Argentina del Proyecto Gutenberg desde un punto de vista británico, por Varios

Este libro electrónico es para el uso de cualquiera en cualquier lugar sin costo
alguno y con casi sin restricción alguna. Puede copiarlo, regalarlo o volver a
utilizarlo bajo los términos de la licencia Proyecto Gutenberg incluidos con
este libro electrónico o en línea en www.gutenberg.net

Título: Argentina desde un punto de vista británico

Autor: Varios

Fecha de Publicación: 16 de diciembre de 2004 [libro electrónico # 14366]

Idioma: Inglés

Juego de caracteres de codificación: ISO-8859-1

*** INICIO DE ESTE PROYECTO GUTENBERG EBOOK ARGENTINA ***

Producida por Jonathan Ingram, Susan Skinner y el PG Online

Equipo Corrección distribuida

ARGENTINA DESDE UN PUNTO DE VISTA

BRITISH
Y

NOTAS SOBRE LA VIDA argentino.

Con fotografías y diagramas.

EDITADO POR

CAMPBELL P. OGILVIE.

LONDRES:

Wertheimer, Lea & CO.,

CLIFTON casa, calle CULTO, EC

1910.
 DEDICADO

para todos

Los accionistas de la Santa Fe LAND COMPANY, LIMITED,

que toman un interés real en la Compañía .

PREFACIO.

En mayo pasado me pidieron que leyera, hacia el final del año, un documento sobre la
Argentina, antes de la Royal Society of Arts. La tarea de compilar que el papel fue uno
de absorber interés para mí; y aunque Soy plenamente consciente de la forma inadecuada
He trabajado con un tema tan interesante, me atrevo a pensar que los hechos y las cifras
que el documento contiene pueden ser de interés para algunos, en todo caso, de los
accionistas de la Santa Fe Land Company. Es sobre esta suposición de que se publique.
Mientras estaba de obtener la información más reciente para el papel (que fue leído ante
la Royal Society of Arts el 30 de noviembre, 1910), varios miembros del personal de la
Santa Fe Land Company me ayudaron escribiendo algunas notas útiles e interesantes sobre
temas relacionados con Argentina, y también dar varias experiencias que habían sufrido
mientras resida en él. Estoy en deuda con los escritores para muchas pistas sobre la vida
en Argentina, y como creo que otros encontrarán la lectura de las notas tan atractivo como
lo hice, ahora se reproduce tal como yo las recibí, e incorporé con mi propio papel en un
libro del que forman de ninguna manera es la parte menos interesante.
La parte final del libro de hojas de una revista titulada "El Tacurú" -está escrito en un tono
más ligero. En él se describe un viaje a través de algunas de las tierras del norte de la Santa
Fe Land Company, y se ha incluido porque, aunque francamente buen humor, que contiene
mucha información realmente útil y muchas ilustraciones de capital, que debería, sin
embargo, mencionar que este diario fue escrito por miembros de la expedición, y fue
originalmente destinado únicamente para su propia edificación privada y de
atracciones; Por lo tanto, se anotan todas las fases más felices del viaje; pero puedo
asegurar a mis lectores ingleses que el viaje, así a pesar de que estaba previsto, no era todo
lujo.
Para los muchos que me han ayudado en este trabajo que presentar mi más sincero
agradecimiento.
CAMPBELL P. OGILVIE.
LUGAR LAWFORD,Manningtree, Essex,diciembre de 1910 .
 CONTENIDO.
 ARGENTINA DESDE UN PUNTO DE VISTA BRITISH
 HISTORIA DE LA TIERRA SANTA FE Company, Limited.
 EL VALOR DE LA TIERRA EN ARGENTINA.
 OBSERVACIONES SOBRE tormentas y el clima de la Argentina.
 ALGUNAS EXPERIENCIAS DE TRABAJO EN estancias.
 El lado social de la vida del campo.
 CARNAVAL EN LA ARGENTINA.
 Las carreras de caballos en Argentina.
 DOMINGOS en el campamento.
 EL PROBLEMA CRIADO EN ARGENTINA.
 POLICÍA DE UN DÍA pasada.
 UNA VISITA AL CHACO NORTE.
 El trabajo en el bosque.
 CACHAPÉS, y otras cosas.
 Mi amigo el AXEMAN.
 POLVO y otras tormentas.
 Langostas.
 VIDA ConScript en la República Argentina.
 A TRAVÉS DE LA Andes bolivianos en 1901.
 AVANCE DEL PUERTO DE BUENOS AIRES.
 ¡SOLO MI SUERTE!
 "LA tacurú."

LISTA DE FOTOGRAFIAS.
 GANADO EN TREN Ferrocarril Central Argentino, con lo ganado para
Barrancosa
 Trigo del cargamento EN ROSARIO DE LA "BARRANCA"
 SAN CRISTOBAL ESTANCIA CASA
 Abrevadero EN Barrancosa
 MADERA EN LÍNEA DE LA PROPIA EMPRESA listo para la carga
 Embarque de la madera EN LA ESTACIÓN DE CAMINO
 TRIGO LISTO PARA LA CARGA EN LA ESTACIÓN DE FERROCARRIL
CENTRAL ARGENTINO
 El fabricante de los valores de la tierra
 TENIS PARTIDO EN VERA
 CARNAVAL EN VERA
 "Un día de verdadero disfrute"
 SQUARE Quebracho los registros de servicios realizados por el AXEMAN,
rezumando MUESTRA DE RESINA DE LOS MISMOS
 Trigo del cargamento EN EL PUERTO DE BUENOS AIRES
 CABALLOS EN ESPERA DE INSPECCIÓN
 STACKING ALFALFA
  TRABAJO DE ALFALFA EN ASCENSOR
 Los campos verdes de la alfalfa
 REBAÑO DE GANADO
 Extensión de ALFALFA
 DISCO-PLOUGH EN EL TRABAJO
 Y Roadmaker constructor de ferrocarriles
 CAMPO DE ARADO VIRGEN
 HART-PARR DEL MOTOR, Roadmaker DIBUJO
 GANADO QUE SALEN DIP
 CRUZANDO EL SALADO
 El efecto de una larga sequía
 CAMPOS DE REFINADOS
 "Rico suelo aluvial NEGRO"
 Agua hasta las rodillas
 Quebracho ÁRBOL DE COLORADO
 SLEEPERS ESPERA DE TRANSPORTE A LA VERA
 EXTRACTO DE FÁBRICA tanino
 Algunos de los caballos
 "INUNDACIÓN horrible"
 EN EL CAMINO A OLMOS

LISTA DE ESQUEMAS.
 DEVOLUCIONES DE INMIGRACIÓN
 EXPORTACIÓN AGRÍCOLA
 Superficies cultivadas en hectáreas
 VALOR EN £ STERLING DEL TOTAL DE LAS EXPORTACIONES DE
ARGENTINA, 1900-1909

ARGENTINA DESDE UN PUNTO DE VISTA BRITISH.

Argentina, que no profesan ser un país de fabricación, exportados en 1909 el material

cultivado en sus propias tierras al valor de 79.000.000 £, e importó bienes en la medida de
60.000.000 £. Este hecho detiene a nuestra atención, y nos obliga a reconocer que hay una
balanza comercial de casi 20 millones de libras esterlinas en su favor, y para darse cuenta
de la fuerza salvadora del país.
No es mera curiosidad que nos lleva a preguntar: "¿Son estos 79.000.000 £ valor de las
exportaciones de cualquier valor a nosotros ¿que consumimos también los que fabricamos
cualquiera de ellos y qué nos envía ninguna de este mismo material nuevo? después de
que haya sido tratado por nuestros artesanos británicos? " Sería difícil de seguir, sin duda
alguna un artículo, pero en líneas generales las preguntas son simples y se puede responder
fácilmente. Entre las exportaciones agrícolas nos encontramos con el trigo, la avena, el
maíz, las semillas de lino y harina. El valor que se da a éstos en 1908 ascendió a
48.000.000 £, e Inglaterra paga y consume casi el 42 por ciento. de estas
exportaciones. Otros productos, como la carne de vacuno congelada, refrigerada, carne de
cordero, carne de cerdo, la lana y artículos que pueden ser agrupados justamente como los
resultados de la industria de ganado vacuno y ovino, ascendieron a nada menos que una
figura como £ 23.000.000. Todas estas exportaciones representan alimenticios o de otras
necesidades de la vida, y son consumidos por las naciones que no producen lo suficiente
de su propio suelo para mantener sus poblaciones repletas. Otra de las exportaciones, que
es digno de mención particular proviene de los bosques, a saber., Quebracho, que, en
forma de troncos y el extracto, se exportó en 1908 por valor de 1.200.000 £. El valor del
material de todo tipo enviados desde Inglaterra a la Argentina en 1908 fue 16.938.872 £
(esta cifra incluye cosas tales como artículos de lana manufacturados, artículos de
cuero,aceites y pinturas), por lo tanto, está claro que tenemos, y debemos seguir tomando,
un interés práctico y económico en el bienestar y la prosperidad de Argentina.
Los nuevos países no pueden pasar sin hombres dispuestos y listos para explotar los dones
de la naturaleza, y, por supuesto, esperamos que los rendimientos de inmigración al
considerar los avances de Argentina. Para dar la vuelta de cada año durante los últimos 50
años sería tedioso, pero, teniendo las cifras medias de períodos de diez años 1860-1909,
tenemos la siguiente tabla interesante. (Las cifras representan el equilibrio de los que se
quedan en el país después de permitir la emigración): -

Promedio anual.
De 1860 a 1869 (inclusivo) 15044
" 1870 " 1879 " 29462
" 1880 " 1889 " 84586
" 1890 " 1899 " 43.618
" 1900 " 1909 " 100.998

El sesenta y cinco por ciento. de los inmigrantes son trabajadores agrícolas, que pronto
encuentran trabajo en el país, y de nuevo se suman su cuota a la creciente cantidad y valor
de los materiales destinados a la exportación. Frente a esta página es un diagrama de las
devoluciones de Inmigración 1857-1909.
La naturaleza ha sido pródiga en sus dones a la Argentina, y el hombre ha tomado gran
ventaja de estos dones. Mi deseo ahora es mostrar lo que se ha hecho en la forma de
desarrollar la agricultura en este país con abundantes recursos durante los últimos
cincuenta años. Un nombre que nunca debe ser olvidado en la Argentina es el de William
Wheelwright, cuya entrada en la vida activa en Buenos Aires no fue particularmente
digna; en 1826 naufragó en la desembocadura del Río de la Plata, y se esforzó en descalzo,
sin sombrero y con hambre a la pequeña ciudad de Quilmes.
El Sr. Wheelwright era un hombre serio y previsor, y su conocimiento de los ferrocarriles
en los Estados Unidos le ayudó a darse cuenta de sus grandes posibilidades en la
Argentina; pero,por extraño que parezca, a su regreso a su tierra natal no podía
impresionar a cualquiera de esos hombres que después se convirtió en tan gran "tren de
Kings" en los EE.UU. no obtener capital para el desarrollo ferroviario argentino en su
propio país, Wheelwright llegaron a Inglaterra, y interesados Thomas Brassey, cuyo
nombre era entonces una palabra familiar entre los pioneros de ferrocarril. Estos dos
hombres se adhirieron a los señores Ogilvie y Wythes, constituirse en la empresa de
Brassey, Ogilvie, Wythes y Wheelwright, cuya primera obra fue la construcción de un
ferrocarril de 17.480 kilómetros de longitud entre Buenos Aires y Quilmes en
1863.; posteriormente se construyó la línea de Rosario a Córdoba, que se materializa a día
en el Ferrocarril Central Argentino. se proyectaron otros ferrocarriles, y esta política de
progreso y la extensión de la calle de metal todavía lleva a cabo bien en Argentina.
El año 1857 vio el primer ferrocarril construido, desde Buenos Aires a Flores, 5.879
kilómetros de longitud; en 1870 hubo 457 millas de ferrocarril; en 1880 los ferrocarriles
habían aumentado su kilometraje a 1.572; en 1890 Argentina poseía 5.895 millas de
ferrocarril, y en 1900 había 10.352 millas.
El rápido aumento de kilometraje de ferrocarril durante los últimos nueve años es el
siguiente: -

En 1901 ahí fueron 10.565 millas de ferrocarril.

" 1902 " " 10868 " " "
 " 1903 " " 11.500 " " "
" 1904 " " 12.140 " " "
" 1905 " " 12.370 " " "
" 1906 " " 12.850 " " "
" 1907 " " 13829 " " "
" 1908 " " 14,825 " " "
" 1909 " " 15.937[UN] " " "

12.000 de los cuales son propiedad de las empresas españolas, lo que representa una
inversión de capital de 170 millones £.
En otras palabras, durante los últimos cuarenta años Argentina ha construido ferrocarriles
a razón de más de una milla por día, y en 1907, 1908, y 1909 la tasa promedio por día fue
de casi tres millas. Esto significa que, debido a la extensión de los ferrocarriles durante
este último año, más de un millón más acres de tierra podrían haber sido abandonados en
el arado si es adecuado para el cultivo de maíz.
Cuando William Wheelwright visitó por primera vez Argentina era poco más que una
tierra desconocida, cuyos habitantes no tenía ambición, y ningún deseo de adquirir
riqueza, excepto a expensas de cabezas rotas. Había un nivel de riqueza, pero estaba en el
número de ganado de propiedad; tierra era de poco valor, con excepción de la alimentación
del ganado, y por lo tanto contaba para nada, pero el ganado podría ser resumido para el
sebo; huesos y pieles también eran productos comercializables; el hombre, por lo tanto,
que poseía ganado poseía riqueza.
La apertura fuera del país por los ferrocarriles pronto cambió el aspecto de las cosas. El
hombre que poseía el ganado ya no se consideraba el hombre rico; fue él quien poseía
leguas de tierra sobre la que el trigo puede ser cultivado que se convirtió en el hombre
potencialmente rica; que, mediante la reducción de su tierra y alquilarlo a los inmigrantes,
que comenzaban a reunirse en una corriente sin fin en al país, se encontró que las riquezas
se están acumulando para él sin mucho esfuerzo por su parte. Él tomó un riesgo en la
medida en que reciba el pago en especie única. Por lo tanto, cuando los inmigrantes
hicieron bien, así lo hizo, y como muchos miles de inmigrantes se han enriquecido, se
deduce que los propietarios de tierras han vuelto inmensamente así. Fueron los
ferrocarriles que crearon esta posibilidad, y dotados por el país que lo hacen posible, a
cultivar el maíz donde el ganado solamente existían antes, pero muchos argentinos a día
se olvide lo que deben a los pioneros de ferrocarril; es el ferrocarril, y sólo los ferrocarriles,
que hacen posible la espléndida y anual aumento de las exportaciones.
En 1858 formaron el ganado el 25 por ciento. de la riqueza total de la Argentina, pero en
1885 el ganado solamente representaron el 18 por ciento. de la riqueza total, ferrocarriles
haber hecho posible que durante esos treinta años para utilizar las tierras para otros fines
que el ganado de la lactancia. Que sea claramente entendido, el valor total de ganado no
había disminuido; lejos de eso, el ganado había aumentado en valor durante el período
anterior a la extensión de 48.000.000 £, y hoy ganado, ovejas, caballos, mulas, cerdos,
cabras y asnos representar un valor de casi 130 millones £. La siguiente tabla muestra cuán
grande es la mejora ha sido en los animales argentinos: -

Por cabeza.
[SEGUNDO]
Ganado en 1885 se valuaron un bronceado promedio de $ 13
" 1908 " " " 32
ovejas en 1885 " " " 2
" 1908 " " " 4
caballos en 1885 " " " 11
" 1908 " " " 25

A pesar de este aumento de las valoraciones por cabeza, y el mayor número de animales
en el país, el valor creado por el trabajo del hombre es mucho mayor que el aumento del
valor de meros animales de cría.
Al lado de los ferrocarriles las mejoras en el transporte marítimo han ayudado al desarrollo
de la Argentina; el comercio marítimo de Buenos Aires ha aumentado a razón de un millón
de toneladas por año durante los últimos años, y las entradas en el puerto de formar una
mesa interesante e instructivo:
La siguiente declaración le da al tonelaje total que pasa a través del puerto de Buenos
Aires desde 1880 hasta 1909, y se mostrará más claramente el aumento y el avance
realizado en los últimos treinta años. Estas figuras incluir tanto barcos de vapor y de vela,
barcos y locales, así como el comercio exterior: -

Montones.
1880 644.750
1881 827.072
1882 995.597
1883 1,207,321
1884 1,782,382
1885 2,200,779
1886 2,408,323
1887 3,369,057
1888 3,396,212
1889 3,804,037
1890 4,507,096
1891 4,546,729
1892 5,475,942
1893 6,177,818
 1894 6,686,123
1895 6,894,834
1896 6,115,547
1897 7,365,547
1898 8,051,045
1899 8,741,934
1900 8,047,010
1901 8,661,300
1902 8,902,605
1903 10269298
1904 10424615
1905 11467954
1906 12448219
1907 13335733
1908 15465417
1909 16993973

En 1897, con respecto al número total de barcos de vapor que entraron en Buenos Aires,
a saber, 901, con un tonelaje de 2.342.391.; 519, con un tonelaje de 1.327.571, eran
británicos. Tomando el año 1909 nos encontramos con que 2.008 barcos de vapor y 137
veleros de buques entraron en el puerto de Buenos Aires de costas extranjeras, con un
tonelaje de 5.193.542, y 1.978 barcos de vapor y 129 veleros de buques abandonaron el
puerto de costas extranjeras con un tonelaje de 5.174.114; De estos, los barcos británicos
conducen con 2.242 barcos de vapor y 37 veleros de buques, o dicen 53½ por ciento. del
total. Alemania viene a continuación con 456 barcos de vapor y 2 de vela, barcos o decir
10 ¾ por ciento, del total. Italia, con 307 barcos de vapor y 67 veleros de buques está al
lado, y luego Francia con 264 barcos de vapor. El número total de barcos de vapor que
entró y salió del puerto de los puertos locales y extranjeros es 13.485, con un tonelaje de
14.481.526, y 20.264 de vela para los buques con 2,512,447 toneladas, que representan la
cantidad de 16,993,973 de toneladas, como se muestra arriba.
En el año 1884 fue juzgado por primera vez el experimento de carne de vacuno congelado,
muerto en Buenos Aires, y el envío a Europa. Eso fue un éxito, pero se hizo una inmensa
mejora cuando el proceso de enfriamiento se convirtió en el comúnmedios por los que la
carne podría ser exportado. El comercio de carne de vacuno congelada en Argentina ha
tenido un desarrollo maravilloso; que comenzó en 1884, y la exportación de carne
refrigerada ha aumentado de forma constante a un ritmo de 25.000 reses anuales, hasta
que, en 1908, se llegó a la enorme cantidad de 573,946 cabezas de ganado, o 180.000
toneladas. carnes congeladas se ha mantenido relativamente constante, y sólo se ha
incrementado en 38.000 toneladas en veinte y dos años, o desde 2.000.000 ovejas
congelado en 1886 a 3.297.667 en 1908, mientras que "tasajo", la cual fue enviada
principalmente a Cuba y Brasil, ha caído de 50.000 toneladas por año a 6.651 toneladas. El
valor de las carnes congeladas y en conserva exportados en 1908 fue 5.233.948 £.
El valor de la acción en vivo-Argentina en 1908 estaba compuesta de la siguiente manera:
-

Ganado 82.000.000 £
Oveja 25.000.000
Caballos 18.000.000
mulas 2,000,000
Los cerdos 1368000
Las cabras y asnos 1.000.000

Hace unos años era común en una estancia alimentar 50.000 o 60.000 bovinos para
encontrar el hogar usando leche suiza conserva. Hoy en día 425.000 litros de leche se
ponen en la ciudad de Buenos Aires cada día para el consumo, y no menos de dos toneladas
de mantequilla, una tonelada de crema, y tres toneladas de queso se utilizan allí a
diario. Argentina también exporta mantequilla. Este comercio ha surgido enteramente
dentro de los últimos catorce años, y en 1908 se exportó 3.549 toneladas de mantequilla,
cuyo valor era de 283.973 £.
Hasta 1876 Argentina importó trigo para el consumo doméstico; en ese año, cuando
durante muchos años los trabajadores agrícolas últimos habían estado llegando a un
promedio de 25.000 por año, comenzó a exportar el trigo con un modesto cargamento de
5.000 toneladas. Treinta años más tarde tuvo la exportaciónmontado hasta 2,247,988
toneladas, y en 1908 el trigo exportado ascendió a 3,636,293 toneladas, y fue valorada en
£ 25.768.520. Colonias agrícolas habían surgido en todas partes, y el ganado se convirtió
importancia de segunda clase; a día el valor de las exportaciones de maíz, término que
incluye el trigo, la cebada, el maíz, la avena, etc., es más del doble que la de oveja y oveja
productos. Es interesante seguir la evolución causada por la mano de obra, la inteligencia,
y el capital en las tierras de las praderas de Argentina. En primer lugar, notemos los
desarrollos en esas maravillosas extensiones de espléndidas tierras de la pradera se
extiende entre el Río de la Plata y los Andes: hace cincuenta años, estas tierras eran de
poca importancia, y sólo un poco de ganado se encontraban en itinerancia sobre ellos, sino
sobre la avance de la vía férrea que quedó bajo el arado, y, sin prestar demasiada atención
o cuidado, el trigo y el maíz producido. Después de un tiempo mejoras en el método de
cultivo producido un mejor rendimiento, y hoy se paga una gran atención a la preparación
de la tierra, y el pensamiento y la atención se da al tiempo de siembra, el cultivo, y la
cosecha. Cuando se encontró conveniente para descansar la tierra después de las cosechas
de trigo y maíz, etc., la alfalfa se cultiva al respecto. La alfalfa es una de la tribu de trébol,
y tiene la propiedad peculiar de unir a sí mismo esos microorganismos que son capaces de
fijar el nitrógeno del aire y lo hacen disponible para alimentos de origen vegetal. Cada
colono conoce el valor de la alfalfa para alimentar a sus animales, pero no todos los
colonos que sabe por qué esta planta ocupa un lugar tan alta entre los productos de
alimentación. La alfalfa se cultiva con facilidad, muy fuerte cuando se establezca, y,
siempre y sus raíces pueden llegar al agua, va a seguir creciendo durante años. La razón
de ser para el cultivo de la alfalfa es para la alimentación del ganado y prepararlos para el
mercado, y para este propósito una liga de la alfalfa (6.177 acres medida métrica) llevará
en una media de 3.500 cabeza. Cuando se cultiva para forraje seco que produce tres o
cuatro cosechas por año y una feriarendimiento es de 6 a 8 toneladas por acre con heno de
alfalfa para cada año. Una tonelada de tales heno tiene un valor de $ 20 a $ 30, y después
de deducir los gastos hay un claro retorno de alrededor de $ 14 por acre.
Los datos transmitidos por una gran empresa son interesantes; muestran que, en promedio,
el ganado, cuando se coloca en las tierras de alfalfa, mejoran en valor a razón de $ 2.00
por cabeza al mes, por lo que es fácil de poner en valor sus propiedades alimentación. Por
lo tanto, vamos a tener un campo de alfalfa bajo capaz de llevar a 10.000 cabezas de
ganado durante todo el año, en tanto que los animales cebados se vendieron un número
igual se compra para reemplazarlos. un campo traería en una ganancia neta de $ 200.000
por año, y la propiedad debe valer £ 175.000 libras esterlinas. Un animal que se ha
mantenido toda su vida en el campo áspero, y, cuando sea demasiado viejo para la cría, se
coloca por primera vez en tierras de alfalfa, engorda de forma extremadamente rápida, y
la carne es tierna y de la calidad se compara favorablemente con cualquier otra carne de
res. No hay negocio en Argentina de la misma importancia que ha mostrado buenos
rendimientos tales como la cría de ganado, y estos resultados han sido principalmente
provocado por la introducción de la alfalfa, y un conocimiento de la historia de vida de la
alfalfa es de la mayor importancia para el ganadero. Todos los cultivos de cereales toman
de la materia mineral y nitrógeno del suelo. Por lo tanto, después del recorte continuo de
la tierra se agota y generalmente más pobres; la experiencia nos ha enseñado que la
rotación de cultivos es una necesidad para aliviar la presión sobre el suelo, y tal axioma
tiene que ver esto convertido que en muchos casos los propietarios ingleses insisten en
que sus contratos de arrendamiento deberán contener la unión de los inquilinos para crecer
ciertos cultivos indicados en la rotación de una cláusula .
Este sistema es conocido en Inglaterra como el cambio de cuatro platos. Los
conocimientos adquiridos por sucesivas generaciones de agricultores observantes nos ha
dado la clave de lo que la naturaleza habíahasta entonces mantenían a sí misma, y hoy
sabemos por qué el plan adoptado por nuestros antepasados tenía razón, y la razón por la
rotación de cultivos era, y es, una necesidad. Los hombres de ciencia están dedicando su
vida al estudio sistemático de los secretos ocultos de la naturaleza, y por medio de escuelas
de agricultura, así como la investigación particular, estos descubrimientos están siendo
dadas a la humanidad, y mucho antes de los suelos de Argentina muestran ninguna pérdida
grave de el nitrógeno del cultivo continuo, la ciencia, probablemente habrá establecido
mediante la aplicación de una manera práctica esos métodos ya conocidos de la
propagación de las bacterias fijadoras de nitrógeno para la recogida de los cuales se
alimentan de alfalfa, trébol, guisantes, habas de soja y otras leguminosas. Casi todos los
países está dedicando tiempo, dinero y energía para el trabajo de investigación
agrícola. En 1908, el Colegio de Agricultura en Ontario preparado no menos de 474
paquetes de bacterias de leguminosas, y en 309 casos resultados beneficiosos seguido de
la aplicación de los mismos a la tierra; en 165 casos no se observaron mejoras en los
cultivos, esto puede, sin embargo, han sido debido a la falta de conocimiento de cómo
manipular las bacterias, o la falta de experiencia en el observando efectos científicamente,
pero en cualquier caso, el experimento debe ser considerada éxito cuando los resultados
obtenidos fueron satisfactorios en no menos del 65 por ciento. de los ensayos. No existe
un factor mayor que existe el microscopio en la apertura de la caza y de los secretos ocultos
en el suelo que pisamos.
Si los suelos se componen de nada más que arena de sílice puro, nada volvería a
crecer; Pero en la naturaleza nos encontramos con que los suelos contienen todo tipo de
materia mineral, y el principal de ellos es la cal.
La alfalfa se nutre de la tierra que contiene cal, y da resultados, pero pobres en las que este
ingrediente es deficiente. La explicación es sencilla. Hay una comunidad de intereses entre
la vida animal microscópico muy baja, conocida comobacterias, y plantas en general. En
cada onza de suelo que hay millones de estos gérmenes vivos que tienen asignado su
trabajo que hacer, y se desarrollan mejor en suelos que contienen cal.
Si se excava con gran cuidado una raíz de la alfalfa (no tiene que ser una vieja planta, la
planta más joven mostrará la misma peculiaridad), y se tiene cuidado en exponer la raíz
(quizás el mejor método es el lavamiento de los alrededores la tierra por el agua), algunos
pequeños nódulos unidos a las raíces finas, similares a pelos se distinguen fácilmente por
el ojo desnudo, y estos nódulos son el hogar de un rebosante, microscópica y la población
trabajadora, que realizan su trabajo asignado con el silencio, persistente energía tan a
menudo aparece en la revista Nature. Los hombres de ciencia han sido capaces de
identificar al menos tres clases de estas bacterias, y para determinar el trabajo realizado
por cada uno. La razón de su existencia parece ser que una clase es capaz de convertir el
nitrógeno en el aire en amoníaco, mientras que otros funcionan en nitrito, y la tercera clase
para manipularla como para formar un nitrato que es capaz de ser utilizada para alimentos
de origen vegetal.
Ahora, a pesar de una tonelada de alfalfa elimina del suelo de 50 libras de nitrógeno, sin
embargo, que los cultivos deja el suelo rico en nitrógeno, debido a que la alfalfa ha
animado a la multiplicación de las fábricas que convierten algunas de las miles de
toneladas de nitrógeno por encima de la flotación tierra en sustancia adecuada para el
alimento para la vida vegetal. Como pienso seco para el ganado tres toneladas de alfalfa
contiene tanta nutrición como dos toneladas de trigo.
El costo de producir alfalfa depende en gran medida de la situación de la tierra a ser
tratado; También de si la mano de obra es abundante o no; pero, con el fin de dar una idea
de la ventaja de crecer este alimento de ganado, nos imaginamos el valor intrínseco de la
tierra sin desarrollar para ser £ 4.000, en la que, bajo las condiciones existentes,
seríaposible mantener 1.000 cabezas de los animales, mientras que si esta misma tierra
estaban bajo la alfalfa 3.000 a 3.500 animales se ceban sobre ella, y la tierra se habrían
incrementado en el valor de £ 20.000 o 30.000 £.
Ahora, si el suelo no urbanizable se va a mejorar, se hace necesario, ya sea para trabajar
por sí mismo, con sus propios hombres, en cuyo caso debe proporcionar arados, bueyes,
caballos, etc., o para llevar a cabo el plan general aprobado, que de dejar la tierra a los
colonos que han tenido alguna experiencia en esta clase de trabajo. Por lo general, un
colono se compromete a cultivar de 500 a 600 acres, y se compromete a pagar al
propietario cualquier cosa a partir del 10 por ciento. a 30 por ciento. de sus cultivos de
acuerdo a la distancia de la tierra desde el tren. El colono trae su entrada agrícola junto
con él, y establece su casa (por lo general un asunto más primitivo), cava su bien, y luego
procede a arar. En este trabajo se une a toda la familia; el padre a la cabeza, seguido por
el hijo mayor, y todos los demás en la rotación, con la esposa en la retaguardia; se mantiene
un ojo materna sobre el pequeño ácaro, que con gran entusiasmo y gritos terribles logra
de alguna manera de aferrarse en el arado y hacer su porción con el resto. ¿Es para
preguntarse por lo que el trabajo avanza rápido en estas condiciones? No hay más que una
idea difundida en la familia, a saber, que el tiempo y la oportunidad son con ellos.
El primer cultivo de una planta recién roto es por lo general el maíz; la cosecha del
segundo año es de linaza, y tal vez de los cultivos de trigo-probablemente-se de un tercer
año cultivado por los colonos antes de la tierra es devuelto al propietario listo para ser
puesto en la alfalfa. el cultivo de los colonos de la tierra habrá matado efectivamente fuera
de los hierbos naturales que de otro modo crecer y ahogan la alfalfa. A veces, la alfalfa se
siembra con la última cosecha de los colonos, y en tales casos el propietario encuentra la
alfalfasemillas, y durante la siembra de este cultivo es muy aconsejable que él o su agente
debe ser constantemente de servicio, debido a que el después de los resultados dependen
en gran medida del cuidado con el que la siembra se ha hecho. Cuando se completa el
contrato del colono que se mueva a otra parte, y el propietario, que tiene año tras año
recibe un porcentaje de las cosechas, lleva de vuelta a su tierra. considerable desembolso
ha ahora que se hará en las cercas, pozos y edificios; cuanto más hay de ellas la mejor, la
tierra va a llevar a una cabeza más grande de ganado y el control de ellos es fácil cuando
el campo se ha dividido correctamente.
Los colonos son generalmente italianos. Son un pueblo industrioso y bondadosos,
robustos y tranquilas, así de contenido con su entorno, cuidadosas y frugales en su vida, y
muchos miles de personas podrían volver a su propio país con la riqueza que ha sido
adquirida por una atención constante y asidua a las economías de vida.
A menudo se ha dicho que un inglés se morirán de hambre en un italiano se renueva, y en
algunos aspectos esto es cierto; pero sería mejor si se expresa declaró que un italiano puede
adaptarse a las circunstancias mejor que un inglés. Al mismo tiempo, dudo que un italiano
podría tener una mejor resolución fueron los dos colocados en una isla desierta donde la
acción instantánea, la arena, y la resistencia se requieren.
Se dicen muchas cosas de un inglés, y ninguno se ajusta a su personaje mejor que la que
le da el privilegio de "quejas", y esta característica se hace más evidente cuando es capaz
de quejarse con uno de sus propios parientes y amigos. He oído alabar argentinos ingleses,
que, dicen, gestionar sus estancias con mucho, más allá de todos los demás, pero al mismo
tiempo me han dicho que nunca permitirían que dos ingleses en su lugar a la vez.
Se ha dicho que muchos de los inmigrantes no tienen la intención de establecerse en el
país. Probablemente esta idea tieneganado terreno a causa de la gran cantidad de la
población trabajadora, que son atraídos a la Argentina por los altos salarios que rigen
durante el tiempo de la cosecha, y luego se les hace las paga para ir a casa y asegurar la
cosecha europea, pero por lo general estos hombres vuelven a salir quedarse. Han
adquirido un conocimiento del país, y con bastante frecuencia también han adquirido un
interés en un terreno, y volver, trayendo a sus familias, a adoptar Argentina como su hogar
por un período por lo menos.
Un vistazo a las estadísticas elaboradas por las autoridades de Buenos Aires muestra que
durante los últimos cincuenta y dos años 4,250,980 personas entraron como inmigrantes,
y fuera de este número solamente 1.690.783 volvió, dejando en el país 2,560,197 personas,
o un promedio de 50.000 trabajadores por año. Estas cifras se han vuelto aún más marcada
en los últimos años. Tomando los últimos cinco años, el país ha recibido en un promedio
de 249.000 inmigrantes por año; de éstos, 103.000 regresaron. En otras palabras, 727.670
han hecho sus hogares dentro de las fronteras de la Argentina durante los últimos cinco
años, y de éstos al menos 500.000 eran agricultores.
No es que sorprenderse, entonces, que las exportaciones, principalmente compuestas de
productos agrícolas, han demostrado un progreso extraordinario. Frente a esta página es
un diagrama que muestra la exportación agrícola 1900-1908.
Nada puede ser más elocuente que las cifras que se muestran en este diagrama. Este
notable progreso, casi constante en su marcha hacia arriba, no es sólo en una
dirección. Argentina es un país ideal para los agricultores, y en todas las ramas de la
industria que el progreso se ha hecho. Mayor cuidado se toma a día en el trabajo hasta los
subproductos de la actividad ganadera. Más variados cultivos están siendo cultivadas, y
subproductos vegetales se están estudiando económicamente después. Los bosques de
Argentina también se está trabajando para el beneficiode la humanidad. El árbol de
Quebracho Colorado forma un elemento muy importante de la exportación. Se envía fuera
del país, ya sea en forma de registros, de los cuales no menos de 254.571 toneladas se
exportaron en 1908, o en la forma de un extracto con fines de bronceado; 48,162 toneladas
de este extracto se hicieron y exportaron en 1908, y una pequeña cantidad de la madera
fueron exportados en forma de aserrín. El valor total de Quebracho Colorado exportados
en diversas formas, en ese año fue, como ya se ha dicho, 1.200.000 £. Esto significa que
los bosques de quebracho se están agotando a un ritmo de medio millón de toneladas por
año con fines de exportación solo, además de las enormes cantidades utilizadas para
durmientes, etc., en el país.
El área en acres de cultivo para el año 1908 era de 46.174.250, un aumento del 265 por
ciento, sobre la tierra cultivada en el año 1895.
El diagrama de cara a esta página muestra el área en hectáreas cultivadas 1897-1908: -
TRIGO-El área de cultivo de trigo muestra un aumento del 89 por ciento, en diez años de-

8,000,000 hectáreas en cultivo en 1898, de

 15157750 " " " " 1908

Linaza muestra un incremento del 361 por ciento, de-

831.972 hectáreas en cultivo en 1898, de

3,835,750 " " " " 1908

Maíz se incrementó en un 250 por ciento., Y otros cultivos, incluyendo avena, 300 por
ciento. en el mismo período.
El Reino Unido compró a Argentina y retenido para su propio uso (en números redondos)
durante el año 1908-

TRIGO al valor de 13.000.000 £

MAÍZ " " 5,600,000
CARNE CONGELADA " " 9,300,000
Haciendo un total de 27,900,000 £

De hecho, compramos a Argentina casi el 25 por ciento. de nuestra total de alimentos

comprados en el extranjero, y se suministra casi el 29 por ciento. de nuestros
requerimientos de maíz y cereales. Estas cifras demuestran claramente que de nuevo
tenemos un interés vital en el bienestar de nuestros amigos del otro lado del mar.
En todas direcciones Argentina ha progresado, ya juzgar por el pasado podemos mirar con
confianza al futuro; la superficie total de la República es 776,064,000 acres, y ciertamente
está dentro de los límites de la previsión de razonable considerar que 100.000.000 de acres
de esta tierra serán, cuando se abre por vías férreas y otras instalaciones, disponibles para
cultivo de maíz. Hoy en día sólo una quinta parte de esta área disponible está siendo
cultivada, y otros 43.000.000 acres están siendo utilizados en la alimentación animal; por
lo tanto, están siendo ocupados sólo 63.000.000 fuera de 776 millones de acres. La razón
principal de por qué no se utiliza más es porque no hay suficiente mano de obra disponible.

Argentina tiene 5 habitantes por milla cuadrada.

Rusia " 18 " "
Canadá, Terranova, etc. " 1½ " "
Australia " 1⅓ " "
U. Unido " 364 " "
Bélgica " 625 " "
Alemania " 290 " "

No sólo existe una enorme extensión de tierra que había permanecido inactivo, pero el
poder productivo de la tierra ahora cultivada se puede aumentar considerablemente si los
agricultores van a dedicar su atención a la mejora de las condiciones de cultivo. 11.3
bushels de trigo por acre no es el cultivo de clase alta, sin embargo, esta es la producción
promedio para Argentina. Manitoba en 1908 produjo 13½ libras por acre, Saskatchewan,
17 bushels. En el siglo XIV Inglaterra sólo produjo 10 bushels por acre, pero hemos
mejorado este rendimiento de 30 quintales, mientras que Rumania ha aumentado su
rendimiento a partir de15 bushels por acre en 1890, a 23 quintales en 1908. Francia ha
aumentado su rendimiento de 17 quintales en 1884, a 20 quintales en 1908. Alemania ha
aumentado su producción por acre de 20 quintales en 1899, a 30 quintales en 1908. Así
que no sólo podemos mirar hacia un área mayor de ser puesto bajo cultivo, pero podemos
esperar razonablemente yemas de más peso, si los propietarios de la tierra traerán la
ciencia para influir en su trabajo de desarrollo. De hecho, con la tierra aumento en el
precio, con una creciente afluencia de inmigrantes, y con el cultivo más inteligente de la
tierra, la tierra debe necesariamente dar un rendimiento mucho mayor de lo que ha hecho
hasta ahora.
En las tablas siguientes, tomadas de la Junta de Comercio de los retornos, espectáculo de
donde Inglaterra atrae a algunos de sus suministros. También muestran cómo prominente
figura Argentina como productor de alimentos. La primera tabla incluye el maíz y la
carne; la segunda da maíz solo, y la tercera carne sola: -
Los alimentos importados en y retenido por el Reino Unido en 1908.

