PE-HSE-7945-01 Rev 03 Procedimiento de Emergencias Específico

TÍTULO: PLAN DE EMERGENCIA “EXTENSIÒN BOTADERO DE RIPIOS OXIDOS FASE IIA”
SUBTÍTULO: PROCEDIMIENTO ESPECIFICO

CÓDIGO: PO-HSE-9402-01 Rev 03 FECHA PRIMERA EDICIÓN: 04-07-2018
CONTROL DE MODIFICACIONES
NÚMERO DE
NÚMERO DE SECCIÓN FECHA RESPONSABLE
MODIFICACIONES
01 11 30-10-2018 Andrea Pereira
02 16-20-21 22-11-2018 Andrea Pereira
03 16 y 21 07-12-2018 Eduardo Rojas
Elaboración: Revisión: Aprobación:

Asesor HSE Administrador Gerente de Operaciones
Nombre: Nombre: Nombre:
Rodrigo Benavides Sebastian Veliz P. Pablo Carvajal U.
Documento impreso el día 10 de junio de 2019 y es copia Fiel al ORIGINAL restringido su uso a información o
entrenamiento de no poseer sello de Control.
TÍTULO: REVISION
PLAN DE EMERGENCIA 03
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO PE-HSE-9402-01
Firma: Firma: Firma:
Documento impreso el día 10 de junio de 2019 y es copia Fiel al ORIGINAL restringido su Página 2 de 36
uso a información o entrenamiento de no poseer sello de Control.
TÍTULO: REVISION
TABLA DE CONTENIDOS
1. PROPOSITO...................................................................................................................................3
2. ALCANCE.......................................................................................................................................3
3. RESPONSABILIDADES.................................................................................................................3
4. CONCEPTOS.................................................................................................................................5
5. METODOLOGIA.............................................................................................................................7
6. EMERGENCIA POR LESIONES DEL PERSONAL.......................................................................8
7. PRACTICAS OBLIGATORIAS:.......................................................................................................8
8. EMERGENCIA Y RESCATE EN ALTURA....................................................................................11
9. EMERGENCIA EN CASO DE INCENDIO....................................................................................13
10. EMERGENCIA POR EVENTOS DE FUERZA MAYOR...........................................................15
11. EMERGENCIAS POR CONDICIONES CLIMÁTICAS ADVERSAS........................................16
12. EMERGENCIA ANTE DERRAME DE SUSTANCIAS PELIGROSAS.....................................21
13. EMERGENCIA EN CASO DE EMANACIONES DE GASES...................................................23
14. EMERGENCIA POR ACCIDENTE ELÉCTRICO.....................................................................23
15. EMERGENCIA EN ESPACIO CONFINADO............................................................................24
16. PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIÓN...............................................................................26
17. ELABORACIÓN.......................................................................................................................30
18. CONTROL DE TOMA CONOCIMIENTO.................................................................................31
19. ANEXO A: EVALUACION PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA.........................................32
20. ANEXO B: FLUJOGRAMA DE COMUNICACIÓN ANTE UNA EMERGENCIA......................33
21. ANEXO C: FLUJOGRAMA DE COMUNICACION EN CASO DE INCIDENTES LEVES Y/O
GRAVES................................................................................................................................................34
22. ANEXO D: INSTRUCCIONES DE USO DE EXTINTORES....................................................35
TÍTULO: REVISION
1. PROPOSITO.
El objetivo de este Plan de Emergencia, es tener en esta Obra un procedimiento de cómo el

personal debe proceder coordinadamente ante una situación de emergencia de modo de:
 Minimizar los daños a personas, propiedad y medio ambiente.

 Disminuir los tiempos de interrupción de los trabajos en la Obra.
 Rescatar o evacuar al personal en forma rápida y coordinada.
 Contar con los recursos necesarios y personal capacitado.
 Uso adecuado de los Recursos de la Obra.
 Disminuir los daños a la comunidad
2. ALCANCE.
El Plan de emergencia se aplicará en todas las áreas de trabajo de Constructora Baical Ltda, en las
dependencias de Minera Escondida Ltda.
3. RESPONSABILIDADES.
Del Administrador de Obra.
 El Administrador de la obra será la persona responsable de exigir y hacer cumplir este

plan, pudiendo delegar por escrito esta función.
 Participar en la evaluación de los distintos estados de alerta que pudiesen producirse al

interior del Proyecto; coordinando con el Jefe de Terreno la evacuación a los distintos PEE
 El Jefe de Terreno y Jefes de Área verificarán el estado de las instalaciones, posterior a la

emergencia y coordinarán el ingreso a las áreas previa comunicación con el mandante.
 Ser el responsable de solicitar al Jefe de terreno, todo los antecedentes necesarios cada
vez que se produzca un accidente.
Del Jefe de Terreno.
 Hacer cumplir el presente plan, exigiendo a la línea de supervisión el fiel cumplimiento de

la emergencia o alerta que se presente.
 Una vez declarada la emergencia (alerta) y el tipo de la alerta dispondrá los recursos para
realizar la evacuación hacia los PEE.
TÍTULO: REVISION
 Exigir el conteo de todo el personal, en los PEE de parte de los Jefes de área asignados o
el supervisor que se designe cada vez que se presente un estado de emergencia o alerta.
 En el caso de ser una evacuación masiva, de deberá informar a HSE de MEL, del conteo
del personal unos 30 minutos de ocurrido el estado de alerta.
 Se mantendrá atento a la información de HSE MEL, sobre los estados de alerta.
 Disponer y adoptar las medidas necesarias para obtener la mayor y mejor información
cada vez que se produzca un evento no deseado.
De los Supervisores y Capataces.
 Ser los responsables de verificar que todo el personal del área concurra a los PEE cada
vez que se presente una emergencia en un sector determinado.
 Ser los responsables de realizar la contabilización de todo el personal a cargo,
 Informar al Jefe de Área y/o Terreno del conteo de personal que se encuentra en el (PEE)
bajo su responsabilidad. Utilizando en esta actividad un tiempo máximo de 15 minutos una
vez establecido el nivel de alerta.
 Disponer y adoptar las medidas necesarias para obtener la mayor y mejor información
cada vez que se produzca un evento no deseado.
 De producirse un incidente producto de la emergencia suscitada, será el responsable de

recopilar todo los antecedentes necesarios para comenzar la investigación.
Del Departamento HSE.
 Asesorar y controlar el cumplimiento de este procedimiento.
 Coordinación permanente con el cliente, con la finalidad de tener una comunicación

efectiva y clara con el o los encargados de emergencias por parte de MEL, para definir los
simulacros que pudieren realizarse, así como la entrega de información necesaria para
controlar alguna emergencia.
 En estados de alerta o emergencia serán los responsables de fiscalizar el cumplimiento

del presente plan.
 Participar y asesorar en la investigación y confección de informes finales cada vez que se

presente un incidente producto de una emergencia suscitada.
TÍTULO: REVISION
Del personal.
 Cumplir íntegramente las exigencias de este plan.
 Concurrir a las citaciones de capacitación cuando se le cite.
 Realizar el retiro a los PEE de evacuación sin precipitarse, cada vez que se dé la voz de
alerta “EVACUAR” o se active la alarma sonora (Bocina de Aire Comprimido) deberán
actuar con calma y no realizar cualquier manifestación que sea conducente a propagar el
pánico o miedo entre sus compañeros.
 Dirigirse a las áreas que se hayan designado para realizar la evacuación, ya sea, por
Constructora Baical o las que se encuentren definidas en el área, según sea el caso. El
Capataz debe realizar el recuento de su personal en el P.E.E.
 No retornar al lugar de la emergencia a buscar elementos personales mientras no se haya

dado la autorización de volver a dichas áreas.
 Respetar los dispositivos o barreras que indiquen la prohibición de traslado hacia áreas
riesgosas.
 De producirse un incidente, cualquier trabajador podrá dar el aviso de emergencia, esto a

viva voz o por el sistema sonoro, ubicado en las estaciones de emergencias.
4. CONCEPTOS.
Se define una emergencia, como cualquier situación que pueda colocar en peligro al personal;
dependiendo del origen de generación, tales como:
 Accidentes hacia las personas

