Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Centro de Estudios Literarios "Antonio Cornejo Polar"- CELACP is collaborating with JSTOR to digitize,
preserve and extend access to Revista de Crítica Literaria Latinoamericana.
http://www.jstor.org
JohtnBeverley
Universidad de Pittsburghi
6. Esto no quicro decir quo las masas popularcs ostaban totalmonto inafectas por la
literatura. Luiz Costa Lima cntro otros ha sugerido la oxistencia do una "cultura
auditativa" intormodiara ontro la cultura letrada basada on textos y la cultura oral
basada on recitaci6n de momoria: Dispersa demanda: ensaios sobre literatura e
teoria (Rio do Janoiro, 1981), 16ff. Un ojomplo sorfan los romances nuevos u otras
formas do poosfa do cordel, producidos on forma oscrita (y depondiontes do formas
rot6ricas del lenguajo oscrito), pero todavfa recitados en forma juglarosca.
7. Barcolona, 1975. Para las limitaciones do la visi6n dc Maravall, vor la rosoiia do
J. H. Elliott on The New York Review, 9 dc abril (1987), 26-29. En particular, so
puedo sefialar una tondencia acrftica -derivado on partc do Wcbor y la oscuola do
Frankfurt- do identificar una cultura dc masas con una cultura conservadora, y
ciorto "conducionismo" cn su mancra do ponsar la rolaci6n ontro intenci6n y ofecto
idool6gico, ostado y pueblo.
humano.
Este culto de lo dificil, lo intricado, lo artificial caracteriza
especialmente esas formas elitistas de cultura barroca represen-
tadas por ejemplo por la poesia de G6ngora o los ensayos de Gracian
que tienen la finalidad precisamente de no ser accesibles a un
publico lector, de no ser entendidos por el vulgo. Se dirigen mas
bien, muchas veces en forma manuscrita, a los "hombres doctos" de
las tertulias cortesanas y virreinales. Como he senialado en otro si-
tio, se trata de la elaboraci6n de la literatura como una forma de
exclusividad estamental8. El intelectual organico del absolutismo
es el letrado. Ser letrado significaba entre otras cosas ser licencia-
do, es decir tener una educaci6n universitaria; pertenecer, por lo
menos en principio, a la nobleza; saber manejar una de las diferen-
ciadas pero entrelazadas practicas intelectuales que formaban en
conjunto la base de la hegemonia aristocraitica tanto en Espafia
como en las colonias. Pero todas estas praicticas -jurisprudencia,
teolo'a, retorica, politica, arbitrismo, administracion, tecnologia y
estrategia militar, etc.- tenian en comuin la necesidad de ser
elaboradas en un discurso escrito estilisticamente compatible con
los presupuestos de una elevaci6n estamental aristocratica, un
sentido del derecho (y etica) de mando. De ahi la importancia de la
literatura culta para la hegemonia aristocratica que se refleja en la
intensidad del debate sobre el gongorismo en el siglo XVII. La lite-
ratura se dirige a una clientela de patrones -los "grandes"-en los
centros de acumulacion y legislacion del imperio. Propone una
manera de ritualizar y legitimizar esos centros y esas personas.
Crea entre escritor y principe, y contra lo que G6ngora solla llamar
"los muchos" (es decir, en el caso de la colonia la poblacion in-
digena y las castas), un principio cultural de diferenciacion. Por lo
tanto, es un modo de insercion y de medro para el hidalgo ambicioso
dentro del aparato burocraiticodel imperio, como demuestran las fa-
mosas justas poeticas virreinales9.
Para Maravall, el barroco espanfol es esencialmente una forma
de resistencia de un sistema catolico-monarquico ante el "mundo
trabucado" (Graciain) de movilidad social posibilitada por un capi-
talismo emergente y las nuevas formas culturales y polifticas que
trae como secuela. En su visi6n, el barroco incorpora y reintegra
8. Del Lazarillo . . ., 77-97.
9. El estudio clasico dc estas justas por Leonard en su Baroque Times in Old Mexico
es imprescindible para la discusi6n actual del barroco literario, ya que sugiere su
inscrci6n concreta como prdctica social en la sociedad virreinal. Es un caso donde
un factor "extrfnsico" al texto mismo condiciona su juego de significaci6n
"intrfnsico".
13. Jean-Cristophe Agnew, WorldsApart: The Market and the Theater, 1550-1750
(Cambridge, 1986). Roggiano sefiala la trascendencia en la poesfa barroca de la
doctrina del arte como mimesis, doctrina que limita la posibilidad de
representaci6n a lo existente, es decir en el campo de lo social, a las relaciones
sociales dominantes. Por contraste, la nueva est6tica "proclamardla necesidad
de un funcionamiento aut6nomo, con cl cual el hombre podrd dominar y superar
los lifmites de lo natural, la sumisi6n al modelo" (6nfasis mfo). Alfredo
Roggiano, "Juan de Espinosa Medrano: Apertura hacia un espacio critico cn las
letras de la Am6rica Hispanica", en Raquel Chang-Rodrfguez (ed.), Prosa
hispanoamericana virreinal, (Barcelona, 1977), 101-112.
14. Severo Sarduy,Barroco(Buenos Aires, 1977), 102-103.
15. Gramsci sefiala a prop6sito del "neobarroco"del poeta italiano Ungaretti quc "cl
barrococlhsico es y era un estilo popular (se sabe que al hombre del pueblo le gusta
la acrobacia de imagenes en la poesfa",gusto que tiene que ver con el sentimiento
de que "una poesfa diffcil (incomprensible) debe ser buena y su autor un gran
hombre precisamente porque estA separado del pueblo y es incomprensible".
Antonio Gramsci, Quaderni del carcere (Torino, 1975), nota 17. Traducci6n mfa.