MAÍZ (incluyendo trigo, cebada, avena, centeno, trigo sarraceno,

71.103.487
guisantes, habas, maíz, harina de trigo, harina, harina de avena, y sus
£
despojos)
CARNE, frescos y congelados (incluidos los animales para la
48704613
alimentación)
119 808 100
Total
£

De esta-

£ Por ciento.
Argentina suministrado 29569773 o 24.68
EE.UU. suministrado 38229135 o 31.90
Rusia suministra 7394607 o 6.18
Canadá suministrado 11907203 o 9.94
Australia (incluyendo Tasmania) suministrada 4520244 o 3.77
Otras colonias y los países extranjeros suministrados 28187138 o 23.53
119 808 100 o £ 100.00

MAÍZ importarse y mantenerse por el Gobierno británico en 1908.

Otras
Australia
Argentin Estados colonias y
Rusia. Canadá. (incluyend Total.
a. Unidos países
o
extranjeros.
 Tasmania)
.
£ £ £ £ £ £ £
1309681 1077922 2,286,18 6,335,32
Trigo 2,402,988
2 1 0 9
2,622,00
Cebada 22943 733.446 205.697 -
5
1,463,36 1,144,38
Avena - 6,441 -
8 7
Centeno - 129.691 93066 49009 -
Alforfón - - 6,677 - -
Chícharo
- 38.545 42.279 105.495 2.345
s
Frijoles
(no
fresco,
- - 15094 - -
que no
sea
Judías)
5,603,46 2,023,57 1,107,85
Maíz 44822 -
3 6 8
Granos
de trigo
5,407,11
y Harina 50597 80 809.479 119.440
9
Harina
de avena
y
Copos de
- 183.334 - 207.516 -
avena
sustancia
s
farináceo
s
(excepto
- 99112 - 59,302 -
almidón,
harina de
cereales,
dextrina
y harina
 de
patata)
Bran y
11932 - - - -
Pollard
Objetos
punzante
35113 - - - -
sy
afrechillo
Harina
- 129.543 - - -
de maíz
2028422 1952358 7,317,62 7,823,09 13630183[D 7110348
£ 2,524,773 O]
8 7 6 0 7
Porcentaj
28.53% 27.46% 10.29% 11.00% 3,56% 19,16% = 100%
e

CARNE, incluyendo animales para la alimentación y frescos, refrigerados, congelados y en conserva, importarse
y mantenerse por el Reino Unido en 1908:

£ Por ciento.
Argentina suministrado 9,285,545 o 19.07
Estados Unidos " 18705548 " 38.41
Rusia " 76981 " 0.16
Canadá " 4,084,113 " 8.38
Australia (incluyendo Tasmania) " 1,995,471 " 4.10
Otras colonias y los países extranjeros[RE] " 14556955 " 29.88
48704613 " 100.00

La lección que se muestra aquí es digno de atención. Vemos que Argentina suministra
Inglaterra con una cuarta parte de su comida importada, y EE.UU. suministra casi un
tercio. Por lo tanto, corresponde tanto en Inglaterra y Argentina para ver que Estados
Unidos no lo hace manipular las cosas que ella adquiere el control sobre nuestras carnes y
alimentos.
Las autoridades argentinas no sólo debe ejercer la ley sancionada 4 º de febrero de 1907,
relativa a la inspección de las fábricas, pero deben cumplir un mayor cuidado en ver que
todos los saladeros argentinos y embalaje-casas son manipulados con cuidado intenso, y
la limpieza debe hacerse hincapié en la; sería un mal día para Argentina debería jamás tal
protesta se levantó contra sus saladeros como la que hace unos años fue dirigido contra
las empacadoras de América del Norte y durante un tiempo arruinaron la industria
conservera de los Estados Unidos, y sin embargo, nos encontramos con métodos
americanos están introduciendo en Argentina sin obstáculos. Si nuestros soldados y
marinos han de ser alimentado de carnes enlatadas, que los que son responsables de la
compra de la comida, al menos ver que la comida se prepara en condiciones saludables e
higiénicas.
La industria del cultivo del maíz de la República Argentina es un tema sumamente
interesante. Antes de ferrocarriles y barcos de vapor trajeron el productor extranjero en
estrecha competencia con nuestros propios agricultores, la Argentina no produce
suficiente grano para abastecer su consumo en el hogar, y el ganado fueron criados sólo
por sus pieles, sebo y huesos. En el curso del tiempo, cuando en los vapores reemplazadas
velerosy la capacidad de carga del mundo se convirtió así aumentó enormemente,
Argentina vio su oportunidad de convertirse en un competidor interesado en el mercado
de alimentos. El cultivo de maíz se convirtió en un negocio altamente lucrativo, aunque
todavía queda mucho por aprender en relación con el manejo de trigo. Tanto en el grano
Unidos y Canadá se maneja de una manera más barata y más rápida que en Argentina. Una
enorme cantidad de grano se trata en la Bolsa de trigo de Winnipeg, pero se le dará un
gran ímpetu a esta industria cuando los campos de trigo de Alberta, Saskatchewan y
Manitoba se conectan con un puerto de aguas profundas en la bahía de Hudson; este será
un hecho consumado en 1915, y como esta ruta significa mil millas menos transporte por
tierra, y ochocientas menos por mar a los puertos europeos principales que por cualquier
ruta existente, se ve obligada a convertirse en el popular uno; el factor principal, sin
embargo, en lo que es una toma de trigo útil es el hecho establecido que la Bahía de
Hudson, aunque muchas millas al norte del lago superior, permanece libre de hielo durante
un período de un mes después de que el lago Superior está estrechamente congelado.
Argentina puede mirar adelante a una fuerte competencia con Canadá y Siberia durante
muchos años por venir; Por otro lado, el EE.UU. mostrará de manera constante una menor
cantidad de trigo disponible para la exportación, y la siguiente tabla arroja algo de luz
sobre la posición de trigo: -

Argentina y Uruguay han aumentado la superficie de su cultivo de

trigo
tierra trajo bajo el arado en los últimos diez años por 124 por ciento.
Canadá en los últimos diez años por 120 por ciento.
El 27 por
Rusia en los últimos diez años por
ciento.
Estados Unidos en los últimos diez años por 14 por ciento.

Ningún país del mundo ha demostrado estas capacidades maravillosas para el cultivo de
semillas de lino en la Argentina, y su la producción promedio para los períodos siguientes
cinco años muestran esta expansión: -

Años. Producción en toneladas.

1894-1898 193.000
1899-1903 382.000
1904-1908 839.000
En diez años aumentó su producción en un 335 por ciento. En el mismo período de la India
aumentó su producción en un 3,8 por ciento., Y América del Norte en un 105 por ciento.,
Mientras que Rusia era incapaz de mantener la producción.
la producción total de semillas de lino del mundo para el 1908 se compone de la siguiente
manera: -

Argentina producido 1.101.000 toneladas.

Norteamérica producido 694.000 toneladas.
Rusia producido 470.000 toneladas.
India producido 360.000 toneladas.

Una vez más nos encontramos con Argentina que lleva. Por otra parte, se exportó casi la
totalidad de su producción, mientras que América del Norte, Rusia y la India exportó
menos de medio millón de toneladas entre ellos.
Es más que probable que en 1920 Argentina será capaz de exportar, como resultado de los
trabajos agrícolas, más de £ 100 millones de dólares en productos al año. Es interesante
observar que, como las actuales cifras revelan, teniendo en cuenta una población de
6.500.000 y una exportación de productos agrícolas de 48.335.432 £, cada individuo en
Argentina ha enviado al extranjero, después de producir lo suficiente de la tierra para
mantener a sí mismo, los bienes al valor de casi £ 8.
El diagrama de cara a esta página muestra lo que se ha logrado por la Argentina en los
últimos diez años.
En valor monetario real de la exportación de trigo, linaza, avena, maíz, otros granos,
harina, salvado, harinillas y es, en números redondos, de la siguiente manera: -

1900 15.485.000 £
1901 14319000
1902 13634000
1903 21050000
1904 30065000
1905 34047000
1906 31530000
1907 32818000
1908 48335000
1909 46100000

GANADO.
El valor derivado de la industria del ganado y sus productos aliada es de gran importancia
para la República Argentina. Las exportaciones de esta industria se pueden dividir en
cuatro cabezas, a saber: -
ANIMALES VIVOS;
Los productos crudos;
FABRICADO o parcialmente FABRICADO Material y subproductos.
Desde el cierre de los puertos ingleses en 1901 para la importación de bovinos vivos
procedentes de Argentina, el comercio de la exportación del ganado ha caído de forma
considerable; el valor total no lo hizo en 1908 ascienden a más de 568.966 £; Bélgica tomó
65.224 ovejas, Chile tomó 45.114 bovinos y 14.394 ovejas, Bolivia tomó 3.383 cabezas
de ganado y 10.676 ovejas y 16.000 asnos y mulas, mientras que los caballos fueron
importados en Inglaterra, África, Portugal, Brasil, Uruguay, Chile, Bolivia y Paraguay .
Las exportaciones de productos crudos, que incluyen congelada y refrigerada y cordero,
cueros, pieles de oveja, lana y cosas tales como la crin de caballo, sebo, tasajo, etc.,
representan un valor de £ 19.549.231 en 1908.
Fabricado en parte o material elaborado, incluidos sebo preparados, extractos de carne,
carne, mantequilla, queso, manteca de cerdo, cuero vestido, etc., representado 2.454.760
£, mientras que los subproductos, incluidos los huesos, sangre seca, el guano, grasas
residuales, etc. , fueron valorados en 430.734 £. Por lo tanto, las exportaciones totales de
Argentina de la industria ganadera (después de suministrar sus propias necesidades) era
más de 23.000.000 £.
Almacén de Argentina en la mano cuando el último censo fue tomado en mayo de 1908,
fue la siguiente: -

Ganado 29116625
Oveja 67211758
Caballos 7,531,376
Mulas, cerdos, cabras y asnos 6,098,802

que representa en el valor de £ 129,369,628.

La raza preferida de ganado es la Shorthorn, y que comprenden el 84 por ciento, de las
vacas de cría clasificadas; los Hereford única figura como el 6 por ciento., pero, sin duda,
una clasificación más cuidadosa y completa dará lugar a modificaciones en estas figuras,
para en el momento actual no menos de cinco y medio millones de vacas se devuelven
como ganado Criollo, en otras palabras, stock de un terreno agreste.
No fue hasta el año 1885, cuando se hizo posible el envío de carne congelada a Europa,
hizo estancieros presten suma atención a las crecientes ganado para la producción de
carne, y ahora, con una cantidad cada vez mayor de tierra que se coloca bajo la alfalfa, la
República Argentina es rápido convirtiéndose en el factor principal en la producción de
carne para satisfacer el consumo mundial.
Ganado en el borde exterior de las tierras ocupadas son todavía muy gruesa y áspera, con
una cepa distinta de la Hereford acerca de ellos; que son, sin embargo, una manada útil y
más conveniente para los distritos que ocupan, donde a menudo tienen que someterse a
las dificultades de la escasez de pastos debido a la sequía, y poco o nada de agua, de hecho,
es una maravilla cómo existen estos animales en veces; y seguramente ninguna raza
refinada de ganado podría vivir donde los criollos no sólo logran prosperar, pero en general
para devolver un resultado satisfactorio para sus propietarios. Los animales en los ranchos
que están más cerca de los puertos marítimos, centros de fabricación, o estaciones de
ferrocarril muestran claras mejoras. Mayor cautela es otorgado a ellos, y la principal
consideración nunca se pierde de vista, es la ambición de todo estanciero tener su ganado
clasifican de modo que son considerados como "congeladores", lo que significa que son
lo suficientemente bueno para ser comprada por una u otra de las empresas de
refrigeración, que toman sólo lo mejor.
En 1888 el ganado corriendo los campos del norte (que entonces representaba los mensajes
periféricas extremas), sólo se han valorado en $ 6 por cabeza.

En 1890 el valor se había levantado a $ 10 por cabeza.

" 1900 " " " 15 "
" 1908 " " " 28 "
" 1910 " " " 40 "

La cuestión de la cría de ganado y el objeto que se obtenga debe recaer en los propietarios:
deben decidir si la tierra se va a utilizar para el engorde de ganado bovino o la reproducción
de los animales de la clase alta para los cuales existe un mercado cada vez más listos. Para
mostrar el enorme valor de los animales y el alto nivel al que pueden ser llevados tierras
agrícolas, debe hacerse mención de dos estancias cerca de Buenos Aires, a saber., Los que
pertenecen a los Sres. Cobo y los Sres. Bell, donde espléndida de valores es siempre ser
encontrado. Para dar una idea del alto precio pagado por los animales de raza de primera
clase, se puede mencionar que 3.800 £ se pagó por un premio Durham toro que se vendió
a Argentina!
En el ganado muestran en Buenos Aires, celebrada en julio de 1910, se dieron cuenta de
Hereford por haber matado a partir de £ 850 a £ 1.000 por animal! Estos altos precios
últimas fueron, sin embargo, evidentemente, a cargo de los agentes de las empresas de
almacenamiento en frío para fines publicitarios. Un representante explicó que las
compañías de congelación deseaban alentar a los criadores, y que su compañía pagó los
altos precios mencionados anteriormente a fin de permitir que los criadores saben que
siempre se pagarían los altos precios para el ganado de primera clase.
Cuando consideramos la posición realmente importante, que Argentina toma como
productor de alimentos, parece increíble que la nación Inglés (hombres de negocios y el
público en general) es tan extremadamente ignorante, por regla general, de las condiciones
imperantes. No me refiero a los que han invertido su dinero en los muchos canales que se
sabe que el círculo Río de la Plata. Pero los hombres que ocupan puestos altos oficiales
hablan de nuestros intereses comerciales en Argentina como "algo entre cien y ciento
cincuenta millones", y luego en un lado voz susurrada indican los peligros de la
revolución.
A menudo se sugiere que las probabilidades de muerte por viruela, fiebre amarilla, e
incluso de asesinato son un serio inconveniente para lo que podría ser un país posible vivir
en. Lo hace a uno muy indignada al escuchar estas declaraciones de los labios de los que
probablemente nunca han dejado su propio país. Permítanme asegurarles que pueden ser
dejadas de lado, y si no fuera por su reiteración frecuente sería innecesario decir que no
hay una pizca de verdad en estas sugerencias como se aplica al estado de cosas a-día.
Casi una quinta parte de la población de Argentina se centra en los alrededores de Buenos
Aires. Es una ciudad de 1.200.000 de habitantes, muchos de los cuales son
millonarios; pero al mismo tiempo existe mucha pobreza dentro de su recinto-pobreza
causada en gran medida por la viciosodad de los ricos, pero en mucho mayor medida por
la objeción arraigada de ciertas clases para ir a los campos en los que, durante el tiempo
de la cosecha, al menos, los salarios son altos y se espera ansiosamente la mano de obra.
Cuando comparamos la salud de esta ciudad de Buenos Aires con la de otras grandes
ciudades, podemos ver lo que se ha hecho en el camino de las mejoras en los últimos
años. Un vistazo a las siguientes tablas le dará una idea de lo que se ha logrado. El
crecimiento natural de la población de Buenos Aires entre 1898 y 1907 fue de 19,1 por
1.000, y ninguna otra ciudad es igual a esta.

El aumento en Londres estaba 8.8 por 1.000.

" Berlina
" Nueva York
" San Petersburgo "
La tasa de natalidad de Buenos Aires
" Londres
" Berlina
" Nueva York
" San Petersburgo
" 8.5 "
" 5,7 "
4.6 "
para 1908 fue 34.3. Por 1.000.
" 25.7.
" 23.3.
" 28.5.
" 27.5.

Tanto estas tablas son, sin embargo, probablemente afectados por el gran número de
inmigrantes para encontrar su camino a la Argentina, muchos de los cuales permanecen
en Buenos Aires.
La salud de la ciudad puede ser así medir por el índice de mortalidad para el año 1907.

Buenos Aires se encuentra bien con 15.2 por 1.000 habitantes.

Londres tiene una tasa de mortalidad de 15.1 " "
Berlina " 14.8 " "
Nueva York " 18.6 " "
San Petersburgo " 25.7 " "

(Sin duda, la alta tasa mostrada por este último de la ciudad es en gran medida debido a la
falta de condiciones del Neva.)
Para apreciar a fondo la posición que ahora ocupa Buenos Aires, y los avances que se han
hecho en respecto al saneamiento de la ciudad, no tenemos más que mirar el pasado. Entre
los años 1889 y 1898, el índice de mortalidad por mil fue tan alto como 22,9 por
1.000; 1899-1908 fue sólo 16,6, y ahora el récord se sitúa en el 15,2 por 1.000.
Las autoridades están orgullosos de lo que se ha hecho, y no van a disminuir sus esfuerzos,
siempre y cuando no hay trabajo que hacer y problemas que resolver.
Quisiera recordar una vez más el hecho de que el Reino Unido depende de Argentina
durante casi una cuarta parte de su suministro de alimentos comprados en el
extranjero. Quiero grabar en su mente la gravedad de la situación, para esta parte de la
cuarta parte se incrementará en gran medida en un futuro próximo, por las razones ya
indicadas.
A menudo se ha hecho la pregunta, "¿Es seguro comprar un terreno en Argentina?" Pero
la deriva de esta consulta con demasiada frecuencia no es más que el propio interés; en
otras palabras, que en realidad significa "¿Puedo especular con éxito en la tierra?" Es
evidente que la cuestión es únicamente de carácter personal, sin otra consideración es
considerado, por lo que uno se siente tentado a dar una respuesta evasiva. En caso de que
el que pregunta, sin embargo, ser un joven, con el regalo de la salud y un montón de la
verdad y la arena en él, que quiere no sólo para adquirir la tierra de Dios, sino para trabajar,
entonces, de hecho, no hay más que una respuesta, y es decir en sentido afirmativo, lo dejó
ir, y le dejó siempre recordar que él es un inglés y que Inglaterra se juzga por la conducta
de sus hijos, pero no deje que le hacen el gran error un recién llegado tan a menudo cae
en, que es , debido a que es un inglés todas las otras nacionalidades deben ser inferiores,
y que por algún tipo de derecho divino que ha sido creado por señor de todo. Deje que
darse cuenta de que aquellos a los que se reúne en Argentina son tan noble y puro como
los que dejó en casa. Argentina ofrece a día de una espléndida apertura para el mejor de
los hijos de Inglaterra, pero ella no quiere que el holgazán ni el bueno para nada
bien. Puedese pregunta en que el prestigio de Inglaterra se duele cuando muchos de los
"derrochadores", y peor aún, son enviados desde el país? Es natural que a partir de estos,
que van a países extranjeros, Inglaterra ha sido juzgado. A mi juicio hay que enviar al
extranjero los hombres que están obligados a tener éxito, los hombres que nunca se olvidan
de que a partir de su comportamiento, que se apreciará la metrópoli. Argentina abrazará y
recompensar a ellos, pero ella lo desprecias y despreciará al disoluta y bebido.
El consejo que daría a todos aquellos que estén pensando de intentar Argentina como un
campo para el trabajo agrícola es recordar que para ser exitosa debe comenzar en la parte
inferior, más dura es la escuela, mejor será el resultado: no se puede detectar y corregir
los fallos que desaconsejen el éxito a menos que haya pasado por el molino. No hace
mucho tiempo que envié un niño a Argentina y pinté los dos primeros años de aprendizaje
en el nuevo país en colores más bien morbosas. Le expliqué y habitó en las dificultades
de hecho, que lo describió como "la vida de un perro." Dentro de un año, el joven escribió
a sus padres y se menciona todo lo que yo le había dicho, pero terminó diciendo, "Hay un
montón de" vida "al respecto, pero no mucho 'perro'". La verdad es que el chico tenía cosas
aceptados a medida que aparecieron y se había adaptado a sí mismo a su entorno, y,
predigo, nunca se arrepentirá de haber salido de su casa, donde las oportunidades eran
pequeñas por el pequeño entorno, para el campo más amplio de Argentina.
Un gran muchos ingleses residentes en Argentina, cuyos hijos están deseando encontrar
trabajo de su vida en ese país, enviar a sus hijos a Inglaterra para ser educados. Nada más
lejos de mi intención menospreciar la formación adquirida por el Inglés vida de la escuela
pública, pero bien podría valer la pena considerar la otra fase. El niño que ha tenido sus
estudios en Argentina y va a través de su formación y pasa a uno de sus Universidades
tendrá en su haberalgo que no puede ser comprado por el dinero o la influencia de los
niños en línea recta desde el hogar. Él habrá sido un compañero de estudios, y han
trabajado hombro con hombro con los hombres que a su debido tiempo de ocupar
posiciones de poder e influencia, y es igual de bien para pesar de estas cosas antes de
decidir dónde educar a su hijo. Un niño nacido en Argentina, cualquiera que sea la
nacionalidad de sus padres puede ser, es por la ley argentina un tema argentino, y debe ser
educado para apreciar que es susceptible de ser llamados a pasar por un curso militar: el
chico argentino, que ha tenido tan suave una crianza como el chico Inglés, está obligado
a servir a su tiempo en el ejército si se le pide, y en general la disciplina engendrada por
esta formación no sólo ha sido bueno para él, pero es un activo claramente valioso para el
país , y el chico Inglés, así como un niño de cualquier otra filiación nacido en el país, se
verán obligados a pasar por este entrenamiento militar si es necesario.
Me atrevo a pensar que eran Inglaterra para adoptar el servicio militar obligatorio en una
forma u otra, hay que escuchar mucho menos de los parados y "No te-quiero-trabajo"
manifestaciones.
Para intentar dar una imagen de la vida argentina es imposible en el corto tiempo a mi
disposición. Imagínese a sí mismo, si es posible, un país de 1,212,600 millas cuadradas
cuyas fronteras se extienden desde bien dentro de los trópicos a distancia hacia el sur hasta
las nieves eternas, que abarca todo tipo de terrenos, desde el más rico de los suelos para
picos cubiertos de hielo y rocas y debe admitir que intentar describir las diferentes
condiciones de vida en él es wellnigh imposible. La vida es mucho lo que las condiciones
del entorno hacen que sea contra el borde extremo de cultivo es claramente áspera, en los
campos interiores de refinamiento por la escalera, y en las ciudades que van a encontrar
justo lo que la sociedad desea. Entre la población cosmopolita de Buenos Aires existeson
muchos los hombres y mujeres de la alta cultura y la educación.
Hay muchos argentinos, que se destacan prominente de la multitud de buscadores de
placer ocupados, que dedican sus vidas a mejorar el entorno de los menos afortunados
semejantes que han caído en el camino de espinas, y cuya parte es a menudo la taza de
amargura. De hecho, nunca he encontrado el deseosos Argentina de ayudar a aquellos que
buscan asesoramiento y asistencia; pero rechaza el extranjero que se degrada a sí mismo
ya su país por actos de locura que no se permitirían en su tierra natal.
Ingleses a menudo caen en el gran error de mantenerse a sí mismos. Posiblemente este
rasgo es engendrada desde el nacimiento y la formación de nuestra posición insular, pero
es una lástima para llevarlo demasiado lejos, para los argentinos hacen apreciar la
minuciosidad de nuestros compatriotas, y están listos para recibir a la clase
correcta. Hemos enseñado a los argentinos muchos de nuestros deportes y juegos
nacionales, y han entrado en ellos con tal minuciosidad que los profesores a menudo han
tenido que admitir que el alumno ha demostrado ser mejor que el maestro.
Viajar se ha convertido en una parte integral de la educación de la familia argentina a día,
y es bastante general para encontrar niños pequeños habla fluidamente cuatro o cinco
idiomas.
Podría desear que aquellos que tienen amigos argentinos insistiría en su ver, cuando en
este país, algunos de su entorno familiar del inglés, para la vida del hotel, teatros, cenas, y
music-halls son todos muy bien en su camino, pero a ver la interiorización de la vida real
de inglés que debe seguir el inglés en su casa de campo. Mi experiencia es que el argentino
siempre rechazará una invitación a su casa en un primer momento, debido a la dificultad
para que él cree que se pondrá a, pero no aceptan un "no" por respuesta; simplemente
hacer que venga, y élse lo agradecerá después de su experiencia de vida en el hogar Inglés.
Sólo una palabra o dos, por temor a que me queda la impresión de que Argentina es el de
El Dorado que se encuentra más allá de los mares. Hay cosas tales como langostas,
inundaciones, sequías y heladas en ese país.
El primero de estos-langostas-son de hecho una plaga que hoy parece casi imposible de
aniquilar, porque tengo poca fe en los intentos del hombre eficazmente para detener o
disminuir esta pestilencia; Por otra parte, la naturaleza siempre parece estar en estado de
alerta para prevenir una caída del equilibrio de las cosas. Los que han pasado sus vidas en
el distrito de Río de la Plata han visto esta plaga terrible aplastado por medios que la
naturaleza, en su debido tiempo, se ha considerado oportuno utilizar.
Con respecto a las inundaciones y las sequías, éstos pueden, al menos, ser modificados
por el hombre, y ahora se están adoptando medios para conservar las inundaciones y hacer
que sus aguas disponibles en tiempo de sequía.
Desde las heladas parecemos incapaces de defendernos, y es sólo a aquellos cuyo trabajo
está en estrecho contacto con el cultivo y manejo de cultivos que pueden apreciar
plenamente los daños causados por las heladas tardías.
Ningún país está libre de inconvenientes de algún tipo u otro, y estos problemas que acabo
de mencionar no impedirá la marcha hacia un progreso en la Argentina.

Notas al pie:
[UN]
Estas cifras son aproximadas
[SEGUNDO]
El dólar que en todo este trabajo es el dólar de papel argentina, que desde 1899 ha tenido
un valor fijo, y es un valor aproximado de 1 s. 9d. Antes de esa fecha su valor fluctuó
considerablemente.
[DO]
Una lista de las otras colonias y los países extranjeros que en gran medida contribuyeron
a este total se puede encontrar en la siguiente página.
[RE]
Las otras colonias y países extranjeros que en gran medida contribuyeron a los totales
mencionados son los siguientes: -
 DINAMARCA-
Cebada 22.708 £
Carne 5,988,573
ROUMANIA-
El maíz, etc. 2.564.538 £
Carne nulo.
TURQUÍA (incluyendo Creta) -
El maíz, etc 1.383.971 £
Carne nulo.
TURQUÍA, ASIATIC-
El maíz, etc. 1.344.322 £
Carne nulo.
CHILE-
El maíz, etc 1.099.660 £
Carne 10,682
BRITISH INDIA
El maíz, etc 2.226.668 £
Carne nulo.
NUEVA ZELANDA-
El maíz, etc 30.585 £
Carne 4,168,649

HISTORIA DE LA TIERRA SANTA FE Company, Limited.

En los años 1881 y 1882, los Sres. C. de Murrieta & Co. adquirió un bloque de tierra desde
el Gobierno de la Provincia de Santa Fe, y en diciembre de 1882, vendió una media
indivisa porcentaje de las mismas a los Sres. Kohn, Reinach & Co. Sres. Murrieta & Co.
y los Sres. Kohn, Reinach & Co., habiendo decidieron desarrollar dichos terrenos, formó
la Santa Fe Land Company, y del folleto apareció en julio de 1883.
La superficie vendida a la nueva empresa se dice que comprenden alrededor de 650 ligas
españolas, o 4,336,150 acres en inglés, y el precio a pagar a los vendedores era de 1.050
£ por liga.
Con el fin de proporcionar un puerto de embarque en el Río Paraná la Compañía compró
un montón más de 323 acres en la Colonia de Romang.
Además del bloque original de la tierra, la Compañía ha comprado desde entonces las
siguientes áreas: -

La estancia de La Barrancosa, 10.801 hectáreas, dicen 26678

La estancia de Santa Catalina, 4.049 hectáreas, dicen 10.002
Una franja de tierra en Guaycurú en el límite oriental de las tierras forestales de
4.041
la Compañía, 1.636 hectáreas, digamos
Un pedazo de tierra en Venado Tuerto, 37 hectáreas, dicen 91
Un pedazo de tierra en Arrufo, 100 hectáreas, dicen 247
Un pedazo de tierra en Tostado, 50 hectáreas, dicen 123
Total:- 41182

Desde el comienzo de la Sociedad de la superficie total de tierras vendidas ha ascendido

a 709,549 acres (hasta el 30 de junio1910). Se calcula que la tierra comprendida en la
reivindicación Bazan, al que se hace referencia más adelante, mide 582,914 acres. A esta
suposición la compañía ahora posee 3,044,100 acres.
El precio original pagado por las tierras de la Compañía costó alrededor de 3s. un acre.
La capital original de la Compañía fue de 875.000, de los cuales más de 675.566 £ se paga
a los proveedores, dejando un saldo de 199.434 £ para satisfacer los gastos de
establecimiento y el costo inicial de la apertura de las nuevas propiedades £. Después de
algunos años se consideró necesario para amortizar una parte de la capital, y en
consecuencia, en 1897, las tierras de la Compañía fueron re-valorado en aproximadamente
2s. 9d. un acre.
Los presentes Administración de la Sociedad son los siguientes: -

 El Sr. P. CAMPBELL OGILVIE ( Presidente ).

 El Sr. IVOR BEVAN.
 Sr. Gordon H. Brown.
 Jehová Hawke.
 Sr. Louis H. KIEK.
 El Sr. TE PRESTON.
 Capt. El Hon. FC STANLEY.

La oficina de Londres está en 779, Salisbury House, Finsbury Circus, Londres, CE, y el
Secretario de la Compañía es el Sr. David Simpson. El domicilio social en la Argentina
está en 761, la Avenida de Mayo, Buenos Aires, y los siguientes son los principales
ejecutivos de la Compañía en Argentina: -

 Hugh M. RATTRAY ( Gerente General ).

 El Sr. WB Whigham ( Administrador del Ganado y las Tierras del Departamento
en Sun Cristóbal ).
 El Sr. RN TIERRA ( Manager en Santa Catalina ).
 Sr. T. Scott Robson ( Manager en La Barrancosa ).
 El Sr. GLC GITTINS ( director en funciones del Departamento de Woods ).
 CAPITAL SOCIAL.

Las acciones originales de la Compañía fueron de 10 £ cada uno. Se decidió en 1897 para
reducirlos a 7 £ pagado en su totalidad, lo que coloca a la capital 612.500 £. Poco después
cada acción de £ 7 se convirtió en siete acciones de £ 1 cada uno.
En 1906 los accionistas autorizaron la creación de 200.000 £ de capital fresco, que se
publicó a ellos en dos bloques de 154.000 £ en 1906 y 46.000 £ en 1907.
capital fresco se autorizó en 1908, a saber., £ 187.500, de los cuales se publicó en 1909
161 608 £, y otros lotes ya han sido emitidos, con lo que la cantidad total de capital
autorizado de £ 1.000.000, y del capital emitido a 30 de junio, 1910 , a 982.347 £.
Una cuestión de £ 50.000 del seis por ciento. Obligaciones se hizo en enero de 1904; y la
cantidad total fue redimido el 1 de julio, 1909.

TIERRAS Bazán.

Parte de la zona se vende a la Compañía consistió en un bloque de aproximadamente 88

ligas españolas, o 530.000 acres en inglés, que se convirtió en objeto de negociaciones y
litigios entre esta Sociedad, el Gobierno de la Provincia de Santa Fe, y otras partes, que
dura más de veinticinco años. La zona en cuestión se encontraba al oeste del Río Salado,
y, en el momento en que se formó la Compañía, se suponía iba a ser incluido en la
Provincia de Santa Fe. Poco después la Provincia de Santiago del Estero presentó un
reclamo a las tierras sobre la base de que los límites de esa Provincia extendieron hacia el
este hasta el Río Salado, y por lo tanto, cuestionó la derecha de la Provincia de Santa Fe a
vender las tierras a los Sres. Murrieta & Co. en 1882.
Por un Acuerdo con el Gobierno de la Provincia de Santa Fe, Santa Fe Land Company
había actuado en las Cortes Supremas de la Provincia para establecer sus derechos a la
tierra en disputa en el entendimiento de que si la empresa no pudo justificar su petición,
la Gobierno de la Provincia de Santa Fe indemnizaría por su pérdida. En el resultado de la
Compañía fue desalojada de las tierras, y entró en negociaciones con el Gobierno de la
Provincia de Santa Fe de indemnización. Estas negociaciones se prolongaron durante
varios años sin llegar a ninguna conclusión práctica, y por último la compañía inició una
demanda contra la Provincia y la ganaron. Después de más retrasos y negociaciones, el
Gobierno acordó emitir bonos respecto a la reclamación de la Compañía, y, en julio de
1909, la Compañía acordó aceptar $ 3,212,000 Bonos de papel de la Provincia, llevando
a un interés del 3½ por ciento., Con una amortización de ½ por ciento., estando disponible
para el pago del impuesto a la tierra de los cupones. El Gobierno se comprometió a que
ratifique los títulos originales de la Compañía, y para hacer una encuesta a expensas
conjunta de ambas partes, con el fin de determinar el área exacta comprendido en la
transferencia original. Cualquier tierras que fueron hallados en exceso debían ser pagados
por la Compañía al Gobierno a razón de $ 13,50 papel, por hectárea (unos 8 s. Un acre). El
precio de dichas tierras exceso debía ser recuperado por el Gobierno de los bonos emitidos
por la sociedad, y el Gobierno retuvo $ 712.000 bonos para este fin, a la espera del
resultado de la encuesta.

El ganado tren de ferrocarril Central Argentino, con lo que el ganado de

Barrancosa.

Comunicación ferroviaria.

En el momento de la formación de la Sociedad, el tren más cercana fue que la pertenencia

a la Central ArgentinoTren y la estación de tren más cercana fue de Rosario, pero algunos
años más tarde, las líneas que ahora pertenecen a la compañía ferroviaria francesa de la
provincia de Santa Fe se colocaron entre Santa Fe y San Cristóbal. Posteriormente, el
Norte central de trenes, que se extiende hacia el norte desde San Cristóbal a Tucumán, fue
construido por el Gobierno Nacional, y en 1907, el Gobierno Nacional construyó una línea
de Santa Fe a San Cristóbal a través de San Justo.
La Compañía ha construido un ferrocarril desde un punto al norte de Vera corriendo en
sus bosques, y extenderlo de vez en cuando como el desarrollo de las demandas de la
industria de la madera. Poseen además una línea de Margarita en La Gallareta, donde se
encuentra la fábrica de extracto de la Compañía Tanin de Santa Fe. La Compañía propone
la construcción de un ferrocarril desde San Cristóbal de penetrar en sus propiedades del
Norte, y han solicitado al Gobierno Nacional Argentino para una concesión ferroviaria en
relación con la misma.
 ADMINISTRACIÓN.

Después de varios cambios de centro de las oficinas de la administración de la Compañía

eran, en el año 1902, divididos entre San Cristóbal para el departamento de ganado y
tierras, y Vera por el departamento de bosques, pero, en 1906, el departamento de bosques
se colocó bajo la supervisión de el Gerente general de la Compañía, que vivió en San
Cristóbal, y, en 1908, las oficinas centrales fueron trasladados desde San Cristobal a
Buenos Aires. A través de esta última oficina todo el trabajo de la Compañía en Argentina
pasa a la oficina de Londres, los gerentes en San Cristóbal, Vera, Santa Catalina y La
Barrancosa, teniendo que ocupan sólo con el trabajo técnico y administrativo llevado a
cabo en virtud de ellos, respectivamente .

Negocios de la empresa.

El negocio de la Compañía se ha dividido principalmente en tres ramas, a saber .: (1) venta

y el arrendamiento; (2) industria ganadera, y (3) el comercio de madera.
Las dos primeras ramas se llevan a cabo de San Cristóbal, situada en la esquina suroeste
de las tierras originales de la Compañía, y por muchos años el sitio de las oficinas centrales
de la empresa en Argentina, mientras que el comercio de la madera se lleva a cabo desde
Vera.

DEPARTAMENTO SAN CRISTOBAL.

Un municipio se inició en San Cristóbal en 1884, y actualmente cuenta con 4.500 personas.
La casa de administración y otros edificios para el uso del Gerente General y del personal
del Departamento de Ganado y las Tierras fueron erigidos alrededor de tres millas de la
ciudad, y el conjunto constituye ahora un establecimiento grande y guapo, equipado con
los requisitos más modernos para la realización de el trabajo de la estancia.
Las tierras de ganado se han dividido en secciones, que son administrados por funcionarios
de la Compañía, bajo el control de la administración, en San Cristóbal. La oficina allí y
las oficinas en las distintas secciones han sido recientemente conectados por
teléfono. Estas secciones son Polvareda, Michelot, Los Moyes, y Lucero (que se
encuentran al norte y al noreste de San Cristóbal), y Las Chuñas, que forma la esquina
noroeste de las tierras de la Compañía.
Cargando trigo en Rosario de la "Barranca".
 Estancia San Cristóbal House.

Santa Catalina y La Barrancosa.

En enero de 1897, la Sociedad alquiló la estancia de Santa Catalina, que está situado a
unas cinco millas de Los Cardos en el Ferrocarril Central Argentino y cerca de 150 millas
al sur de San Cristóbal. Aquí la acción que fue traído desde San Cristóbal se cebó antes de
pasar a los mercados. Al mismo tiempo, la Compañía continuó la siembra de la alfalfa que
había sido iniciado por el titular, y en última instancia decidió comprar el campo y lo
utilizan como un establecimiento para la cría fina de valores. Los términos de la compra
fueron que el precio debe ser pagado a través de una anualidad, a pagar durante la vida
conjunta del propietario y su esposa. En 1909 se agravó este método de pago y satisfecho
en su totalidad por una asignación de acciones de la Sociedad.
La práctica ha sido que los terneros machos nacidos en esta estancia deberán enviarse a
los rebaños del Norte generales mantuvieron a San Cristóbal y las secciones adyacentes,
y que la progenie de estos animales deben a su vez ser vendidos como ganado gordo.
Para facilitar este negocio la compañía encontró que es necesario adquirir un campo
especialmente adaptado para el engorde en la parte sur de la provincia, para que puedan
ser puestos en contacto más estrecho con los mercados de Rosario y Buenos Aires. en
consecuencia compraron la estancia La Barrancosa en 1906, y han estado constantemente
aumentando el área de allí bajo la alfalfa, dotándola de una dotación completa de los pozos
y la esgrima. Esta estancia se encuentra a mitad de camino entre las localidades de San
Isabel y Venado Tuerto, a partir de la última de las cuales es distante unos dieciséis
millas. Sin embargo, durante el año 1909, una nueva línea ferroviaria de vía ancha fue
abierto, que va desde Rosario a Bahía Blanca. Pasóa través de la estancia, y por medio de
una estación justo fuera del límite de la Compañía disponer de medios frescos de
expedición de sus animales a Rosario.

