Sei sulla pagina 1di 1

Tipo: Modulistica

Documento N.: AQ-DG-019


POLITICA DELLA QUALITÁ E DELLA SICUREZZA DEI PRODOTTI
Revisione: 1
Data: 10/01/2018

The Art of Braking


Brake product for railway and industrial applications

Quality&Product A L E
Politica per la qualità e la
I G I N
sicurezza dei prodotti
' O R
Safety Policy
A
La Qualità e la sicurezza dei prodotti è una parte fondamentale della tradizione e della strategia

L L
Quality and product Safety is a fundamental part of the CoFren Group’s legacy and future stra-

E
futura del Gruppo CoFren. Il miglioramento continuo delle prestazioni è una condizione fonda- tegy. Ongoing improvement of performances is a fundamental condition to ensure the compa-

M
mentale da adempiere per assicurare la prosperità della società negli anni futuri. Ogni dipendente ny’s prosperity in years to come. Each company employee is involved with a spirit of initiative

R
dell’azienda è coinvolto con spirito di iniziativa e di innovazione in questa progressione verso il and innovation in this progression towards ongoing improvement and satisfaction of the cus-

FO
miglioramento continuo, la soddisfazione del cliente e delle altre parti interessate. tomer and other interested parties.

ON
A tale scopo la direzione e tutto il personale della società CoFren Srl e della consociata CoFren For this reason the management and all personnel of CoFren and its associated company, CoF-

C
SAS si impegnano ad applicare e a mantenere attivo un sistema di gestione per la qualità conforme ren SAS, are committed to applying and keeping active a quality management system conform-

IA
agli standard ISO/TS 22163:2017 e UNI EN ISO 9001:2015 per raggiungere gli obiettivi di svi- ing to ISO/TS 22163:2017 and UNI EN ISO 9001:2015 standards which allows reaching com-

P
luppo commerciale, contenimento dei costi e flessibilità, attraverso: mercial growth, costs reduction and flexibility objectives through:

C

O il miglioramento continuo dell’efficienza e dell’efficacia delle prestazioni;
l’efficace ed efficiente funzionamento dei processi continuamente monitorati, misurati ed
analizzati;


Ongoing improvement of efficiency and efficacy of performances
Effective and efficient operation and control of continuously monitored, measured and
analyzed processes
 il pieno rispetto dei requisiti del cliente allo scopo di accrescere la sua soddisfazione e la no-  Full-fill customer requirements with the aim of increasing customer satisfaction
stra credibilità;  Profitable relations with customers in order to improve the capacity of both organization
 la sensibilizzazione ed il coinvolgimento del personale dipendente verso il continuo impegno  Making all employees knowledge and involved in the commitment to quality and product
alla qualità; safety
 la definizione di obiettivi, coerenti e misurabili, adeguati alla struttura dell’organizzazione;  Establishing adequate, coherent and measurable objectives to the organizational structure
 la disponibilità dei mezzi e delle risorse necessarie per la realizzazione degli obiettivi;  Availability of the necessary means and resources for reaching objectives
 la continua innovazione dei prodotti e dei processi che assicuri la crescita e la stabilità dell’a-  Managing and keeping company processes under control
zienda.  Continuous innovation of products and processes
 Alto livello di consapevolezza e know-how degli aspetti legati alla sicurezza  High level of awareness and know-how of safety-related aspects
 Lo sviluppo di nuovi prodotti basato su una valutazione sistematica dei potenziali rischi legati  Product developmentt focused on a systematic evaluation of potential safety-related risks
alla sicurezza degli utilizzatori finali

Tutto questo senza mai perdere di vista la sicurezza tecnica, la tutela della salute e sicurezza sul All this without ever losing sight of products safety, thealth and safety of workers and respect for the
lavoro e il rispetto dell’ambiente, come testimoniamo i sistemi di gestione operanti in azienda e environment, as testify by different management systems according to European standards.
conformi agli standard europei di riferimento.

Dr. Vittorio De Soccio


Managing Director
Rev. 01/18 16/01/2018