 Incendios
 Exposición a radiación ionizante.
 Terremotos o sismos fuertes.
 Tormentas de viento.
 Tormentas eléctricas.
 Derrames de sustancias peligrosas.
 Incidentes ajenos a los trabajos
TÍTULO: REVISION
Plan de Emergencia: Es un procedimiento específico, respaldado con recursos humanos y
materiales necesarios para controlar situaciones de emergencias y proteger a los trabajadores,
personas en general, bienes de la empresa, de la acción de dichos eventos.
Primeros Auxilios: Ayuda inmediata que se le otorga a una víctima por personal no profesional
del área de salud, pero previamente instruido.
Rescate: Operativo de emergencia consistente en el retiro de una víctima desde el foco del
peligro.
Señaleros o señaléticas: Son los trabajadores y/o letreros indicativos que impiden el paso de
personal a sectores comprometidos con la emergencia.
P.E.E: Punto de Encuentro de Emergencias. Lugar establecido por Constructora Baical o por el
Mandante para que los trabajadores se dirijan en caso de originarse una emergencia.
Evacuación: Acciones tendientes a dar a las personas amenazadas por un peligro de origen
natural y/o humano para que protejan sus vidas e integridad física, mediante un desplazamiento
ya preestablecido a través de una vía de escape de un lugar de mayor riesgo a otro de mayor
seguridad.
Evacuación Parcial: Se realiza cuando es necesario evacuar un sector en forma

independiente, hacia una zona de seguridad determinada. Las instrucciones las impartirán los
supervisores, quienes indicaran a los trabajadores los pasos a seguir.
Evacuación Total: Se realiza cuando la situación de Emergencia sea tal que se requiera
evacuar, totalmente las dependencias, hacia sectores previamente determinados por
instrucciones del personal HSE o por los Supervisores.
Vía de evacuación: camino expedito, señalizado, continuo y seguro que desde cualquier punto
de la instalación, conduzca a la zona de seguridad. (PEE).
Flujo de ocupantes: cantidad de personas que pasan a través del ancho útil de la vía de
evacuación, en una unidad de tiempo, se expresa en personas / minutos.
Incendio: fuego de grandes proporciones que puede ocasionar daños a las personas y a la
propiedad.
Amago de incendio: fuego incipiente, descubierto y apagado a tiempo y que no ocasiona

grandes daños producto a la liberación de alta temperatura.
TÍTULO: REVISION
Explosión: liberación violenta y rápida de energía mecánica, química o nuclear acompañada de
altas temperaturas, esquirlas, gases y energía.
Control de emergencias: Conjunto de actividades y procedimientos estratégicos elaborados

para controlar las situaciones que puedan desencadenarse ante un hecho imprevisto, en las
personas, instalaciones, procesos, como así mismo, producto de catástrofes naturales. El
objetivo es controlar dichas situaciones imprevistas e inesperadas para aminorar las
consecuencias del incidente.
PEA: Punto de encuentro ambulancia.
5. METODOLOGIA.
De la administración del Plan.
La aprobación y medios para la ejecución de este Plan deben ser aportadas por el Administrador de
la Obra de Constructora Baical Ltda.
El Coordinador General de este Plan es el Administrador de Obra o quien lo reemplace, quien tiene
la responsabilidad de dirigir las acciones antes, durante y después de cada situación de
emergencia, por lo cual deberá estar capacitado al igual que los otros involucrados para realizar las
acciones pertinentes.
De la comunicación para solicitar asistencia. (VER ANEXO B)
Cualquier persona que detecte una emergencia en de las áreas de trabajo o en la obra, deberá dar
aviso, esto a viva voz, o utilizando la sirena de aire comprimido, ubicada en las estaciones de
emergencia de terreno, inmediatamente después avisará vía radial o teléfono a la Central de
Emergencia MEL y depto. HSE MEL e interno indicando el lugar, magnitud y tipo de la emergencia.
Una vez dada la alarma, el personal deberá dirigirse a los PEE en calma, dejando los materiales de
trabajo en el lugar, a la vez, deberán pulsar los botones de paradas de emergencia, de los tableros
eléctricos, asegurando que los materiales quedaron sin energía eléctrica (solo si la emergencia lo
permite).
6. EMERGENCIA POR LESIONES DEL PERSONAL.
TÍTULO: REVISION
Todo trabajador que sufre u observa un accidente por leve que este sea, debe informar a su
supervisor directo u otro supervisor y este informar paralelamente al departamento HSE de
Constructora Baical Ltda.
Se procederá a la investigación del accidente, entregando un informe preliminar dentro de las dos
horas de ocurrido el accidente.
Luego de analizar las causas se entregará un informe detallado de lo sucedido.
El Dpto. HSE de Constructora Baical Ltda., aseguraran y verifican el cumplimiento de las medidas
correctivas acordadas, bajo el concepto de lección aprendida.
El supervisor responsable deberá actuar de la siguiente forma y para los siguientes casos:
Accidentes leves y daños menores a la propiedad.
 Asegurarse de dar aviso de forma oportuna a supervisión y esta evaluará si se cuenta con los
medios para trasladar al accidentado hasta policlínico, de lo contrario se dará aviso a
Central de Emergencia MEL y seguir las indicaciones.
 Comunicar a un Superior directo y al Administrador de Constructora Baical Ltda.
 Comunicar al Supervisión / HSE de Constructora Baical y éste a HSE de MEL.
Lesiones graves y daños mayores a la propiedad.
Se tipifican como lesiones graves (según Circulas N° 3335 Minsal y Reglamento de Seguridad
Minera): es la lesión que afecte a las personas y que pongan en riesgo la vida y salud de las
personas.
7. PRACTICAS OBLIGATORIAS:
1. Llamar a central de emergencias MEL (55-2-506000), una vez que despacho se comunique
con usted indique:
0 Mi nombre es (nombre y apellido) y describa la emergencia y si hay víctimas.
1 Se debe indicar ubicación lo más precisa, entregue referencias.
2 Indicar el punto de encuentro de ambulancia más cercano.
0 Solicitar a su supervisor vehículo de escolta en PEA indicado.
1 Indicar requerimientos, número de ambulancia, si requiere unidad de rescate y/o carro de bomba.
2. Espere instrucciones de despacho o sala de control.
3. Delimitar claramente el área donde ocurrió el accidente.
4. Evacuar el área, cuando exista la posibilidad de que ocurra un nuevo accidente de similares
características.
5. Suspender las actividades en el área afectada.
6. La amplitud del área afectada deberá cumplir con las siguientes condiciones:
TÍTULO: REVISION
• Se tengan controlados los riesgos dentro del área.
• Se resguarden efectivamente las evidencias de accidentes.
• Se facilite el acceso a unidades de emergencia (ambulancias, carros de rescate)
• Se facilite el acceso a autoridades gubernamentales.
• No interactúe directamente con actividades operativas circundantes.
CRITERIOS LIBRO IV COMPENDIO DE NORMAS DEL SEGURO SOCIAL DE

ACCIDENTES DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES (RESOLUCIÓN
EXENTA N°156)
 Provoca en forma inmediata (en el lugar de trabajo) la amputación o pérdida de cualquier
parte del cuerpo.
 Obliga a realizar maniobras de reanimación
 Obliga a realizar maniobras de rescate
 Ocurra por caídas de altura de más de 1.8 metros
 Ocurra en condiciones hiperbáricas
 Involucra un número tal de trabajadores que afecten el desarrollo normal de faenas
CRITERIOS MINSAL:
 Fractura de cualquier parte del cuerpo.