DEPARTAMENTO VERA.

La sede del Departamento Woods está situado cerca de ocho millas al NO de la ciudad de
Vera, que se encuentra en el kilómetro 250 al norte de la Ciudad de Santa Fe en la línea
de la compañía ferroviaria francesa que va desde Santa Fe a Resistencia. Aserraderos y
oficinas fueron construidos, lo que implicaba la presencia de un número considerable de
personas de trabajo, para los cuales las casas tuvieron que ser proporcionada. En
consecuencia, un pequeño pueblo ha crecido en el lugar.
Un ferrocarril rama se inició en 1905, en un punto a 13 kilómetros al norte de la ciudad de
Vera, en el ferrocarril francés, para penetrar hacia el oeste en los bosques de la Compañía,
y se ha extendido a un punto llamado Olmos, situada 30 millas de distancia. A lo largo de
la línea de dos o tres aldeas han surgido, donde las personas relacionadas con la industria
de la madera residen, así como funcionarios de la Compañía que controlan la madera en
el barrio.
En 1904 la Compañía firmó un acuerdo con los Sres. Alberto y Carlos Harteneck,
Frederick y Charles Portalis, y Hermann Renner, para llevar a cabo una empresa para
trabajar una fábrica para la fabricación de extracto de tanino de la madera del árbol
Quebracho Colorado y esta fábrica fue finalmente construido dentro de las propiedades de
la Compañía en un lugar llamado la Gallareta, que está situado 17 kilómetros al oeste de
la estación de Margarita en la línea ferroviaria francesa. El Santa Fe compañía de tierra
también han construido un ramal desde Margarita a esta fábrica de tanino.

Abrevadero en Barrancosa.
 Madera en la propia línea de la Compañía listo para la carga.

EL SIGUIENTE CUADRO muestra la posición financiera de la empresa desde

1898 hasta la actualidad.

Balance
Debentur Puestas Dividen
año que Pérdid ar hacia
Capital social. es 6 por Lucro. en do (por
termina. a. adelante
ciento. reserva. ciento).
.
Emitid
oy
Autoriza pagado
do. en su
totalida
d.
£ £ £ £ £ £ £
30
de 189 612.50
612.500 ... 420 ... ... Cr. 420 ...
juni 8 0
o,
189 612.50 El Dr.
" 612.500 ... ... 1,650 ... ...
9 0 1230
 190 612.50 11.75 Cr. 2,87
" 612.500 ... ... ... 1¼
0 0 7 0
190 612.50
" 612.500 ... 9.854 ... 2.000 "3068 1¼
1 0
190 612.50 20.74
" 612.500 ... ... 10.000 "6158 1¼
2 0 6
190 612.50
" 612.500 ... 23988 ... 10.000 "7896 2
3 0
190 612.50
" 612.500 50.000 28332 ... 6.000 "8790 3½
4 0
190 612.50
" 612.500 50.000 36483 ... 6.000 "8.648 5
5 0
190 612.50
" 812.500 50.000 48183 ... 6.000 "11,018 6½
6 0
190 766.50 82.70
" 812.500 50.000 ... 12.000 "20398 8
7 0 0
190 1.000.00 812.50 86628[
" 50.000 91463 ... MI] "20.611 10
8 0 0
10 y
190 1.000.00 812.50 115.3
" 50.000 ... 20.000 "22.549 Bonus
9 0 0 75
de 1½
 Embarque de la madera en la estación del borde del camino.

Notas al pie:
[MI]
Incluyendo 76.623 £ de prima de emisión.

EL VALOR DE LA TIERRA EN ARGENTINA.

Cuando uno va a un país extranjero, y más especialmente cuando se tiene la intención de
establecerse allí con la idea de hacer una fortuna, que, naturalmente, centra su atención en
el valor de la tierra, a partir de este se extrae sus puntos de vista de la prosperidad del país
. Ahora, hace veinticinco años, el argentino tuvo comparativamente muy pocas vías
férreas; en consecuencia, las tierras en cualquier gran distancia de Buenos Aires (la
capital) fueron a un valor muy bajo. La provincia de Buenos Aires, la más grande del país,
ha sido siempre la más poblada, y sus tierras siempre han mandado los precios más altos,
y éstos han aumentado enormemente, pero no tanto como en los últimos años a medida
que la tierra en las provincias del norte . Durante los años 1885, 1886, 1887 y 1888, hubo
un gran auge en la tierra. Los extranjeros llovían, con lo que el capital; gran confianza fue
puesta por los capitalistas extranjeros en el país, varios ferrocarriles habían acabado
nuevas sucursales, nuevos ferrocarriles fueron construidos, se abrieron nuevos bancos, y
un grado muy grande de la tierra se abrió y se cultiva, y puesto bajo trigo y semillas de
lino, las cosechas eran buenas y el dinero fluía hacia el país. Luego vino un muy mal año
de 1889; la cosecha se ha perdido prácticamente debido a las fuertes y continuas lluvias
que caían de diciembre hasta julio con apenas un día claro. Esto, junto con un mal gobierno
y la revolución de 1890, creó un gran pánico y una tremenda caída en toda la tierra, de la
que tomó mucho tiempo para recuperarse. Donde la gente había comprado y campos
hipotecados ellos, que era lo que en general impera en esos días, los acreedores
hipotecarios embargadas, y, cuando los campos eransubastado, no traen la mitad de lo que
las propiedades habían sido comprados en el primer ejemplo, unos cuatro o cinco años
antes. Esto, naturalmente, tuvo un grave efecto sobre el crédito, solidez, y las finanzas del
país, pero en realidad, la crisis no se sentirá hasta unos tres o cuatro años después, y era
de 1896 y 1897, que fueron años muy graves para el país .
Para dar una idea del valor de la tierra en cuatro o cinco de las principales provincias del
país, debo comenzar con la Provincia Reina, como se le llama, a saber., Buenos Aires. En
1885, la propiedad en el centro de la ciudad era un valor de 2 s. 6d. a 3s. 6d. un patio,
mientras que hoy en día se ha vendido hasta £ 200 libras esterlinas por yarda, mientras
que los lotes suburbanos de 20 yardas por 60 yardas dieron cuenta de £ 5 y hoy están
alcanzando 150 £, y las tierras del campamento han aumentado de 10.000 £, a 100.000 £
legua cuadrada. Por supuesto, esto es dentro de un radio de 30 a 50 leguas de la
ciudad; tierras de distancia hacia el sur y el oeste todavía se pueden comprar a 10.000 £,
y, aún más al sur, hacia el extremo Neuquén y La Pampa, a 2.000 £ por legua cuadrada. La
provincia de Buenos Aires no se considera bueno para la alfalfa crecimiento, pero tiene
buenos campos de césped natural.
La provincia de Santa Fe es una provincia grande, que se extiende desde el límite norte de
la provincia de Buenos Aires a Santiago del Estero, y contiene lo que se conoce como el
Gran Chaco. La parte sur de esta provincia es en gran parte dedicada a la producción de
trigo, semillas de lino y maíz, para el que se adapta admirablemente. También hay grandes
estancias que transportan grandes manadas de ganado vacuno, ovejas y caballos, mientras
que la parte norte tiene extensos bosques de madera muy fina y valiosa.
 Trigo listo para su colocación en la estación de Ferrocarril Central Argentino.

La primera parte de esta provincia que se desarrolló fue el país alrededor de Rosario, el
gran puerto en el río Paraná, donde los vapores de llamada de alta mar. Esto, junto con un
buen alojamiento de trenes en todas las direcciones combinado con una excelente tierra
en el distrito, facilita el cultivo de cereales en una escala muy grande. Propiedad en sí
mismo Rosario es muy valiosa, ya partir de £ 30 a £ 50 una yarda es una figura común. En
el distrito de Rosario inmediata de la tierra rara vez se venden en grandes superficies, pero
puede ser calculado en £ 20 un acre, mientras que 40 leguas más al norte que es hoy en
día vale 50.000 £ una liga. Sé de una estancia de una liga que fue comprada en 1885 por
£ 2.000, revendido, después de haber sido sembrada en la alfalfa y dividida en potreros, si
no se aumenta, a 12.000 £ (esto fue en 1903), y de nuevo vendido en 1909, ciertamente
con nuevas mejoras que respecta al régimen de riego y más potreros, casa, y cobertizos,
etc., de hecho, un modelo de estancia justo en buen estado de funcionamiento, por £
60.000. La tierra en el sur-oeste de Rosario, y cerca de 40 leguas de distancia, tiene en los
veinticinco años aumentado de 2.000 £ una liga a 40.000 £ una liga. Esto es para el campo
virgen, y hoy en estos distritos el precio medio puede decir a una temperatura de £ 30.000
a £ 40.000 por la liga, sin embargo, 300 millas más al norte, a una temperatura de £ 4.000
a £ 6.000 por tierra-buena-puede tierra se tenía liga.
El próximo provincia, Córdoba, es una de las más montañosa en el país, y ha sido uno de
los más desarrollados durante estos últimos años. Hace unos veinte años, esta fue
considerada casi como un desierto, donde uno se le dijo nada crecería y el ganado no
podían vivir. Hoy en día es uno de los más prósperos; trigo y semillas de lino son grandes
productos aquí, mientras que la alfalfa, cuando son tratados con cuidado, es decir, no
exceso de existencias, vive para siempre a causa de la tierra arenosa, y siendo así que el
agua cerca de la superficie. Estas tierras hace veinte años alcanzaron un valor de alrededor
de 500 £ a £ 600 por la liga, mientras que hoy en día es difícil de adquirir tierras en cultivo
de alfalfa o al menos de £ 30.000 por cada liga. En la parte norte de esta provincia son
muy valiosas canteras de piedra.
Otra provincia que está avanzando muy rápido es el de San Luis. Aquí, de nuevo, se ha
encontrado que la alfalfa está en casa, y se desarrolla espléndidamente. Esto, de nuevo, es
un suelo muy arenoso, y por lo tanto es muy solicitado, pero esta tierra aún no ha tocado
el valor de que en las provincias ya mencionadas; no va a soportar tanto recorte, y no llevar
la misma cantidad de acciones, pero aún así el precio promedio para el campo virgen es
de £ 5.000 a £ 10.000 por cada liga. En esta provincia hay un grado muy grande de muy
mala tierra, cubierta con un pequeño arbusto, que no vale más de £ 2.000 por liga.
Mendoza es una provincia más al norte, y en su mayoría dedicados a la industria de la uva
y el vino, mientras que una gran cantidad de fruta también se exporta desde allí. El vino
se elabora en cantidades muy grandes, y un montón de muy buena calidad. El valor de la
tierra varía mucho. La mayor parte de la pena en la actualidad muy poco. El gran punto es
conseguir que las concesiones de agua para el riego; sin riego la tierra es inútil. Un buen
viñedo en su mejor momento, con buenas derechos de riego, es un valor de hasta de 40 £
a 50 £ por acre, mientras que el campo de tierra ordinaria es de aproximadamente el 7s. por
acre.
 El creador de plusvalía de la tierra.

OBSERVACIONES SOBRE tormentas y el clima de la

Argentina.
La República Argentina, al igual que todos los países cálidos, está sujeta a muy grandes
huracanes y tormentas. Se presentan con mayor frecuencia en la primavera y el verano,
cuando tienen lugar cambios muy bruscos de temperatura. El termómetro a menudo se ha
conocido a caer 25 grados en menos de media hora.
Una gran parte del daño se produce siempre, los árboles que han tenido años de atención
y dificultad para el desarraigo sin piedad, techos volaron, los molinos de viento que
derrumbó, pajares entregados, y los animales valiosos alcanzado por un rayo. La terrible
cercanía y la quietud que generalmente precede a una "tormenta" son ciertos precursores
del mal tiempo y las tormentas. Una terrible tormenta de granizo que tuvo lugar hace algún
tiempo siempre será recordado por sus espectadores. Los síntomas habituales de que eran
evidentes; la atmósfera se había vuelto muy cerca y que había sido extremadamente
caliente durante algunas horas antes. Aunque sólo 4 de la tarde, se puso peculiarmente
oscuro y un fuerte vendaval comenzó a soplar, y se escucharon sonidos distantes de los
truenos. Un momento de calma repentina vino, lo que significaba que la tormenta estaba
a punto de romper; hojas de un rayo de todas clases fueron seguidos por el estruendo
ensordecedor de un trueno, lo que hizo el hombre y la bestia temblar. Entonces vino una
caída de granizos enormes; eran como grandes trozos de hielo dentado; algunos de ellos
medía alrededor de seis a ocho pulgadas redondo y pesaba más de la mitad de una
libra. Esta tormenta hizo mucho miedo de daño; ni una hoja se quedó en un solo árbol, y
cientos de aves yacía muerto a su alrededor. Aunque es muy violenta, esta tormenta de
granizo no duró más dediez minutos, tiempo en el que tuvo lugar una cantidad incalculable
de destrucción.
En septiembre de 1909, una muy mala ciclón repente vino sobre nosotros. El cielo se
volvió negro y más negro, y las nubes se veía terriblemente malvados. De repente, una
tormenta terrible se levantó, lo que provocó que todas las ventanas y la puerta de traqueteo
de una manera más alarmante, aunque todos ellos habían sido tan bien asegurado como
sea posible. El polvo parecía filtrar exactamente de la misma, y en cinco minutos la casa
era una pulgada de espesor en ella. Hemos escuchado una fuerte explosión y luego otro
sobre nuestras cabezas, y al mirar por la ventana vimos el techo de uno de los edificios
exteriores tendidos en el suelo; parte de ella había sido volado sobre nuestra casa y se
había llevado la chimenea, un gran hierro tanto se estima, en su camino. Nos dijeron más
tarde que el cocinero había tenido que usar toda su fuerza contra la ventana de la cocina
para evitar que se reviente, ya que si el viento se había conseguido en, hubiera llevado ese
techo también. Este huracán duró aproximadamente una hora y media; tan pronto como
se había disminuido un poco fuimos a ver el resultado. Por todas partes reinaba el caos y
la confusión, todo el lugar parecía una ruina vieja, ladrillos turnos, azulejos, ramas rotas,
hojas sueltas de hierro corrugado tumbado todo; tres techos habían sido eliminadas, varios
molinos de viento derribaron y se llevaron 100 yardas de distancia, y preciosos árboles
viejos habían sido completamente desarraigada.
Los nativos, asustados de permanecer en sus propios barrios, tenían, en su terror, los
abandonó y se han refugiado, con sus mujeres y niños, en el campo abierto, en el que
cariñosamente imaginaron que eran más seguros. En el campo de los techos de la mayoría
de los "Puestos", o chozas, había sido también llevado, dejando a los ocupantes expuestos
a las lluvias y los vientos fríos que siguieron.
Una característica peculiar de esta tormenta fue que no era del todo en general; a los
vecinos "estancias" no se consideróen absoluto, y algunos de los "peones", quienes se
movilizaban en el campo en el momento, dijeron que podían ver a este torbellino viene un
largo camino por recorrer a una velocidad tremenda y que se veía como una columna de
humo de color rojo; que no podían sentir los efectos del viento o bien, a pesar de que no
eran más de la mitad de una milla de distancia.
Esta tormenta fue seguido por lluvias muy fuertes que se prolongó durante unos diez días,
durante los cuales se inundó nuestra casa, ya que el viento había levantado las baldosas y
la lluvia fue impulsada a través de todos los lugares posibles.
En otra ocasión, cuando se dirigía a su casa de la ciudad de Vernado Tuerto, que fueron
capturados en una muy mala tormenta de polvo. Las cosas se hicieron tan negro que no
podíamos ver a dónde íbamos, así que tuvimos que detener. El viento era tan fuerte que
los hombres tenían que salir del carro, que era una pesada cubierta en waggonette, y
mantenga las ruedas hacia abajo para evitar que se volcó. Todos miramos como negros en
el mar, como el polvo y la lluvia que cae a la vez vino abajo como barro en todos
nosotros. Uno se endureció bastante a estas fuertes tormentas. En una ocasión, un viento
muy áspera comenzó a soplar, pero, como era un vendaval constante, nadie se tomó nota
en particular de la misma. Fue después de la cena, y todo el mundo estaba ocupado
jugando a las cartas. El viento hizo un ruido ensordecedor tal que apenas se podía
escucharse hablar; actualmente algunos de los ocupantes de la casa pensaron que tendrían
un vistazo fuera para ver si las cosas estaban bien; cuando se sorprendieron al ver un
edificio exterior, que se utiliza para las tiendas y maquinaria, sin techo y el techo por
ningún lado; se descubrió posteriormente en la parte superior de su propia casa, y que
nunca había oído que suceda.
El clima en la Argentina es muy variables; tenemos grandes extremos de calor y frío. Es
saludable, por regla general, excepto en los distritos pantanosos o durante una temporada
muy húmeda, cuando un gran número de residentes sufren de reumatismo.
La gente habla de los cambios bruscos de clima Inglés, pero se tratan de la misma
manera; un día será brillante caliente y fina, y otro día frío y miserable.
Una parte del país o en otro es generalmente sufren de sequía, cuando en otra parte que
están siendo inundados a cabo.
En el invierno hay mucho más sol que hay en Inglaterra; por la mañana temprano es muy
frío, a mediodía en un buen día es ardiente caliente, y luego, tan pronto como el sol que
entra, se congela duro.
En el verano, por supuesto, el calor es muy grande, pero, como es generalmente seco, es
bastante saludable.

ALGUNAS EXPERIENCIAS DE TRABAJO EN estancias.

Salí con mi hermano en un carguero de Penarth. Tomamos treinta y un días. Sin embargo,
el tiempo pasó bastante rápido, desgastando poco a poco el óxido y la pintura de las
cubiertas, después de que llegamos a nuestra enfermedad.
La lluvia caía pesadamente mientras que aterrizó en Buenos Aires, dos
típicos gringos (novatos), sin saber una palabra de español. Fui a un hotel de primera
clase, cuyo propietario había conocido en Inglaterra. Mi primer intento de hablar español
se encontraba en un tranvía. Le pregunté al conductor a detener; salir le dije: "Mucha
Grasa" (cantidad de grasa), en lugar de "muchas gracias" (muchas gracias) -entonces
llamado el hombre un tonto para reír.
Paramos en Buenos Aires una semana y nuestra factura era en cientos de dólares, que tuvo
una gran porción de nuestros pequeños medios.
Después fuimos a una estancia (granja) en la Provincia de Córdoba. La estancia tenía
cincuenta y un millas cuadradas, propiedad de una familia argentina. El director era un
norteamericano, muy conocido en la vida del campo.
La estancia se componía de tres tramos, uno donde fui, otro donde estaba mi hermano, y
el otro la sede.
Estaba bajo un joven escocés. El campamento estaba a quince millas, con 3.000 vacas,
2.000 novillos y 500 yeguas. No era mi compañero, un peón (hombre), un niño, y yo. Mi
casa estaba hecha de paredes de barro y piso, un techo de zinc, con un poco de paja. Era
fresco en verano, pero muy frío en invierno. Había una habitación para nosotros
mismos,en el que dormía y comía, uno para el cocinero (cuando teníamos uno), y una
cocina. Debajo de la cama que tenía el agujero de una serpiente; una larga serpiente negro
salió en la noche, y, al oír un sonido, volvería. Hice todo lo posible para acabar con él,
pero sin éxito. También tenía dos gatitos que habían dormido en mi cama. Una noche me
sentí algo suave por mis pies. Pensé que era los gatitos, pero, poniendo mi mano hacia
abajo, encontré mis pies cubiertos de sangre. Salté de la cama, y se encontró un joven
liebre medio comido y mis hojas de cubierta de sangre.
Lo primero que tenía que hacer era cambiar la carcasa de una vaca, y me hizo sentir muy
incómodo para mirar la horrible visión. Al día siguiente fue enviado a buscar a la grasa de
una vaca muerta. Cuando llegué, no podía ver nada de grasa y se preguntó cuál era. Vi los
intestinos y las llevó corporales en mi nuevo recado (silla de montar nativo). Mi caballo
se excitaba y me llegó golpe muerto. Le dije a mi compañero que tenía la grasa: a
continuación, se echó a reír y dijo que había conseguido los intestinos. No hace falta decir
que mi recado fue el peor para el desgaste.
La comida era diferente a lo que estaba acostumbrado, y me sentí mal por un tiempo.
En el verano me levanté a entre tres y cuatro, que tiene "yerba mate-cocido" (té de la
bebida nativa de Paraguay cocido) con una galleta dura; a las once, el desayuno de puchero
(grandes trozos de carne hervida en una olla), a continuación de maíz con leche y una
galleta. A veces el té a las cuatro, pero muy rara vez; la cena consistió en un asado y el
mate a las siete o las ocho.
Tenía a cargo de dos sementales valiosos-tenían un establo de barro y paja.
A la hora de calificar el capataz (capataz) se acercó con sus hombres durante una
semana. Hasta antes de las tres, bastante oscuro, que tilda de 6.000 terneros, y me gustó
mucho.
El jefe rara vez vino; cuando lo hizo, su trampa seríaAsegúrese de ejecutar más de un trozo
de alambre, y luego oímos de ella; nada le echaba de menos.
A continuación, nuestro cocinero comenzó a robar disposiciones de la caja de la
tienda. Cambiamos las cerraduras de tres veces, y cada vez que compramos una llave de
la misma. Una noche le pregunté a tomar un café. Ella dijo que no había ninguno. Pude
ver que tenía algunos en una pequeña bolsa, y fui a buscarla. Ella tomó un cuchillo y me
amenazó. Pronto me torcí el cuchillo de ella. La comida era mala, mi compañero fue
descuidado, y asustado de ella. Un día tuvo una fila, y se puso el saco, utilizando un
lenguaje fuerte. Luego hicimos nuestra propia cocina durante ocho meses: el primero a
casa de campo tenía para empezar a cocinar.
La carne llegamos a menudo era verde y amargo. Todo el tiempo que teníamos puchero y
asado, y un huevo de avestruz ocasional.
Avestruces pululaban por todas partes, y fue bueno deporte lazándolos. He encontrado un
nido con cincuenta huevos, puestos por diferentes aves. Mi cocina era más bien un fracaso
en un primer momento, el humo era tan espeso que no podíamos ver entre sí. Me dijeron
que cocinar el maíz para la cena. Hice un gran incendio, y se cocina durante tres horas, y
luego me dijeron que tenía el maíz los sementales. Otra vez era muy oscura; nuestras
velas, hechas de ropa vieja y grasa, se habían agotado. Yo había hecho una buena sopa y
poner la olla cerca de la mesa, a continuación, junto a él, poner mi pie en ella: la grasa
caliente me hizo hop, y tomó la piel de mi pie. La mesa estaba una vieja caja de grasa; no
teníamos ni platos, tenedores, sólo un cuchillo grande. A veces, llegando muy cansado
después de un duro día de trabajo, no teníamos fuerza para cortar madera y hacer
fuego; nos fuimos a la cama. Muchos días que sólo tenían un asado y el mate. Maté yo soy
muy aficionado a-es tan refrescante y de sostenimiento.
Mi hermano era sólo ocho millas de distancia: su sección estaba bajo la alfalfa, y él tenía
una casa confortable. Una oscura noche, ir a casa de su lugar, me siguió hasta una
vallaLlegué a un tope longitudinal. Iba despacio, cuando, de repente, mi caballo se detuvo
en seco, y me tiro encima de la valla, la brida y el cabestro se desprendió, y lejos fue mi
caballo, y me dejó continuar a cinco millas a pie.
Bizcachas (como un gran tejón) fueron numerosas. Un día cavamos un hoyo de dos
metros, y al día siguiente encontraron ocho los vivos. Tienen dientes de uno y medio
pulgadas de largo.
Nuestro pueblo más cercano era de dieciocho millas de distancia, donde me encontré con
algunos amigos ingleses, y jugó al tenis o tenían alguna otra diversión. Solía empezar de
nuevo a las 2.30 de la mañana para llegar a tiempo para el trabajo. Una noche me tenía
que cruzar un campo grande, sin una ruta o una cerca de una guía. Estaba oscuro, y el rayo
duro. Hice una luz, que me pareció que era la casa. El ir por algún tiempo, llegué a una
valla que estaba perdido. Me desensilló y se acostó a dormir, la lluvia estaba fluyendo con
fuerza, cuando oí un burro rebuznando, así que grité, y fue respondida por un hombre en
un puesto m (fuera de la estación). La luz que vi fue un pueblo doce millas de distancia.
Mi compañero era muy floja, y los clientes se acercó y lo despidió.
Luego fui a la casa estancia durante un mes, rompiendo en potros para la conducción. Me
sentí un poco triste por tener que dejar mi trabajo en bruto. Era un trabajo duro, pero nunca
he tenido una mejor salud.
Mi jefe entonces ganó $ 15 por mes, y su esposa cocinaba para los hombres. Ahora es uno
de los hombres más ricos del país.
No había ninguna abertura de allí, por lo que el jefe me envió a un neozelandés que tenía
media legua de campo, todo el ganado fino, buena alfalfa y agua espléndida. Tenía una
gran casa y esperaba que iba a vivir así. Mi primer trabajo fue para desenterrar los huevos
langostas durante una semana bajo un sol ardiente, con el suelo muy duro. El jefe era un
hombre de cuarenta y dos años, muy cara roja y extremadamente rico, pero como la media
de lo posible.
Nuestras comidas tardó cerca de seis a ocho minutos, el comer rápido; iba a ver cada
bocado. En el té se necesitaría una gran cantidad de leche y dame un poco; terminó pronto,
mientras me quemó la garganta. Me dejó un trozo de galleta para cada comida. Su
cocinero solo recibió $ 10 al mes.
En el invierno estábamos en la cama por seis a siete.
Su ropa era una vergüenza para cualquier peón. Tenía los pantalones nativas ese botón al
pie, con botas altas, sin calcetines, el talón y dedo gordo del pie se pega hacia fuera, sin
chaleco, sólo con una camisa y un viejo sombrero, en los que la grasa de muchos años no
se veía.
Era una espléndida obrero-No he visto una mejor. Se utilizó para atrapar langostas en una
caja de zinc grande tirado por dos caballos; las langostas se pusieron en sacos, y después
de haber sido dejado en reposo durante cuatro días, fueron acarreados hasta el pueblo,
donde obtuvo 10 centavos el kilo. El olor en karts estas langostas muertas era simplemente
terrible. Entonces me ayudó a recoger las diez cuadrado de maíz, que en un primer
momento tomó un poco de piel de mis manos. A la hora de la marca que enlazó cada
ternero de cortar los cuernos. Tenía que sentarse en sus cuellos, y obtuve sofocado en la
cara con la sangre caliente. El jefe estaba muy orgulloso porque su cuenta mensual sólo
llegaron a $ 12 para cuatro de nosotros: galletas, azúcar, té, y otras cosas. Él envió a su
ropa una vez cada tres meses para ser lavados. Tenía pocos amigos, nadie vino a visitarlo,
y todos los domingos se encerró en su cuarto. Se compró el lugar de $ 90.000 y lo vendió
por más del doble. Era un Campman a fondo, pero tan malo. Un invierno frío 500 vacas
murieron de hambre; en lugar de venderlos a un precio más bajo que dejó morir de
hambre. Lo último que dijo fue, que "iba a Nueva Zelanda para casarse con una señora
fea, pero ella tiene un montón de dinero." Sus compatriotas lo llamaron una desgracia para
su país y la más mala de la Argentina.
A continuación, un buen amigo me encontró un lugar en una estancia muy conocido en la
misma provincia. El gerente, el segundogerente, y el tenedor de libros eran todos irlandés,
nacido en el país. Yo tenía un buen caballo, que he rodado cincuenta millas a la estancia.
La segunda me dijo que tuviera mi comida con los peones (hombres), que era bastante
desalentador. Traté de comer en la cocina, pero el cocinero francés me echaron, y durante
diez meses me di a beber a los peones; que eran muy buenos amigos. El segundo y el
tenedor de libros tenían comidas juntos. La segunda director hizo ningún trabajo: hasta a
las ocho y media, se fue al tren, tomamos una copa en la tienda, y luego volvimos para la
cena, dormido hasta la hora del té, y luego fue a ver el tren pasar de nuevo y tener otra
copa, y regresó a todas horas. Había estado allí catorce años y sólo fue conseguir cien
libras al mes.
El principal trabajo estaba cargando ganado vacuno y ovino de las grandes fábricas de
congelación. Los camiones estaban podridos. Una noche terminamos a las 11 pm, después
de un duro día de trabajo, tres de nosotros descargado 300 postes de quebracho en menos
de tres horas. Yo tenía un jardinero francés en mi habitación que no hizo nada más que
escupir y hablar de política.
El jefe me llevó a aprender esquila. Tenía que esquilar, recoger la lana, ordenar y
empacar. Cada hombre tiene cinco centavos por ovejas, pero era un trabajo duro, todo
hecho a mano.
Luego cortar la alfalfa durante quince días, un buen trabajo fácil.
Un cura católico vino a quedarse durante ocho días-misa todos los días a las 7 am y las 8
pm, a veces tres al día. Ningún trabajo en absoluto. Todos tenían que ir-al tenedor de libros
no lo hizo, así que se puso el saco. Yo, como protestante, fui a los sermones, que eran muy
buenas. Fue maravilloso; campmen estos ásperos se fueron bastante domesticados por un
tiempo. La última noche, el jefe se casó a las doce y media de la noche a una dama
nativa. En otra ocasión, mientras estábamos en la misa, alguien vino a decir que el
jardinero estaba muriendo-que se corrió hacia abajo, el sacerdote delante listo para
escuchar su confesión, pero cuando nosllegó el jardinero estaba fumando tranquilamente
su pipa, una gran sorpresa.
Un inspector de langostas se detuvo todo el verano. No hacía más que comer, dormir y
beber whisky. Habíamos máquinas de todo tipo langosta para matar, pero no matar a diez
kilos.
Los días que disfrutamos fueron cuando empezamos temprano para desprenderse algunos
animales de un rebaño de más de mil. A las once tendríamos un asado y el mate, y dar a
nuestros caballos una bebida, y luego terminar la partida, y llegar a casa a las siete y
media. Los caballos se ven restos de naufragios, y no es bueno, pero trabajan todos los
días espléndidas que se quedan en su mayoría-galope-y somos.
El hermano del jefe, un hombre muy agradable de cincuenta años, se casó con un servidor
del jefe, una chica de dieciocho años.
Gran entusiasmo es causada por razas. El jefe era afilado, y los hombres se habló de otra
cosa durante días. Todos los domingos hay razas. Una vez que monté mi caballo a pelo en
tres carreras de 200 metros, y ganó una botella de cerveza, un paquete de tabaco, y un
cuchillo.
Entonces me pusieron a cargo de la multa de valores. Tenía diez toros Durham, dos
sementales de pura sangre, uno Pecheron, ocho carneros y doce cerdos. Tenía un niño
debajo de mí. También tuve que ensillar caballos el del segundo jefe y de, y aprovechar
las trampas. A veces tenía que esperar hasta las once de la noche, muy cansado, desensillar
el caballo del segundo lugar, como lo había hecho el amor con la hermana del jefe de
estación.
El trabajo fue muy interesante y duro, incluso los domingos o días festivos, el riego, la
limpieza de los animales, y curar cualquier potros que estaban enfermos.
entonces me cambiaron a otra habitación cerca del establo, con un italiano recién llegado
que no conoció ni español Inglés, también un irlandés acaba de llegar. No podían hablar
entre sí. El irlandés se durmió en el suelo todas las noches, y se vertió el queroseno por
todo el cuerpo para mantener alejados a los insectos.Un día envenenado cinco cerdos,
dándoles la inmersión en el agua para beber. Tenía poca ropa. Se volvía del revés, ya
menudo tenía tres pares de pantalones y dos camisas sucesivamente.
Un día, el jefe estaba fuera: los hombres fueron domar algunos potros salvajes en el
corral. Me despedí y fui francesa. Me dieron en cinco. Ninguno de ellos había tenido una
silla de montar en antes o incluso sido manipulado. Les lassoed, los bajó y se puso la
brida. A continuación, cinco hombres sostuvieron una larga cuerda y se metió en el sillín
nativa, con estribos lo suficientemente grandes para conseguir sus dedos de los pies. Luego
le ataron un pañuelo rojo alrededor de mi cabeza. Monté con cuidado pero con rapidez. A
continuación, la cuerda fue retirado y lejos del potro fue tan rápido como sea posible, con
un hombre en cada lado para empujar cualquier manera, todo el tiempo tronzado y
hundiendo. No me caí, pero un estribo se rompió. Uno establecidos y no se movería. Se
trató de morder a todo el mundo. Cuando van rápido y dinero al mismo tiempo, es muy
difícil de seguir adelante.
El 25 de mayo, la gran fiesta en este país, fui a una estancia para ver algunos amigos. En
el camino de vuelta tuvimos que cruzar un río profundo. El cochero condujo a través, pero
una de las ruedas entró en un gran agujero y el tirón me envió a cabo en la cabeza, donde
la rueda pasó sobre mi pelo, falta de mi cabeza por pulgadas. Yo estaba sin sentido. Un
grupo de mujeres se acercó y comenzó a llorar-pensaron que estaba muerto, entonces me
llevaron en procesión hasta el químico, que me ha enviado a un hospital, donde me
encontré con mi fractura de clavícula. No hice nada durante tres semanas.
Esta estancia es una espléndida para los estudiantes, porque hay un poco de todo. Una vez
tuve un mes con la trilladora, dormir con los mosquitos, y conseguir la carne casi cruda de
los alimentos; pero una gran cantidad de dinero se puede hacer de la cosecha.
Entonces, después de las vacaciones de unas semanas a Inglaterra, nos
encontramos espalda, y me fui hacia el sur con mi hermano para sembrar la semilla de
alfalfa. Tuvimos una caravana en las ruedas, y aprendimos a arar y sembrar. Fuimos a una
carrera de reunión de campo, donde cada estancia tiene su propia tienda de campaña, no
hay carreras todo el día y bailar por la noche.
A menudo miro hacia atrás sobre estos tiempos alegres. El trabajo fue exigido con
cualquier cosa que amabilidad, pero la vida era simple y muy saludable, y muchos
recuerdos agradables se habló sobre cuando es mi suerte para unirse a otros alrededor del
fuego de campamento antes de caer a dormir con nada más que la cabeza de un becerro
como una almohada y un "recado", como una manta y la gloria, cielo estrellado por encima
de uno.

El lado social de la vida del campo.

Para un extraño, la vida en los campamentos o país puede ser considerado muy lento: la
distancia entre las estancias de ser tan grande, la forma ordinaria de la vida social es
prácticamente imposible; por ejemplo, cuando uno va a pagar una llamada de un vecino,
incluso una primera llamada, eso significa ir por el día, comenzando en el fresco de la
mañana y volver por la tarde, y así permitir que los caballos tienen un descanso. Por
supuesto, si todo el mundo tenía un automóvil, esto podría no ser necesario; pero hasta el
momento son muy pocos y distantes entre sí. Este es, sin duda, a causa de los malos
caminos; en la mayoría de los distritos, después de la lluvia de unas horas, las calles se
inundan, y lo que es peor aún, "Pantanosa" (grueso, barro pegajoso).
La mayoría de los estancieros mantener puertas abiertas, y están más que satisfechos
cuando la gente "caen en", que lo hacen en todo momento y para cualquier comida, casi
sin "con su permiso." Una casa de estancia tiene que ser muy elástica, y listo para
proporcionar, en un momento del aviso, alojamiento y manutención de los invitados
inesperados. Esto es absolutamente la mejor manera de entretener a los amigos de nadie-
alboroto de la preparación, y, más a menudo que no, una noche muy alegre de cartas,
música o juegos.
Es un país muy agradable para los hombres, una vida saludable al aire libre, con un montón
de trabajo duro y montar a caballo duro; cada hombre tiene de cuatro a seis caballos le
permite con fines de trabajo, y luego, por regla general (hablando del Inglés mayordomo),
que tiene dos o tres caballos de polo de los suyos. El domingo es el gran día para el
polo; hay muy poco tiempo en nuestra ocupada argentina incluso para un partido de
práctica durante la semana, por lo que Domingo significa una reunión de amigos felices
allí donde hay un club de polo en el distrito, la gente entrandoseis o siete leguas (o incluso
más) de un lado de la ciudad para reunirse con los amigos que han venido a la misma
distancia desde el otro lado, una cosa que no podría hacer durante meses si no fuera por el
club de polo. Cada mujer lleva a su vez en la prestación de té en estos polo de los
domingos, y hay una gran competencia en cuanto a quién hace los mejores pasteles,
especialmente en lo que a menudo cae a la misma dama para hacer estos lujos.
Allí donde hay un club de polo el evento más emocionante del año es la reunión de carrera
de primavera, las carreras de dos días, a menudo seguido de un partido de polo o torneo
con clubes vecinos, y siempre como muchos bailes como sea posible, ya que es la única
vez en el año cuando un número suficiente niñas pueden ser recogidos juntos; cada casa
tiene su estancia propio partido, a todos los que puede estar llena, incluyendo amigos de
Buenos Aires y Rosario, que se deleitan en estas reuniones de campo, y ella es una
anfitriona orgullo que puede contar un par de niñas entre su partido. Puedo también añadir
aquí que las niñas son casi "non est" en el campo, muchos distritos para las ligas y ligas
redondas no poder presumir de una niña de Inglés.
 Partido de tenis en Vera.

