2018/19 17

IND780 IND570 IND331 IND131

Aplicaciones • Pesaje básico • Pesaje básico • Pesaje básico • Pesaje básico

Versatilidad  Varias básculas de configuración

Integración de procesos  Fieldbus avanzado, serie,

Gestión de datos  Integración de datos de códigos de

Respaldo para la conformidad  Zona 2/22 y División 2, capacidades

Optimización del rendimiento  Calibración avanzada,

Alimentación 85-264 V CA 85-264 V CA o 24 V CC 85-264 V CA o 24 V CC 85-264 V CA o 24 V CC

Más información www.mt.com/IND780 www.mt.com/IND570 www.mt.com/IND331 www.mt.com/IND131

Calificación de cumplimiento de requisitos:     muy bueno     bueno     aceptable     limitado     ninguno

18 METTLER TOLEDO Catálogo industrial 2018/19 METTLER TOLEDO Catálogo industrial 2018/19 19

Terminales de pesaje de vehículos

IND890 ICS6 ICS4 IND246 IND231/236