 Traumatismos encéfalo craneanos, de acuerdo a Guía Clínica GES
 Politraumatizados de acuerdo a Guía Clínica GES
 Intoxicación por cualquier sustancia química.
 Quemaduras graves, de acuerdo a Guía Clínica GES
 Trauma ocular grave ,de acuerdo a Guía Clínica GES
 Toda lesión grave con el potencial de generar invalidez parcial o total.
Criterios de gravedad sujetos a notificación inmediata de acuerdo a Decreto Supremo 132,

artículo 77 – Reglamento Seguridad Minera.
 Fractura de cabeza, columna vertebral y caderas.

 Amputación de mano, pie o parte importante de estas extremidades
 Ceguera, mudez o sordera total.
 Quemaduras susceptibles de ocasionar invalidez parcial o total
 Intoxicaciones masivas
 Toda lesión grave con el potencial de generar invalidez total y permanente
 Los hechos que, aun cuando no hubieren ocasionado lesiones a los trabajadores, revistan
un alto potencial de daños personales o materiales, tales como: incendios, explosión,
TÍTULO: REVISION
derrumbes, estallidos masivos de rocas, colapso de acopios, emergencias ambientales y
otras emergencias que hayan requerido la evacuación parcial o total de la mina u otras
instalaciones.
Accidentes fatales.
Se deberá detener inmediatamente las labores de todo el proyecto, cerrar el sector y no mover
ningún elemento u objeto, que pueda afectar la zona.
 Comunicar a un Superior directo y al Administrador de contrato de Constructora Baical.

 Comunicar a Supervisión / HSE de Constructora Baical y éste a HSE de MEL.
 Personal por parte del cliente o de nuestra empresa, deberá solicitar la presencia de personal
de emergencia llámese Médico de Turno.
 No mover al o los accidentados si el lugar no presenta mayores riesgos para las personas
que realizarán el tratamiento médico y/o rescate.
 En caso que el médico determine que el accidentado no requiere ningún tratamiento, se debe
aislar la zona y suspender los trabajo en el sector que se produjo el accidente, informando a
la autoridad competente (Carabineros de Chile, Sernageomin, Seremi de Salud, Inspección
del Trabajo).
 El Administrador de la Obra informará, con los antecedentes respectivos, Contract Owner;
inicia la investigación y la recopilación de datos para el informe respectivo.
Sobre la comunicación para solicitar asistencia.
El supervisor solicitará la presencia del personal de emergencias designados por MEL, (servicio
médico-ambulancia policlínico) por radio o teléfono indicando solo lo siguiente:
 El supervisor se identifica.
 Tipo de emergencia.
 Ubicación exacta de la emergencia.
 Número de personas involucradas.
 Lesión(es) del o de los afectados y estado de la(s) persona(s).
8. EMERGENCIA Y RESCATE EN ALTURA.
 Definición de trabajo en altura: Donde exista el potencial que una persona pueda caer de 1,8
[m] o más, o tenga acceso a menos de 2,0 [m] de un borde abierto, donde hay el potencial de
caer de 1,8 [m] o más, esto incluye las labores en varias formas de plataformas de trabajo,
con borde abierto o barandas fuera de estándar, tales como; elevadas portátiles y móviles,
TÍTULO: REVISION
jaulas, escaleras, andamios y donde objetos podrían caer y causar lesiones. Si el trabajador
saca el cuerpo o parte del cuerpo fueras de las barandas según estándar, debe usar sistema
de restricción de caídas”.
Si la evaluación de riesgos del trabajo específico a realizar identifica riesgos significativos
potenciales de caída cuando se trabaja en alturas menores a los 1,8 [m], el presente estándar
será aplicado.
 Aclaratoria ¿Cuándo aplica el plan específico de rescate?
Cuando se realicen trabajos en altura donde la probabilidad de caída libre y quedar

suspendido(s) alejados de estructuras o sin posibilidad de autorescate debido a que
la(s) persona(s) hayan perdido el conocimiento o no puedan utilizar su cinta anti
trauma deberá existir un plan “específico de respuesta por trauma por suspensión” el cual
debe incluir la implementación y uso de un Kit de respuesta o los recursos para el rescate en
altura que permita elevar o descender a la(s) victima(s) a un sitio seguro mientras se espera
la llegada de la brigada de emergencia, para estos casos debe existir personal instruido en el
uso del kit de respuesta para el rescate en altura. Las materias y tópicos de estos cursos
serán realizados por Organismos técnicos de capacitación los cuales deben cumplir con la
legislación chilena.
TÍTULO: REVISION
 En el caso de posibles eventos en los cuales uno o varios trabajadores queden suspendidos
al estar realizando actividades en altura, el rescate se realizará por personal debidamente
instruido y competente (Brigada de emergencia Westfire). Debe estar evaluada la actividad en
el inventario de riesgos y sus controles implementados. (Siempre se debe dar prioridad a la
restricción de caída antes la detención de caída, a través de plataformas completas y
barandas e restricción)
 Primero, procurar que el trabajador si se encuentra consciente, pueda utilizar sus cintas anti
trauma y pararse sobre ellas.
 Al momento del trabajador quedar suspendido, los trabajadores realizarán maniobras de

apoyo hasta la llegada del personal de la brigada de emergencia.
 Cuando el trabajador quede suspendido cerca de un cuerpo de andamio, se traerá al

trabajador a un nivel inferior.
 Cuando se estén realizando trabajos de apoyos de rescate en plataformas y/o estructuras a

distinto nivel, se instalarán piezas de andamio las cuales se encuentren disponibles en ese
momento, de no encontrarse disponibles las piezas de andamio, se utilizarán los recursos del
área previa evaluación (Manlift, etc). Siempre dando prioridad a dar aviso en forma inmediata
a la central de emergencia.
TÍTULO: REVISION
 El personal de emergencia designado por el cliente apoyaran la maniobra de rescate, previa
coordinación (visitas al área y llamadas de emergencias).
 El supervisor de área encargado de los equipos de levante quedará a disposición del Jefe de
Terreno o de la persona que tome el liderazgo de la situación, paralelamente se estará
informando a personal de MEL (Contract owner), relatando la gravedad y la posible ayuda
extra requerida.
 Lo primordial es que la acción debe ser rápida pero coordinada, sobre todo si la víctima está
colgando inconsciente, al llegar a esta se levantará lentamente , así se evitará un shock
traumático por la brusca irrigación sanguínea.
 Para llegar se utilizarán medios más simples, evitando realizar acciones más riesgosas, ya
pueden existir elementos de ayuda sin realizar grandes maniobras.
 En el caso de que sea imposible lo anterior y el rescate se torne complejo, se utilizarán