La mayoría de los clubes de celebrar una reunión Gymkhana en el otoño, lo que hace que
una emoción más en el año: se trata de una reunión muy feliz por regla general, siempre
con un baile o dos si hay suficientes chicas se pueden encontrar. Durante la temporada de
invierno (del 1 de abril al 1 ª de septiembre) el rodaje es muy buena en la mayoría de las
partes, y se dan muchas buenas partidas de caza donde hay suficiente juego para hacer que
valga la pena pedir a los amigos de uno. La bolsa consta de perdices, martinetta (similares
a las del faisán) y liebres (que no se consideran vale la pena recoger); cuando hay un
número de armas, los perros no se utilizan, pero dos hombres en arrastrar a caballo un
alambre a través de la hierba (varios en una línea, si una gran fiesta), lo que obliga a las
aves a elevarse, y las pistolas de pie detrás. Peones a caballo, llevando sacos, siguen de
cerca a ellos y recoger ellas aves, ya que quedan, y cerca de sus talones viene un gran
freno, en el que se vació el contenido de los sacos a medida que se acercan demasiado
pesada. Las damas de la parte que siguen en todas las clases y condiciones de los
vehículos, animando a los tiradores y dispensación de refrescos que tanto se necesitan. Un
lanzamiento siempre es seguido por una noche alegre, después de un baño caliente y una
buena cena. Los hombres, olvidándose de lo cansado que son, son bastante listos para
cantar, bailar o jugar el puente hasta la madrugada. Otro gran evento que no debe olvidar
es la visita al campo Capellán: va de un distrito a otros servicios que llevan a cabo, todos
los domingos en un lugar diferente. En un distrito bien poblado que sostendría una más o
menos cada dos meses, pero a algunos lugares, donde hay casi nada de los ingleses, es
probable que sólo lo haría una vez o dos veces al año. Iglesia el domingo es todo un
acontecimiento, y de nuevo le da a uno la oportunidad de reunirse con los amigos a la
distancia. El pastor es muy indulgente con nosotros como una regla, y no se opone a
cualquier forma de diversión de la tarde, como el polo, tenis, cricket, fútbol, o el golf, y
anima a los jóvenes a venir a la iglesia (por lo general una habitación contratado para la
ocasión) con trajes adecuados para ello. Nuestro pobre del campo Capellán no tiene una
vida fácil; las distancias son tan grandes que más de la mitad de su tiempo se gasta en el
tren.

CARNAVAL EN LA ARGENTINA.
Carnival cae todos los años durante la semana antes del inicio de la Cuaresma. Es un día
de fiesta en general, y mucho diversión y la diversión están embutidas en los pocos días
que preceden a la temporada sordo de ayuno.

Carnaval en Vera.

El carnaval es más observadas en ciudades campamento que en las grandes ciudades,

donde la costumbre de celebrar es en gran medida en decadencia, y donde la ley prohíbe
agua-lanzamiento y otras formas húmedas de diversiones, que se hizo un guiño a la más
leve autoridades de las ciudades locales.
Es realmente una vista muy bonita de ver una ciudad campamento durante el carnaval. La
única calle principal, que no se jacta de pavimentos, y en general es una yarda de
profundidad en polvo, está alegremente decorado con banderines y guirnaldas. Las
pequeñas gradas se presenten cada diez yardas más o menos, en el que los "caballeros"
ocupan sus posiciones y Pelt las "señoritas" con confeti y "serpentinas" (bloques de papel
de diferentes colores que se ven como rollos de cinta alrededor de 30 o 50 yardas largo). La
élite del "pueblo" ronda de unidad en la procesión; señoras, algunas de las más recientes
creaciones, y algunos en bellos vestidos de lujo, redonda desfile en flor y carros
engalanados cinta. Un premio se da generalmente a la conducción mejor decorada, y para
el mejor traje de lujo, lo que provoca una gran cantidad de competencia y los celos entre
el bello sexo.
En una estancia, el carnaval se celebra de una manera mucho más drástica. En un solo
lugar, los miembros de vértigo de la familia tienen un tiempo muy ruidosa de la misma, y
hacen cosas muy animado para los incautos. En una ocasión, determinaron para dar el
mayordomo su parte de la torrencial general que se había perdido; así que cuando él montó
en al mediodía, después de un largo e intenso de la mañana en el campo,fue recibido con
una salva de cubos de agua, que se vació sobre él desde lo alto de la casa, donde los
delincuentes habían tomado su posición ventajosa.
Otra vez encuentro una muchacha joven, un invitado en la misma casa, vio desde la
ventana de su anfitriona entretener a uno de los muchachos, acababa de llegar de
Inglaterra, que habían montado sobre de una estancia vecina. Impulsado por sus amigos
que estaba afectado por el calor inducidos a tomar una jarra de agua, y el robo de detrás
de su silla, vació el contenido del recipiente sobre la cabeza del visitante y luego
atornillado; la parte lesionada, después de recuperar su sangre fría, se elevó a la ocasión y
dio la persecución, y después de una lucha desesperada, ya pesar de las disculpas
penitentes, que fue llevado fuera a su captor y se deposita en la primera bañera que le pasó
a ver, el cual resultó ser un barril de basura recién pintado.
No hay mucha privado relativas de las personas en estas ocasiones, las niñas generalmente
se combinan en contra de los niños, que, por regla general, se desprenden mejor. Las
promesas más vinculantes se realizan en ambos lados, que no voto a tirar nada más grande
que un "globo" (un pequeño globo lleno de agua, que estalla cuando toca nada sólido) o
"poms" (de chorro de plomo llena de olor); pero en la emoción de la batalla que sigue todo
se olvida, y cubos de agua, la manguera de jardín, e incluso la atenuación de algunos en
los abrevaderos, son el resultado final.
La escena después de una tarde o una batalla de noche es muy divertido; niñas, con su pelo
que cae en las masas de goteo sobre sus rostros y hombros, sus vestidos, en general, el
más antiguo de los finos de algodón, aferrándose desesperadamente a sus formas cansados,
presentan un espectáculo realmente cómica. Cuando todos están cansados de la lucha, se
retiran de común acuerdo a la casa, donde, después de desechar sus prendas de remojo y
tomar un baño caliente, que están listos para hablar de las glorias del día con una cena
muy deseada.
 Las carreras de caballos en Argentina.
En este país una gran cantidad de carreras más pasa que en Europa, y no se limita sólo a
las clases adineradas. Incluso los "peones" tienen sus pequeñas reuniones y se ajustan a
sus ponis alimentados con pasto. Estancieros y Alcalde-domos tienen Race Camp-
reuniones una vez o dos veces al año en todos los clubes de polo más grandes, y en Palermo
y Hurlingham todas las clases de la sociedad en Buenos Aires se pueden observar en las
gradas.
En Palmero se llevan a cabo las reuniones de carreras-con frecuencia, casi todas las
semanas, de hecho, en las tardes de los domingos; y las gradas están generalmente bien
llenos. En los días de fiesta, cuando hay un programa especial, el lugar está lleno de gente,
y estas ocasiones se corresponde, más o menos, con las reuniones más importantes de
Inglaterra.
El curso es de la tierra, y perfectamente plana, por lo que la única cosa que interfiera con
la vista es el polvo. Las gradas son magníficas y los diferentes grados de la sociedad están
divididos por una verja, mientras que en la parte posterior de cada uno se puede ver la fila
de oficinas del "Deporte", que es el sistema de apuestas del país.
Este se compone de entradas, que se venden a un precio fijo, con el nombre de una de las
entradas. Después de la carrera hay una gran prisa por las oficinas, hecho por aquellos que
han comprado el ganador, para recoger sus ganancias, que son los ingresos totales, menos
un pequeño porcentaje, dividido por el número de los que compraron el ganador. De esta
manera uno de los favoritos muy caliente pagará muy poco más que el precio de compra
original, mientras que un extraño que gana va a pagar sus patrocinadores tal vez diez o
incluso veinte veces susdepositar. También hay apuestas privada, por supuesto, pero no
hay apuestas públicas.
Los caballos son de muy buena calidad, aunque no hasta el nivel de las carreras clásicas
en Europa. Un número de jóvenes que se importan anualmente de Inglaterra y los Estados
Unidos, y entre ellos por lo general algunos buenos ganadores venta de placa, y uno o dos
que han sido colocados en carreras planas de primera clase. El país también produce
algunos excelentes caballos, y ellos están mejorando cada año; las ganaderías son ya bien
conocidos en Europa como algunos de los mejores del mundo. De éstos, el más
importante, quizás, es el "Ojo de Agua", así llamada desde su famoso manantial, que riega
todos los establos, así como cuartos de vivienda. Es el hogar de la famosa Cilene, cuyas
crías esperamos ver carreras en un futuro próximo ganador; Polar Star, apenas menos
conocido, e Ituzaingó, natural de este país, son sus compañeros presentes; mientras que
los restos de Gay Ermitaño, Tacón de aguja, Barcelona, y Kendal, todos los cuales son
bien conocidos en los círculos de césped en el hogar, el descanso por debajo de su
suelo. Hay varias otras ganaderías igualmente famosos, como el "San Jacinto", la actual
casa de Val d'Or, que ganó las estacas de Eclipse de Cicero, el ganador del Derby de ese
año; en otro, Jubileo de diamante, cuya lista de victorias es largo, residió durante la última
parte de su vida.
Tampoco son los jinetes indignas de sus monturas, y algunos paseos muy fino puede
realizarse en presencia tanto en Palermo y Hurlingham.
En contraste con estas razas, se ejecutan en un curso bien ordenada, y vistos de los stands
de lujo, son las reuniones nativos "Cancha", que tuvo lugar, probablemente, en algún
establecimiento público del país, y se ejecutan en una "cancha", que consiste en una suave
pedazo de carretera, oa lo largo de una cerca, donde no hay agujeros. Las carreras
consisten en partidos dispuestos entre dos ponis, más cortadistancias. El inicio sólo se hace
por acuerdo de ambos los jinetes, y por lo tanto muchas horas se desperdician en sus
maniobras para conseguir la ventaja de uno al otro en la salida. Si los jueces tienen dinero
en el perdedor, la carrera se da a menudo un empate, y se tiene que ejecutar de nuevo. El
potro de la mayor resistencia tiene por lo general la mejor oportunidad de ganar, aunque
la carrera en sí es corto, como su rival puede estar cansado por las repetidas salidas en
falso. Las grandes sumas de dinero a menudo cambian de manos en estas reuniones, ya
que el nativo es un jugador nacido, y entiende este método primitivo de las carreras mejor
que los sistemas más complicados del curso regular. Debido a esto, y para los esfuerzos
de los competidores para engañar el uno al otro, no pocas veces los cuchillos están
dibujados durante la acalorada discusión que sigue la carrera.
Los ponis son, en su mayor parte, tomados directamente del campo, aunque en algunos
casos se han alimentado de maíz y entrenado. Ellos son montados ya sea a pelo o con el
nativo "recado", y atrapan-pesos: como puede deducirse a partir del método, por lo general
es "propietarios para arriba."
Entre estas dos clases extremas de las carreras en este país son los campamentos de Inglés
raciales reuniones, que se celebran por todos los clubes de polo más grandes una vez o dos
veces al año. Siendo de rara ocurrencia, y como algunos, si no todos, de los rostros están
abiertos a los miembros de otros clubes, estas son algunas de las reuniones sociales
principales en la vida del campo: en muchos casos hay un pequeño torneo de polo unido,
como es el mejor oportunidad para aquellos que vienen de lejos, y no pudo venir dos
veces. Por lo tanto, por lo general significa un día de fiesta dos o tres días, y con frecuencia
un baile, o un poco de entretenimiento por las noches. Los viejos amigos intercambian
recuerdos, y se forman nuevos conocidos; mientras que las damas también hacen lo mejor
de la oportunidad de ponerse sus vestidos y sombreros más inteligentes.
Las carreras en sí, también, son la fuente de considerable hablar y emoción: los dos
caballos y jinetes son bien conocidos por la vista o la reputación de la parte principal de
la compañía, y cualquier "caballo negro" o una nueva llegada, se examina con cuidado y
la ansiedad por sus rivales.
La clase de caballo entrado varía entre el tres cuartos criado y el "criollo" sin pretensiones
de cría en absoluto, que a menudo lleva fuera de las pruebas de velocidad del potro del
cortocircuito del polo. De vez en cuando puede haber entrado en un pura sangre que ha
sido hallado falto en Palermo o Hurlingham, pero éstos son pocos y no siempre con éxito,
ya que las carreras más largas no suelen superar a una milla y media. Como los pesos
corresponden a steeplechase pesos en el país los jinetes son prácticamente siempre los
aficionados, y un gran porcentaje de los "dueños arriba" siempre se encuentra. Joven
alcalde-domos que nunca han montado en una reunión antes de que a menudo se
encuentran a distancia junto a pilotos de Grand National en la salida, y algunos incidentes
divertidos se han producido, aunque hay algunos muy buenos paseos de aficionados para
ser visto así.
La apuesta es en una escala más pequeña en general, que en la reunión nativa, y con
frecuencia se lleva a cabo mediante la creación de un corredor de apuestas como alguien
del público; en otras ocasiones un "deporte" se forma a la manera de Palermo. También la
subasta de todas las entradas antes del inicio de las pruebas en el estilo americano es un
gran favorito; los ingresos totales para cada carrera se dividen proporcionalmente entre
los que compraron el ganador y los caballos "colocados".
Hay oportunidad para un caballito-tratamiento también, y muchos buenos caballos de polo
para enviar a casa o jugar en los torneos han sido recogidos de esta manera. Las carreras
más cortas para potros menores de altura de polo dan una oportunidad a los jugadores de
polo, y el mayordomo que no pueden entrenar a sus ponis para distancias más largas, para
probar el temple de sus monturas contra el exterior y la sangre más pura.
Hoy en día la mayor parte de las entradas están capacitados para algunos medida, aunque
no muchos van a los centros de formación regulares. Para tener una posibilidad razonable
de correr bien en las carreras más largas, sin embargo, es necesario tener en sus montajes
estable ejercicio con regularidad y se alimenta en el maíz. Está solamente hace muy poco,
sin embargo, que aunque tanto la formación ha sido adoptado en absoluto en general. En
los viejos días de los pioneros de estancias inglés, cuando se formaron estos clubes,
corrieron ponis tomadas directamente de la hierba y se mantienen en forma montando las
rondas regulares de campamento y de valores.
Hay muchos cuentos de los grandes "trapos" que sucedieron en aquellos días, y curiosos
incidentes de carrera, también. En una ocasión, un ganador de una carrera de caballo de
polo fue objeto de críticas como más de altura. La medida debía ser tomada después del
final de la reunión; y hay que recordar que todos los potros en el campamento están
descalzos. El hombre que había quedado en segundo dio la vuelta a los establos antes de
la medición y se dio cuenta en el puesto del ganador de una serie de grandes piezas de
enganche recientemente cortó. El potro fue aprobada con una pulgada de sus patas
delanteras y nada se ha dicho, a pesar de que había sido, obviamente, sobre la altura. Esa
tarde en el puente del propietario pasó a ganar considerablemente del hombre que había
presentado la queja, que, cuando el marcador era de liquidación, arrojó algunas piezas de
enganche sobre la mesa diciendo: "recuperar sus fichas sucias."
Hoy en día, por supuesto, las cosas no son tan tosco, y la mayoría de los clubes están
afiliados, y se ejecutan bajo Hurlingham o las reglas del Jockey Club, de manera que
prevalecen buen deporte y buena sensación. De hecho, el hombre de campo espera que
estas ocasiones como las mejores partes de deporte y diversión que va a conseguir a lo
largo del año.

DOMINGOS en el campamento.
En ningún lugar es el domingo más esperaba con interés y disfrutó de que en el
campamento. Vacaciones en la estancia, pero rara vez vienen, y si no fuera por la ruptura
de bienvenida que da la Campman un día de descanso cada semana, su vida sería una
ronda de trabajo, y probablemente hacer que el proverbial "chico aburrido." Todas las
concurridas jornadas de trabajo están tan llenos de las diversas funciones que cuando llega
la noche y la cena es el trabajador cansado tiene poca inclinación para la lectura o cualquier
otra relajación, la idea de que la campana de principios que le despierta antes del amanecer
le hace tomar ventaja de el sueño de todas las horas que puede. En una hora cuando el Edil
está pensando en que comienza la diversión de la noche en el teatro o concierto, el
Campman está durmiendo el sueño profundo que el aire fresco combinado con el trabajo
duro nunca niega. Pero en una noche que se haga una excepción a estas primeras horas, y
que es el sábado. Con la agradable sensación de una semana de trabajo completado y el
descanso de la mañana delante de ellos, nuestros campmen comienzan sus vacaciones
semanalmente por una hora o dos más en el billar o música, o tal vez una goma de puente,
convirtiéndose en un ferviente "Gracias a Dios, a domingo de -morrow ". A continuación,
el placer de despertarse a la hora de costumbre (4 am o incluso antes en verano) y
recordando que es el bendito día de descanso, y tener tiempo para disfrutar de las horas
extras, a continuación, el lujo de vestir en casa de uno de ocio, la elección del cuello y lo
más convertirse en empate y ajustar con cuidado, y saliendo en el pato blanco impecable
o pantalones de montar inteligentes, listos para disfrutar de cualquier deporte es de
temporada; El tenis se juega sobre todo durante todo el año; y cuando las aves son
abundantes en una sesión de las lagunas atrae el deportista, el"Bolsa" presentar una
variedad de bienvenida a la mesa de la cena; snipe, perdices, liebres, y muchas variedades
de pato son comunes en una temporada que no ha sido demasiado seco. A continuación,
para los afortunados que tienen un club de polo a su alcance, el domingo durante la
temporada de invierno es un día de disfrute real.
El juego, que en Inglaterra sólo puede ser desempeñado por los hombres de medios, puede
en la estancia ser disfrutado por todos en poco gasto, los caballitos argentinos útiles siendo
fácilmente entrenados para el juego. A veces uno se encuentra a pocos golfistas
emprendedores que, con no pocos problemas, hacen unos "verdes" y hacer un par de
rondas sólo para mantener en su mano, pero no es un juego general de campamento. Se
verá, sin embargo, que el día de descanso no es uno de pereza, sino más bien un cambio
saludable y beneficioso del ejercicio.
Servicio de la iglesia, pero rara vez entra en el campo de domingo a tales privilegios son
raros, aunque ahora Parsons campamentos son más numerosos que hace unos años, pero
en el mejor de uno sólo puede contar con uno o dos servicios al año. Cuando un servicio
de Iglesia se llevó a cabo iba a ser un crítico mordaz de hecho que no está satisfecho y
contento con la atención serio con el que se sigue el servicio y el vigoroso canto de himnos
y cantos en la que todos los chicos se unen de manera vigorosamente; es un recordatorio
de un hogar para ellos, y el servicio familiar se disfrutó.
El día de descanso, tan esencial a uno de bienestar, parece venir redonda con tal rapidez
sorprendente que podemos decir con verdad que demuestra que la Estancia vida, con sus
largas horas de trabajo duro, tan lejos de ser monótona o tedioso, es una vida feliz. Donde
el tiempo pasa volando rápidamente que significa que pasa felizmente, y entre el más
agradable de los días que pasamos en esta tierra de sol hay que contar los domingos en el
campo.
 "Un día de disfrute real."

EL PROBLEMA CRIADO EN ARGENTINA.

A menudo oímos quejas de los amigos en casa acerca de los problemas que experimentan
sobre la obtención y el mantenimiento de buenos servidores, y no hay duda de que el
problema del servicio es serio en Inglaterra, y está empeorando cada año; pero palidece
hasta la insignificancia en comparación con las pruebas y tribulaciones de aquellos que
viven en la Argentina y tienen que mantener la casa.
De todo lo que se oye, los que viven en Buenos Aires y las ciudades más grandes tienen
un tiempo terrible de ella con sus sirvientes, especialmente si no están sobrecargados con
las cosas buenas de este mundo en forma de dinero en efectivo; pero mis experiencias han
sido internado en el campo, de manera que el lado de la ciudad de la pregunta que no
puedo hablar.
He estado tres años en la provincia de Córdoba, y todos los servidores que he conocido,
con excepción de uno eran argentinos desde las estribaciones de la Sierra de Córdoba.
Fueron sin excepción bastante inexperto en cuanto a la idea de Inglés va, y lo primero que
debe hacer con ellos era por lo general para enseñarles las ideas primitivas de limpieza. El
primer servidor que tenía era una antigua mujer llamada Andrea, de unos cuarenta años
de edad, y resultó casi imposible conseguir que se vea la necesidad de guardar nada en la
cocina limpia, como parecía imbuido de la idea de que era un gran desperdicio de cacerolas
tiempo lavando y sartenes, ya que sólo se ensuciarse de nuevo cuando usan siguiente, y lo
más que podría ser persuadido a hacer era frotarlos ronda interior con un poco de periódico
viejo o un puñado de hierba. Huelga decir que, después de un tiempo me cansé de estos
métodos, y así nos separamos.
Mi siguiente criado, Angelina, fue uno de los mejores que he tenido, ya que ella estaba
limpia, lo cual fue una gran consideración, y también que era fácil de aprender y pronto
recogió los rudimentos de cocción de acuerdo con nuestras ideas; su gran defecto, sin
embargo, fue que ella era cualquier cosa menos honesta, y no pudo evitar hurtos
pequeña; y otro inconveniente de ella estaba su objeción al uso de zapatos o medias en el
clima caliente; a pesar de estar constantemente le dijo que no debía aparecer sin ellos, se
insistirá en hacerlo, y esto era una causa continua de problemas.
Después de deshacerse de N º 2 nuestros verdaderos problemas comenzaron, y que tenía
ocho cambios en diez meses. En el momento que estábamos viviendo en cabañas de
madera cerca de dos millas de un pueblo, que era un lugar de veraneo de los ricos de
Buenos Aires, y esto provocó una escasez de funcionarios durante los meses de verano,
ya que el lugar estaba lleno de principios de diciembre de a finales de marzo, y la gente
que se acercó para el verano y casas alquiladas por lo general estaban dispuestos a pagar
cualquier cosa para conseguir sirvientes, con el resultado de que se pueden conseguir fuera
ninguno, o sólo los desechadas. Nos. 3 y 4 permanecieron poco tiempo. Mi quinto intento
fue una chica horrible, demasiado sucio para las palabras; y aunque aparentemente
dispuesto a aprender, que carece también por completo en la inteligencia de aprender
nunca nada. Ella solía meterse en la condición sucia más horrible, y un incidente durante
su tiempo conmigo es digno de mención. Que tuve con gran dificultad un solo día se llevó
a entender que un piso de madera no podría ser limpiado correctamente con una escoba
pasto mojado en agua fría y solo se agitaba a punto de terminar, y, yendo de rodillas con
un cepillo y agua caliente y jabón, y dando una demostración práctica de cómo un piso
debe ser lavado, la habían comenzado distancia para limpiarlo, y juzgados para que dejase
de forma segura ella, para asistir a las otras tareas domésticas en la cocina. Debo
decirte que el día que previamente le había dado una lección práctica de negro líder en una
estufa por hacerlo yo mismo, mientras ella miraba. Bueno, después de una hora en la
cocina volví a ver cómo le iba, cuando encontré a mi gran placer que no contento con
fregar el suelo, ella también había atacado a la estufa con agua caliente, jabón y cepillo de
limpieza, con el resultado de que mi trabajo duro del día anterior era toda deshecha y toda
la habitación así roció con manchas negras y la estufa una masa de óxido. Dos semanas
de experiencias similares terminado nuestra relación, y ella dieron lugar a No. 6. Después
de haber pasado tres semanas enseñando Nº 6 de cocción, que en silencio me informó que
se iba al final de la semana para ocupar un lugar tan cocinar en Rosario, ya que ahora sabía
lo suficiente para cocinar la posición; así que no sólo había perdido todo mi tiempo en la
enseñanza de ella, pero la había pagado en la negociación para aprender lo suficiente como
para salir.
El siguiente criado, Nº 7, de Alejandría, fue, creo, la peor. Ella era un español de
Barcelona. Ella era una persona horrible, y que insistir en el uso de ropa de tan ligero y
escaso carácter que no era digno de tener por la casa; También, cada vez que pasó a tener
una broma de cualquier tipo de reír durante las comidas, se utiliza de inmediato a llegar
desde la cocina para ver lo que estaba pasando, y yo tenía la mayor dificultad de conseguir
que volver a la cocina. Tenía que deshacerse de ella, debido a su reputación moral era
cualquier cosa menos buena, y dos días en la semana se negó a salir de la cama, y me dijo
que hiciera mi propio trabajo sucio, mientras ella estaba enferma; por lo que al cabo de
dos semanas que tenía que ir. Nº 8, María, era una niña directa de las sierras, y era muy
estúpido y tonto, y no lo hizo una sola cosa. Un día que estaba comprando verduras, y me
preguntó por qué quería comprar raíces, y cuando le dije que eran para comer, ella dijo
que incluso las personas pobres podían permitirse el lujo decomprar carne, y ella no se los
comen. Un día me llevó a esta chica conmigo para hacer algunas compras, y pidió a
algunas personas que tenían un piano. Era de noche, y alguien estaba tocando el piano, y
se precipitó en la habitación y de nuevo, con su cara muy blanca, y dijo que alguien le latía
un animal grande, negro en la esquina de la habitación, y estaba gritando terriblemente
con el dolor. La madre de esta chica era una anciana muy hablador, y que insistir en que
viene con tres hijos todos los días y de ocupar su posición en la cocina, y una vez que ella
comenzó a hablar, uno no podía alejarse de ella. Al final del mes que vino a buscar la paga
de la chica, y me ha querido rendir su más dinero, que no estaba dispuesto a hacerlo, ya
que había sido incapaz de enseñarle mucho; por lo que se le preguntó si su hija podría
desaparecer durante el día y la noche, ya que tenía que baño. Esto estaba muy dispuesto a
aceptar, y dejar que se vaya; pero volvieron en el medio de la noche, y se eliminan todas
sus pertenencias. Al cabo de unos días me las arreglé para conseguir Nº 9, que era viuda
y con dos hijos: pero ella sólo me quedé dos semanas. Nuestro intento décimo y último se
hizo con el número 4, una vez más, como era de nuevo capaz de llegar a nosotros. Se
quedó dos meses, cuando nos fuimos para las vacaciones de cuatro semanas. Una semana
después de nuestro regreso le paga en su totalidad en el mes, a pesar de que nunca había
estado cerca de la casa todo el tiempo, y ella rápidamente dije que no podía quedarse con
nosotros por más tiempo, ya la izquierda. Nosotros llegamos a casi Nº 11, ya que contratan
a una chica para llegar a $ 20 al mes para empezar, y ella iba a venir a la mañana siguiente
a las ocho en punto para empezar a trabajar. Llegó a las 10 horas, y me informó de que,
ya que habíamos pagado el último sirviente $ 25, el mes, ella no pudo venir por
menos. Estaba tan enfermo y cansado de mis experiencias que esto me haya terminado, y
decidí hacer sin ningún sirviente. Desde entonces, durante el último año, he hecho el
trabajo a mí mismo.

POLICÍA DE UN DÍA pasada.

Sí, los tiempos han cambiado desde que fui a San Cristóbal, hace veinte años. Para
entonces el Inglés fueron pioneros, por así decirlo; no en un país de la barbarie, sino de
semi-barbarie, una cuestión muy diferente y mucho peor. Que me pregunto es AJ, el jefe
de policía, todavía a un primer plano? Por los dioses, ¿cómo que el hombre trató de romper
mi corazón, y cómo casi lo logró! Yo era un mayordomo a continuación, y G. era mi jefe,
de pie en el lugar de los propietarios para mí. El jefe tenía un miedo mortal a la policía y
sus poderes, visto y no visto. Así que cuando el jefe de la policía digna de repente decidió
añadir el comercio de descuartizar a sus muchos negocios lucrativos, he recibido órdenes
que le vendan las vacas en un veinticinco por ciento. menos precio de lo vendido a
cualquiera de sus competidores. Así, mientras que yo estaba vendiendo ellos a los veinte
dólares de papel, entonces vale aproximadamente una libra por cabeza, tuve que vender a
quince chelines, con el resultado inevitable de que casi inmediatamente se hizo dueño de
la situación y de todo el mercado local se convirtió en su, lo que le permitió cobrar lo que
le gustaba la carne, mientras que yo estaba prohibido para elevar el precio de las vacas lo
vendió.
Insaciable en su avaricia, comenzó a pedir ganado dos veces a la semana, siempre tomando
de diez a veinte animales, hasta que un día, después de un tiempo excepcionalmente
húmedo, protesté que no era posible hacerse cargo de las acciones en el entonces estado
de la campamento y destruir tanto la hierba para un pequeño grupo de vacas. pensamiento
de mala suerte y la protesta juzgado mal! Para cuando instó a que los habitantes de la
ciudad estaban muriendo de hambre, y que un pequeño punto de novillas mestizas harían
para seguir con, he recibido órdenes para dejarlo Parte hacia fuera de nuestro
mejormanada. Veinte Hereford finas medias de raza no pudo recoger, mientras que casi
derramó lágrimas de sangre, a pesar de todo el tiempo, por supuesto, tenía que mostrar
una cara sonriente.
Este tipo de cosas ha estado ocurriendo por algún tiempo, cuando uno de los pilotos de
contorno me dijo que la valla entre la ciudad y uno de nuestros potreros cercanos había
sido cortado durante la noche.
"Entonces reparar arriba", dijo I.
"Señor, que ya está arreglada".
No había pasado una semana antes de que el mismo hombre me trajo el mismo
informe. Así que me decidí a "parar rodeo" (redondear el ganado) inmediatamente, y
contarlos. Veinte vaquillas cortos en una legua cuadrada, y en menos de un mes! Esta cosa
tenía que parar. Le dije al capataz para tomar el piloto límite de ese ritmo, sin decirle por
qué, y entonces el capataz y yo recorrido la noche valla tras noche durante una semana,
durante la cual nunca se cortó.
Ponemos un nuevo piloto de límite, y tres mañanas después volvió a verme muy temprano,
diciendo que no sólo se había cortado la valla, pero que no eran distintos rastros de las
vacas que hayan pasado recientemente.
Después de asegurar a mí mismo que no había ninguna duda sobre el asunto, porque me
pareció que las marcas de pezuñas de lo que se calcula que sea no menos de veinte
animales, fui en posta a mi amigo, el jefe de la policía, sin dudar de que después de todos
los favores mostrados lo que demostraría un amigo en necesidad. Yo era joven entonces.
"No se dice así, don Ernesto!" dijo que su podgy, poco Alteza masilla enfrentado. "¿Dónde
estaba? ¿Cuándo fue --- Por cielos, alguien sufrirá por esto! Déjame o cualquiera de mis
soldados atrapar a los ladrones, y no uno de ellos deberá llegar a Santa Fe con vida. Ahora,
te voy a decir lo . Sólo tienes que dejar a mí, y no te preocupes ni pensar más en el asunto,
y mucho menos mencionar a un alma. En menos de dos días tendré el ladrón o ladrones
aquí en el cepo ".
Le dije claramente que no era mi programa, y que, hiciera lo que hiciera, no iba a dejar
que la valla sin vigilancia hasta que pude mover el stock fuera del paddock.
"Entonces esto es lo que vamos a hacer, don Ernesto. Usted será uno de nosotros. Usted
venir a cenar conmigo a las seis en punto de la tarde, y después vamos a salir con el
sargento y cinco o seis hombres y atraparlos ".
Se acerca el equinoccio, si no recuerdo mal, la primavera, cuando todo es encantador y
amable: las flores de los campos de todas en la floración, el aroma de los árboles que pesan
sobre el aire con perfume delicioso, el verdor fresco y un montón de hierba, los poderosos
, delimitador valiente del caballo (ya no es "mala") debajo de uno, y, sobre todo, el gran
problema de espera de la visita en la mano, el negocio más importante para mí en el mundo
en ese momento, todo esto combinado deletreadas pero una palabra, "la esperanza!"
Carabina en la mano, Colt en la funda, que llegó a su residencia. Allí estaba él, sentado en
la puerta de su casa de la esquina, desde donde podía mirar hacia abajo tres calles a la
vez. ¿Cómo como una araña, pensé.
Su acogida fue cordial, pero parecía sonreír a mi ansiedad, y me dijo que nunca cenó antes
de las ocho.
"Pero sentémonos aquí en el frío de la noche," dijo él, la entrega de una silla para que me
sentara por él en la acera ", y tomemos un poco de refresco para pasar el tiempo. Pero,
dime, donde ¿has dicho que la valla se cortó? Pero ¿realmente ve señales de que habían
pasado el ganado? Absurdo! los hijos de armas de fuego deberán sufrir por esto. Eh bien,
me alegro de ello de una manera feliz de tener un poco de trabajo , y tal vez un poco de
emoción. no hacer para tener una demasiado distrito ordenada, para el gobernador y sus
satélites en Santa Fe imaginar que soy perezoso y no cuidar de mi negocio si no oyen
hablar de conmociones. Ese tipo negro que usted me envió el otro día, don Ernesto, el
compañero que estaba molestando a una mujer loca en el camp-- lo tengo diecisiete años
en la línea de ese. Me gustaría que me envíe un poco más, por apenas un viene de Santa
Fe en la que no se me pide que envíe en los reclutas carta, por lo que dura hasta que son
para los soldados provinciales ".
En ese momento un pobre colono italiano se acercó, el sombrero en la mano. También él,
y toda su clase fueron pioneros en aquellos días, y Dios sabe lo que sufrieron.
"Bueno, ¿qué os d'pedir?" preguntó mi compañero.
"Señor," dijo el hombre desgraciado, el tartamudeo en su nerviosismo, "uno de mis bueyes
han sido robados, y sé que el ladrón que he estado en el Juzgado de Paz, y él me dijo que
llevara el ladrón a él.; pero, señor, el TH-ladrón se niega a venir ".
" Bueno ! Diez dólares y diez dólares abajo ," rugió la majestad de la ley.
"Pero, señor, -"
"¡No! Pero yo no hay peros! Diez dólares a la vez, o llamaré al sargento encerrarte hasta
que pueda conseguirlo."
Pude ver que el corazón del pobre hombre estaba rompiendo mientras sacaba el dinero de
su bolsillo y se lo entregó. Sonriendo, el agresor se dirigió a mí y dijo, como su víctima se
alejó lentamente, "Te apuesto que ese hombre no viene alrededor de molestarme de nuevo.
Yo garantizo a usted, don Ernesto, que no hay un distrito en toda la provincia, donde se
hacen tan pocas peticiones de justicia ".
Por fin llegó el tiempo de la cena, y, siendo conducidos a una habitación sucia con un piso
de ladrillo, luz tenue y un mantel sucio, me senté a la mesa con mi anfitrión, su secretaria,
el médico, y un empleado. La cena fue en elestilo nativo habitual de esos días: costillas de
ternera asado en la parrilla, carne de res y calabaza hervida juntos, para terminar con el
"caldo", que es simplemente el agua en la que la carne y las verduras han sido hervida,
con una buena capa gruesa de grasa.
Tan pronto como nos habían comenzado la cena de lo que fue dado cuenta de que no
teníamos vino.
"No vino! ¿Cómo es esto? ¿Qué ye d'significa?" mientras enojo se volvió hacia el sargento
que estaba esperando.
"Si por favor, señor Fulano de tal y tal cosa y tal cosa", mencionando el nombre de una
empresa local de comerciantes, "dicen que pueden suministrar más vino hasta que puedan
conseguir algunos de sus cuentas se establecieron."
"¿Cómo se atreve a llevar un mensaje como el que! Tome el cabo con un par de hombres
y traer un medio cañón a la vez, en menos de tres minutos, o voy a saber la razón por qué."
El cañón fue llevado, y, con un poco y corsé, rápidamente aprovechado, y el conjunto del
vino que fluye alrededor de la mesa.
La cena se alargó y otra vez, hasta que pensé que nos significaba que sentarse allí toda la
noche. Dieron las diez, la una y media, y luego once. Entonces empecé a oler a una
rata. Seguí instando a la necesidad de la acción, pero se hizo cada vez más evidente que el
jefe estaba engañando. Presionó vino a todos y sobre mí en particular, mientras bebía poco
a sí mismo, a pesar de que pretendía lo contrario. Por fin, pude soportarlo más, y se levantó
en ningún humor muy bueno para ir.
"No, pero visita, Don Ernesto dónde vas Siéntese Los caballos no están cargados
todavía:?.. Ni siquiera alcanzó Sentarse y tener paciencia y todo lo que va a ir con usted a
su debido tiempo."
Eran más de las doce cuando por fin hicimos un comienzo. Hubo el Jefe, el sargento, un
cabo, cuatro hombres,y yo mismo. Cabalgamos lentamente en dirección norte hasta llegar
a una pequeña puerta de la valla, de la que yo tenía la llave. Durante todo el camino hasta
allí el jefe, mientras me elogia por mi previsión para ejercitar los brazos, había sido
impresionante sobre mí la importancia de no utilizarlos, no importa lo que pasó, "Debido
a que, como ves, no es un brazo de la ley, y si usted fuera a disparar a cualquiera, yo
debería estar obligado a arrestarlo y enviarlo a Santa Fe ".
Cuando llegamos a través de la valla, lo que fue mi sorpresa cuando el Jefe dijo: "Bueno,
don Ernesto, tú y yo hemos tenido un largo día. Lo que propongo es que usted y yo fuera
de la silla de montar y doss aquí abajo, mientras que el sargento y los hombres patrullan
con trozos apagados y los spurs a una corta distancia de la valla. a continuación, el
momento en que escuchan todo lo que puede venir y hacernos saber! "
En vano Protesté que esto no era mi idea en absoluto, y que yo también quería hacer el
patrullaje, pero cuando le dijo a un hombre para tomar la silla de mi caballo y extorsionar
a una cama para mí, pensé que era más prudente consentir o, al menos, parecen
hacerlo. Nunca olvidaré esa noche. La forma en que hablamos y hablamos y hablamos, ya
que había debajo de las brillantes estrellas, I, hirviendo de ira y ansiedad bajo mi
tranquilidad asumido, mientras que él, sin duda, era lo más molesto por tener que
mantenerme en la conversación. Debe haber sido casi las cuatro cuando le dije que
realmente debo dormir. "Bueno," dijo él, mientras se volcó sobre su lado, "hasta mañana".
En cinco minutos estaba roncando. Aun así, no me atrevía a moverse, por temor de que
podría ser FOXING. Alrededor de una hora pasó, durante el cual se movía, tosido,
expectorado, y tuvo otros signos de animación consciente, para mi disgusto, hasta que al
final pensé que el ronquido sonaba demasiado real para ser shammed, así que se deslizó
hacia él y le susurró en su oreja que me pareció oír sonidos demovimiento. Pero sus
ronquidos era rítmica y porcino, así que recogió mi montura y el engranaje y se robó a mi
caballo, que fue un piquete algunas yardas, y procedió a ensillar. De este modo, mis
estribos de alguna manera se enfrentaron y pensaron que todo había terminado, por lo
tonto que debería mirar si se despertaba y me descubrió. Pero todo estaba bien: la música
continuó.
Me llevó al caballo por alguna pequeña distancia, luego de montaje, lo montó abajo junto
a la valla alrededor de una milla hasta llegar a una brecha fresca en ella.
¡Horror! A pesar de que no era más que lo que mis sospechas habían representado, la
realización fue un shock para mí. "La la-!" Para repetir mis expresiones edify nadie.
Guiados por la señal de luces en la estación, me moví lo largo de al trote y pronto reconocí
las pisadas de los animales rápida por delante. Entonces retrocedí, y como el día se acaba
rompiendo, dibujé vuelta hacia el lado oeste de la cabalgata, de manera que pudiera ver
sin ser visto. Sí, efectivamente, había seis chacots militares esbozados en contra de la gran
cielo y una tropa de animales delante de ellos.
Me detuve para permitir que se salgan bien lejos de mí, y luego, por la rabia y el odio en
mi corazón, jurando venganza al mismo tiempo, Galopé tan duro como siempre que podía
a la estancia, a la espera impacientemente el levantamiento de mi jefe.
"Hay que cablear, o uno de nosotros debemos ir al gobernador de Santa Fe, a la vez,"
insté. Pero lo que fue mi disgusto que se reunió con una sonrisa, pero tranquila de la
diversión!
"No si yo lo sé," dijo él. "¿Por qué, Dios bueno, hombre, ¿Quieres tener todas nuestras
gargantas cortadas? Este hombre es un amigo personal del gobernador de, y lo que la
satisfacción piensa usted que es probable que salir de eso?"
"Entonces vamos a la Cónsul, el ministro británico, o incluso al Presidente de la
República?"
Una sonrisa tranquila, con un batido de negatoria de la cabeza era la única respuesta.
Quince días más tarde lo busqué en su sala de estar privada y encontré el jefe de policía
sentado en un sillón.
"Ha! Ha! Don Ernesto. Así que nos pillan, ¿verdad? Bueno, valió la pena la diversión.
Nunca hemos reído tanto en mi vida como cuando me desperté por la mañana y descubrí
que me había dado el deslizamiento ! "
 UNA VISITA AL CHACO NORTE.
Después de tres años en una estancia en la gran monótona, carente de árboles, pero llanuras
más fértiles del Central Argentino, bajo el sol abrasador, lluvias torrenciales, y morder
viento, uno siente que a uno le gustaría ver un río a veces, la vida animal y más agradable
alrededores; y así me decidí a visitar el Chaco Norte, esa enorme extensión de tierra que
se encuentra al norte de Santa Fe y se extiende de forma inmediata para muchos cientos
de millas al norte, este y oeste.
Dejando Rosario por la noche expreso, uno cruza las grandes llanuras, ligeramente
ondulados, probablemente, una de las más ricas en el mundo para el crecimiento de trigo,
linaza, y el maíz, llegando a Santa Fe temprano a la mañana siguiente. Esta ciudad, la
capital y de Gobierno centro de la provincia, es más bien un lugar carente de
interés; principalmente notable en ella son el gran número de iglesias finas y las
magníficas aserraderos propiedad de una gran empresa francesa. Santa Fe se supone que
es uno de los centros de la mayoría de las religiosas de la República. Más de una vez casi
se ha borrado en un remolino gigante del Paraná en la inundación, el agua que sube cuatro
pies de las casas en el nivel más alto de la ciudad.
Después de pasar un día de visitas turísticas en Santa Fe, nos embarcamos al caer la noche
para Vera, la sede del departamento de madera de la Compañía de Santa Fe Tierra,
llegando allí por la mañana temprano. La tierra por aquí desde el tren parece ser un país
salado seco, desprovisto de hierba, y sólo son valiosos a causa de los árboles de los
bosques y la madera excelentes.
Nuestra comida de la mañana fue tomada en la estación de sala de espera (el único
restaurante de la ciudad), y consistió en frío café y lo entiende la Argentina por los huevos
pasados por agua, que tienen en realidad estado en ebullición mitad de agua de un minuto,
y que, con el fin de comer, uno tiene que inclinar en un vaso de vino y batir con un tenedor,
añadir sal y pimienta , etc. Esta es la forma general de comer huevos en América del
Sur; una taza de huevo es una de las pocas cosas que no se puede conseguir en el país sin
tener que ir a una tienda de Inglés en Buenos Aires.
Dejando a Vera a las 8 am el tren va a paso de tortuga a lo largo del ramal de Reconquista,
cubriendo la distancia de unas treinta leguas en cinco horas. Al llegar allí, en el sofocante
calor del mediodía, nos encontramos con un amigo Inglés y su capataz, éste vestido con
su enorme sombrero gacho, piel de ciervo delantal, y espuelas de plata que pesa un kilo
probablemente completa.
Uno no puede dejar de notar a la vez los diferentes tipos de nativos; de la lenta encorvarse,
amable, ¡No al cierre de los hombres, lo que se ve en Córdoba y sur de Santa Fe, a los
rápidos, recta, con ojos de lince chaqueños medio indio.
Reconquista en un día de verano caliente es uno de los lugares más sucios en esta tierra,
que ya es decir mucho. Uno conduce por las calles de dos pies de profundidad en el polvo
de arena de luz, que se cuelga en las nubes por toda la ciudad. Hay un excelente hotel en
el centro de la ciudad, construida sobre los planes típicos españoles con finos grandes
patios abiertos, que se llenan con espléndidas plantas tropicales y helechos. De haber
lavado el polvo de los viajes de tres días a partir de nuestras personas cansadas, y después
de haber cambiado en el engranaje de desplazamiento más adecuado, nos sentamos a una
excelente difusión.
En el fresco de la tarde hicimos un recorrido por la ciudad, siendo los más interesados en
las fábricas de tabaco, donde compramos excelentes humos de $ 2 por ciento, todo hecho
a mano de la hoja de tabaco, afinados por las muchachas-marrón tonos de Reconquista.
El resto de la noche que pasamos en nuestra desembalaje monturas nativas, y preparando
todo para nuestro largo viaje a caballo, no ha olvidado de ver que nuestra tropilla de quince
potros eran grises en forma y listo para hacer un comienzo temprano la mañana siguiente.
Tres mañana siguiente mañana nos encontró en los "corrales" que tienen nuestros ponis
asignadas a nosotros por el capataz-encontramos la tropilla en "Ronda", es decir, en una
esquina con un lazo atado al otro lado frente a ellos, la altura de sus pechos, y todos
mirando hacia el exterior. Esta es la forma más general de la enseñanza de los caballos de
pie en el Chaco, ya que, si se les enseña a soportar por separado, caerían presa demasiado
fácil para los indios y gauchos. Con el fin de cargar a estos potros tuvimos que "manear"
ellos, es decir, les ata las patas delanteras juntas, ya que sin esta se negaron a dejar que
nos ponemos las mantas sobre sus espaldas.
Si todo va listos, comenzamos, cuatro, dos delante y dos detrás, con once ponis sueltos
entre nosotros. En ese momento el cielo empezaba a clarear, y, evidentemente, el aire
fresco de la mañana había estado en desacuerdo con el caballo de mi amigo T., que de
pronto se aclaró en una calle lateral con la cabeza entre sus patas delanteras y la espalda
arqueada como la curva en una el arco del arquero.
Después de algunos segundos de esta visión divertida T. consiguió la cabeza del pony y
llegó de nuevo, un aspecto muy cálido y radiante; su potro rosado con la nariz muy
satisfecho de que tendría que llevar más de su propio peso por alguna distancia más allá.
Dejando Reconquista en el norte cruzamos, sobre un viejo terraplén del ferrocarril, una
gran extensión de tierras bajas, a través del cual una corriente pequeña se deslizó de la
liquidación por supuesto, y correr a lo largo legua tras legua llegamos poco a poco en el
país más interesante: pequeños grupos de árboles con maleza muy espesa, se aferran
enredaderas, flores de colores brillantes, y las aves de plumaje magníficamente.
A lo largo de los lados de las carreteras eran pequeñas granjas, al parecer, no cultivadas,
a excepción de pequeñas parcelas de maíz maravillosamente crecido y de linaza
tostado. Prácticamente todas estas granjas son propiedad de campesinos suizos y
alemanes, cada uno con su pequeño rebaño de vacas y bueyes de trabajo.
Cambiamos nuestros ponis cada tres o cuatro ligas, siempre va al mismo trote, parando de
vez en cuando en una posada del camino para mojar nuestras gargantas secas con agua
bien fresca (con una gota de caña en ella para matar los microbios), y el tabaquismo dura
todo el tiempo para mantener fuera de los enjambres de mosquitos.
Después de viajar diez leguas más o menos empezamos a dejar estas viviendas detrás de
nosotros, y se metió en más salvaje país sin vallas, sólo largas extensiones de terreno
ondulado, salpicado de manchas de árboles de aspecto espléndido y sombra tentadora.
El camino de vez en cuando cruzó pequeños arroyos, que poco a poco se convirtieron en
más tropical mirando, hasta que llegamos a un gran río grande, doscientos o trescientos
metros de ancho, en busca de apacible belleza y aceitoso. De pie por encima del banco, a
la sombra de unos árboles de quebracho magníficas, miramos hacia abajo en este tramo
flojo de escenario perfecto, cuando de repente hubo una ligera perturbación en el agua y
un pequeño punto negro apareció en la parte superior del agua. El capataz de inmediato
sacó su revólver, todos nosotros hacer lo mismo, sólo para tener que volver a ponerlos de
nuevo, ya que el punto había desaparecido tan pronto como llegó. Esta fue la primera señal
de vida animal salvaje que vimos, la "Jacaré" o cocodrilo. En las partes más civilizadas
del Chaco, estos animales, así como el carpincho o agua-cerdo, están consiguiendo
bastante raro, y después de haber sido tan preocupados tiro en y necesitan el acecho más
cuidadosa.
Como llegamos más lejos, nos encontramos con muchos más de estos flujos, todos en
busca de la misma; algunos tenían puentes sobre ellas hechas de troncos de quebracho,
pusieron de punta y encubierto de tierra, muy peligroso para cruzar después de clima
húmedo o inundaciones, especialmente por la noche, ya que son generalmente lleno de
agujeros, donde la tierra ha caído en.
A las 10 am cada día que desensillamos para el almuerzo, que por lo general se compone
de "charque" o salada de res, galletas y café. La primera noche dormimos en la última
morada que ya vimos, una pequeña posada del camino. Al llegar allí tarde en la noche,
tuvimos la mayor dificultad en la obtención de la entrada en la cuenta del coro de ladridos,
rompiendo los perros, ya causa del miedo del dueño de gauchos ebrios.
Otro comienzo temprano en el segundo día nos vio bien en nuestro viaje por la hora de la
siesta, que hemos gastado en el borde de un bosque muy bien. Por la tarde hacía mucho
calor, y no comenzar de nuevo hasta las 4 de la tarde. Durante la noche nadamos a través
de un pequeño río que nos pareció desbordarse a causa de las lluvias locales, y, al caer la
noche, nos pareció que era casi imposible ver el camino a causa de las luciérnagas, que
hizo una mirada como delante de nosotros que la pista ligera que habíamos estado
siguiendo era casi invisible. Fue una noche muy oscura, y una vez o dos veces nos
sentimos lluvia. Tuvimos que ir muy despacio, por lo que no hay que perder la pista. Así
que siguió trotando en fila india, cada uno de nosotros ahora que conduce caballos de
refresco, en silencio, excepto cuando uno de nosotros preguntó cuántas ligas fue a la
estancia, sólo para refrescar de nuevo por lo que parecía dos o tres horas, hasta casi la
medianoche . Con un grito alegre de repente nos encontramos en una cerca de alambre de
púas, y después de la caza para tener un tiempo, una puerta de alambre.
Inmediatamente lenguas parecían ser aflojado mecánica y la conversación fluyó
libremente, discutiendo el viaje, caballos, viniendo rigidez, y todas las cosas que uno tiene
que hablar después de dos días y medio en la silla de montar. Al llegar a la Estancia 2 de
la mañana, ninguno de nosotros necesita muchocama, y lanzando nuestras cosas en la
hierba fuera, pronto soñaban con caimanes, puentes rotos, ríos de natación, etc.
Alrededor del 10 en punto de la mañana siguiente me desperté y me encontré en una
pequeña estancia más ordenada en lo alto de una colina, con vistas, a través de un ligero
valle, magníficos bosques donde se podía ver el destello de agua corriente.
La casa era de ladrillo con piso y tenía cuatro habitaciones muy agradables, que habían
sido lavados de color por mis amigos, con excelente éxito. Los límites máximos a la vez
atrajeron la atención, por ser de una madera de color negro profundo, bien engrasada y
condimentada. "Timbo" se le llama, y es la mejor talla de madera y muebles en el país.
En el jardín eran naranjas, limones, limones, limas, granadas, y todo tipo de frutas y
verduras de lujo. En un pequeño prado cercado en el extremo del jardín, eran batatas,
guisantes-frutos secos, algodón, tabaco y algunos magnífica maíz.
Chozas de los hombres estaban hechos de barro sobre una red de caña, y los techos eran
de palmeras divididas, ahuecados y fabricados en la forma de un gran ~~~~~~~ las palmas
de las manos se colocan de forma cóncava y convexa, alternativamente, haciendo
hermosas el drenaje de las fuertes lluvias. Todo el lugar estaba rodeado por un anillo de
árboles chaco paraiso finas y "ombú". Los corrales de caballos eran de palo a pique , es
decir, hecha de postes sólidos, atrapado en estrecha juntos lado a lado, y cerca de dos
metros de altura, sin hilo.
El campamento estaba más o menos en los bancos reales del Paraná, en pendiente hacia
el río cuatro leguas de distancia, y que forma uno de los lugares más fértiles de la
República. Este tierras bajas es el mejor y más barato que pastan en el norte, pero es poco
fiable porque es bastante inundado en época de inundaciones, cuando el ganado tienen que
ser retirado a una mayor campamento.
Durante varias excursiones en los siguientes días que vimos pistas de "tigres" (Leopard) y
"leones" (puma); la matanza de este último, un pequeño ciervo corzo, "Guasuncho,"
encontramos perfectamente cubierta con hierba y hojas, y fácilmente distinguible de matar
al tigre, que siempre queda al descubierto. Una piel muy fina de tigre fue llevado en una
noche, que mide 1,84 metros de la punta de la nariz a la raíz de la cola, y 1,56 metros de
ancho. El hombre había llegado repentinamente a través de ella mientras estaba de pie en
el monte, y después de herir con su Winchester había corrido hacia abajo con sus perros y
matado.
Una noche vio un TAPI (tapir) que bajan a beber, pero no fueron capaces de disparar a
causa de la mala luz. Cada día vimos muchos cerdos salvajes ( "chancho moro") y varios
tipos de gatos salvajes, incluyendo la espléndida "gato una vez" o gato onza, cuya piel es
uno de los mejores, y sólo debe compararse con el "lobo" o nutria de oro, que tiene una
magnífica piel más suave y esponjosa con un tinte de oro en la punta. Este último es, por
desgracia poniendo muy rara ahora.
El gran lobo o "Aguarás" sigue siendo común, y es una bestia muy señorial, como él se
inclina junto con sus cuartos traseros y debajo de él, con las orejas erguidas y la melena
negro lanudo.
Los bosques aquí son en su mayoría en tiras largas y macizos, con excelentes pastos entre
ellos; y que contienen, entre otros árboles más común Chaco, la madera, la lanza cuatro
coronas, y Tala. Entre los árboles extraños hay un enorme árbol de hoja ancha llamado
"guapoij", que tiene raíces mucho reptiles, que se aferran a los árboles vecinos y pull poco
a poco hacia abajo y absorber toda su bondad, matándolos, y de alguna manera maravillosa
aparentemente comiendo hacia arriba. Uno encuentra de vez en cuando uno de estos
árboles que abrazan otra más grande que sí mismo, y poco a poco enraizamiento que sale
de la tierra.
En todas en la planta baja se encuentra generalmente "Zeibos", un árbol de madera muy
suave y ramas muy bonito de flores de color escarlata.
El albaricoque silvestre o "ijguajay" crece en todas partes, y se ve una fruta muy tentador,
fatal, sin embargo, para la mayoría de los europeos, ya que es una muy poderosa
purga. Los niños indios comer la fruta de alegría, y que aparentemente no tiene efecto
negativo en ellos.
Los bosques están llenos de todo tipo de animales, y, además de los ya mencionados, hay
ciervos, monos negros y marrones, y el oso, y los Coons de cola anillada, que estos últimos
hacen ruidos como los gruñidos de los cerdos.
De juego de tierra que hay zorros, tatuaje o mulita, armadillo, y avestruces.
Entre las aves más comunes son los diversos tipos de halcones, incluyendo algunos muy
parecida a la avutarda, Inglés halcón marrón, y el halcón de Osprey, y dos o tres tipos de
loros y cacatúas, los loros verdes son la maldición de los agricultores, comiendo todo el
maíz, como las langostas pueden hacer en el Sur.
Hay muchos tipos diferentes de "carpinteros" o pájaros carpinteros, la mayoría de ellos
tienen más maravilloso plumaje de color marrón, verde, roja, azul y amarillo.
Un extraño pájaro que no se ve a menudo es el "Tucán", un pequeño pájaro negro, con un
pico casi tan grande como su cuerpo, y de un color naranja espléndida con una punta de
color escarlata; él es un pesado arriba mirando pequeña grieta cuando se ve sentado en un
naranjo, su lugar favorito.
Entre las aves de mesa hay faisanes gris, martinetta y perdices. De aves salvajes, hay
enormes variedades, incluyendo el pato o un gran árbol "pato real", silbando pato silvestre,
diversos tipos de verde azulado y shovellers, widgeon, muscony y pato con capucha,
gansos de cabeza negra, gansos grises y cisnes. Entre las aves acuáticas son el negro, gris,y
el blanco "garza" o garza. Estos últimos son especialmente valiosos a causa de las
espléndidas plumas en la parte posterior de sus cuellos. De los pájaros más pequeños
existe la Gallinetta, una especie de Landrail, la maldición de los cazadores de caza de patos
silvestres, su horrible chirrido de advertencia cada pájaro en el distrito. La polla de agua
de oro de bellos colores y casi transparente alas cubre cada tramo de aguas continentales,
y el "chajá" o pavo salvaje, una de las aves más inútiles en el Chaco, y bastante no es
comestible, envía su llanto triste "chajá".
Los martines pescadores son, quizás, la más notable de todas las aves de río, y son de
todos los tamaños, desde el pequeño variedad europea a uno casi diez veces su
tamaño. Magníficamente plumaje, que descremada, como destellos de luz, sobre el agua,
que está lleno de todo tipo de peces, incluyendo "Dorado", un espléndido pez luchador,
excelente alimentación, que pueden ser capturadas con varilla o volar, y sube a 10 kilos
de peso; "Suravi," un gran pez de barro, que se ve a veces tomando el sol fuera del agua,
con un peso de hasta 50 kilos, con una enorme cabeza, y el buen comer; "Savala," el
crucero de barro de comer, lo que se ve casi siempre con la cola fuera del agua, y que hace
un excelente tiro revólver; "Palmieta," la maldición de los arroyos y ríos chaqueños,
haciendo desaconsejable el baño a causa de sus ataques hostiles en los extremos de todos
los cuerpos extraños; y el "Rallo," o peces luna, un pez grande y plana con una larga cola.
Así transcurrió una semana de días felices de excursiones y exploraciones, donde a veces
tuvimos que caminar a través de grandes distancias de la maleza y la de todo el mundo
con abundancia de cactus, cortando el camino con grandes espadas de caballería, siempre
con los ojos pelado para atrapar la vista de algunas extraño pájaro, bestia, o una flor. A
veces vadeamos por millas a través de pantanos, que, en algunos lugares, abundan con
enormes serpientes de agua de hasta 6 metros de largo.
Pusimos todo tipo de aves acuáticas, como nos costó en, salpicando a través de ríos,
trepando y skeltering abajo bancos resbaladizas, llegando a casa cansado y agotado todas
las noches para contar todos los hechos del día, sentado en el patio en la noche fría ,
devorados por los mosquitos.
Así terminó mi día de fiesta, con el embalaje apresurado, tanto tostadas de beber, y un
poco de baile de despedida con el acompañamiento de la guitarra, gramófono, armónica y
acordeón. El viaje hacia el sur no era de gran interés, mitad caballo, mitad en "galera" o
entrenador correo público, con, como compañeros de viaje, un viajero alemán, una
curación (más jovial de los seres, que había traído suficiente comida con él para alimentar
a un regimiento entero), un jefe de la policía y sus hombres, y dos muchachos entrenador.
El entrenador, con cinco caballos jóvenes vinculados en la corriente, fue golpes y
sacudidas a lo largo de hora tras hora, hasta que llegamos a un río grande, por desgracia,
en la inundación. Los caballos fueron desenganchados, atados juntos y nadado a través
de; un barco procedente de algún rincón oculto, tomó pasajeros y equipaje al otro lado,
dejando el entrenador sí solo, con un cable largo atado a la punta del poste. Los caballos
fueron atados al extremo de este cable en el otro lado del río, y luego, con un chillido y un
grito de júbilo, el entrenador cayó de cabeza sobre los talones en la inundación que rabia,
torcer y girar en todas las formas, primero hacia arriba y luego el otro, hasta que al fin
llegó a la orilla más próxima. Y así viajamos, de vuelta a la civilización; de un viaje
agotador en polvo y el calor por ferrocarril, nos trae el hogar de la misma edad, plana y
sin árboles, llanuras de incalculable valor del Central Argentino, al sueño para muchos
días de aves, peces, animales, flores, árboles, buenos amigos, y la multa nativos del Chaco
Norte.

El trabajo en el bosque.
El trabajador en los bosques es por necesidad un madrugador, la naturaleza de su tarea que
requiere que debería ser hasta con tiempo. Sus preparativos para el desayuno son simples,
y él está listo para empezar a cabo después de media hora pasada en embeber unos mates
llenos de infusión de yerba. Los carreteros empate en sus becerros, mantuvo durante la
noche en un corral, y se marchan para traer la madera preparada por la hacheros, el novillo-
manada toma sus cargos a los pastos y el patrón de los hombres monta en su caballo para
visitar el campo de sus hacheros, o va a la tienda a buscar la carne y disposiciones. El
axemen generalmente viven en tiendas de campaña o refugios temporales, conveniente
para su trabajo, y a cierta distancia del rancho del contratista. Tienen que trabajar duro,
con el torso desnudo en verano; cayeron los árboles, y, o bien se enfrenten a los registros
con baulks y durmientes, o cortar la corteza y la capa exterior de madera blanca fuera para
hacer registros para la exportación, trabajando por la luna cuando el calor del día es
excesivo. Su alimentación consiste en galletas, llamado Galleta, se seca a la consistencia
del pedernal; éstas se ablandan en sopa hecha con carne fresca o seca "Charki." Para esta
sopa se añade el arroz, el maíz, o "Fido", que es macarrones gruesa.
El asado favorito, llamado el "Asado", está hecha de costillas de carne ensartada en un
palo y colocados cerca del fuego hasta suficientemente cocidos. Este manjar, por lo
general tan duro como las uñas, es disfrutado por los hombres, que cortan porciones, que
tienen en sus dientes, mientras que, con una navaja, bocados se sierran cerca de la nariz,
con el riesgo de reducir dicho Organo. El agua se bebe, o café endulzado con azúcar
húmedo liberalmente. Este café se hace en el país, principalmentede frijoles o maíz, con
un gran porcentaje de la achicoria para darle cuerpo.
Es pintoresco para ver una cadena larga de carros entran en un depósito con el sonido de
la pistola de grietas largos látigos, y para ver los carreteros descargan los troncos pesados.
Un carretero va a cargar su carro con los registros de una tonelada y hacia arriba, cada uno
con la ayuda de su equipo de bueyes, la colocación de las cadenas para que los animales,
en el momento deseado, haciendo avanzar una distancia corta, girar el tronco de la planta
de a la cesta. En el caso de troncos muy pesados el carro se coloca boca abajo en el registro,
que a su vez está unido a ella, y toros tirar todo el asunto terminado. Las distancias que
tienen que ser cubiertos por estos carros son considerables, a quince millas en el día no es
inusual, el cambio de bueyes, una vez en el camino, pero una gran parte depende de los
caminos siendo seco, ya que en caso de lluvia las ruedas se hunden hasta los cubos en el
barro y las carreteras están pronto salpicadas aquí y allá con cargas abandonadas hasta
mejores condiciones les permiten ser recargado y entregado en un depósito.
Estos carreteros son semejantes Hardy y trabajan calado hasta los huesos, cubierto de lodo
hasta las rodillas, o, de nuevo, oculto en el polvo de los caminos, que envuelve los carritos
móviles en una nube de asfixia.
No es de extrañar que si el hacheros y carreteros, cuando llega el día de pago, para ir en
una juerga, que para ellos por lo general toma la forma de juego, animado por bailar y
beber hasta el amanecer.
El resultado de peregrinación en el bosque no es así, como era de esperar, tener el efecto
de hacer que estos hombres poco sociable, y se abrazan cada oportunidad de asistir a una
reunión de la raza o la danza. Cuando los hombres se excitan con las peleas de la bebida
son frecuentes, y la policía los buscan los brazos para admitirlos en una re-unión.
Los brazos se llevan aparentemente como medida de precaución contra la reunión con los
indios y los personajes malos en los huecos de soledad del bosque, y los hombres les gusta
llevar un cuchillo y un buen revólver, o, mejor aún, un Winchester, para que puedan recibir
una vacuna en cualquier animal salvaje que puede venir a través, las pieles de los cuales
es muy apreciados. Toman un placer en la presentación de un visitante con una piel de
puma u otro trofeo de la caza.
Entre estas personas se busca, y encuentra, la idea primitiva de la hospitalidad, un afectado
de bienvenida y la voluntad de dar lo mejor que tienen. Aquí están los hombres
independientes en virtud de su trabajo, lo que les da suficiente para sus necesidades
diarias. No tienen ningún pensamiento para el día siguiente o lo que será su suerte, cuando
es demasiado débil para trabajar.
El hacheros, que son nativos de Italia y Austria, son muy buenos trabajadores, pero
compara desfavorablemente con los nativos del país, siendo extremadamente sucio en sus
personas, a tal grado que es una experiencia desagradable tener que entrevistar a ellos en
una oficina , mientras que el argentino nativo se pone su mejor ropa cuando va a una
estancia.
Los trabajadores forestales son nómadas, y, como el bosque se cortan a cabo, pasar a zonas
de acampada frescas, dejando el bosque para volver a su antigua soledad, y albergue de
los animales salvajes, que se arrastran hacia atrás una vez ha vuelto silencio.

CACHAPÉS, y otras cosas.

Para un hombre que viene de los campos del sur a la zona forestal de Santa Fe, el Cachapé
debe ser atractivo como algo peculiares del distrito, y más esencialmente local. Él ha
tenido un exceso de carros de dos ruedas, cada una de 12 pies de altura, y arrastrado por
nada de dieciséis a veinte y ocho caballos; carros rusos, como bateas Thames en las cuatro
ruedas, ya no le divierten, mientras que los carros de primavera estadounidenses son
demasiado europea para justificar unslinging la Kodak. Pero el Cachapé-aquí es algo que
no se pueden desatender. Ociosas que no le puede golpear a primera vista como un carro,
sino más bien como un remanente de alguna revolución, cuando, cansado de hacer la
guerra operística luz, el ejército se disolvió, dejando a sus cureñas para servir a fines más
pacíficos.
Dos pares de ruedas bajo, rechoncho, de enorme potencia; entre, y uniéndose a ellos, un
poste de tosca y varias cadenas en una maraña aparentemente sin salida. Sin embargo,
verlos en el trabajo a todos los nichos haciendo su trabajo, todas las cadenas de tomar un
diez por ciento, más tensión de lo que se pretendía nunca tomar, crujiendo, gimiendo,
chocando en los agujeros, arrastrándose penosamente sobre broches de presión y troncos
caigan de nuevo con su carga de cuatro toneladas con una sacudida, balanceándose, y el
esfuerzo como si luchando para liberarse de su carga, y que reconocen la razón de ser de
la poco rara la compra.
El capache no está exenta de momentos de humor. Suponiendo que los carreteros
encontrar un registro demasiado pesado para cargar en la forma ordinaria; no vuelven e
informan al jefe que el registro debe ser izada por medios mecánicos o proponer grúas de
alto precio. Al ver que, obviamente, no pueden poner el registro en el carro, aceptan la
alternativa y poner el carro en lalog, la cadena en forma segura, a continuación, tirar todo
a la derecha hacia arriba de nuevo con los bueyes y proceder a la estación de descarga. Una
vez allí, se podría suponer que iban a secar en el carro de nuevo, pero aquí se induce a
error al extranjero inteligente. El procedimiento correcto ahora es que los carreteros que
se encuentran en la espalda y empujar con sus pies, a la manera de los caballeros en salas
de música, que, reclinados en sofás recortadas, Twiddle esferas de oro tachonado con sus
dedos de los pies; Sólo nuestros carreteros se encuentran en el agua y el barro y la esfera
de oro tachonado se cambia de un registro de tres toneladas. La fuerza de los hombres
pueden ejercer en esta posición es poco menos que maravillosa. A uno se arrastra, pasa
revista a la situación, a continuación, de nuevo bajo, un crujido, un empuje combinado, y
sobre las ruedas viene el registro, levantando el barro y el agua por 50 pies
alrededor. Luego de vuelta van de nuevo por otra carga seis millas a través del
bosque. Atravesamiento de la humedad, la ropa que cuelgan en las cintas de los hombros
y el cinturón, el apelmazamiento de barro de un día en la de otro, y con una larga espada
clavada a través de su cinturón frente, presentan una figura cómica suficiente si no fuera
porque se sabía la otra cara de la moneda .
Apestando con el consumo heredada, viven la vida que es seguro que matarlos antes de
cumplir los cuarenta años. Húmeda y escalofriados, se les pide una y otra vez para ejercer
repente una fuerza enorme, ya que ningún hombre puede abandonar a su carrito. Él debe
"llegar allí." Él debe salir de su problema. Se come en gran medida cuando y como le sea
posible, y cuando se ha guardado ningún dinero del feliz "Taba" Bone encantos de él de
una manera muy universal, tal vez para exigir cualquier tipo de observación. A veces,
termina sus días karts a través de opiniones muy decidido en cuanto a la integridad del
otro hombre en jugar "Taba"; a veces en la cama de lona en una cabaña de barro y ramas,
con el rostro de color amarillo pardo y ojos hundidos pidiendo piedad, sin traicionar la
emoción; en ambos casos, que rara vez es más de treinta y cinco años y, a menudo deja
una esposa y sus hijos.
Digo "mujer y sus hijos," ya que suena lo usual; pero, como cuestión de hecho estricta, la
ceremonia de casarse está en desuso entre ellos, ya que significa "poner en el lado", y sólo
se recurre a ella cuando se encuentran en un pueblo y existe la posibilidad de que los
regalos que se dan será más que compensar el enorme gasto que tienen que ir. En
declaraciones a un caballero de esta riñón, se me informó que cuando la Huelga herrero
bizco se casó, que le costaba tres dólares y medio (digamos 5 s.) En las galletas del fuego
solo, y mi informante llegó a decir que el único caso que sabía de donde el matrimonio
había sido muy exitoso fue el de la carpintería de pelo rubio, que estaba casado y pidió a
todos los jefes en el lugar, que dio a cada uno algo, con la que ha podido comprar una
máquina de coser para la mayor chica, a continuación, a partir de seis.
Pero, fíjense, para que no se debe juzgar a la ligera, recuerde que su pacto no escrito es
tan vinculante para ellos como nuestro lazo formal de matrimonio es para nosotros, y que
en su camino son probablemente mejores esposos y padres que su secretario de
Balham. En sus días jóvenes pueden cortar y cambiar, que los cambios suelen estar
marcadas por pequeñas cruces de hierro en el bosque, pero, una vez que se han establecido,
la deserción es mucho menos frecuente que en los países civilizados. He visto un obrero
nativo con el omóplato en su axila, con la cara cortada a tiras, y con piezas de fundición
que se pega a la espalda mediante la realización de distancia de una grúa, poner reparos
en contra de la idea de ser tenido en el municipio donde el doctor estaba, para que su
anciana, sin uso a la vida de la ciudad, se encuentra el entorno desagradable. Esto en un
roto, susurro entre dientes, había pasado doce horas después del accidente, tiempo durante
el cual cada nueva llegada había sido llamado a ser testigo de la peculiar naturaleza de sus
lesiones.
Mucho se ha dicho acerca de la terrible maldad del nativa de la clase baja, su juego, su
inmoralidad, su deseo casi fanático de asesinar a todo el mundo que ve; y para las listas
completo y detallado de los crímenes y monstruosidades apelar a cualquier recién llegado,
que estarán encantados de disertar sobre el tema; pero cuando uno ha vivido y trabajado
con ellos con ellos en diversas condiciones, y ha sufrido en cierta medida lo que sufren,
uno duda para condenarlos brusco.
Guardias negros son, pero, canallas buen humor de hombres. Inmoral, debe preceder la
confesión a ser, de acuerdo con nuestras luces, pero incluso en Inglaterra "Custom desde
tiempo inmemorial" se mantiene como derecho.
La gran mayoría va a robar el engranaje cuero crudo como un gato roba el pescado, pero
no tocará su dinero, tanto como en una comunidad de la propiedad hombres jóvenes es
común a todos con la misma excepción. Mentirán si asustado, o más bien serán un
sustituto de la verdad algo que piensan que le gustaría oír, y que van a hacer el menor
trabajo va a dejarlos.
Sin embargo, tener un mal caso de la enfermedad en la casa y pedirle a un hombre para
salir a medianoche con el carro para llegar al médico, o para ir a caballo en su propio
caballo veinte millas de la medicina, y se va tan silenciosa y agradable como si estuviera
pasando sobre el trabajo más común. Se espera sin punta, hay un salario adicional, ni es
alabado como un héroe. Es posible que haya bajado, caballo y todo, en la oscuridad, pero
es bueno si él no ha roto la botella de la medicina, y se reanuda su trabajo sobre el retorno,
al igual que si no hubiera estado toda la noche en montar un disco galope sobre terreno
accidentado lleno de agujeros y enganches.
No, él es de ninguna manera un trabajador ideal, ni es un medio tan malo como lo pintan,
y yo más bien a aquel que se reuniría en el otro mundo de un montón de hombres que jefe
le de esto.

Mi amigo el AXEMAN.
Ochenta leguas cuadradas de bosque denso. Uno se inclina a sentir un poco pequeña y
superar cuando esta fracción de la Madre Tierra se pone en las manos de uno
(metafóricamente), con orden de saber todo sobre ella y ser capaz de responder a todas las
preguntas en cuanto a lo que está pasando en ella.
El trabajo es como la mayoría de otras ocupaciones: no es tan romántica como parece al
principio, pero tan interesante como uno quiera que sea.
Uno de empleo principal puede ilustrarse mejor por una hoja de un diario mental.
Fulano de Tal, axeman, quiere crédito por disposiciones en el almacen o tienda-Ha en
general que suficiente madera cortada que lo justifique? Es el negocio del Alcalde-domo
para averiguar.
Con este fin, se monta a lo largo de "La sarnosa" curso de agua hasta que llega a las tierras
bajas de "La vaca ciega". Los ladridos de medio docena de perros callejeros mestizos lo
lleva en el borde del bosque, y se encuentra con la residencia de Fulano de Tal. El hombre
ha quizá recientemente se trasladó a este lugar, y no ha tenido tiempo ni energía para
construirse una "rancho", y por lo tanto la granja se compone de cerca de cuatro varas de
lienzo estiradas a través de la rama de un árbol, como el techo de una tienda de campaña.
Por debajo de esto es una "casa nueva" máquina de coser, una cama Brummagem, y un
pequeño tronco, hecho a prueba de ladrones por innumerables bandas y los cierres de
estaño brillante, o incluso dorado empapelado. Son repartidos por todo el pequeño
Fulanos, con trajes que van desde nada que muy poco.
Su madre cesa sus operaciones de cocción, se limpia las manos sobre la cabeza del niño
más cercano, e invita al visitante a desmontar.
Él responde que él está buscando a su marido, y ella le dirige con un movimiento de la
mano que cubre un cuadrante de la brújula e incluye varias leguas cuadradas de bosque
espeso. Tomando una pista probable, sin embargo, pronto se oye el anillo de golpes de
hacha, y encuentra a su hombre pacientemente saltando lejos en un árbol talado, que se
está llevando rápidamente la forma de una viga, con los lados tan suave como si aserradas.
Su caballo está atado cerca, y él toma el Alcalde-domo a través de su "corte", que lo
muestra la madera preparado para los carreteros. Dale una oportunidad y él va a contar
cada registro de dos veces (más probable es que ya se ha pegado barro sobre los signos
que muestran el parche podrido en el bosque, y se pregunta si se ha limpiado el negro lo
suficiente de un pedazo de "campana" para persuadir un hombre razonable de que se trata
de madera muy fresca).
Es parte del archivo del inspector en el comercio para conocer estas y una miríada de otros
trucos, demasiado numerosos para tomar por separado.
El axeman típica en el Chaco de Santa Fe es más genuinamente "infantil" que, y tan
"blanda" como la famosa celeste. Él nunca crece; Pasará su último dólar en un órgano de
boca cuando él es de cuarenta y dar un salvaje grito de guerra de placer como una pila de
traviesas recién apilados Cataratas estrellarse contra el suelo.
Él ama los dulces y la ropa brillante que viste con dignidad infantil en los días de fiesta y
días festivos.
Su amor propio es tremenda, e influye en su código de honor en gran medida. Las
primeras diez palabras que va a romper más alegremente, pero la xi "No has de ser
descubierto" -se respeta al máximo de su poder.
Robo, por ejemplo, que considera como un pasatiempo, pero le llaman ladrón y debe estar
preparado para los problemas. Un ejemplo perfecto de esto puede ser citado en el caso de
un estanciero que encontró un peón que llevaba una de sus camisas.
 Plaza de Quebracho Registros trabajó por el Hacha, mostrando la resina que
rezuma del mismo.