medios de rescate más avanzados, y se requerirá la ayuda de personal especializado en
rescate.
9. EMERGENCIA EN CASO DE INCENDIO.
Siempre se ha considerado que la mejor forma de combatir un incendio, es tomando medidas

preventivas básicas y de sentido común para evitar que éste se produzca. Será necesario estar
preparado, con personal convenientemente capacitado y entrenado en prevención y combate de
amago de incendios.
Como actuar en caso de incendio en terreno.
Si usted detecta en terreno un fuego incipiente, como norma general siga los siguientes pasos:
 Conserve la calma, es fundamental para que aprecie correctamente la magnitud del amago o
incendio.
 Una vez dado el aviso, verificar el tipo de fuego y combustible y si se sabe utilizar el extintor
se debe intentar controlar el fuego con el uso de extintores existentes en el área.
 Una vez dada la alarma, el supervisor del área, dará aviso al personal de HSE de la empresa
y Mel, por el medio más expedito a su alcance, indicando el lugar exacto y el tipo de
materiales en combustión. Si está acompañado por una persona, envíe con él la información.
 Si al combatir el incendio, el fuego escapa a su control el trabajador deberá retirarse DE

INMEDIATO DEL LUGAR. Ninguna pérdida material, vale una vida humana.
TÍTULO: REVISION
 En paralelo se estará avisando a personal HSE de MEL, de la ocurrencia del incidente.
Como actuar en caso de incendio en el campamento.
0 La persona que se percate de un amago, pequeñas llamas, cortocircuito eléctrico con

desprendimiento de humo, etc., de la alarma a viva voz o pulsar alarmas si existieran y debe
intentar sofocar el amago con los extintores que existen en los pabellones dormitorios,
siempre y cuando sea un amago incipiente.
1
 Además de dar aviso a los demás compañeros alojados en el mismo pabellón
 Siempre se deberá utilizar las vías de evacuación más expeditas y que no se encuentren
comprometidas.
 Se debe informar de inmediato al personal encargado de campamento y en paralelo a
personal de HSE MEL.
Medidas de prevención de incendios.
La Supervisión y Asesores HSE designados para el contrato, tendrán la responsabilidad de evaluar

en cada faena los focos potenciales de incendio, riesgos de propagación externa o interna, para
administrar las medidas preventivas y restrictivas acorde a las necesidades, como pueden ser:
prohibición de fumar en áreas críticas (almacenamiento de combustibles, lubricantes, etc.),
exigencia de portar un extintor de incendio por cada equipo de trabajadores que ejecute trabajos en
caliente; Instalación de un extintor de polvo químico seco A-B-C de 10 kilogramos de capacidad y
con su carga de no más de doce meses de vigencia.
Control y mantención de los elementos de emergencias.
La mantención de los equipos de extinción de incendio deberá ser coordinada oportunamente por el
Jefe de adquisiciones y el Jefe de bodega; La Supervisión entre sus actividades verificará el buen
estado de dichos dispositivos, informando de su anormalidad al Administrador de Obra.
10. EMERGENCIA POR EVENTOS DE FUERZA MAYOR.
Definiremos como emergencias por fuerza mayor, aquellos siniestros ocasionados por fenómenos
impredecibles, por causas de la naturaleza, como pueden ser: Tormentas, Eléctricas, Viento,
sismos, lluvia, nieve, etc., para lo cual será función fundamental de la administración de obra
estudiar y evaluar previo a la confección de planes y misiones específicas, los siguientes aspectos:
ubicación geográfica de la obra, faena o instalación, topografía del terreno, antecedentes históricos
de ocurrencia de siniestros, cursos antiguos de aguas, etc.
TÍTULO: REVISION
Al inicio de cada obra el Administrador de Constructora Baical Ltda., en conjunto con el Asesor HSE
del proyecto deberán designar y difundir a todo el personal, la ubicación de áreas de seguridad que
determinen como tal (estas deberán estar exentas de riesgos de caídas de cables eléctricos,
postes, letreros, desplazamientos de terreno, etc.), para evacuar, parcial o totalmente a los
trabajadores.
Emergencias por sismos.
Este tipo de emergencia es una de las situaciones más difíciles que deben afrontar los trabajadores,
por lo cual se requiere que todos actúen con calma y sentido de responsabilidad.
Las acciones a tomar serán las siguientes:
 Se deberá guardar la calma, aunque es una reacción instintiva, evite que los trabajadores
corran o griten. Esto crea un pánico colectivo.
 Al encontrarse en interiores de edificios, si las condiciones estructurales lo permiten, evite la

salida del edificio, ya que vidrios, estucos y otros materiales podrían desprenderse y caer
lesionando al personal.
 Deberán resguardarse en lugares seguros ubicando estructuras sólidas para cobijarse bajo el
concepto del triángulo de la vida, debiendo mantenerse alejando de estantes, ventanales,
lámparas, cuadros, etc.
 A los primeros síntomas del sismo (temblores, vibraciones, ruidos subterráneos) deberán
abstenerse de usar fósforos u otras fuentes de llama abierta, tanto durante como
después del sismo, debiendo des energizarse o apagar cualquier artefacto eléctrico o de otro
tipo que pueda ocasionar incendio o explosiones. Habitualmente estos riesgos tienen su
origen en fugas de gases o inflamables que pueden resultar como producto del sismo.
 Si por cualquier motivo se está realizando actividades en altura, estas deberán suspenderse
de inmediato, si se está en una estructura firme y segura, el personal deberá mantenerse en
el sector, de lo contrario deberá procurar con las debidas precauciones abandonar el área y
dirigirse a los puntos de encuentro de evacuación (PEE).
 Si los trabajadores se encuentran sobre andamios, estos deberán mantenerse ahí, acostados
sobre ellos y siempre amarrados con su arnés de seguridad.
TÍTULO: REVISION
 Hacer sonar la alarma de aire comprimido (3 toques para evacuar), ubicada al interior de la
Instalación de Faena o las que se encuentran ubicadas en terreno, el personal deberá
evacuar en forma calmada y ordenadamente hacia el PEE destinado en la obra.
Después del sismo.
Deberán ejecutarse las siguientes acciones mínimas:
 Verificar el buen funcionamiento de las instalaciones de agua, gas, electricidad, sistemas

telefónicos y radiocomunicaciones por cada especialista. Especialmente fugas de agua, gas,
corto circuitos, alambres energizados y sin aislación, etc.
 Las personas que tengan conocimientos reales de primeros auxilios se encargarán de prestar
atención primaria a las personas que eventualmente se encuentren lesionadas, tanto durante
como después de la emergencia.
 Si las edificaciones estuvieran seriamente dañadas, impedir el ingreso del personal, ya que
nuevos temblores podrían derrumbarlos.
 La supervisión de terreno será la encargada de revisar, las condiciones de la excavaciones

profundas a fin de detectar y controlar cualquier anormalidad.
 El personal de andamios, revisarán las condiciones de cada uno de ellos, así también el
sistema de anclaje y bases de ellos.
11. EMERGENCIAS POR CONDICIONES CLIMÁTICAS ADVERSAS.
El Jefe de Terreno en conjunto con personal de HSE, serán quienes asumirán el control y
aplicación de este procedimiento cuando las condiciones lo requieran.
El tipo de alerta está definido como:
Alerta Verde: Pronostico en rango de 7 días.

Alerta Amarilla: pronostico en rango de 48 a 72 hrs. Esta alerta es homologable a la alerta 1 del
procedimiento ante condiciones climáticas adversas anterior.
Alerta Roja: Pronostico en rango de 24 a 48 hrs. Esta alerta es homologable a la alerta 3 del
procedimiento ante condiciones climáticas adversas anterior.
Alerta Azul: Restablecimiento planificado de la operación. Esta alerta es homologable a la alerta 4
del procedimiento ante condiciones climáticas adversas anterior.
TÍTULO: REVISION
Según Cada uno de los estados de alerta se describen acciones inmediatas que debemos aplicar:
.- SE CONSIDERAN SUMINISTROS VITALES
 Agua potable industrial.

 Alimentos.
 Ropa de abrigo.
 Combustibles y lubricantes.
 Energía Eléctrica.
 Equipos de Comunicación.
 Materiales para mantención caminos
 Gravas
 Arena
 Sal.
Accesorios especiales como:

 Cadenas para nieve.
 Palas.
 Cordeles y estrobos.
 Coligues
 Cintas reflectantes.
TÍTULO: REVISION
.- Los encargados de coordinar la emergencia, deben establecer planes de acción específicos con
la participación de personal MEL, atendiendo a:
 Que las tareas o acciones que se ejecuten durante la aplicación de este

procedimiento no produzcan accidentes a personas, daños a equipos e instalaciones.
 Contar con los equipos apropiados y personal capacitado para las tareas requeridas.
 Contar con el apoyo de mantención y abastecimientos de los equipos utilizados.
 Asegurar el abastecimiento de energía a través de las fuentes normales o de
emergencia.
 Contar con comunicación lo más expedita posible con la oficina de Antofagasta y
familiares de otras localidades del personal en faena.
 Organizar las actividades de trabajo, de alimentación, esparcimiento y descanso del
personal en faena de acuerdo a la Alerta vigente.
 La prioridad en el despeje de caminos en caso de nevadas o lluvias será :
a) Caminos que permitan el rescate de personal.

b) Camino para restablecimiento de la operación.
 Normalizar las actividades de producción y servicios en el más breve plazo.
.- Declarado el estado de alerta N° 2 o alerta N° 3, el acceso de la mina, al salar de punta negra, al

salar de Hamburgo, la pista de aterrizaje, al camino principal de acceso o todo otro lugar fuera del
área de campamento, planta y talleres de mantención, estará restringido a la autorización de los
encargados MEL de la coordinación frente a la emergencia.
El o los coordinadores llevará un registro con el horario, ruta y destino de los viajes a las
áreas restringidas que haya autorizado.
Recomendaciones al personal durante la aplicación de este procedimiento.
Para conductores.
 Verificar el buen estado de frenos, luces, calefacción, limpiaparabrisas, ruedas de

repuesto.
 Transitar a velocidad moderada y atento a las condiciones que presente el camino en
especial si tiene hielo o nieve.
 No aproximarse demasiado al vehículo que lo antecede principalmente si tiene hielo o
nieve, menos si va en pendiente.
 Si tiene viento blanco detenga el vehículo en zona segura, encienda luces intermitente
y continúe sólo cuando su visibilidad sea clara.
 Conduzca con luces bajas cuando esté nevando o lloviendo.
TÍTULO: REVISION
 Uso de cadenas: Abroche bien el seguro, primero la parte interior y luego la parte
exterior, el llevar cadenas sueltas es más peligroso que no usarlas.
 En pendiente recuerde no hacer cambios de marcha, hacerlo antes de bajar y subir.
 Si hay equipos trabajando en caminos espere que le den la pasada.
 Con nieve o hielo no use excesivamente los frenos, disminuya la velocidad y cambie
a una marcha más reducida.
 Si usted es conductor sin experiencia en caminos nevados y condiciones de temporal
con viento blanco, no conduzca.
 Recuerde, con nieve o hielo no es posible frenar en tramos cortos. La frenada o
cambios de marchas bruscas son causa de patinaje; frene en forma suave o
intermitente, no lo haga en forma brusca y de una sola vez.
 En caso de lluvia se debe tener especial cuidado en conducir sobre caminos que
tengan bischofita, puesto que éstos se ponen “jabonosos” y el riesgo de patinaje es
muy alto.
 No aventurarse a efectuar ningún rescate fuera de la faena que no esté coordinado y
autorizado por el Coordinador de la emergencia MEL.
 En estado climático adverso y si se encuentra viajando en su vehículo y éste queda
en pana:
o Si le queda poco combustible detenga el motor y permanezca en el vehículo.
Si el estanque contiene suficiente combustible hágalo funcionar por períodos
intermitentes.
o Si es mucha la premura busque un lugar seguro que le ofrezca protección.
o Si no puede salir de vehículo, contrólese, analice la situación, baje 3-4 cms

el vidrio de la ventana, calme a los acompañantes si lo requiere.
o Comunique la situación en que se encuentra al coordinador de la emergencia,

centro de emergencia, mediante radio. Ahorre energía.
Para los vehículos.
 Revise antes de iniciar viaje que el estanque de combustible esté abastecido al

máximo.
 Revise que el agua del radiador tenga anticongelante.
 Los vehículos de emergencia deben contar con radio transmisor en buen estado para
poder transitar.
 El uso de las cadenas será obligatorio cuando las condiciones de tiempo lo requieran.
 Revise que el sistema de calefacción esté en buenas condiciones.
TÍTULO: REVISION
Para los peatones.
 Evite transitar a pie en caso de Alerta 2.

 Transitar sólo por emergencias en caso de Alerta 3.
 Si se encuentra en tránsito cuando se declara una condición de Alerta 3, diríjase a
buscar refugio al lugar más próximo y permanezca allí hasta que cambien las
condiciones o se proceda a su rescate.
Recomendación general.
Al encontrarse ante condiciones climáticas adversas, toda persona debe considerar:
a) Estar alerta y prevenido ante un eventual empeoramiento de las condiciones.