"Usted está usando mi camisa", dijo el maestro. "No, señor; lo compré en la tienda." "Pero
usted me lo robó", insistió el estanciero, que apunta a la pestaña en la parte delantera,
donde su nombre fue escrito en tinta para marcar; "No es mi nombre en él."
El hombre, siendo bastante analfabeta, no había contado con tal evidencia concluyente,
pero se recuperó y respondió con dignidad: "Muy bien, señor, y si es el suyo, tomarla, pero
no me llaman ladrón ."
La honestidad es con ellos, sin duda, una cuestión de grado. Un hombre siempre va a decir
si se les pregunta acerca de alguna pequeña deficiencia, "¿Crees que le gustaría estafar por
una cuestión de dos dólares?" o "¿Crees que arriesgaría mi crédito con la Compañía en
aras de una ternera?" Para ser honesto, en un caso en que un mayor beneficio que se trata
es una altura de integridad a la que ni siquiera fingir. "Voy a ser franco con ustedes", es
decir, una expresión que pone el hombre sabio en guardia, ya que generalmente es seguido
por una cascada de mentiras.
El negocio debe hacerse sobre una base completamente diferente a la que se obtiene en
Inglaterra. Para volver a nuestro amigo Fulano, por ejemplo: él desea quizá para pedir un
aumento de cincuenta centavos por tonelada en la madera, e introduce el tema de una breve
conversación acerca de los puntos de su caballo, pasando al mal estado de la bueyes y
ampliación de la posibilidad de un invierno lluvioso. Usted acaba de decidir que no tiene
nada más que decir y se está preparando para salir de él, cuando hace su petición con la
mayor cantidad posible circunloquios. Haber llegado directamente al punto habría sido
contrario a todas sus ideas de procedimiento correcto.
He oído dos nativos hacen un conocido de otra con un combate de lucha verbal, que un
inglés obviaría por una sola frase, como "Good Mañana; Sr. Brown, ¿verdad? "" Sí ", el
otro sería responder, y el negocio sería ingresado en forma inmediata.
La sangre española, sin embargo, requiere algún tipo de diálogo como el siguiente, que es
tomado de la vida real.
A. - "Buenos días."
B. - "Buenos días."
A. - "¿Cómo está usted, señor?"
B. - "Muy bien, gracias, señor, ¿cómo estás?"
A. - "Muy bien, gracias."
B. - "estoy feliz".
A. - "Igualmente".
B. - "No hay de qué."
A. - "Estoy hablando con el Sr. Juan Sosa?"
B. - "A su servicio".
A. - "En la suya."
B. - "Igualmente".
A. - "Es para mí un gran placer conocerte."
B. - "Igualmente".
Son siempre florido, ya sea a modo de saludo, alabanza, elogio, o en la denuncia.
En la ilustración del último punto, una vez escuché un carretero de dar rienda suelta a todo
un reto olímpico.
Su carrito había atascado en un bache profundo hasta los ejes, y él comenzó a funcionar
abordando sus becerros con palabras tiernas y dulces nombres seguidos rápidamente por
maldiciones morbosas. Esto demuestra inútil, invocó poderes superiores, y pidió a sus
fieles mascotas por nombre- "Ayúdame, San Pedro, San Gerónimo, Santa Lucía, San
Juan." Aún no hay resultados: -
A continuación, la paciencia no entirely- "Si no me ayudas, San Pedro," gritó, "bajar y te
voy a luchar;" "Desciende, San Juan, y yo te llevaré a ambos juntos."
Todavía no hay respuesta.
Tomando el sombrero que se coloca en el suelo, hizo el movimiento de arañando sus
tutores de los cielos y colocarlos en su sombrero.
"Quédate ahí, San Gerónimo; Quédate ahí, San Juan; estancia allí, de San Marcos."
Cuando el sombrero era lo suficientemente completo para su satisfacción que saltó en el
aire, cayó sobre él con los dos pies, y continuó a bailar en él durante unos tres minutos.
Por lo tanto, para una real o imaginaria ligera, el hilo de sangre negro se mostrará y
convertir un amigo en un enemigo implacable.
No es sorprendente si se considera que la falta de influencias civilizadoras que debe ser
ejercida de arriba hacia abajo, pero que no tienen raíz en la potencia más alta que saben,
que es el brazo de la ley. Podría ser interesante observar unas cuantas pruebas de la
corrupción que existe entre los que ejercen las armas locales de la justicia, entre los
comisarios, la policía y los jueces de paz.
El jefe de la policía de--, por ejemplo, una población de sólo alrededor de 7.000 habitantes,
se negó £ 2.000 al año por los derechos de juego locales.
Una vez más, un jardinero, a quien yo conocía, fue puesto en la cárcel por estar borracho
y desordenada. En ir al lugar algún tiempo después me encontré con el hombre todavía en
prisión. "¿Por qué", le pregunté, "por un pequeño delito de este tipo"? "Nos encontramos",
fue la respuesta, "que cuando estaba sobrio era un buen trabajador de tal manera que no
podíamos prescindir del trabajo de limpieza de los establos."
Por otro lado, un amigo mío estaba satisfecho con el policía que tenía, y envió al sargento
en el municipio de intercambiarlo por otro. El hombre volvió con un espécimen
particularmente malvados a futuro, y cuandopreguntó dónde lo había conseguido, explicó
que el jefe de la policía le había dicho que buscara entre los prisioneros para un hombre
adecuado, darle un uniforme y llevarlo.
"Me pareció que era el mejor de ellos, pero todos ellos quería venir", ha concluido con
ingenuidad.
Otro comisario en el norte de este país lisonjeaba en su revólver de problemas, y se utiliza
para llevar a cabo la hazaña de disparar el sombrero de la cabeza de un hombre sin hacerle
daño. Estaba en el bar local un día cuando un peón entró con un nuevo sombrero
blanco; que era una oportunidad que no debe perderse. Crack-y el hombre cayó con una
bala en la sien en lugar de su sombrero.
Tenía ninguna comisario herido por el remordimiento, o se echó a autorreproche? No. Se
trasladó el cuerpo con la punta de la bota y comentó: "Carramba, estoy recibiendo un
disparo muy pobre hoy en día."
Una historia que me fue contada en la provincia de Río Negro, y que fue bien avalado,
contenía elementos serio-cómicos de que creo que el autor, que conocía personalmente,
muy capaz.
Un anciano que poseía una cantidad considerable de tierra, murió sin testar. Un hombre
que vivía con él, García por su nombre, no tenía idea de dejar la propiedad ir a las
relaciones desconocidas distantes, e inventaron la figura siguiente (obviamente con la
complicidad de la Justicia vecina de la Paz, que era un amigo suyo).
La ley permite que un hombre cuerdo "in articulo mortis", y más allá de la capacidad de
hablar, puede hacer que las declaraciones de los signos: por lo que cuando la Justicia fue
llamado a la casa, García le dijo que el hombre aún no había muerto, y deseaba hacer su
voluntad.
García se sentó a los pies de la cama, mientras que la Justicia en el lado de preguntas al
difunto en las siguientes líneas: -
"¿Me desea grabar su última voluntad y testamento? "
El cadáver asintió.
"¿Quiere su propiedad para pasar a manos de sus primos?"
La cabeza se movía de lado a lado.
"¿Tiene la intención de hacer que su único heredero García?"
El fallecido asintió varias veces.
Dos testigos fueron llevados, y el negocio se resuelven con prontitud encomiable.
Creo que fue el propio García explicó que, algún tiempo después, que a medida que el
muerto llevaba una barba y bigotes, que era bastante fácil de ocultar las cuerdas que pasan
por las orejas y la barbilla a los pies de la cama debajo de las cubiertas.
A este respecto, ya que he oído que una de las ceremonias legales en una investigación
forense en América Central es pedir solemnemente el fallecido que lo mató.
Para volver al punto, sin embargo; si existen tales cosas entre aquellos en los más altos
puestos de confianza que no es sorprendente encontrar chicanas por mayor entre las clases
inferiores; que dan cuenta de sus deficiencias se evidencia por el hecho de que si desean
impresionar con la verdad de un enunciado, añaden "Palabra de Inglés," es decir, "en la
palabra de un inglés".
Su origen indio es responsable de una gran cantidad, la sangre en blanco y negro se
mezclan de modo que es casi imposible señalar la línea divisoria. Sus antepasados oscuros
fueron bendecidos con una inteligencia muy limitada, sólo ser capaz de contar hasta
cuatro. Los siguientes hechos estuvieron relacionados a mí por un viejo estanciero. Que
una vez vio un tren cargado de prisioneros indios que habían tenido las naranjas dado que
lanzan las pieles contra las ventanas y mostrando gran sorpresa cuando cayeron en el
interior.
En otro caso, una mujer llegó con su hija para ponerla en el servicio doméstico en la
estancia, y que la madre era la que hablaba, la mujer del estanciero preguntó si la hija
podía hablar español.
"Oh, sí", respondió la madre, "pero va descalza, y no presumiría de hablar español a menos
que tuviera los zapatos."
Esta misma chica en un principio se empeñó en convertir la alfombra cada vez que entraba
en una habitación y caminar a lo largo de los tableros en el lado.
Me temo que he dado un carácter negro para la gente que trabajo entre, pero hay luces, así
como tonos, y he tenido muchos paseo de una hora de trabajo Wiled distancia por la
filosofía y anécdotas de algunos peón o pequeño contratista, sin mencionar el disfrute de
la hospitalidad, que es una característica de la nación.
Al lado de un fuego de campamento, bajo las estrellas, mientras que la olla de yerba mate
pasa de mano en mano, o cuando acurrucado bajo un paño de caballo con la lluvia
empapando las últimas brasas, he encontrado el correntino, o Santa Fecino, un compañero
alegre y sin quejarse, que se compara bien con el inglés recién llegado, que, en las mismas
circunstancias, es generalmente sueño o de mal humor.
lo tratan bien y que se tratan bien, pero si es necesario le castigaré por su alma de buena,
mantenga su mano un poco más cerca de su revólver que el suyo es el cuchillo.

POLVO y otras tormentas.

La vida en América del Sur tiene muchas y variadas experiencias, aunque no tan incómodo
emocionante quizás a día como lo fueron, cuando más de tres años rara vez pasaron sin
una revolución de algún tipo, ya sea nacional o provincial. El año 1893 estuvo marcado
por dos revoluciones en Rosario, la primera y la segunda provincial nacional, tal vez con
algo más de dos meses entre ellos. Suena terriblemente alarmante escuchar que una
revolución ha estallado, y las imágenes de la Revolución Francesa se levantan
inmediatamente antes de que uno, pero, afortunadamente, los de las ciudades de América
del Sur no son de ese calibre; informes y rumores vuelan alrededor de las cosas terribles
que van a hacer, pero éstos terminan generalmente en rumor, y después de unas pocas
personas, quienes no tienen nada que ver con el movimiento, han muerto, probablemente
por soldados dejando fuera de sus fusiles un poco de calle justo en la posibilidad de golpear
algo (a menudo aquel con el que están no apuntan), la revolución se desvanece muy
rápidamente.
En la segunda revolución de 1893 fue causado gran expectación en Rosario por un buque
de guerra revolucionaria siendo perseguido por un barco de Gobierno y una batalla naval
(!) Se libra en el río fuera de Rosario. Estos dos barcos ardieron de distancia el uno al otro
hasta que el buque de guerra revolucionaria se redujo a un accidente; el barco Gobierno
amenazó con convertir sus armas en Rosario a menos que los revolucionarios
capitularon. La ciudad se le dio veinticuatro horas para decidir, y, después de varios
desastres, incluyendo una terrible batalla, habían sido amenazados, como de costumbre,
la revolución llegó a un final repentino, en esta ocasión debido a la líder revolucionario,D.
Alem, suicidarse. Ese mismo año, 1893, se distinguió por llegando a su fin con tres de las
tormentas de polvo más terribles jamás vistos en un país que, después de un período
prolongado de tiempo seco, sufre de las tormentas de polvo de un mayor o menor grado. El
primero de ellos se produjo a principios de diciembre, después de muchos meses de sequía,
en una tarde soleada brillante. De pie en la puerta principal de una casa en Fisherton, un
suburbio a unas seis millas de Rosario, nos dimos cuenta de la derecha abajo en el SW, en
el horizonte, grandes bancos de nubes de aspecto gris, que, para nuestra sorpresa, parecían
estar rodando rápidamente el cielo hacia nosotros. Tenían un aspecto más alarmante,
porque estas masas de nube gris se aproxima tan rápidamente parecía presagiar una
tormenta de fuerza terrible. En menos de veinte minutos desde el momento vimos por
primera vez las nubes por la tarde había cambiado de sol brillante de negra oscuridad. Así
que tenía rápidamente la oscuridad vino sobre nosotros que nadie estaba preparado, y no
hay partidos o las luces estaban en prensa; así que no estábamos en una habitación en la
oscuridad absoluta, sin atisbo de luz, incluso revelando donde las ventanas estaban
situadas en la sala. A pesar de todas las puertas y ventanas estaban estrechamente cerradas,
pudimos sentir el polvo que entra en las nubes a través de las grietas, por lo que es bastante
desagradable para respirar. Cuando la tormenta nos sorprendió que tuvimos que soportar
y esperar, debo confesar con cierto temor en cuanto a cómo se va a acabar. Hasta este
momento, la tormenta había surgido y caído sobre nosotros en un silencio total: ahora,
después de unos diez minutos de oscuridad total, podíamos oír a lo lejos viene el
viento. Surgió con fuerza ciclónica, y entonces todo en la forma de latas y baldes comenzó
a perder la cabeza en todas las direcciones, y los caballos al galope sobre relincho,
evidentemente, mucho miedo. El viento fue el precursor de la lluvia, que poco a poco
comenzó a limpiar el aire, aunque, por supuesto, desde hace algún tiempo, llovió barro,
con gran detrimento de las casas, y para cualquier persona la mala suerte de ser capturados
fuera de las puertas de la tormenta; de hecho, uno de nuestros amigos, que insistían en el
arranque de la estación al igual que la tormenta descendido sobre nosotros, se encontró en
cuclillas bajo su paraguas a uno de los postes de la valla de ferrocarril, con una cara tan
negro como un barrido de, y, por entonces, profundamente arrepentido que había
comenzado para la estación en contra del consejo. De hecho, muchos atrapados en el
campamento por la tormenta perdieron sus vidas a través de caer en los pozos, y, en
algunos casos, el río. Pero, por suerte, hoy en día, sobre todo, me imagino, debido a la
mayor área de cultivo del país bajo-estas tormentas de polvo no se repitan.

Langostas.
Durante el siglo pasado un considerable estudio se ha centrado en la vida y costumbres de
la langosta, principalmente del deseo de buscar su sometimiento y destrucción, y, mientras
tanto la información biológica general se ha escrito sobre el tema, hay cosas que no
hacemos sin embargo, saber acerca de este insecto o de sus hábitos. No sabemos qué
influencias precisa causa de su migración, ni sabemos lo que es la longitud exacta de la
vida de la langosta o su fuente de reproducción, o el lugar exacto en cualquier país que se
puede definir como su residencia permanente. Las langostas se clasifican en el orden de
insectos ortópteros de la familia Acrydiidae, y están muy estrechamente relacionados con
los saltamontes.
Hay un gran número de especies, siendo las características diferenciadoras más o menos
la forma y la escultura de protorax, el tamaño de la cabeza, la longitud y el tamaño de la
columna vertebral proesternal, la longitud comparativo y el tamaño de los muslos traseras
y Shanks, el cantidad y disposición de los motas tegminas, la longitud comparativa de las
alas, y la acumulación general de todo el insecto, que puede ser sólida o bastante delgado.
Una descripción general de las características físicas distintivas de langostas migratorias
podría ser dado como una cabeza fuerte, de aspecto salvaje, un fuerte cuello dentro de la
cual el cuello se mueve, las piernas potentes y peculiarmente formados unidos a un tronco
corto plaza, fuerte, o en el tórax, cuatro alas, dos antenas o antenas, seis piernas, y un largo
abdomen segmentaria. El color de fondo de la langosta es generalmente de color marrón,
paja, o rojo, pero su color varía algo de acuerdo con elparticular, la estación del año o
alguna otra circunstancia peculiar, pero nada cierto se sabe en cuanto a lo que influye en
la intensidad del color rojo. La simple color de fondo es inmaterial y no significa una
nueva especie.
Además de tener un par de ojos compuestos que forman una característica tan notable en
su cabeza, hay otros tres pequeños ojos simples, situarse como brillantes puntos en tres
ángulos de un triángulo debajo de las dos antenas.
La boca, que es un aparato de miedo, consiste en nueve órganos distintos y bien
marcados; un labio interior o superior, que consta de una placa profundamente hendido y
capaz de abrir enormemente; dos mandíbulas verdaderas o mandíbulas poderosas; y dos
pares de órganos articulados llamados (maxilar) palpos, y dos mandíbulas inferiores. Las
mandíbulas y maxilares se mueven lateralmente de derecha a izquierda.
El tórax o en el maletero consta en realidad de tres anillos. Para el primero se une las dos
patas delanteras; a la segunda, las dos patas del medio y el primer par de alas, y la tercera,
las dos patas traseras y el segundo par de alas posteriores. A lo largo del margen posterior
es una dentada (espinosa) disposición bien marcado por medio de la cual se adhiere la
langosta y agarra por la fuerza. El tronco parece estar lleno de una especie de sustancia
grasa.
El abdomen consiste en un número de segmentos calientes que están unidas entre sí por
una membrana elástica, una construcción que permite que el insecto para extender sus
cuerpo varios centímetros más allá de su alcance normal. También se puede aumentar de
espesor.
Las patas delanteras y medias de este insecto son cortas y débiles, pero la longitud, la
fuerza y la formación de las patas traseras que éste pueda adoptar saltos
extraordinarios. Una langosta de plena madurez puede saltar siete u ocho pies de altura,
mientras que se dice que es capaz de saltar más de 200 veces la longitud de su cuerpo.
La hembra es normalmente más grande de ¼ o ½ pulgadas de longitud que el macho, y
tiene un cuerpo más bien gruesa.
La duración media de la langosta migratoria es de 2 ½ a 3 pulgadas y aproximadamente
⅜ pulgada de espesor en el abdomen. Langostas generalmente ponen sus huevos en la
primavera, y la manera en que las hembras, después de haber seleccionado un sitio
favorable, realizar una excavación en la tierra para depositar sus huevos es sumamente
interesante y maravillosa.
En el extremo del abdomen de la hembra tiene dos pares de válvulas calientes o ganchos,
cada par colocado espalda con espalda con sus puntos dirigidos hacia el exterior, y
dispuestos de modo que los cuatro ganchos pueden ser llevados con sus puntos cercanos
entre sí. De este modo se forma una palanca de punta afilada que se puede girar alrededor,
evolucionó y se bifurcó. Con este aparato se realiza un pequeño agujero y por medio de
una serie de esfuerzos musculares y la abertura continua y cierre de las válvulas se
proporcionan con la formación del abdomen, que en realidad aburre a una profundidad de
6 a 7 centímetros, o aproximadamente 3 pulgadas . Aquí ella deposita sus huevos-
normalmente dispuestas alrededor de ochenta y regularmente en una masa cilíndrica larga
y sobres en una secreción espumosa o especie de cola, por lo que el conjunto se golpeó
bastante y al nivel de la superficie del suelo. Esta sustancia, cuando se seca es más o menos
intransitables y garantiza la protección de los huevos de los elementos y asegura una salida
fácil de la superficie para los jóvenes de langostas al salir del huevo. Los huevos se
asemejan a la forma de granos de arroz son pequeños y alrededor de ¼ de pulgada de
largo.
Los huevos eclosionan desde veinticinco a sesenta días, por lo general alrededor de
cuarenta días, pero el período puede variar un poco dependiendo de la temperatura,
humedad, etc. Los jóvenes langostas se conocen como "tolvas", en el que la etapa que
pasan algunos cuarenta cinco o cincuenta días antes de llegar a la etapa plenamente
desarrollada conocida como "volantes". Para llegar a la "volar" o etapa "migratoria"que
pasan a través de seis estados diferentes, cambiando el color de su piel varias veces, se
acerca poco a poco a pleno crecimiento, y las alas finalmente en crecimiento.
No tienen una etapa de reposo, y aunque son, naturalmente, sin embargo, incapaces de
volar, sus poderes de locomotoras son muy considerables, y que son muy destructivos, por
su voracidad es grande. En términos comparativos, las langostas que vuelan lo hacen
menos daño a los cultivos en crecimiento que las tolvas, que devoran todo limpio delante
de ellos.
Es interesante constatar que los "tolvas" en la primera etapa son de longitud alrededor de
7 a 9 mm., O no del todo un tercio de pulgada, y que los palpadores tener trece divisiones,
que se extiende a veinte y siete divisiones a plena crecimiento.
Durante el tiempo frío por lo general se reúnen en miles, se aferran estrechamente a todo
tipo de vegetación y el uno al otro. En esta temporada la regla general parece ser que
comparativamente poca comida se toma de cualquier tipo. A los efectos de observar el
desarrollo de sus huevos, varios cientos de langostas se han abierto durante los meses de
invierno por entomólogos, e invariablemente sus casos se han encontrado vacía.
Tal vez la propuesta más viable en cuanto a la causa de su impulso migratorio es que las
langostas se reproducen de forma natural en los distritos de arena seca en la que la comida
es escasa, y por lo tanto se ven obligados a vagar con el fin de procurar lo necesario para
la vida.
La velocidad de desplazamiento varía de acuerdo a las circunstancias. Con un viento
desfavorable, o poco viento, que rara vez viajan más de cinco millas por hora. En otras
ocasiones, cuando el viento es favorable, se cubren quince a veinte millas por
hora. Cuando en el ala es cierto que una distancia de 1.000 millas puede, en determinados
casos, ser tomado como una estimación moderada de vuelo, y al mismo tiempo,
probablemente, es a menudo mucho menos, a veces es mucho más. su alturade vuelo se
ha estimado diversamente de cuarenta a doscientos pies. "Una caída de las nubes" es una
expresión común utilizada por los observadores cuando se describe la aparición de un
enjambre.
No se puede negar que la presencia de langostas en vigor constituye una terrible
plaga. Ellos hacen su aparición en enjambres y se comen todo. Es wellnigh imposible
estimar el número en una nube de langostas, pero una idea puede formarse a partir del
hecho de que cuando se dejan llevar, ya que a veces es el caso de una tormenta, en el mar
y se ahogó, por lo que muchos son arrastrados por las olas, que es dicho por un observador
que los cuerpos de ellos formaron un banco de cerca de 40 millas de largo y 300 yardas
de ancho, y muchos pies de profundidad, y el hedor de la corrupción de sus cuerpos
procedido a 150 millas de la costa.
Cuando una plaga de langostas se instala temporalmente en un distrito, toda la vegetación
desaparece rápidamente, y luego el hambre les insta en otro escenario. Tal es su voracidad
que el canibalismo entre ellos se ha afirmado como un resultado del fracaso de otros tipos
de alimentos.
Langostas, que sus enemigos naturales. Muchas aves devoran con avidez ellos, de hecho,
un enjambre migratoria es generalmente seguido por millares de aves, especialmente las
gaviotas; que a menudo se encuentran entre 150 y 200 millas de la costa. A menudo, una
bandada de gaviotas va a limpiar una "manga" de langostas; que ellos devoran por miles,
y entonces ir a una laguna vecina, tomar un poco de agua, y vomitar todo lo que han
comido, y, a una señal vaya de nuevo a llenarse de más langostas, sólo para repetir el
tiempo de funcionamiento después de hora. insectos depredadores de otros órdenes
también los atacan, sobre todo cuando en el estado sin alas. Tienen todavía los enemigos
más mortales en los parásitos, algunos de los cuales atacan al plenamente desarrollado
langosta, pero el mayor número adoptan el método más insidioso de atacar a los huevos.
Muchos inventos han sido llevados a cabo con el objeto de exterminar a las langostas,
algunas de las cuales, al menos, han sido sin duda un éxito parcial, pero decidida y
combinado esfuerzo por parte de los propietarios nación y de la tierra es imprescindible si
las medidas correctivas y preventivas propuestas son para cosechar el éxito esperado.
El Departamento de Defensa Agrícola informa que ha gastado $ 10,561,540 MN. del 1 de
enero de 1909 al 31 de mayo de 1910, en la lucha contra las langostas. El área total era
invadido 135.000.000 hectáreas (alrededor de 337,5 millones de acres).
Desde 1892 a la fecha, y con lo que se requiere para el presente año, $ 54 millones se han
gastado en la lucha contra la langosta y como plagas para la agricultura.

VIDA ConScript en la República Argentina.

La vida de un recluta es más agradable que la mayoría de las personas en la República
Argentina imaginar que sea, aunque tiene sus desventajas, así como sus ventajas.
Cada año en toda la República un dibujo tiene lugar, llamando a las armas, por un año en
el ejército o las dos de la Armada, los argentinos que han alcanzado la edad de veintiún
años. A un promedio de 12.000 a 15.000 son llamados a cabo cada año y distribuido en
los diferentes regimientos, de acuerdo con la altura; de 1,75 metros hacia arriba para la
caballería, la altura media de infantería, y los hombres cortos a la artillería.
Durante ocho meses las tropas se perforan todos los días, y al final de este período se llevó
a cabo una gran maniobra en la que cada regimiento tiene que participar. Esta maniobra
se divide en dos partes: en el mes de septiembre todas las tropas pertenecientes a la I, II,
y IV.. Regiones se movilizan, y en noviembre los de la III. y V.
La rutina diaria es la siguiente: A las 4 de la mañana en la llamada de una corneta todas
las tropas tienen que subir, y el rollo se llamó; a las 4.30 de la mañana se sirve el café; en
5,0 cada mañana órdenes se dan a ensillar caballos arriba y el brazo, y tienen que estar
listo para salir del cuartel a las 5:30 de la mañana de perforación a caballo o ir al campo
de tiro, de acuerdo con el calendario; la perforación continúa hasta las 10 de la mañana,
hora en que las tropas se deben volver a los cuarteles, tener que pasar por un curso de
perforación en pie hacia arriba hasta las 11 en punto.
A las 11 horas a las tropas tienen que llegar y limpio y se cepillan hacia abajo sus caballos
hasta las 11.30, en el que el almuerzo es hora servido a cabo; después de lo cual se les
permite hacer lo que quieran (excepto dejar los cuarteles) hasta las 13:30; a partir 1.30 a 3
pm los soldados se perforan a pie, ya las 3 pm "mate-cocido" se sirve; a 3,30 tienen que
asistir a clase hasta las 4.30 de la tarde, ya sea en "Servicio de Campaña", "deberes
militares o en las Leyes," o en la "carabina o la espada"; todas las demás clases los días se
da en las diferentes partes de un caballo, y sobre la forma de cuidar y limpiar misma. De
04.30 a 05.30 horas hay revisión y limpieza de armas. A las 5.30 de la cena se sirve a cabo,
después de lo cual los que tienen licencia se les permite salir hasta las 10 pm, o en algunos
casos hasta la mañana el próximo 4 de la mañana.
Los elaborados para la Armada tienen que pasar por un curso preliminar de entrenamiento
en tierra antes de ser enviado a bordo del buque escuela "Sarmiento", que cada dos años
deja Buenos Aires para un viaje alrededor del mundo, ocupando, en promedio, diez y ocho
meses .
Hay ciertas consideraciones hechas por los estudiantes, que a la edad de diecinueve años
se les permite dar de alta en el 8vo Caballería, donde tienen que servir durante tres
meses. Al final de este período que se someten a un examen muy severo, y en caso de que
pasar, son promovidos al grado de Subteniente de la Reserva, tener que servir durante un
mes cada año en un regimiento que se les asigne.
Las ventajas de reclutamiento son muchas. Trae mestizos de todas partes de la República
en contacto con la civilización, les enseña la obediencia, el respeto a sus superiores, y,
sobre todo, cómo tomar fotos. Después de servicio de su año salen de los cuarteles saber
bastante más de cosas en general que cuando ellos entraron.
También existe la mejor clase de muchachos para ser considerado. El servicio militar
obligatorio les enseña algunas cosas también, a saber., Para ponerse a (que es un gran
defecto de los angloargentinos), y se hizo hacer cosas que no tienenacostumbrado a,
limpiar estable, etc., y cuidar de su equipo de forma adecuada, como cualquier cosa que
puede suceder a perder se deduce de sus salarios, que son muy pequeñas, $ 5 por mes.
La comida en el Ejército es buena y abundante: hay café en la mañana al levantarse, una
comida de mediodía y la cena, que son generalmente similares, que consiste en sopa y
"puchero" (un plato nacional hechas de carne y verduras hervidas) y una fuente ocasional
de "Pulenta" (maíz cocido).
El tratamiento general en el cuartel es buena. Hay casos de aborto involuntario de la
justicia y los malos tratos, pero éstas son raras. Un recluta puede tener que sufrir el castigo
aunque en la derecha, y no está permitido para protestar su inocencia frente a un oficial
hasta después de que se ha cumplido la pena correspondiente.

A TRAVÉS DE LA Andes bolivianos en 1901.