b) Reportar a la supervisión de la detección de cualquier condición de riesgo.
c) Informarse del estado de Alerta.
d) Informar de su ubicación y actividad.
e) Evitar tomar acciones no coordinadas con la supervisión responsable.
f) Ante cualquier situación no contemplada en este procedimiento, consultar al supervisor
responsable.
12. EMERGENCIA ANTE DERRAME DE SUSTANCIAS PELIGROSAS.
Sin importar el tipo de derrame ocurrido, la jefatura directa deberá definir la ubicación del derrame,
nombre del sector donde ha ocurrido, descripción en distancia y dirección a un punto de referencia
conocido. Una buena identificación del punto del derrame, permitirá la llegada oportuna de ayuda
especializada.
Identificar la sustancia derramada, antes de tomar cualquier acción correctiva. (Incorporados en las
fichas de seguridad de cada producto).
Antes de actuar en las primeras acciones, se debe estar seguro que las personas que ejecutarán la
acción de limpieza, se encuentran debidamente capacitadas para ello y cuenten además con los
elementos y equipamiento de protección personal específico. Las personas que carezcan de equipo
de protección personal adecuados (definidas por HSE) para la realización del trabajo, deben
permanecer alejadas del área.
Transporte de sustancias peligrosas.
TÍTULO: REVISION
El transporte de líquidos, tales como combustible y otros que se puedan requerir en faenas se
regirán por las disposiciones de la legislación vigente y procedimientos internos.
En caso de derrame de sustancias peligrosas al ser transportadas
Detener inmediatamente el motor y desconectar la energía del vehículo de transporte del material
peligroso, informando de inmediato el incidente ocurrido al Jefe de Bodega., Jefe de terreno y Jefe
de HSE.
Trasladar al lugar del accidente todos los equipos y maquinarias que permitan limpiar el derrame en
forma rápida y segura para los trabajadores y el medio ambiente.
Si existe derrame al interior de la obra, deberá contenerse a través de baldes plásticos 25 lts y/o con
HDPE y material inerte como arena, viruta o aserrín de madera. El material contaminado se deberá
contener en tambores de 200 lts u otro envase color azul y este debe ser clasificado por medio de
rótulos, trasladándose a bodega de sustancias peligrosas ubicada en instalación de faena. La
disposición final de estos residuos contaminados será en lugar debidamente autorizado por personal
de HSE de MEL.
En caso de derrame menor de sustancias peligrosas.
(Almacenados menos de un tambor 200 lts.)
 Se aplicará el plan para derrames, aunque previamente se verificará si hay personas que se
hayan visto afectadas por el derrame (trabajadores que hayan estado laborando en el área
del incidente).
 Utilizar los elementos de contención de derrames pequeños a fin de detener el vertimiento del
producto, como arena, aserrín, HDPE, etc.
 Se mantendrá un registro (HDS) indicando la información mínima que permita dimensionar el

derrame producido.
 El capataz o supervisor del área informará de lo sucedido al Jefe de Terreno y éste al

Administrador de Obra y HSE de la Empresa.
 Por otra parte personal HSE de Constructora Baical Ltda., deberá avisar en forma inmediata a
los encargados de HSE de MEL.
 Se dispondrá finalmente su almacenamiento en bodega de sustancias peligrosas, ubicada en

instalación de faena.
TÍTULO: REVISION
En caso de derrame mayor de sustancias peligrosas almacenadas.
(Más de un tambor de 200 lt), se procederá:
 Se aplicará el plan para derrames, aunque previamente se verificará si hay personas que se
hayan visto afectadas por el derrame (trabajadores que hayan estado laborando en el área
del incidente).
 Si es así, se procederá a utilizar los elementos apropiados para resguardar primero la vida y
salud de las personas que manipulen el producto.
 El capataz o supervisor del área informará de lo sucedido al departamento HSE Constructora

Baical y éste al Administrador, comunicando en forma inmediata a personal de HSE por parte
del cliente.
Como regla general para ambos casos:
 Atender a cualquier persona que pueda haber sido afectada.

 Notificar a las personas que se encuentren en las áreas cercanas acerca del derrame.
 Cercar y señalizar el área para advertir peligro.
 Evacuar a toda persona no esencial del área de derrame, hacia el PEE.
 Si el derrame es de material inflamable, apagar las fuentes de ignición y de calor.
 Evitar respirar los vapores del material derramado, si es necesario utilizar una máscara
respiratoria con filtros apropiados al tipo de derrame según HDS.
 Ventilar la zona si está en ambiente cerrado o confinado.
 Utilizar los elementos de protección personal específicos según la HDS.
 Confinar o contener el derrame, evitando que se extienda, a través de un cordón de arena u
otro material apropiado.
 Controlar el derrame con material absorbente. Recoger con pala antichispa de fibra no
metálica y colocar el residuo en bolsa y depositarla de acuerdo a la clasificación de los
residuos en los recipientes apropiados de acuerdo a los procedimientos aprobados por el
cliente.
 Si no existen equipos eléctricos, sustancias incompatibles con agua u otro elemento que
pueda verse afectado, proceder a lavar el área con agua y jabón.
 Retirar cuidadosamente todos los elementos que puedan haber sido salpicados por el
derrame y limpiarlos.
13. EMERGENCIA EN CASO DE EMANACIONES DE GASES.
En este tipo de emergencias en que los gases pueden ser inflamables, tóxicos, etc., se debe
actuar de acuerdo a lo siguiente:
TÍTULO: REVISION
 Se recibe la orden de evacuación mediante sistema de alarma preestablecido.

 Identificar el elemento que generó los gases a fin de actuar en forma eficiente y no crear
mayores riesgos.
 Una vez producida la emergencia, se inicia la evacuación de la zona afectada por los gases
hacia un lugar ventilado y seguro (PEE).
 Al abandonar el lugar de trabajo apagar equipos y maquinarias, equipos de soldadura y
oxicorte.
 Utilizar las vías de evacuación.
 No regresar a buscar elementos, ropa u otros.
 Al momento de evacuar se deberá observar la dirección del viento (observar banderas u
otras) y evacuar en sentido contrario.
 Al evacuar se debe informar de la emergencia a todo el personal del área cercana.
 Esperar instrucciones de la supervisión y del comité de emergencia, en la zona de seguridad
preestablecida (PEE).
14. EMERGENCIA POR ACCIDENTE ELÉCTRICO.
 En el caso que un trabajador sufra electrocución, se deberá cortar cualquier fuente de energía
que afecte a los trabajadores.
 El personal por ningún motivo deberá tratar de tomar al accidentado mientras se encuentre el
área energizada.
 Se utilizarán guantes y barra dieléctrica para separar de cualquier fuente al trabajador
accidentado.
 Paralelamente se estará dando aviso a central de emergencia.
 Una vez realizado el rescate, al trabajador se le ubicará en una zona segura lejos de
cualquier riesgo, y según las heridas se le aplicarán los primeros auxilios en el caso de un
paro cardiorrespiratoria.
15. EMERGENCIA EN ESPACIO CONFINADO.
 Espacio confinado: un recinto confinado es cualquier espacio cerrado, con aberturas

limitadas de entrada y salida y ventilación natural desfavorable, en el que pueden
acumularse gases, vapores o nieblas de contaminantes tóxicos o inflamables, o existir una
atmosfera pobre en oxígeno.
 Atmosfera peligrosa: Una atmosfera es peligrosa cuando el contenido de oxigeno esté
fuera del rango bajo 19.5% y sobre 23% y el nivel de concentración de gases inflamables o
combustibles supere 5% del límite de inflamabilidad LEL.
TÍTULO: REVISION
 En la actividad en espacio confinado se dispondrá en terreno de Kit de rescate en altura y
estos deben estar en conocimiento de cómo actuar en caso de emergencia (solo si es
aplicable).
 Se deberá contar con Loro vivo permanente en el desarrollo de los trabajos en los
espacios confinados, Utilizando radiocomunicación constante y estar informado en
Procedimiento de Emergencia y como activarlo.
PROCEDIMIENTO DE RESCATE
 Todos los equipos de protección personal o de rescate de emergencia deben estar

presentes en el lugar de trabajo, cuando el espacio confinado presente “ deficiencia de
oxígeno, atmosfera contaminada o dificultades para el rescate de personas, previa
evaluación de los riesgos por parte de los responsables de los trabajos
 La Brigada de emergencia debe ser notificada antes de la ejecución de las tareas en
espacios confinados que presenten “deficiencia de oxigeno o atmosfera contaminada”
Dicha brigada verificara en terreno el plan de emergencia
 El personal que participe de los trabajos en espacio confinado deberá tener pleno
conocimiento del procedimiento de emergencia y los canales de comunicación.
 En caso de emergencia se debe privilegiar el auto-rescate (la evacuación de dicho espacio
sin ayuda de terceros) en caso de no ser posible se procederá a prestar la ayuda necesaria
para la evacuación del espacio confinado sin hacer ingreso a dicha área, como último
recurso únicamente la brigada de emergencia podrá realizar el rescate haciendo ingreso al
área.
 Si los trabajadores que están en los espacios confinados necesitan escapar, llame
inmediatamente a la brigada de emergencia.
 La brigada local debe apoyar las maniobras de rescate, además puede evacuar al
lesionado si se encuentra a nivel de piso, siempre y cuando no exista deficiencia de
oxígeno o atmósfera contaminada.
 Ordene la evacuación de los trabajadores en caso que:
- Exista una condición no permitida en el permiso
- Si nota que algún trabajador tiene señales de exposición; y
- Si nota algo fuera del área de permiso que pueda ser un riesgo para los trabajadores.
TÍTULO: REVISION
16. PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIÓN.
Con el fin de contar con un procedimiento claro de comunicaciones que será utilizado por el
personal en caso de enfrentar una emergencia en las cuales, pueden tener como consecuencias
lesiones a las personas y daño a la propiedad, se deberá seguir los siguientes pasos para obtener
una respuesta rápida y oportuna ante un hecho de esta naturaleza.
1.- Tipos de emergencias:

- Accidentes individuales o colectivos.
- Incendios (amagos, incendios, siniestros).
- Derrames de sustancias peligrosas.
- Terremotos o temblores.
- Condiciones climáticas adversas (tormentas eléctricas, vientos, lluvias).
2.- Modo de proceder ante la emergencia:
Cualquier persona que detecte la emergencia deberá comunicarlo inmediatamente
( POR TELEFONO ) a: CENTRAL DE EMERGENCIA: 55-2-506000
NOMBRE EMPRESA CARGO CEL. CONTACTO
Sebastián Veliz Baical Ltda. Administrador +56 989981839
Pablo Moreno Baical Ltda. Administrador +56 989711283
Marcelo Carretero Baical Ltda. Jefe de Terreno +56 956470458
Richard Olivares Baical Ltda. Jefe de Terreno +56 964717532
Rodrigo Benavides Baical Ltda. Jefe HSE +56 995451038
Eduardo Rojas Baical Ltda. Asesor HSE +56 985367614
Juan Arriagada Baical Ltda. Asesor HSE +56 989557627
Andrea Pereira Baical Ltda. Asesor HSE +56 958309768
Ignacio Caballero MEL Contrac Owner +56 953972476
TÍTULO: REVISION
Patricio Ghisellini/ CYD ITO +56 963151423
Michael Avaria
Daniela Castillo CYD ITO +56 958168222
Pablo Monsalve CYD ITO +56 958168222
BOTON SALMON DE RADIOS TRUNCKING
CENTRAL DE EMERGENCIA: 55-2-506000
3.- Comunicará lo siguiente

0 Se identificará (nombre y empresa).
- se informa tipo de emergencia y apoyo requerido.
- Se menciona número de personas lesionadas y nombres de ellas
- Se informa tipo de lesión y gravedad observada
- Se indica ubicación exacta y PEA. ( si aplica)
26. AST POR CAMBIOS O FALLAS.
ANALISIS SEGURO DEL TRABAJO (AST)
FECHA:
NOMBRE DEL TRABAJO: AREA
PERSONAL EJECUTANTE PERSONAL EJECUTANTE
EQUIPO O HERRAMIENTAS A USAR
NOMBRE FIRMA NOMBRE FIRMA
1. ___________________________________________
1. _______________________________________ 7. _______________________________________
2. ___________________________________________
2. _______________________________________ 8. _______________________________________
3. ___________________________________________
3. _______________________________________ 9. _______________________________________
4. ___________________________________________
4. _______________________________________ 10. ______________________________________
5. ___________________________________________
5. _______________________________________ 11. ______________________________________
6. ___________________________________________
6. _______________________________________
ANÁLISIS DE RIESGOS
ETAPAS DEL TRABAJO RIESGOS CONTROL
TÍTULO: REVISION
TÍTULO: REVISION
Supervisor que autoriza: Firma: HSEC
Trabajo: Hora: Firma: Hora:
17. ELABORACIÓN.
El Equipo Elaborador se define bajo el procedimiento de Gestión Documental PE-SIG-ALL-01, el

cual textualmente define “el equipo elaborador, constituido por los profesionales, jefes de terreno,
supervisores (según la disciplina), asesores HSE y PERSONAL técnico, son responsables de definir
los procedimientos de las actividades a desarrollar a través del tiempo del proyecto”.
Cabe mencionar que para mantener la correcta correlación y trazabilidad se menciona al todo el
personal que está involucrado en el proyecto sin condiciones sean estos desvinculados antes,
durante o después del proyecto.
El Equipo Elaborador que se involucra en la elaboración del presente procedimiento es el siguiente:
EQUIPO ELABORADOR
CARGO NOMBRE
Jefe HSE Rodrigo Benavides
Asesor HSE Eduardo Rojas
Asesor HSE Andrea Pereira
18. CONTROL DE TOMA CONOCIMIENTO.
Nomina Personal Fecha:

Nombre Rut Firma
Nombre y Firma Responsable Difusión
Total HH
19. ANEXO A: EVALUACION PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
Nombre :
Fecha :
Proyecto :
1.- Como debe actuar si usted está en la presencia de un accidente con lesión a la persona.
2.- Que significa atmosfera peligrosa y espacio confinado.
3.- Nombre Cuales son Los 4 tipos de alertas de Ante emergencias climáticas. Nombre cada una y
explique Brevemente.
4.- Describa brevemente el procedimiento de rescate en altura.
5.- Mencione 4 recomendaciones para el personal durante la aplicación de este procedimiento.
6.- ¿Cómo se debe actuar en caso de un accidente eléctrico?
7.- ¿En caso de emergencia a quien debemos llamar y cuál es la información a entregar?
TÍTULO: REVISION
20. ANEXO B: FLUJOGRAMA DE COMUNICACIÓN ANTE UNA EMERGENCIA
Tipos de emergencia:
0 Accidentes individuales o colectivos
1 Incendio
2 Derramen de sustancias
3 Terremotos o temblores
4 Falla mecánica de vehículos
5 Condiciones climáticas adversas(tormentas eléctricas, vientos, lluvia)
Acción a realizar:
Como primera alternativa debe apretar el botón salmón de la radio truncking, una vez que sala de
control se comunique con usted indique:
Mi nombre es (nombre y apellido) y describa la emergencia y si hay víctimas.