Recuerdos de un viaje desde el puerto peruano de Moliendo al interior de Bolivia, que el
escritor hizo en el año indicado, se transcriben aquí. Ningún mérito retórica se afirma,
hechos solamente están relacionados, y el compilador del manuscrito sólo se espera que
sus esfuerzos pueden, al menos en parte, justificar una lectura superficial, sin agotar la
paciencia de los lectores, o sobrecargar su indulgencia. Estas notas se transcriben casi diez
años después de que se hizo el viaje, y se pide a los lectores que han visitado Bolivia en
una fecha más reciente para tener en cuenta tales modificaciones o cambios de las
condiciones de las cuales pueden ser los únicos jueces.
He cruzado la Cordillera de los Andes en otros lugares más al sur, en Chile; pero en esta
ocasión me limitaré mis observaciones al viaje como encabezado.
Mollendo es uno de los peores puertos de la costa del Pacífico, pero es de alguna
importancia en cuenta el hecho de que el ferrocarril a través de Perú hasta el lago Titicaca
comienza aquí. Todos los buques tienen que estar al menos a media milla de la tierra a
causa de la fuerte oleaje constante, y el aterrizaje siempre va acompañada de una cierta
cantidad de peligro, tanto es así que no es raro que los pasajeros tienen que ser "colgado"
en la escenario de aterrizaje en cestas hechas para este fin. Al igual que la mayor parte de
la costa de América del Sur desde Valparaíso hacia el norte, hay poca o ninguna
vegetación y el paisaje no es del tipo que generalmente se asocia con climas tropicales, de
los cuales uno lee tanto. Las dunas de arena y residuos cumplen con el ojo en todos los
lados, y el viajero para el interior es generalmente alegre cuando el viaje en tren comienza.
Del país a través del cual el ferrocarril toma un no hay mucho que decir, pero la atención
del viajero es a la vez llama al maravilloso ingenio del famoso ingeniero Meiggs, que
construyó el ferrocarril. Poco a poco aumentando a medida que se aleja de la costa, el tren
llega a Arequipa, a una altura de 7.500 pies, y distante de Mollendo cerca de 200
millas. Arequipa cuenta con unos 45.000 habitantes, y, aunque en lugar bellamente situado
en un pequeño valle rodeado de altas volcanes, que no tiene nada de particular interés para
atraer a uno. Por otra parte, con frecuencia sufre terremotos, que no sorprende a uno
cuando nos fijamos en el volcán gigante "El Misti", imponentes hasta 18.000 pies, a no
mucha distancia de despegue. Las casas están construidas con bases "abovedadas", lo
mejor para resistir a la "tierra-temblor", pero en esta ocasión yo no experimentar ninguna
sacudida.
Dejando detrás de Arequipa, el ascenso continúa hasta que se alcanza el punto más alto en
Crucero Alto, donde un tablón de anuncios indica que ahora somos 14.666 pies sobre el
nivel del mar. Es antes de llegar a esta altura que la maravillosa empresa del ingeniero
muestra. La línea pasa sobre la liquidación y la escalada, girando de nuevo, pero siempre
ascendente, durante horas, hasta que se alcanza un punto en el que los pasajeros, mirando
hacia abajo desde las ventanas del carro, pueden ver a la derecha por debajo de ellos, sólo
unos pocos pies hacia abajo, el real ferroviaria avanza por que han pasado una hora
antes. En un lugar en realidad hay tres pistas visibles, uno justo debajo de la otra, al igual
que los pasos y escaleras, y creo que no hay nada que se le parezca en la
Argentina. Dejando Crucero Alto el descenso es muy gradual hasta que se llega a Puno, a
orillas del lago Titicaca, pero todavía a una altitud de 12.000 pies o más. Yo en realidad
no veo la ciudad, que está a poca distancia de la estación, pero fui directamente a bordo
del "Coya", el vaporel cual era para nosotros ferry a Chililaya o Puerto Pérez, en el lado
boliviano del lago inmenso.[F] La distancia en esta dirección es alrededor de 110 millas, y
el paso fue realizado en diez horas, durante la noche, para que no lo hubiera hecho en esta
ocasión la oportunidad de ver el paisaje circundante.
En otra ocasión vi demasiado de él, ya que el vapor se perdió la tira canalizada que se
extiende varias millas fuera de Puno, y que permanecía encallado duro durante treinta
horas. Tuvimos más de un centenar de los pasajeros japoneses inmigrantes ir a la goma-
país y todos armados con revólveres enormes; pero como la comida se prolongó hasta que
nos sentimos aliviados por otro pequeño vapor que pertenece a la compañía de
ferrocarriles que se mantuvieron en el buen humor, y le dieron ningún problema en
absoluto. Antes de flotar de nuevo alrededor de 100 toneladas de carga tuvieron que ser
transbordados a otro barco de vapor, y cuando nos dieron de nuevo en el canal profundo
que fue trasladado de nuevo a la ss "Coya". Este último barco era de unos 150 pies de
largo; era un barco muy cómodo, y la comida y la ropa de cama era decente, si tenemos
en cuenta la parte del mundo que se encontraba. La lista de platos y el vino lista contenía
muchos manjares pintorescos, y nunca olvidaré cómo la impresora de la misma deletreado
la palabra que indica el vino Scotch (comúnmente conocido como el whisky). Él era
bastante fonética desde el punto de vista español, y la palabra que se lee "Güiscki," pero
sabía muy bien.
Aterrizar en el lado boliviano del Puerto Pérez, la inmensa meseta que cubre todo el centro
de Bolivia se extiende por todos los lados hacia tierra, hasta que se alcanza el límite interior
y la más alta de las cordilleras.
La Paz, la entonces capital de Bolivia, a causa del hecho de que el presidente, el general
Pando, vivía allí, era nuestra siguiente punto objetivo, y nos encontramos con el viejo
"entrenador Diligencia", elaborado por ocho caballos, a la espera de que nos transmitir los
cuarenta y dos millas a través de la llanura. Esta parte del viaje es menos interesante, y el
camino era justo. A todo lo largo que es el mismo nivel, terreno pedregoso, totalmente
desprovista de árboles, y cubierto por completo con piedras grandes y redondos. Estas
últimas tienen los indios para reunir en montones, y por lo tanto hacer algunos parches
abiertos para el cultivo de sus patatas y cereales, que, con su "Chalona," u oveja se seca al
sol, son sus principales productos alimenticios durante todo el año. Además, el producto
excedente se transporta a las grandes ciudades en llamas, y no se dio cuenta de la mejor
manera. Es un espectáculo muy interesante cada domingo por la mañana para ver el
"mercado" y el cazador de curiosidades no sería más que en su elemento, ya que no sólo
los indios llevar en verduras y frutas, pero todo tipo de plata nativa en formas pintorescas,
y adornos hechos por los indios mismos pueden ser recogidos a precios muy bajos. Los
vestidos de las mujeres indias indias también son muy pintoresco, y, en lo que puedo
recordar, los colores dominantes de color rojo, verde, y eran de color amarillo
brillante. Pero estoy lejos del tema principal.
Justo delante de nosotros está la gigantesca Illimani, silencioso y majestuoso, con su
perpetuo blanco elevándose a 22.000 pies por encima del nivel del mar corona. Uno
empieza a preguntarse dónde La Paz puede ser, como la llanura parece extenderse derecho
al pie de la montaña. Mantener constantemente encendido, sin embargo, el entrenador
finalmente llega al borde de un hueco que hasta ahora desapercibido, y la escena que aquí
espera al viajero es magnífica en el extremo. Para describir la vista desconcierta mi
vocabulario limitado. Hay que busca abajo en los tejados de las casas en La Paz, que se
encuentra plácidamente 1.200 pies por debajo de usted. Sólo parece que se podía caer una
piedra en ellos, tan precipitada son los acantilados; pero es la enorme gota que engaña al
ojo, porque,de la ruta por la que pasa el entrenador, a seis millas todavía tienen que ser
atravesado antes de entrar en la ciudad. He visto a La Paz desde la parte superior de la
"Cuesta", tanto de día como de noche, y este último efecto, mientras que pierde gran parte
de su grandeza y magnificencia, a causa de la oscuridad, casi supera en belleza que de la
visión diurna. Toda la ciudad se ilumina con luz eléctrica, y que sólo parece como si uno
estuviera mirando hacia abajo en otro firmamento, si tal cosa se puede imaginar. Repito,
que para apreciar plenamente este escenario especial las palabras me fallan.
Permítanme transgredir una vez más. En la primera ocasión en que llegué a la parte
superior de la entrada de La Paz fue bajo y no circunstancias "deportivos", que, creo, se
me puede excusar para interpolar aquí. Yo había llegado a caballo y solo desde la ciudad
minera de Coro Coro, sesenta y seis millas de distancia, y es un viaje muy duro y
agotador. La elevación sobre el mar varía de unos 14.000 pies a 12.000 pies al final de La
Paz, y por lo tanto una gran velocidad no es posible debido a la rareza del aire. Al parecer,
había viajado demasiado rápido para mi caballo, como el pobre animal murió cuando
todavía era diez y ocho millas de La Paz. Aquí había un buen "costal". Era lo
suficientemente bien, siempre y cuando la luz del día duró, pero cuando la oscuridad me
ha adelantado que era bastante "en la sopa." Sin saber el camino, y no habiendo nada que
me guíe y nadie a quien consultar, simplemente caminaba a lo largo de poco a poco, con
la esperanza de huelga en contra de algunos asentamiento indígena, y pasar la noche en
una u otra forma. Caminé a lo largo de la calidad sabe cuánto tiempo hasta que finalmente
hice escuchar algunos sonidos que indican que en todo caso que se acercaba a alguna
campamento o habitación. Podía oír lo que se supone que es la música, y en la oscuridad
hecho mi camino, lo más cerca que pude juzgar, en la dirección del sonido, y al cabo de
media hora se vieron recompensados mis esfuerzos, como lo había superado una banda de
errabundoIndios, todos en traje de fantasía, tocar instrumentos divertidos caña y bailando
de forma continua a medida que viajaban. No podían hablar español, pero en ese momento
yo sabía suficiente de su idioma- "aymara", como se le llama, y pronto les explicó mi
posición. Me permitieron acompañarlos, ya que me pareció que también se dirigían a La
Paz, y pronto se convirtió en un amigo de toda la vida de los suyos cuando produje una
pequeña botella de whisky que tuve cerca de mí. La experiencia fue de carácter único para
un hombre blanco, pero debo confesar que en lugar apreciado la novedad que de otro
modo, y cuando llegué a La Paz aproximadamente 1 soy yo sentía que había tenido una
aventura, que fácilmente podrían haber tenido una mayor terminación siniestro, tenía mi
escolta india muestra el otro lado de su naturaleza. Pues bien, para volver a nuestro antiguo
entrenador, que creo que dejé en la parte superior de la entrada de La Paz, retomé mi
asiento y me metí en la ciudad al mediodía. Me pusieron en un hotel excelente, de los
cuales había varias, y en seguida me acordé de buscar trabajo, ya que el equilibrio en mi
banco (de lo contrario el bolsillo) no justificaba mi mirando sobre mi visita a La Paz como
uno de placer solamente. En el momento que escribo de allí fue una solitaria residente
británico en La Paz, y él era un escocés como yo. Esto fue antes de la vía férrea de Oruro
fue construida, y era propietario de los entrenadores que corrían, una vez por semana,
desde La Paz hacia el sur; Y comprendí tenía un negocio muy remunerativo. La Paz es
una ciudad situada curiosamente, como el lector puede imaginar de mi descripción de su
posición. Las calles son en su mayoría montañoso y escarpado, con la excepción de uno o
dos que discurren paralelos entre sí a ambos lados del valle, al pie de, y en el centro de la
cual fluye el río La Paz. Este es un puente en aproximadamente media docena de lugares
para el tráfico de caballos, y al mismo tiempo, la mayor parte del año, casi no hay agua en
el río, cuandola nieve se derrite se convierte en un torrente rugiente verdadera; y me pasó
a estar presente durante uno de los accidentes más graves que jamás se habían producido
por esta causa.
Había llovido muy copiosamente durante algunos días, y el río había crecido
enormemente, de hecho más alto que nunca grabada y muchas fueron las predicciones en
cuanto a cómo los puentes podrían soportar el peso del agua. Los turistas habituales
estaban a punto, y, por desgracia, un gran número de ellos pagó la pena con sus
vidas. Habían sido debidamente advertido de que un determinado puente era peligroso y
amenazaba con ceder el paso, pero esto evidentemente excitado su curiosidad aún más; en
todo caso, una multitud intentó cruzar, con el resultado de que el puente se desplomó en
el torrente embravecido, llevando consigo más de 200 personas, y muchos de ellos se
ahogaron el número exacto nunca se supo.
Toda una ciudad importante es La Paz, y un gran número de propietarios de minas ricas
residen allí, sacando sus ingresos de las minas de estaño ricos en el barrio. También hay
numerosas tiendas a partir de los cuales se abastecen las necesidades de la población
distante que residen en el país de caucho. La mayor proporción de los habitantes son
indios, y no puedo dejar de observar que los indios bolivianos, hombres y mujeres, son el
tipo más feo de los seres humanos sin embargo, yo he visto. Además, son muy analfabeta,
y se estima que, de la población total de Bolivia, sólo alrededor del 30 por ciento. sabe
leer ni escribir. En el sur, principalmente Aymara se habla; pero más al norte, el quechua
es el idioma más común. Vi varias corridas de toros en la plaza de toros de la ciudad que
cuenta, pero eran tan desagradable que me abstengo de nauseabundo mis lectores con los
detalles.
La catedral fue sólo la mitad completó cuando yo estaba allí, y lo entiendo todavía está en
la misma condición. yoOlvidaba mencionar que no había ministro británico, o el Cónsul
en La Paz, y la historia cuenta que, en algún periodo anterior, un presidente de Bolivia,
obligó al representante oficial británica a montar alrededor de la plaza, sentado en un
burro, pero con la cara hacia la cola; con la consecuencia de que el primer ministro de
Gran Bretaña en sentido figurado se limpió Bolivia del mapa. Cualquier cosa que requiera
del servicio diplomático tuvo que ser obtenido a través del medio del residente ministro
británico en Lima, en Perú. Esto ahora puede ser alterado, pero no soy consciente del
hecho. Permanecí varios meses en La Paz, en el empleo de un magnate de Bolivia, pero la
remuneración no estar en consonancia con mis ambiciones, al final me las arreglé para
acompañar al titular de un bosque de caucho muy grande en un viaje a sus propiedades en
los tramos superiores de la río Amazonas, y por lo tanto el privilegio de ser capaz de
ofrecer una lectura de mis experiencias a través de los rangos interiores de las montañas
de la Cordillera. Su hija también lo acompañó, y, aunque el viaje es una más incómoda
uno en más de un sentido, se puso el cansancio de muchos días de paseos a lomo de mula,
por senderos que no merecen el nombre de carreteras, casi tan así como cualquiera del
resto de nosotros.
Para un viaje de este tipo muchas de las disposiciones que se han hecho, como muy poco
efecto, pueden proceder en el viaje en el camino de una buena comida o alojamiento. en
consecuencia, tuvimos que subir las camas y ropa de cama, y de hecho todo lo que
podíamos pensar en la forma de ropa, alimentos, armas de fuego, y, por supuesto, el
acompañamiento necesario en forma líquida. La mayor parte de nuestro equipaje y lo que
podríamos no requiere en cualquier momento nos envió en adelante con la anticipación de
un día, y, finalmente, el 20 de mayo de 1901, nuestra caravana salió de la entonces capital
de Bolivia, a las 8 am Nuestro medio de transporte, para empezar con, consistía en un
coche tirado por cuatro mulas, y tomó mucho más tiempo para subir la empinada "Cuesta"
de lo que nos había llevado a descender en ocasiones anteriores ya mencionados. Sin
embargo, nuestros animales eran buenas y en aproximadamente una hora y media
llegamos a la cima de la colina, y yo llevamos a lo que resultó ser mi última vista de la
ciudad de La Paz.
El viaje de los primeros cuarenta millas se encuentra sobre el mismo terreno que ya he
hecho referencia, en la dirección del lago Titicaca, y no hay nada más que decir al respecto,
más allá de que se cambió los animales en un lugar llamado Ocomisto, este ser
simplemente unas pocas chozas de los indios, donde siempre hay un suministro de grano
y agua para los animales, y la tarifa ordinaria país para el viajero de paso. Hubo un largo
viaje por delante, por lo que sólo se mantuvo durante el tiempo en que fue ocupada en
outspanning las mulas cansadas y uncir el lote fresco. A la 1 de la tarde llegamos
Machacamarca, otro "tambo" o lugar de descanso, y estuvimos muy disgustado al ver que
nuestros animales de carga, que había enviado el día anterior, habían conseguido no más
allá de este punto. Nuestro destino deseado para la noche fue la ciudad india de Achicachi,
doce leguas de distancia, pero como era ahora bastante fuera de la cuestión de pensar en
viajar a nuestros animales de carga hasta el momento antes de la noche nos sorprenda,
tuvimos que cambiar nuestros planes y por lo tanto dirigida hacia nuestro entrenador
Guarina, otra ciudad de la India en las orillas del lago Titicaca, pero mucho más cerca de
lo Achicachi, y finalmente llegamos allí a las 5 de la tarde, después de haber cubierto, más
o menos, cincuenta millas desde la mañana. El viaje parecía más largo, ya que el país es
tan parecidos a lo largo de la ruta; pero a medida que los caminos eran justo, viajar era
bastante cómoda.
Guarina es puramente un pueblo de pescadores de la India, y las únicas personas blancas
son las autoridades mestizos bolivianos. Como ya he dicho, no hay hoteles o incluso casas-
hospedaje en estos pueblos de indios, y los viajeros ordinarios acaban de cazar alrededor
hasta que encuentran un lugar adecuado para ponercamas para la noche. Sin embargo,
como mi amigo era un "personaje" en Bolivia, en otras palabras, un hombre de posición y
poder en los círculos políticos, que por supuesto les fue considerablemente mejor de lo
que de otro modo debería haber hecho que no había estado con nosotros; y nos invitaron
a poner en la casa de uno de estos hombres en autoridad. Él hizo todo lo posible para
nosotros en su forma de vida frugal, y nos dio una comida que consiste en "Chairo", que
es la sopa tan negro como el carbón, y el hecho de patatas congeladas que se llaman
"chuño". Estos son aproximadamente del tamaño de una nuez, duras y negras, y tienen
que estar bien en remojo antes de la cocción, y luego no son un bocado sabroso. El
siguiente plato consistía en "Chalona," ya se ha descrito como ovejas magra se seca al sol,
y que, en términos generales, es muy repugnante en apariencia, olor y sabor. No importa,
nos quedamos con hambre, y comieron del lo que fue llevado a lo largo, hasta que el
"hombre interior", exclamó el contenido! La comida, puedo añadir, se lavó abajo con un
"vino" barato destilado de uvas pasas más baratos, pero era algo húmedo, y por el tiempo
suficiente.
Nuestros animales de carga llegado a Guarina las 7 pm, y que muy pronto tuvo nuestras
cosas sin envasar y ocupado nuestras camas, sabiendo que un comienzo muy temprano se
haría en la mañana. La noche transcurrió sin incidentes, y al amanecer que se puso en
marcha, con destino a Achicachi, unos cinco leguas de distancia. Todavía hay un camino
para vehículos a esta ciudad, y manteniendo a lo largo de las orillas del lago Titicaca, que
llegó a esta ciudad india más grande alrededor de 9 am La población era de unos 5.000
indios, pero es un lugar muy interesante, sombrío, y sólo se mantuvo el tiempo suficiente
para tener una comida completa, que estábamos otra vez la suerte de haber provisto para
nosotros por el juez reinante. Que a lo largo, que luego se reparten nuestro entrenador en
su viaje de retorno a La Paz, y el pensamiento de los demás medios de transporte para el
viaje hacia delante. Buenomulas que habían enviado por delante, y se espera ahora nos
ensillado y listo, y que al fin se inició en esta la parte más ardua de nuestro viaje hacia el
interior. Nuestro destino de la jornada fue Gualata, una pequeña propiedad que pertenece
a mi compañero de viaje, y que llegó a ella alrededor de la 1 de la tarde, después de haber
subido probablemente 2.000 pies más arriba en las montañas. El cultivo de cereales y
patatas se lleva a cabo en una escala limitada, debido a la altitud, y tomarlo todo, la casa,
aunque lo suficientemente cómoda, estaba situada en aproximadamente tan sombrío y dio
a luz un punto, ya que es bastante bien posible imaginar.
Sin embargo, fue poblada por cerca de sesenta indios, que resultó en un verdadero estilo
indio en sus ropas de colores muy bien y haciendo ruidos discordantes horribles que fueron
dirigidos a la música, todo, por supuesto, para mostrar su apreciación de su "patrón". Aquí,
por supuesto, nos dieron todo lo que necesitábamos, y como no había ninguna cantidad de
aves que se tenía, la factura-de-la tarifa mejorada de acuerdo. No había nada que ver
especialmente, y que no se sentía inclinado a moverse mucho en esta elevación por encima
del mar, así que estábamos bastante satisfechos cuando volvió en la cama a tiempo, y sin
ninguna ceremonia cada uno se retiró a sus respectivos sillones en el suelo . Debido al frío
excesivo, sin embargo, dormir estaba fuera de la cuestión, y fue un alivio cuando amaneció
el 22 de mayo. Después de refrescarnos con una taza de té nos dirigimos a Sorata, distante
unos seis ligas. Viajar era ahora mucho más lento ya que las carreteras eran muy malas, y
en algunos lugares muy empinadas y cubiertas de piedras sueltas. Esto hizo que el punto
de apoyo malo para las mulas, pero confió en que los animales útiles por completo,
dejándolos ir junto con la rienda suelta a elegir su propio pie, lo que hicieron con gran
éxito. Pasamos por el pueblo indio de Illabaya, en la ladera de una colina, y todos dibujan
en pequeños cuadrados para el cultivo de hortalizas, etc., de los cuales nos comprar un
suministro para nuestro propio uso. El punto más alto que pasamos fue de más de 14.000
pies, y luego comenzó el descenso gradual en la pequeña localidad de Sorata, 6.000 pies
más abajo. El camino no era de los mejores, y el ritmo era muy lento; pero el paisaje era
muy refrescante en comparación con lo que ya habíamos pasado a través.
Sorata es realmente muy bonito y pintoresco, y aunque comparativamente fuera del
mundo, un viajero puede pasar un corto tiempo allí gratamente, y hablando a título
personal, los pocos días que quedaban eran muy agradable, gracias una vez más a la
influencia de mi amigo. Para un cambio que no pude dormir en el suelo, y por medio de
la recreación que olimos a cabo una mesa de billar, no una buena, es cierto, y las bolas
eran bastante elíptica; pero a medida que una vez que había suplantado la "Mikado", a la
de Gilbert y Sullivan , las condiciones no eran tan desconcertante, ya que sin duda habrían
sido menos a un personaje famoso! Sorata, siendo la ciudad más cercana a los distritos de
caucho bolivianos que exportan sus productos a la costa del Pacífico, es natural de más
consecuencia de esa cuenta, ya que todos los materiales y mercancías para el interior deben
pasar por las manos de los comerciantes Sorata, mientras que la goma exportado a la costa
también se encuentra su camino a través del medio de agentes Sorata.
Existe la plaza habitual en el centro de la ciudad, donde la juventud y la belleza distraigan
en la forma peculiar de estas regiones montañosas, que consiste en caminar vueltas y
vueltas a buen ritmo para mantener la circulación, ya que el clima es casi siempre frío en
Sorata. Illampu, el competidor del Illimani y Aconcagua, y que presume de ser el más alto
de América del Sur, se alza magníficamente justo encima y alrededor de la ciudad, y los
visitantes por primera vez realmente debe preguntarse cómo se van a encontrar un camino
para cruzar éstos gigantescas montañas, como aparece la ciudad sean tan completamente
encerrados.
Sin embargo, el 27 de mayo comenzamos a ascender por la pista que forma el camino
hacia el interior, y nos dieron una multa de despedida por los habitantes, el más importante
de los cuales resultaron nosotros adiós y nos deseamos suerte por un caso o dos de
cerveza. La subida que nos ocupa fue una constante durante 18 millas, y hoy tuviéramos
que pasar por el punto más alto de todo nuestro viaje. Esto nos alcanzó alrededor del
mediodía, en poco menos de 16.000 pies. Estábamos por encima de la línea de nieve
perpetua por un corto tiempo, y era frío penetrante, además de que teníamos que ir poco a
poco a causa de la nada, pero mantuvimos constantemente en y llegamos a un antiguo
asentamiento minero denominado "El Injenio" a las 5 de la tarde, después de haber hecho
24 millas en total desde la mañana. Hay una larga, fuerte bajada hasta el antiguo
campamento minero por una pista estrecha y sinuosa labrado en la ladera de la montaña,
y ya que la caída de un lado a la pequeña corriente abajo era alrededor de 40 a 50 pies, y
no había ninguna valla de protección de cualquier tipo, decidimos bajar nuestras mulas, y
por lo tanto concluimos la peor parte del camino a pie, y por supuesto esto hizo que viajar
mucho más lenta.
Al parecer, el lavado de oro no se había llevado a cabo durante un tiempo muy largo, ya
que aunque el edificio principal todavía tiene un techo, todo el lugar tiene un aspecto muy
vacío sobre él; pero, sin embargo, todavía ofrece una cubierta para los viajeros cansados
como nosotros, y pronto comenzó a seleccionar los vértices que miran más cómodas para
nuestras camas. Había un viejo indígena quien gana una magra existencia mediante la
venta de forraje para viajeros de paso por sus bestias de carga; y también fue utilizado por
nosotros para conseguir un fuego listo y hervir agua para una taza de té caliente.
Mil pies por encima de la cabeza, como parecía, pudimos ver Llane, otra de estas aldeas
pintorescas, de la India, pero la aparición de la pista en extremo precipitar hasta que no
nos excita en ningún deseo de realizar el ascenso. Después de tomar algo de comida,
llegamos bajo las mantas enla forma habitual al atardecer a una vez más duermen el sueño
del viajero satisfecho. Por 6.15 de la mañana siguiente estábamos de nuevo en la silla de
montar y en curso, el camino era ahora aún más estrecha que antes, alrededor de dos pies
de ancho solamente de cuerda redonda y alrededor de la ladera de la montaña, ascendiendo
todo el tiempo, y en algunas partes demasiado elevado para conducción confortable. De
ahora en adelante el viaje era más pistas, no en carreteras, y muchos de los ascensos y
descensos eran tan empinada que era bastante fuera de la cuestión para intentar negociar
ellos a lomo de mula. Nosotros, en consecuencia, con paciencia filosófica solo tuvimos
que aceptar lo inevitable, y bajar y llevar nuestros animales de más de estas partes ahora
muy peligrosas. Algunos de los precipicios hasta el lecho del río eran ahora mucho más
profundo, y tuvo que se deslizó sobre, podríamos haber experimentado considerables
inconvenientes en la parte inferior, y una mayor dificultad para levantarse de nuevo. Los
caminos se hicieron cada vez peor, y realmente se les pudiera dar ningún otro nombre que
no sea "cabra-pistas", pero la mula es un animal maravilloso, y le permitirá tener la cabeza
(en ningún caso debe guiarlo), no hay mucho miedo a ningún problema serio. Nuestro
lugar para dormir por la noche iba a estar en una antigua ruina de una casa a un desnudo,
pero más nivel, abriéndose en las montañas, llamado Tolapampa, y antes de llegar a esta
tuvimos que negociar mucho el peor pase en toda la ruta. Esto se llama el "tornillo"
(tornillo), y es un camino real sacacorchos, labrado en la ladera de la montaña en un ángulo
de unos 50 grados., Y alrededor de 450 pies de un ascenso.
Caballo era imposible, por supuesto, y revueltos más que se acercó hasta que llegamos
con seguridad sobre la parte superior, muy cansado y sopló hacia fuera. Las mulas con su
carga siguieron nuestro ejemplo, y fue maravilloso ver cómo se mantienen los pies; como
un paso en falso podría haberlos enviado a la parte inferior, llevando todo detrás de ellos
también, y en más de una ocasión ha sucedido esto, los animales que cae,en general, siendo
muerto en el acto en el otoño. Empujando en lo más rápido posible, no fue hasta las 16:00
que nuestra residencia por la noche surgió a la vista, y no inspiró uno que podría
suministrar mucho en el camino de comodidades. Por supuesto, el viejo cobertizo tenía
paredes y un techo, pero más allá de eso no había ventanas, y donde la puerta debería
haber sido sólo había un agujero en la pared, pero nada para cerrarla con para protegerse
del frío intenso.
Nosotros, por supuesto, sabíamos cuando empezamos que tendríamos que mal, así que no
tenía sentido quejarse ahora, y por lo tanto pusimos a la vez para conseguir algo para hacer
un fuego con. Con una gran suerte que, después de una gran cantidad de búsqueda y
recolección, obtuvimos algunos trastos viejos que se quemó. Yo digo con buena suerte,
porque se trata de una región sin árboles, sin embargo, a una altura de 10.000 pies, y el
combustible es, naturalmente, siempre en un premio. Para cocinar no importaba mucho,
ya que tenía una lámpara de alcohol, pero era para calentar nuestros cuerpos y mantener
nuestro espíritu que hizo el fuego tan deseable. La oscuridad estaba sobre nosotros antes
de que haya terminado nuestra comida de la noche, y nos espera con interés la noche sin
muy agradables presentimientos-y al final resultó un tedioso noche llovió todo el tiempo
y el frío era extremo, hasta tal punto, que nosotros finalmente, se incorporó la mayoría de
las veces, esperando la luz del día para pasar a un ambiente más benéfica.
Creo que no debería perderse esta oportunidad de relacionar una experiencia mía cuando
viajé por la misma ruta en otra ocasión. Entonces sólo estaba acompañado por dos indios-
no-personas y blancas viajaba hacia Sorata. Recuerdo muy bien que alcancé Tolapampa,
ya se ha descrito, por la tarde, que habiendo llovió constantemente durante todo el día. Yo
estaba sufriendo de la malaria de manera muy aguda, y los altos niveles en los que
habíamos estado viajando también me afectó gravemente. Llegué a Tolapampa calado
hasta los huesos, temblando de frío, yrealmente más muerto que vivo. Para agravar las
cosas que no podíamos encender un fuego que todo estaba húmedo y yo puedo asegurar
que era otra cosa que una perspectiva brillante para nosotros. Otro grupo de unos diez
indios también se presentó, y nos hizo mirar mucho lo siento. Sin embargo, estos nativos,
viendo que yo estaba tan débil (que había tenido malaria casi constantemente durante los
seis meses anteriores), hizo todo lo posible para conseguir que yo "animarse", y me
mantuvo en movimiento hacia atrás y hacia delante para calentarme, que recuerdo muy
bien la operación fue muy tedioso. También trataron de sacarme a comer de su comida
frugal frío; pero que fue más allá de mí; y después de que decidieron que era hora de
descansar por la noche, me arrastré en entre ellos -Indians a mi alrededor, con el fin de
beneficiarse del calor de sus cuerpos. No era ni un muy agradable ni una posición muy
limpio que yo ocupaba, y casi no puede darse cuenta de lo que tenía el valor para hacer lo
que hice; pero los hechos siguen siendo los mismos, y en todo caso, me dieron un poco de
descanso.
Se vierte toda la noche, y al amanecer, cuando le sugerí a mis hombres que era hora de
empezar, que se negó positivamente a moverse hasta que cesó la lluvia. Que traje todos
mis poderes de persuasión para soportar, pero fue en vano, y como había decidido
continuar solo, todo lo que tengo de ellos era una promesa que me seguían a las 10
horas. Fue muy decepcionante, pero yo estaba decidido a subir al ataque a toda costa. Por
lo tanto, empecé en mi viaje solitario a las ocho en punto, con la lluvia, el aguanieve y, a
veces, que descendía en cubos; Apenas podía ver frente a mí a veces, y que estaba
destinado a ser un viaje de lo que siempre conservaré recuerdos muy vivos. En esta
ocasión, debido a las lluvias excesivas, todos los pequeños arroyos de montaña, que en
circunstancias normales no son de molestias a los viajeros, se habían convertido en
torrentes rugientes verdaderas, lo que hizo en más de una ocasión que pensar dos veces
antes de intentar un cruce. Para condensar los asuntos tanto como sea posible, permítanme
observar quellovió todo el día; viajar no sólo era difícil, pero bastante peligrosos, y yo, al
estar tan enfermo, difícilmente se podría mantener mi asiento en mi mula. Todo esto hizo
que viajar tan lento que yo era todavía un largo camino de "El Injenio," mi punto objetivo
para la noche, cuando la oscuridad me ha adelantado. Tenía los caminos estrechos,
peligrosos para ir a lo largo de la que ya he descrito, y por lo tanto no confiaba a conseguir
sobre ellos a lomo de mula, pero tomé el más seguro y, en mi opinión, el plan más sensato
de llevar mi animal. Este fue un trabajo tedioso, pero fue a empeorar muy pronto. Llegué
a una de esas corrientes de montaña hinchadas, la aparición de los cuales en la oscuridad
bastante me asustó. Mi mula no se vería en él, y por un tiempo yo no sabía exactamente
qué hacer. Pude juzgar que era cuatro o cinco pies de profundidad, y corriendo junto a una
gran velocidad. Ni mula ni yo podría haber esperado que mantener los pies si hubiéramos
intentado cruzar, ya que tenía unos treinta pies de ancho. Salí de mi mula y comencé a
reconocer lo largo del lado, cuando llegué a lo que había sido un puente, pero que se lavó
en parte, dejando un espacio de unos cuatro pies en el medio, por lo que yo podía juzgar a
la luz incierta , y sobre la cual era imposible que una mula para ir. Dejando mi mula, hice
un buen salto, y, afortunadamente, superé bien, pero, después de todo, no sabía en lo más
mínimo donde estaba, y, antes de intentar volver a mi animal, empecé a ir hacia adelante
con la esperanza de al menos llamativo algún lugar resguardado donde podría pasar la
noche. Mientras tanto, sin embargo, oí un accidente, y, como se vio después, lejos había
ido el resto del puente, dejándome en un lado, y ahora completamente aislado de la mula
y alforjas. No tenía sentido desgaste por rozamiento, por lo que continuó moviéndose en
que ahora estaba oscuro a tientas, y mantener con mucho cuidado lejos del río. No había
avanzado mucho antes de mi progreso fue detenido demasiado pronto. Yo no hasta la
mañana siguiente lo que séen realidad se llevó a cabo, pero los hechos son los siguientes:
En tientas a lo largo de hecho, me había estado caminando en el borde mismo de una
especie de precipicio, y aparentemente había entrado simplemente por la borda. En
cualquier caso, rodé hasta el fondo, que, por suerte para mí, era de unos quince pies; pero
era bastante un bache, y me preguntó dónde realmente había aterrizado. Como era tan
negro, y yo no sabía nada de lo que me rodea, simplemente me hice a la idea de permanecer
donde había caído hasta la mañana siguiente. Debo decir que, a pesar de que tenía un
montón de partidos, todos estaban mojadas por la lluvia, por lo que no lo harían luz, y tuve
que permanecer en la oscuridad durante toda la noche. Mis alforjas estaban con la mula, y
ni siquiera sabían donde ahora podría ser el animal. Yo estaba empapado, tiritando de
fiebre intermitente, nada que comer, un montón de cigarrillos y fósforos, pero incapaz de
fumar o incluso hacer una luz, por lo que mi situación desagradable puede en cierta medida
ser imaginado. Por otra parte, había alrededor de seis pulgadas de agua a mi alrededor, de
modo que no podía tratar de dormir. El frío era intenso, y puedo decir con seguridad que
nunca me pasé una noche tan larga y desagradable, y triste en toda mi experiencia previa,
y espero no volver a ser obligado a hacerlo de nuevo. Hay osos en este distrito también,
pero estoy agradecido a decir que yo no fui molestado de ninguna manera.
Hacia la mañana la lluvia aflojó, y cuando llegó la luz del día que nunca se sintió más
agradecido en mi vida. Salí de mi nido, y allí, sólo unos cien yardas de distancia, estaba
mi fiel mula de pie exactamente como lo había dejado. Esperé hasta que el agua en la
corriente había bajado lo suficiente, y cruzando a pie, con el agua alrededor de dos pies de
profundidad, monté mi mula, y luego volvió a cruzar a lomo de mula. Yo sabía, por el
número de horas que había viajado en el día anterior que no podía estar lejos de Injenio, y
tenía razón, al igual que en menos de una hora vi a mi destino correcto delante de mí. Yo
estaba en un estado lamentable,y casi no podía ponerse de pie. El viejo indio me reconoció
y me consiguió envolturas secas después de una moda, y me puso en sus mantas secas. No
podía comer, pero bebió una gran cantidad de "aguardiente", que al menos puso algo de
vida a mí. Mientras tanto, yo no sabía qué había sido de mis animales de carga y los indios,
pero no estaba en un estado que preocuparse de ellos, y no lo hice. En su lugar, mantuve
mi cama durante unos treinta horas, hasta que me revivió un poco. Entonces, por suerte,
mis hombres se volvieron hacia arriba, y yo era capaz de continuar mi viaje a Sorata.
Bueno, dejamos Tolapampa las 6 am, y durante la mayor parte del día la ruta había
terminado país muy similar a la aprobada el día anterior; pero estábamos descendiendo
rápidamente ahora, y la temperatura se convirtió perceptiblemente mucho más cálido, de
hecho, por la tarde tuvimos indicios de que pronto debe llegar en los "montes", donde
tendríamos la vegetación en abundancia, y por lo tanto nos gustaría tener al menos un poco
de sombra durante el calor del día. El camino, sin embargo, sigue siendo muy áspera y
rota, y tuvimos frecuencia para desmontar y llevar nuestros animales por largas distancias
a la vez. El pase largo de Margurani era inusualmente agotador, ya que era cuesta abajo,
la mayor parte del tiempo, y sobre rocas y piedras sueltas, que eran muy duro en nuestros
pobres pies. Pararani, un pequeño lugar de parada, se llegó a las 2 pm, y como nosotros y
los animales tenían casi tenido bastante de él, decidimos permanecer durante la noche.
Ahora estábamos justo en un entorno tropical, y las hermosas palmeras y helechos, por no
mencionar las magníficas mariposas de todos los colores, estábamos un contraste
agradecido con el paisaje que nos habían acostumbrado a desde que salimos de
Sorata. Estábamos ahora sólo alrededor de dos mil pies sobre el nivel del mar, y el tiempo
era muy caliente, mosquitos y otros insectos preocupantes eran muy abundantes; pero,
como malaque pueden ser, parecían problemas triviales en comparación con lo que
habíamos llegado a través. En este "puesto" estábamos mejor tratamiento, ya que
obtuvimos hortalizas, plátanos y naranjas, y con nuestros productos alimenticios enlatados
hicimos una comida bastante decente. El lugar era propiedad de un español, y él, junto con
su esposa, cultiva un pequeño pedazo de tierra, y se suministra viajeros de paso con
raciones generales, tanto para hombres como de animales. El lugar estaba limpio en
comparación con lo que habíamos estado acostumbrados a, y nos pareció suspirar un
suspiro mutua de los contenidos en nuestra buena suerte en llegar a este
"oasis". Descansamos toda la tarde, y llegamos a la cama temprano, y, aunque hubo unos
ratas, dormí "como un perro", que era tan terriblemente cansado.
Por la mañana, sin embargo, me desperté refrescado y con nuestra puntualidad habitual
escapé a las 6 en punto, la sensación de que por fin estábamos acercando el final de nuestro
viaje, ya que ahora dirigidos cabezas nuestros animales hacia Copacabana, la más cercana
de la goma bosques que pertenecen a mi amigo. Esto fue sólo tres o cuatro leguas de
distancia, y el curso fue también mejoró algo, por lo que nuestro progreso era un buen
negocio más rápido de lo habitual. Durante la mayor parte de la presente jornada, el clima,
hasta ahora, había sido bastante buena, es decir, teniendo en cuenta las altas regiones por
las que habíamos llegado, pero que no estaban destinados a ser tan exitoso en este nuestro
último día. De hecho, no habíamos ido muy lejos, cuando una lluvia tropical muy
característica nos bautizó correctamente, y continuó durante todo el resto del día, siendo
el resultado, como es de suponer, que llegamos a "Copacabana" como el proverbial
"ratones Drookit". A medida que el camino estaba bajo los árboles hasta el final,
conseguimos el beneficio completo de la lluvia que gotea de las ramas colgantes, que era
igual que un baño de ducha todo el tiempo. Sin embargo, me dieron ropa seca, y, creo, se
sintió cuando llegué a la casa Estancia, que después de todo el "desbaste," el viaje fue,en
parte, compensada por las nuevas experiencias que había pasado por, haciendo mi camino
a través de estas regiones muy montañosas a muy alta elevación tales.
Sin embargo, he mantenido durante más de un año en los distritos de goma, y tuvo la
oportunidad de ver cómo el trabajo se lleva a cabo y de juzgar el enorme beneficio que
deben dar a los afortunados propietarios. Por desgracia, el clima es de lo peor, y ser de
naturaleza muy maligna de la malaria, es muy difícil para la gente blanca. Tuve mi cuota
completa de este "terciana," como se le llama, y, a veces pregunto cómo me las arreglé
para trabajar mi camino hacia el mundo exterior de nuevo.
En conclusión, quiero expresar una modesta esperanza de que la lectura de mi humilde
esfuerzo para poner aventuras personales en papel podrán al menos transmitir al lector una
idea de lo que ha de ser experimentado si se opta por ser un vagabundo como yo en lugares
remotos, y que él o ella puede, en cierta medida disfrutar del resultado nominalmente, sin
pasar por el duro trabajo que participan en el funcionamiento real.

Notas al pie:
[F]
Permítanme recordar al lector que el Lago Titicaca es el más alto del agua en el mundo
que se navega por el vapor.
 Trigo del cargamento en el puerto de Buenos Aires.

AVANCE DEL PUERTO DE BUENOS AIRES.

La primera Custom House construido para el puerto de Buenos Aires fue en 1603. El único
trabajo llevado a cabo en el puerto hasta el final del siglo XVIII fue la construcción de
treinta y cinco metros de muelle de ladrillo de la pared en el lugar de la " Arsenal "en el
Riachuelo. Encontramos que aunque entre los años 1852 y 1858 se presentaron muchos
planes para la construcción de muelles, éstos sólo se llevaron a la práctica y construidos
por el Gobierno bajo la dirección técnica del ingeniero E. Taylor; un nuevo Custom House
sustitución de la fortaleza, un muelle de madera para carga y descarga de mercancías, y
otro muelle para el tráfico de pasajeros en la localidad del viejo topo. En el año 1878, el
Riachuelo se abre por primera vez para el tráfico de buques de navegación marítima, y en
1879, 197 buques con 55.091 toneladas había entrado en el Riachuelo. Ya en 1862,
Ed. Madero volvió su atención a la cuestión de muelles para el puerto de Buenos Aires, y
en 1865 solicitó permiso para construirlos a su costa, pero la solicitud fue
rechazada. Cuatro años más tarde se presentó otra solicitud, que sufrió el mismo
destino. En 1869 las exportaciones totales de Buenos Aires fueron 397,722 toneladas, la
mayor parte de los cuales fueron cargados en el Riachuelo y vapores más de 100 metros
de largo frecuentaban el puerto en la época de 1870. No fue hasta 1882 que Ed. Madero
tuvo éxito en la obtención de la concesión de la construcción de los muelles del puerto de
Buenos Aires. Los muelles se iban a construir en el lado del río de la ciudad, entre la
fábrica de gas en el norte y el río Riachuelo en el sur.
El comercio de la Ciudad de Buenos Aires hasta el momento de la apertura de la Cuenca
del Sur casi todos había sido llevada a cabo entre la costa y los vapores de encendedores
y pequeñas ofertas de vapor. El anclaje habitual para los vapores del océano estaba en el
"anclaje de la barra," una distancia de alrededor de catorce millas de la ciudad. Las cargas
fueron transbordados en los encendedores, que los criaban tan cerca de la orilla como sea
posible, y desde este punto fueron llevados a la aduana en carretas especialmente
construidas con ruedas muy grandes. Los pasajeros fueron transbordados en la barra de
anclaje en pequeños concursos, y se llevaron a un punto situado a unos 500 metros desde
el extremo del muelle de pasajeros. A partir de estas ofertas, cuando no había suficiente
agua, fueron desembarcados en pequeñas embarcaciones, mientras que, si el agua era
demasiado baja para ir junto con el topo, que también tuvieron que ser llevados a tierra en
carros. En muchos casos, sin embargo, los pasajeros fueron llevados en en licitaciones y
aterrizaron en los muelles del Riachuelo, que eran entonces en construcción. Los primeros
vapores que llegaron al Río de la Plata fueron las del Royal Mail Company, seguido de
los franceses Messageries Maritimes, y poco tiempo después por la línea de Lamport y
Holt.
Hasta el año 1870 estas líneas, y unos cuantos más que se iniciaron, progresó muy
lentamente, aunque las tasas de flete eran entonces muy alta; pero después de que el
comercio se incrementó gradualmente, y no sólo un buen número de veleros de vasos llegó
al año, pero las líneas regulares de barcos de vapor aumentó su número de salidas. El gran
inconveniente era el deficiente estado del puerto, donde los vapores tenían que estar a una
distancia de catorce a dieciséis millas, y la mayor parte de los buques de vela a las diez a
doce millas de la costa. No había ningún canal dragado, e incluso el Riachuelo era tan
escasamentesuministrado con agua que los encendedores dibujando siete a ocho pies
fueron a veces durante semanas impedido de salir para entregar su carga a los buques de
navegación marítima en la rada exterior. La descarga se efectúa exclusivamente en los
encendedores, que, aparte del gasto pesada incurrido por el receptor de la mercancía,
presentan el gran inconveniente de que una parte considerable de la carga a menudo se
abordó y robado antes de llegar a la costa, las reclamaciones para las que tenían que ser
pagado por el barco. Otro punto es que muchos de estos encendedores eran viejos veleros
de buques o barcos de vapor, y, en el estado en condiciones de navegar y con fugas que se
encontraban, a menudo llegaron con su carga dañada considerablemente. En la realización
de la Cuenca del Sur el 28 de enero de 1889, los pasajeros pudieron embarcar o
desembarcar con un poco más de comodidad, y las cargas se descargaron en los
muelles. Los muelles 1 y 2 tienen cada área un agua de 23 acres, siendo 570 metros de
largo por 160 metros de ancho, con una longitud de muelle de 1.420 metros. Nº 3 del
muelle tiene una superficie de agua de 27 acres, es de 690 metros de largo por 160 metros
de ancho, con una longitud de muelle de 1.660 metros. Nº 4 del muelle tiene una superficie
de agua de 25 acres, es de 630 metros de largo por 160 metros de ancho, con una longitud
de muelle de 1.535 metros.
Todas estas cuatro muelles, cuando terminaron originalmente, tenían una profundidad de
23 pies y 9 pulgadas por debajo del agua baja, por lo que, por bajo del río puede ser, nunca
debería ser inferior a 23 pies y 9 pulgadas de los muelles. Desde entonces se ha dragado
pasando y los muelles se han profundizado para recibir buques de mayor tamaño. Los
muelles están unidos por pasajes 20 metros de ancho, cada pasaje está atravesado por un
puente giratorio. Muelle Nº 4 se introduce en su extremo norte por la cerradura norte. Esta
cerradura se abre en la Cuenca del Norte, que tiene una zona de agua de 41 acres y una
longitud de muelle de 1.409 metros y una profundidad de 21 pies y 3 pulgadas. La
superficie total de las cuencas y los cuatro muelles es de 174 acres,y la longitud total de
los muelles 8.482 metros lineales. Las siguientes son las fechas de las diferentes cuencas
y muelles se abrieron al tráfico: -

Cuenca del Sur 28 de de enero de, 1889

Bloqueo del Sur, Muelle N ° 1 31 de de enero de, 1890
26 de de septiembre de,
Muelle Nº 2
1890
Muelle N ° 3 31 de de marzo de, 1892
Muelle No. 4, bloqueo del Norte, Cuenca del Norte, y los
7 º de marzo de, 1897
muelles de carena
Primera mitad del Canal del Norte 15 de de junio de, 1897
Segunda mitad del Canal del Norte, boyas y balizas 31 de de marzo de, 1898

El malecón de madera fue construida a un nivel de 16 pies por encima del agua baja, y el
mar de piedra de la pared de 19 pies. Originalmente se construyeron tres cobertizos en la
Cuenca del Sur, tres cobertizos y dos almacenes en Muelle N ° 1, dos almacenes y dos
cobertizos en Muelle Nº 2, cinco almacenes en Muelle Nº 3, y cuatro almacenes en Muelle
N ° 4, la capacidad total de estos cobertizos y almacenes que son 525,510 metros cúbicos,
y la superficie 192.800 metros cuadrados. Desde entonces, varios almacenes se han
construido, y algunos incendiado. El costo total del puerto trabaja como contratado por
Ed. Madero era $ 35 millones de oro, o, por ejemplo, alrededor de 7.000.000 £. Esto
incluye la Cuenca del Sur, Muelle N ° 1, N ° 2 Muelle, Muelle Nº 3, Nº 4 del muelle, la
Cuenca del Norte, Canal del Norte, diques de carena, maquinaria, etc.
La siguiente declaración muestra el tonelaje total que pasa a través del puerto de Buenos
Aires en 1880, 1890, 1900, y 1909, y muestra claramente el avance realizado en los
últimos 30 años.
Estas cifras incluyen barcos de vapor y de vela, barcos y locales, así como el comercio
exterior.