Se debe indicar ubicación lo más precisa, entregue referencias (BOTADERO DE RIPIOS OLAP).
Indicar el punto de encuentro de ambulancia más cercano. (PMT OLAP)
Solicitar a su supervisor vehículo de escolta en PEA indicado siempre deben haber mínimo 2 escoltas
ya que los equipos de rescate tienen diferentes tiempos de respuestas, además de nunca perder
visibilidad con los equipos de emergencia.
Indicar requerimientos, número de ambulancia, si requiere unidad de rescate y/o carro de bomba.
Espere instrucciones de despacho o sala de control.
Como segunda posibilidad debemos llamar directamente a central de emergencia 55-2-506000

indicando los mismos pasos mencionados anteriormente.
TÍTULO: REVISION
21. ANEXO C: FLUJOGRAMA DE COMUNICACION EN CASO DE INCIDENTES LEVES Y/O
GRAVES
CANAL PREVENCION DE RIESGOS MEL

FRECUENCIA A-9
Protagonista o BOTON SALMON DE RADIO TRUNCKING
Testigo del evento CENTRAL DE EMERGENCIA F: 55-2-506000
INCIDENTES GRAVES
INCIDENTES GRAVES
SUPERVISOR DIRECTO Y HSE DE LA EMPRESA BAICAL ITO CYD

HSE Turno Michael Avaria/ Patricio Gisellini
TB: Eduardo Rojas Fono: 85367614 Fono: +56944234171
Pablo Monsalve/ Daniela Castillo
TA: Andrea Pereira Fono: 58309768
Fono: +56958168222
Jefes de Terreno
EMPRESA BHP BILLITON
MEL
TA: Marcelo Carretero Fono: 56470458
Contrac Owner
TB: Richard Olivares Fono: 964717532 Administrador
Ignaciode Contrato
Caballero
Administrador: Pablo Moreno Fono: 9 89711283 Fono: +56 953972476
Jorge González Fono: 9444 8341
Administrador: Sebastian Veliz Fono: 989981839 EMPRESA HSE BHPHOPBILLITON
MEL
Superintendente
Nelson Nuñez de construcción
Fono: +56996437273
Administrador de Contrato
Rodrigo Sepulveda Fono: +56974329921
Miguel Iglesias Fono: 74308507
JorgeSuperintendente
González Fono: 9444 8341
ES&H
CANAL OGP1 HSEC
Superintendente de construcción
Miguel Iglesias Fono: 74308507

Superintendente ES&H
CANAL OGP1 HSEC
22. ANEXO D: INSTRUCCIONES DE USO DE EXTINTORES.
TÍTULO: REVISION
PASO 1: Quite el seguro que el extintor posee entre

la palanca de soporte y accionamiento. Nunca
combata el fuego en contra del viento.
PASO 2: Tome la manguera y apunte hacia la base

de las llamas desde la distancia segura recomendada.
PASO 3: Apriete la palanca de accionamiento para

descargar el agente extintor.
PASO 4: Descargue el agente extintor de un lado a

otro en forma de abanico, hasta que el fuego este
apagado. Muévase hacia adelante o alrededor del
área mientras el fuego disminuye. Observe el área en
caso de que haya re-ignición.
PASO 5: Una vez utilizado el extintor procure de

entregarlo a los responsables de recargarlo de
inmediato, aunque no se haya vaciado
completamente, ya que éste no sólo perderá la
presión, sino que en otra emergencia la carga, al ser
residual, podría no ser suficiente.

PE-HSE-7945-01 Rev 03 Procedimiento de Emergencias Específico

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

PE-HSE-7945-01 Rev 03 Procedimiento de Emergencias Específico

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

TÍTULO: PLAN DE EMERGENCIA “EXTENSIÒN BOTADERO DE RIPIOS OXIDOS FASE IIA”

SUBTÍTULO: PROCEDIMIENTO ESPECIFICO

Elaboración: Revisión: Aprobación:

El objetivo de este Plan de Emergencia, es tener en esta Obra un procedimiento de cómo el

 Minimizar los daños a personas, propiedad y medio ambiente.

Del Administrador de Obra.

 El Administrador de la obra será la persona responsable de exigir y hacer cumplir este

 Participar en la evaluación de los distintos estados de alerta que pudiesen producirse al

 El Jefe de Terreno y Jefes de Área verificarán el estado de las instalaciones, posterior a la

Del Jefe de Terreno.

 Hacer cumplir el presente plan, exigiendo a la línea de supervisión el fiel cumplimiento de

 Se mantendrá atento a la información de HSE MEL, sobre los estados de alerta.

De los Supervisores y Capataces.

 Ser los responsables de realizar la contabilización de todo el personal a cargo,

 De producirse un incidente producto de la emergencia suscitada, será el responsable de

Del Departamento HSE.

 Asesorar y controlar el cumplimiento de este procedimiento.

 Coordinación permanente con el cliente, con la finalidad de tener una comunicación

 En estados de alerta o emergencia serán los responsables de fiscalizar el cumplimiento

 Participar y asesorar en la investigación y confección de informes finales cada vez que se

 Cumplir íntegramente las exigencias de este plan.

 Concurrir a las citaciones de capacitación cuando se le cite.

 No retornar al lugar de la emergencia a buscar elementos personales mientras no se haya

 De producirse un incidente, cualquier trabajador podrá dar el aviso de emergencia, esto a

 Accidentes hacia las personas

Evacuación Parcial: Se realiza cuando es necesario evacuar un sector en forma

Amago de incendio: fuego incipiente, descubierto y apagado a tiempo y que no ocasiona

Control de emergencias: Conjunto de actividades y procedimientos estratégicos elaborados

PEA: Punto de encuentro ambulancia.

De la administración del Plan.

De la comunicación para solicitar asistencia. (VER ANEXO B)

6. EMERGENCIA POR LESIONES DEL PERSONAL.

Luego de analizar las causas se entregará un informe detallado de lo sucedido.

Lesiones graves y daños mayores a la propiedad.

CRITERIOS LIBRO IV COMPENDIO DE NORMAS DEL SEGURO SOCIAL DE

 Fractura de cualquier parte del cuerpo.

Criterios de gravedad sujetos a notificación inmediata de acuerdo a Decreto Supremo 132,

 Fractura de cabeza, columna vertebral y caderas.

 Comunicar a un Superior directo y al Administrador de contrato de Constructora Baical.

Sobre la comunicación para solicitar asistencia.

8. EMERGENCIA Y RESCATE EN ALTURA.

 Aclaratoria ¿Cuándo aplica el plan específico de rescate?

Cuando se realicen trabajos en altura donde la probabilidad de caída libre y quedar

 Al momento del trabajador quedar suspendido, los trabajadores realizarán maniobras de

 Cuando el trabajador quede suspendido cerca de un cuerpo de andamio, se traerá al

 Cuando se estén realizando trabajos de apoyos de rescate en plataformas y/o estructuras a

 En el caso de que sea imposible lo anterior y el rescate se torne complejo, se utilizarán

9. EMERGENCIA EN CASO DE INCENDIO.

Siempre se ha considerado que la mejor forma de combatir un incendio, es tomando medidas

Como actuar en caso de incendio en terreno.

 Si al combatir el incendio, el fuego escapa a su control el trabajador deberá retirarse DE

 En paralelo se estará avisando a personal HSE de MEL, de la ocurrencia del incidente.

Como actuar en caso de incendio en el campamento.

0 La persona que se percate de un amago, pequeñas llamas, cortocircuito eléctrico con

Medidas de prevención de incendios.

La Supervisión y Asesores HSE designados para el contrato, tendrán la responsabilidad de evaluar

Control y mantención de los elementos de emergencias.

10. EMERGENCIA POR EVENTOS DE FUERZA MAYOR.

Emergencias por sismos.

 Al encontrarse en interiores de edificios, si las condiciones estructurales lo permiten, evite la

Después del sismo.

Deberán ejecutarse las siguientes acciones mínimas:

 Verificar el buen funcionamiento de las instalaciones de agua, gas, electricidad, sistemas

 La supervisión de terreno será la encargada de revisar, las condiciones de la excavaciones