1880 644,750 toneladas

1890 4,507,096 toneladas
1900 8,047,010 toneladas
1909 16,993,973 toneladas

En 1909 nos encontramos con que 2.008 barcos de vapor y 137 veleros de buques entraron
en el puerto de Buenos Aires de costas extranjeras, con un tonelaje de 5.193.542, y 1.978
barcos de vapor y 129 veleros de buques abandonaron el puerto de costas extranjeras con
un tonelaje de 5.174.114; De estos, los barcos británicos conducen con 2.242 barcos de
vapor y 37 veleros de buques, o, por ejemplo, 53½ por ciento, del total.
 ¡SOLO MI SUERTE!
Realmente he tenido bastante mala suerte. Como saben, yo estaba destrozado en mi salida
del país viejo. El buen barco "Cruz del Sur" conoció a su destino en una roca en la bahía
de Vigo, y mi equipaje llegó a su destino al mismo tiempo. Esto era algo de un golpe, pero
esperaba ser tratado un poco más amablemente por el destino cuando se alcanzó una vez
mi destino; Me gustaría ser un extraño en un país nuevo, y el destino es proverbialmente
amable con Tyros de todo tipo.
RMSP "Danubio", que lleva a los pasajeros náufragos de la "Cruz del Sur" de Vigo a
Buenos Aires, llegó a la capital argentina a finales de enero. Al término de mi viaje, uno
de mis compañeros de viaje, a la que yo estaba diciendo adiós, me dio este buen consejo:
"Cuida de ti mismo, y el país se ocupará de ti." No creo que puedo tener cuidado de mí
mismo, por un plazo de dos meses yo estaba abajo con fiebre tifoidea. Se trata de cómo el
destino trata a los extraños en un nuevo país.
Usted sabe que he tenido la buena fortuna, poco después de mi llegada, para encontrar
empleo con la Santa Fe Land Company, e inmediatamente en mi caer enfermo, el gerente
de la estancia me ha enviado a la cama, y me reduce a una dieta de leche. Dos días más
tarde, él mismo me llevó hasta el Hospital Británico de Buenos Aires, y es a este hecho, y
para el tratamiento sensato que he recibido en el campamento, que en gran medida debo
la recuperación rápida. El viaje a Buenos Aires se hizo lo más cómoda posible. A pesar de
ello, sin embargo, que debe haber sido un poco delirante, pues recuerdo pensando que todo
el mundo en el tren llevabauna camisa de color rosa sin que ninguna de abrigo o
chaleco. Sin duda, esto debe haber sido un engaño.
Llegué al hospital el domingo por la mañana, y fue llevado rápidamente arriba a una sala
privada. Aunque mi temperatura era ahora tanto como 104 grados., Y mis facultades eran,
naturalmente, no en su más rápido, no pude dejar de notar la mirada alegre de la
sala. Había flores en las mesas, los pacientes eran obviamente bien cuidado, todo estaba
escrupulosamente limpio, y las enfermeras británicas parecía a la vez eficiente y
atractiva. La limpieza escrupulosa, junto con las últimas y más aprobados métodos de
tratamiento, eran de hecho una característica del hospital en todos sus aspectos.
Fue poco tiempo después de que uno de los médicos, después de diagnosticar
cuidadosamente mi caso, me ordenó a la sala de medicina, donde no habría mayores
facilidades para mí dar un curso de baños. En la sala de medicina mi tratamiento era tan
amable y tan cuidadoso como antes, pero mi nuevo entorno tenido por el momento un
efecto bastante deprimente. Yo era capaz de darse cuenta de que los casos a mi alrededor
eran más graves que en la sala privada, y que tanto los médicos y las enfermeras eran más
graves y concentrados en su trabajo. Estaba pronto, sin embargo, a delirar otra vez, y para
los próximos días estaba más o menos ajeno a mi entorno. Después de un breve periodo
de tiempo que se hizo más viva de lo que sucedía a mi alrededor. Nos tifoidea pacientes
tenían cuatro baños de agua fría al día, y aquellos pacientes que en su existencia normal
no estaban acostumbrados a un baño caliente a la semana eran un poco inclinada a
rebelarse. Esto fue divertido. Mi sentido del humor estaba reviviendo. La empresa aquí
era sin duda más mixta que en la sala-porque estaba compuesto de todas las clases y de
todas las nacionalidades, desde Montenegro a Turk, pero no fue por ese concepto, ninguna
menos entretenimiento privado. Dos o tres plazas tras unafornido escocés de las
dimensiones del monstruo, que estaba convaleciente después de un ataque agudo de
reumatismo, tendría todas las noches antes de acostarse decir, con cierta ingenuidad, y sin
ningún sentido de la proporción, que iba a su "nido". Y sin embargo la gente acusa a los
escoceses a la falta de imaginación. A ambos lados de mí había una fiebre tifoidea en el
paciente delirante cada uno. La que está en mi mano derecha se imaginó que estaba en
casa bebiendo cerveza en Plymouth, y el de mi izquierda, un obrero italiano, que
persistentemente llamar por sus botas. Parecía que deseaba regresar a su trabajo y no creo
que cualquier otro artículo de vestir es necesario. El tiempo en el momento era ciertamente
caliente, y esto puede haber sugerido un alarde tan atrevido de las convenciones. Es
curioso que entre los pacientes con fiebre tifoidea esta ilusión de hacer algún tipo de acción
sin suficiente ropa es bastante frecuente. Yo mismo en un momento se imaginó que había
sido dado de alta del hospital con sólo la parte superior de mi pijama y una manta de
viaje. Como me gustaría llevar a la manta de viaje en mi brazo, que apenas compensa la
falta de otras prendas. A través de todos estos caprichos por parte de los pacientes se
mantuvieron las enfermeras amable y atento como siempre. Esto fue especialmente
evidente en un caso, en que un paciente insistió en que su enfermera era un pirata chino,
y se comportó en consecuencia, pero le dio a su carga la misma excelente atención como
antes. En ese momento empecé a estar preocupado con los dolores de una gran
hambre. Después de haber subsistido durante cinco semanas en la leche solo, mi dieta de
alimentos comenzó con pequeñas dosis de harina de maíz y con grandes dosis de aceite
de ricino, pero al fin llegó un pollo. Nunca olvidaré aquella primera gallina, ni la
enfermera que me lo trajo. Cómo Arranqué los huesos del pollo, la enfermera no-sí, y
cómo los atacado en mis dedos para que no debería dejar ninguna de la buena carne. Con
el tiempo se requería mi cama en la sala de medicina para un caso más grave de lo mismo,
y yo estabasuficientemente bien para ser devuelto a la sala privada durante unos días de
convalecencia. Los pacientes aquí eran ciertamente más sociable que en la sala de
medicina, y sufrían de menos quejas graves. Ellos eran en su mayor parte a las víctimas
de accidentes, y casi todos eran lo suficientemente bien como para salir del hospital. Por
las noches, en general, tuvimos una especie de diversión entre nosotros mismos. La pieza
de resistencia era más a menudo que no es un combate de lucha entre el hombre con el pie
amputado y el hombre que se había sometido a una operación para la ciática. Como ambos
artistas eran en circunstancias ordinarias obligados a usar muletas, sus esfuerzos eran
claramente humorístico.
Fue después de dos meses de tratamiento médico que yo era capaz de salir del Hospital
Británico, y fue sólo cuando en el punto de dejar que me di cuenta de lo que los británicos
deben a esta institución.
El edificio en sí está construido sobre los diseños más aprobados, que está equipado con
todos los aparatos modernos, tanto médicos como quirúrgicos; el tratamiento es excelente,
el porcentaje de curaciones notables-ni un solo caso se ha perdido en la sala de medicina
durante el año en curso; los médicos no sólo son experimentados, pero eficiente; y, por
último, las enfermeras, pero tal vez ya han vivido con suficiente énfasis en sus virtudes.
De todos modos, gracias al cielo vuelvo a acampar en una semana, y pueden contemplar
el destino más amable conmigo en el futuro.

"EL tacurú".

"LA tacurú."

PATRÓN: George Washington.

No. 1.

Sábado, 26 de marzo 1910.

Cuando consideramos el mundo periodístico ya saturado, y recordar las innumerables

periódicos y revistas, que dan la bienvenida a uno en cada esquina de la calle y anidan en
cada butaca, sentimos que una disculpa es debido a nuestros lectores (si lo hay) para
nuestra temeridad al hinchar el desbordamiento de las publicaciones periódicas, pero
permítanos asegurarle nuestras razones para poner otro papel en el mercado son puramente
altruista. No es una mera idea de ganancia, o incluso un afán de notoriedad que nos
impulsa a emitir "El Tacurú"; hemos llevado a cabo esta responsabilidad porque sabemos
que el mundo sería el perdedor tenía que negarse a prestar al público las impresiones
altamente científicos formados por una parte extraordinariamente inteligente de
peregrinos durante un viaje único en los salvajes tierras del norte no cultivadas de la
Argentina, en especial como algunos de los más intelectuales (el adverbio superlativo está
bien elegido) los miembros de la banda han prometido dar sus puntos de vista científicos
sobre las tierras través del que le pasan a diario. Aunque esta expedición sólo es objeto de
publicidad destinada a durar quince días, sin embargo, no tenemos ninguna intención de
cerrar nuestro papel al final de ese tiempo, ya que estamos seguros de que una vez que el
público ha sido educado para apreciar la literatura de la clase alta y la información útil que
se será el objetivo de "la Tacurú" a la oferta, habremos creado una demanda y el interés
que ni siquiera el cometa Halley puede rivalizar, y trataremos de satisfacer esa demanda
diaria. Nuestro único temor era que no sea el mundodeben mantenerse a la espera de la
publicación de nuestro trabajo, pues aunque todo estaba en disposición de ayer para un
comienzo temprano al día, los elementos parecían inclinados a retrasarnos, y cuando la
lluvia habían caído de forma constante casi todo el día, el instigador del viaje fue visto
que apretar la mandíbula ayer por la tarde, al tiempo que observaba "no podemos empezar
hasta el lunes." Este decreto causó consternación extrema; la idea de esperar durante dos
días en que todos esos carros fueron embalados listos para nuestro primer momento
inmediato, llena el partido con molestias, y si no hubiera sido por el hecho de que el
instigador es un hombre que no se podía jugar, es posible protestas podría ha sido
criado. Pero, afortunadamente, cada miembro de la parte sólo posee la variedad angélica
de los estribos, por lo que no se hicieron reconvenciones, y se mantuvo la paz. Esta
paciencia sin igual en virtud de los ensayos fue recompensado, y fue grande la alegría de
la fiesta cuando a las 8 pm se encontró que la lluvia había cesado y la luna brilló de manera
que pueda influir en el instigador de rescindir su decisión y declarar una comienzo
temprano para hoy.
Corre el rumor de que la Jehú y su ayudante de campo y nuestra anfitriona sentaron hasta
las 12:30 por último, celebrar "lugares en los carros, los suministros de alimentos, mantas
requieren", y todos los innumerables detalles que hicieron para la comodidad del partido.
Antes de publicar las impresiones, aportados por uno de los miembros de la banda, a días
de viaje, pensamos que nuestros lectores puedan apreciar un ligero bosquejo del carácter
de cada uno de nuestro "personal". Hay nueve peregrinos.
PRIMERO: El instigador . Bueno, tiene razón cuando lo conoces, pero usted quiere saber
lo primero. Lo que lo poseído para sugerir que deberíamos caminar lejos al norte, sólo
Dios sabe, a menos que fue despedido por el deseo de imitar a los viajes de Cook-Peary,
o puede haber sido el célebre "Cristobal cócteles" que le inspiró para hacer grandes obras.
Hemos oído decir que sale de Inglaterra se ganó una reputación a bordo del buque como
un subastador, y una vez que llegaron a vender un señor en vivo para unos pocos chelines
al mejor postor dama. Como hombre campamento que es una maravilla, nunca había visto
a caballo, pero generalmente descubierto en sus manos y rodillas fudging acerca con una
cosa que él llama un microscopio de bolsillo, y de vez en que se apagan en la histeria sobre
algún terrón de tierra, una hoja, o alguna microbios extraños que según él se alimentan de
las raíces de alfalfa. Hablando de la alimentación, el instigador puede comer de todo, su
lema es " tout jour "; él tiene la digestión de un avestruz, y dice que "es igual de bien para
hacer una buena comida mientras estás en ello, para que nunca se sabe cuándo y dónde se
obtendrá el siguiente." Sus mejores amigos no se puede decir que es musical (salvo cuando
otros están tratando de dormir); pero tiene una canción favorita, y es que el viejo music-
hall clásico titulado "do, do, estar siempre en el hacer." Sin embargo, él es un muy buen
tipo, ya pesar de que la mandíbula cuadrada de su, que parece hacer alusión a la posibilidad
de "un hombre de la ira" existente en ese ser reflexivo silencio, que es la bondad en persona
a todos, y nunca deja de hacer su parte de trabajo a medida que se presente.
SEGUNDO: nuestro invitado . El hombre salvaje descubrió esta rara avis en un vagón de
tren, balbuceando para "Kwilmez cerveza", por lo que fue llevado a lo largo, y que no
había sido durante mucho tiempo en la estancia antes de que se estaba ejecutando primer
favorito en las estacas de popularidad. Siempre estaba listo para cualquier cosa, y debe
haber sido su deseo de adquirir los conocimientos que le indujo a venir con el partido. El
Santo se ha comprometido a explicarle cómo colonos prosperan en el 8 por ciento. sistema,
y para enseñarle el número de granos de maíz hacen "Ocho". Dudamos si va a tener éxito
en este último intento, nos imaginamos para nuestra huésped no saldrá nunca de ocho
granos de maíz sin comer; que es una maravilla para los que delicadeza, y se alimenta de
ella constantemente, y oímos rumoresque tiene la intención de tomar un hogar panochas
de maíz con él a su país de origen, y propone para alimentar a su "equipo" en él.
TERCERA: El delineador. Este es un término equivocado, que en realidad debería
llamarse "El fotógrafo", pero que suena tan común, y sus opiniones son tan poco
frecuentes que le llamamos El delineador en su lugar; además, él siempre viaja alrededor
con mapas y cartas (suyos propios o de otra persona) y cuando hizo un llamamiento a que
lo supuesto que debemos tomar, responde con una voz fría y dura, "North by North, al
igual que ella va." Al igual que el resto del grupo, que nunca ha viajado bastante el camino
que vamos ahora, pero la perspectiva de recoger algunas nuevas variedades de mariposas,
polillas, insectos y plantas causado sus ojos a la luz con un brillo salvaje cuando oyó del
viaje, y los hilos de Gira de las cosas invisibles para los mortales ordinarios sobria son
siempre una alegría para el oyente, y hacer que se susurran, se non è vero è ben trovato.
CUARTA: El Jehú. No hay sino un nombre para un hombre que se encarga de su cuatro-
en-mano sobre troncos de árboles, matas tacurus, y, como nuestro coacher hace. Conduce
como ni siquiera conducía su homónimo; en la lluvia, el sol, la luz, en la oscuridad, sobre
un terreno liso o rugoso, que guía a sus corceles con consumada habilidad y cuidado, que
es una maravilla para ver. Después de un bache más grande por lo general se dirige a sus
pasajeros con un alegre "Todos a bordo?"; luego da su atención una vez más a los animales
de las que es tan aficionado, y en el que se toma tanto orgullo. Su conocimiento de los
caballos que impulsa es maravillosa. El Jehú es un hombre de gran percepción y la
información, y tiene un agradable habilidad de ser capaz de transmitir sus conocimientos
a los demás. Él y el instigador tiene grandes argumentos juntos, que todos los oyentes de
interés durante el día, pero las discusiones no se siguen con bastante tanto deleite por
aquellos que tienen el privilegio de escucharlos por la noche, cuando a menudo degeneran
en una competición ronquidos.
QUINTO: El hombre salvaje -Tuvimos sido expulsados hacia el Sur por las inclemencias
del tiempo y las huelgas. Nos gustaría decir algo agradable sobre él, porque siempre lleva
revólveres, cuchillos y cámaras, pero tememos que nuestras observaciones más amables
pueden ser mal interpretadas por uno tan poco acostumbrado a una civilización tranquila,
sin revoluciones, por lo que se abstengan de todas las observaciones personales . Este
producto de una tierra de exuberante vegetación tiene una inclinación pintoresco para la
recogida de cajas de cerillas (lleno), botas viejas, cuernos de ciervo, y cualquier cosas
extrañas se extiende sobre el campo que pertenece a sí mismo oa otras personas; Todavía
es siempre alegre y contento, nunca se queja, y puede dar valiosa información respecto a
las costumbres de los nativos que miran a él como un hombre y un hermano.
SEXTO: El Chaperon -tiene sus usos. Será su negocio para ver que estamos alojados,
vestidos y alimentados. Los caballos y peones también estarán bajo su cuidado, y si
alguien quiere quejarse de nada El Chaperon es la persona a abusar. Carpa de montaje
rápido es lo que él considera ser muy bueno en; pero corre el rumor de que su mejor logro
es de peluquería (damas o caballeros, estilos extranjeros en inglés) o. Sus recursos no
tienen límites; se le ha visto para sujetar un par de polainas con trozos de palo. Su
capacidad de anexión, tanto mental y materialmente, son en verdad maravillosa. Prefiere
hacer su cama en los ladrillos o el suelo frío, duro y, a continuación, se agranda en la
comodidad de los mismos; que por lo general toma de alimentos pone de pie, y está
siempre en el lugar listo para cualquier emergencia cuando sea necesario.
SÉPTIMA: El Santo -es una señora que va a regalar nada en su poder, salvo el pollo o los
huevos. Sólo ahora se está haciendo donaciones de pipas, tabaco, pañuelos (de su propio
o el instigador de), y buenos consejos sobre el matrimonio. Ella es una persona de
importancia, y está muy interesado en la recogida de los conocimientos que siempre está
listo para impartir a otros; por desgracia, algunos de sus esfuerzos para mejorar la
humanidad no han sido totalmente exitoso, pero nunca se desanime, y ocupa el siguiente
caso en la lista con el mismo entusiasmo. La mayoría de nosotros tenemos que darle las
gracias por alguna buena cosa u otra. Ella hará todo lo posible para mantener a cada
miembro del partido hasta la marca, física y mentalmente. Sus logros son numerosos.
OCTAVO: Mi Señora -es uno de los favoritos en general; que se ocupará de los muchos
de nosotros a su manera gentil. Todo el mundo va a su consejo, simpatía, o ayuda, que
siempre está dispuesto a dar. Incluso sin su té-canasta de ella sería una necesidad absoluta
para el éxito social del viaje, ya que, como los anuncios que dicen de barredoras de
patentes y la Enciclopedia Británica, "ninguna de las partes está completo sin" ella, por lo
que cada uno estaba contento de oír que ella había aceptado acompañar a los pioneros del
norte. Los favorecidos los que la han visto "en las juntas," susurro que su genio histriónico
es maravillosa; nosotros, que no se encuentran entre el número afortunado, sólo podemos
decir que si su actuación es igual a su talento para dar (cuando sea necesario) una
descripción muy concisa, lúcida de nada, de hecho, debe ser maravilloso. Sus citas,
también, son tan listos y aptos, aunque a veces nos recuerdan, por su vaguedad, de su
mismo nombre y libro favorito.
NOVENO: El Kid . ¿Por que es llevado a lo largo de, nadie sabrá nunca. Puede haber sido
como un "contrapeso" ( "una adición de carne o pescado de calidad inferior, tirado para
completar el peso", vide Diccionario Arturo Cuyas '), pero creemos que llegó con las
ovejas. De todos modos, no fue hasta la primera parte del viaje se había logrado que ella
se descubrió que bala en la esquina de uno de los entrenadores. Tuvimos una reunión para
decidir si se debe encender con nosotros o no, y dispuesto para ponerla en la tarea de poner
en orden para el viaje; pero su incompetencia sin esperanzae impertinencia listo para sus
oficiales superiores, hizo necesario el despido inmediato y sin carácter. Sin embargo, ya
que no es realmente vale la pena la molestia de enviar de regreso, nos cerrada la lata de té,
y la dejó continuar el viaje con la condición de que no va a hablar mucho, despierto o
dormido. Con un poco de suerte, todavía podemos perderla en algún lugar de la selva.

La única decepción expresada por todo el partido fue que nuestra anfitriona decidió no nos
acompañan en el viaje, pero que esperan nuestro regreso a las Cristóbal.
Partimos de la casa estancia tan pronto como equipaje de señoras podría ser traído abajo,
y nos gustaría hacer notar, de paso, que era una vista muy afectando a ver nuestro invitado,
el delineador, y el levantamiento del hombre salvaje y llevando cajas fuertes y equipaje
(sin pensar en la ganancia) a los peones, que, bajo la dirección capaz de The Chaperone,
ellos cargan científicamente a uno de los cuatro carros, los cuales, cuando esté listo, se
enviaron en adelante con los nueve peones a quienes se les fuera para el viaje. Cámaras
apareció de todos los rincones disponibles como hemos preparado para moverse, y muchas
fotos invaluables del inicio de la caravana debe de haber sido asegurado por los que nos
dio una calurosa despedida tales. Cuando por fin nuestra anfitriona había puesto en el cojín
final y alfombra, y nos proporcionó galletas y ojos de buey, y se mostró satisfecho de que
incluso no podía hacer nada más por nuestra comodidad, nos separamos de ella con gran
pesar, con la promesa de que ella debe recibiendo numerosas marconigrams relativas a
nuestro bienestar, y nuestros viajes en ruta. En primer lugar se salió de la cuatro-en-mano
impulsado por la Jehú, que tenía cuatro miembros del partido a su cuidado; fue seguido
por The Chaperone, que conducía un par, y se ocupó del resto de los exploradores.
Hay un viejo dicho, "Dale a un perro un mal nombre y es posible que así colgarlo." La
verdad de este dicho tieneNunca sido mejor ejemplificada que en el caso del Chaco, que
desde hace mucho tiempo la reputación de ser bueno para nada. El rumor era que la tierra
del norte era inútil; la vida era imposible allí por el hombre blanco; de hecho, se suponía
que el ganado incluso no podían vivir allí a causa de los mosquitos y garrapata; y los indios
se decía que eran tan gruesas como las moscas, e igualmente inquietante.
El Santa Fe Land Company ha sido uno de los pioneros que lucharon constantemente por
estos informes, y al mostrar lo buen ganado podrían ser criados allí, y qué cultivos crecido,
se ha ido abriendo las posibilidades de las tierras del norte de colonos e inversores. Lenta
pero seguramente los trabajadores llegaron al norte, por primera vez en el miedo y el terror,
pero más tarde con confianza, y ahora es el grito "Vienen, y todavía vienen." Antes de que
habíamos ido demasiado lejos en nuestro viaje tuvimos la oportunidad de conversar con
un solo colono llegó últimamente. Una maravillosa cosecha de maíz atrajo nuestra
atención, y se detuvo para hablar con el gran italiano, alegre, con marco fuerte que había
crecido ella. Él se ha movido desde el sur con su esposa y su familia, y sus compañeros
trabajadores. Empezaron a arar, y aunque era tarde en la temporada, fue persuadido a
probar una segunda cosecha de maíz, con el resultado de que tiene a día en bancos $ 5,000,
cuando él nunca esperó para asegurar una cosecha oportunidad. Y tan seguro es el que la
tierra va a pagar toda la mano de obra y el tiempo gastado en ella que él está ansioso por
tener una liga y colonizar con sus compatriotas.
Es la misma historia a lo largo de las tierras del norte; cualquier persona con desplume, la
adaptabilidad y la arena puede hacer lo que ha hecho este hombre: de hecho trabajo duro
y la perseverancia como está ampliamente recompensar al trabajador en las tierras del
norte como lo han hecho en el sur. La vista de esta gran cosecha de maíz valiosa, en un
terreno que unos meses antes era un mero desperdicio, trae las palabras del salmista por
la fuerza a los pensamientos de uno, porque sin duda de ningún país puede que sea más
verdaderadecir que de la Argentina, "habita en la tierra, y estar haciendo el bien, y, en
verdad, serás alimentado"; y tal vez no son pocos los países en los que hay menos aberturas
para el hombre cuya mente no está ajustado a "hacer el bien": el argentino tiene poco
espacio para el haragán.
 Caballos a la espera de la inspección.

La lluvia de ayer nos libera de los ensayos de polvo en nuestro viaje, sino que también
hizo las cosas muy pesadas, y en lugar de viajar por los habituales dos horas antes de
caballos para aliviar, nos vimos obligados a hacer una parada antes de un cambio. Esto es
siempre un espectáculo interesante, para los animales están tan bien entrenados. Nuestro
número total es de 87, y cuando un alto se llama, estos animales están todos alineados en
una fila, en general, contra una cerca de alambre. A la voz de mando que se extienden a sí
mismos, con el respaldo de cerca contra la valla de una larga lista con sus cabezas hacia
el exterior. Muy juntos esperan la inspección de su maestro, que elige los animales que él
requiere, y tal y como están de pie por lo que se dejan haltered y condujo en silencio lejos
de la línea para ser aprovechada. Su formación es una maravilla, pero es muy divertido
para ver la expresión de los caballos que se colocan en una fila, mientras que la selección
se lleva a cabo, parecen estar diciendo "Por favor, señor, no me este momento." Cuando
no está disponible cerca de alambre, los peones se extienden a una cuerda o lasso, y los
caballos se alinearán en contra de que de la misma manera. Durante nuestro primer cambio
de caballos, se produjo la emoción inesperada. El Santo percibe un caballo-a cuadros al
menos esto es lo que ella llamaba, y que creía que era alemana para picazo de caballos a
partir del cual un peón había desmontado. Este caballo debe haberla recordado las de
circo-jinetes de su infancia (o, posiblemente, su acción fue debido a la aberración
temporal); de todos modos, sin una palabra de advertencia, saltó a horcajadas en la silla
de montar nativo y dio una presentación corta de la forma en que debe hacerse. Sin
embargo, afortunadamente, desde su punto de vista,aunque decepcionantemente de la de
los espectadores, el animal picazo no había sido entrenado para trucos de circo, y sólo
ambled silencio a lo largo de unas pocas yardas, tiempo durante el cual las cámaras
entraron en pleno juego. Después el santo había sido persuadido a desmontar, y los
caballos estaban enganchados arriba, se hizo un movimiento hacia adelante, y no pasó
mucho tiempo antes de conocer a nuestro anfitrión para el día. Había cabalgado hasta los
puestos avanzados más lejanos de su sección para unirse a nosotros, y bajo su dirección
que se llevaron a cabo a dos o tres puntos, en los que el instigador inspeccionar los rodeos
de animales a su cargo.
Llegamos a la casa de la Sección Polvareda hacia el mediodía, y encontramos que nuestro
anfitrión había preparado una suntuosa comida de manera alarmante por su afluencia de
visitantes: seguido como supuesto por supuesto, patos asados esquivaron el pavo, y fueron
perseguidos por el pudín de ciruela, etc., comenzó a preguntarse si nuestro anfitrión
pensado que la comida nos tendría que durar la quincena de nuestro viaje. Pero
descubrimos que venía desde el oeste de Inglaterra, y no había olvidado las ideas de la
corriente de hospitalidad en esa parte del mundo. El rumor era que él mismo había sido
visto llevando sobre cubos de leche caliente a las 4 am Este procedimiento explica la
deliciosa crema de Devonshire y la mantequilla que estamos disfrutando.
La tarde transcurrió en conducir o viajar alrededor de la sección de inspeccionar varios
molinos de viento, más grupos de ganado, pozos, vallas, y los nuevos alfalfa, etc. Nuestro
anfitrión, ya que nos conduce redonda, aprovechó la oportunidad para darnos una breve y
exitosa exposición de buck-que salta con su caballo, ya sea voluntariamente o no, ni él ni
la historia menciona. Hora de la tarde, se proporcionó otra excelente comida, y el santo
estaba tan impresionado por el catering y la habilidad culinaria de nuestro anfitrión, que
decidió inaugurar un premio que se ganó por el estanciero soltero que deberá ofrecer las
mejores comidas para los nómadas hambrientos durante el viaje; Ciertamente nuestro
anfitrión para el día a-ha puesto el nivel muy alto para el otrocompetidores. Una breve
comunicación telefónica se llevó a cabo durante la cena con nuestra anfitriona en
Cristóbal, y "Todo está bien" se informó en ambos lados.
 Apilamiento de alfalfa.

La alfalfa Ascensor en el Trabajo.

 "LA tacurú."
No. 2.

Domingo, 27 de marzo 1910.

El partido no se sentó hasta tarde la noche anterior; tuvieron una breve charla en la terraza
por el bien de la digestión, y luego todos se retiraron a la cama, pero por desgracia! no
descansar. Tontamente que habían imaginado que los mosquitos eran cosas del pasado, y
no hay redes fueron acondicionados, con el resultado de que todos y cada uno pronto
aprendido que la sangre fresca y recién llegados había una gran cantidad de estos pequeños
demonios que esperan con su canto irritante, picadura, y morder:. de algunos del grupo
aprendemos quejas de otras canciones, más humano y más nasal, y se cree que era nuestro
huésped que se oyó a medianoche para ser murmurando el estribillo de una canción
favorita, a saber, " Silencio, chicos! No hay ruido! Silencio ebryting! Escucha, y escuchará
de pequeños ángeles cantan ". Por lo menos dice "ángeles" en la canción, pero la palabra
que se usa nuestro invitado sonaba como "demonios", pero probablemente estaba soñando
del "ping" de las balas y el rugido de batalla como los ronquidos resonó en la habitación,
o, casi se podría decir, a través de la casa. Muy temprano por la mañana hubo gritos de
The Chaperone: se le quería decir la hora; que era buscado para llevar agua para las
abluciones; se le quería decirnos cuando el desayuno estaría listo; se le quería dar consejos
o remedios para las picaduras de mosquitos, y, en general, por un corto espacio de tiempo,
que justificó su existencia. Cuando por fin los miembros del grupo teníanrecogido a sí
mismos de todo tipo de rincones, café (con la adición de tocino y huevos, y varias otras
cosas) estaba servido, y el intervalo, antes de la orden "Todos a bordo" fue emitida, que
se ocupó principalmente en la observación y discusión de los efectos de la experiencia de
nuestra primera noche de bichos. Nuestro huéspedes, después de la debida deliberación,
establece algunas reglas útiles para la orientación en el futuro, el ser jefe, "Nunca sin un
Mosquitero": la cara y la cabeza literalmente se agrandan en este punto, y él nos aseguró
que trompa de un mosquito es un impresionante punto. Al parecer, el niño, también, le
hubiera gustado dar sus puntos de vista sobre los mosquitos y sus formas, pero sus
observaciones no interesantes fueron interrumpidas por orden del del hombre salvaje
"perrera arriba", y, dada una botella de caña, que parecía bastante feliz. Nuestro huéspedes
parecía tener una impresión, también, que alguien había metido la pata. Él sabía que
alguien tenía dormitó (algunos no lo tenían), y quejumbroso le rogó que se le permitiera
en el futuro para dormir en una estancia aún más por delante del resto del partido.
La mayoría de los nómadas habían tenido algún conocimiento bofetadas con los mosquitos
durante la noche, y la proyección de las picaduras, hinchazones, bultos, etc., sólo terminó
cuando la Jehú ordenó a la corneta a ser sonado para un movimiento hacia
adelante. Estábamos en marcha antes habían entrado en la mitad de los lamentos en el
libro estación de queja.
El hacer una oferta adiós a Polvareda, donde los campos verdes de la alfalfa muestran la
marcha del progreso, seguimos adelante, pero ya que la izquierda no fuimos capaces de
decidir si se trataba de un deseo de escapar a la observación (y, tal vez, el demasiado
efusivas gracias del miembros de la señora del partido), o un dolor de muelas violenta, lo
que causó nuestro anfitrión a ocultarse en una enorme manta envuelta alrededor de la
cabeza ya que la izquierda, pero tememos que era el dolor de muelas que hizo necesaria
la envoltura adicionales.

Los verdes campos de alfalfa.

No habíamos ido muy lejos en nuestro viaje antes de cruzar el puente sobre Las
Conchas. El gerente de la siguientesección nos recibió poco después, y nos inspeccionó el
ganado en sus dominios. En nuestro camino de Polvareda a Michelot pasamos por el
emporio del Proveedor Universal del Norte, en otras palabras, "las tiendas", donde la
mayor parte de las necesidades y muchos de los lujos de la vida se pueden obtener. El
Santo nunca puede resistir el deseo de una ganga, y otros del grupo estaban ansiosos de
ver todo lo que las tiendas de contenidos, por lo que hizo un alto e inundó el edificio, en
el que todo era extraordinariamente limpio y ordenado, estanterías repletas de balas de de
colores brillantes tejidos de algodón, paños, y pañuelos; sombreros que cuelgan en líneas
largas y brillantes de silla o usos análogos, tubos, cuchillos, tabaco, hachas, marroquinería
y guarnicionería, todas las variedades de alimentos enlatados, barriles de harina, azúcar,
etc., todo ello dispuesto con precisión, y que muestra la limpieza y el método en cada
giro. Algunos hombres estaban sentados en los bancos, fumar y beber y charlar juntos,
para aparentemente "las tiendas" constituye el organismo de encuentro y noticias locales
en toda la zona.
El Santo a la vez hecha la compra, ya que ningún lugar está grabado en su memoria a
menos que ella ha gastado dinero allí. Ella quería hacer todo el partido de los presentes
sombreros, pañuelos, o tuberías, pero ella se contuvo, y en última instancia su generosidad
satisfecho por la elección de la mejor silla de tela de la creación podría suministrar, y uno
o dos sombreros. Fuimos en los salones del tendero, y encontramos la misma pulcritud
atractiva allí. Un gramófono ocupaba una mesa auxiliar, y pieles e imágenes estaban
colgando en las paredes. La esposa del comerciante y su hermana eran inglesas
atractivos; había dos o tres niños corriendo alrededor, pero ninguno de ellos podía hablar
nada más que la lengua materna de su padre. Después de esta inspección seguimos viaje,
y estamos contentos de poder registrar el hecho de que nuestro invitado por una vez actuó
hasta la primera parte del viejo dicho, "Gane seis peniques al día y está a la altura." losEl
entrenador de Jehú había quedado atrás por un tiempo, para permitir que el instigador de
observar y observar un gran número de cosas que no eran asunto suyo en absoluto, y los
peones habían permanecido del mismo modo, pero el santo, después de haber cumplido
su misión de comprar siempre que sea posible, era el contenido, y deseosos de salir de la
casa Sección para un descanso antes de su paseo por la tarde, por lo que el Chaperon siguió
conduciendo con su entrenador, y se nos asegura, en lo que consideramos de buena fuente,
que cuando percibe nuestra huésped una puerta cerrada en la el camino, y ningún peón a
la mano, saltó del carro (tal vez "voló" sería una palabra mejor) y abrió esa
puerta. Posiblemente había sido despedido con la ambición de ganar dinero, mientras que
la inspección de los pañuelos de color carmesí y azul, en las tiendas, ya que sabemos que
aprecia "colores"; pero, cualquiera que sea su motivo, se hizo abrir esa puerta y dejar que
se graba en el honor de sus compañeros de viaje que su acción no se le permitió pasar poco
apreciado o sin recompensa. Cuando todo el partido se recogieron en Michelot casa
estancia, el almuerzo fue servido en la terraza por un severo mirando Oriental, que al
parecer combina las funciones de cocinera y doncella en su propia persona un poco
amarillo, y muy bien que se lleva a cabo su tarea, sino como se fue en silencio acerca de
su negocio de servir a este gran partido, lo que hizo con una precisión lenta y total
indiferencia aparente de las órdenes de su amo, nos recordó irresistiblemente de la
definición estadounidense soi-disant de "Life", y que comenzó a preguntarse si no fuera
un chino que resumió existencia en las palabras: "después de todo, la vida es sólo un d -.
lo d tras otro"
 Rebaño de ganado.

Un breve siesta siguió el almuerzo, y después de un té de todo el mundo a principios

montado caballos o carruajes salieron a ver las vistas de la Sección: todo el mundo, es
decir, guardar el Chaperon, que tenía otro trabajo que hacer; Fue él quien descubrió y evitó
lo que podría haber sido un desastre. Algunosmiembros del partido eran bastante
contenido, siempre y cuando se les dio tres tazas de té, otros imaginaron cócteles, y
algunos murmuraban para el cacao. Se encontró de pronto que la oferta de este último
artículo útil se estaba acabando. El chico no ser un bebedor de cacao, casualmente sugirió
llenar la lata con extracto de tanino o polvo; ella dijo "que tenía el mismo aspecto y nadie
tiene por qué oler", pero declinó El Chaperon que recurrir a subterfugios y se marchó a las
tiendas para suministrar una deficiencia causada por su propia falta de atención.
En Michelot, como al Polvareda, se han hecho grandes avances en los últimos años, la
alfalfa establecida, vallas y pozos hechos, y el ganado están mejorando cada año. Nuestra
última visión, antes de que se terminó la inspección para el día, fue una maravillosa rodeo
de 3.000 bovinos, que se ve desde el punto de la orilla de un embalse recién hecha de
vista. Era una imagen sorprendente, que no fácilmente se borra de la memoria de los que
lo vieron. El ganado, con su largo mugido continuo, fueron detenidos por debajo de
nosotros, y lejos en el horizonte el sol se ponía con la gloria nunca ve mejor en otro lugar
que sobre una llanura, dejando, ya que rápidamente se hundió de la vista, maravillosos
tonos de oro y carmesí en las nubes en forma fantástica. Salvo por los animales y sus
conductores simplemente nos rodean, todo el vasto espacio parecían tan quieto y vacío,
sin embargo, en todas partes había rastros de la mano de obra y la habilidad del hombre,
la conquista de una zona de la tierra, que era casi sin valor de unos pocos años atrás.
A nuestro regreso a la casa encontramos la cena para nosotros en la terraza. Este era un
método deliciosamente fresco de tomar los alimentos, sino que tiende a atraer bestias, y
aunque los filósofos y amigos de la fiesta dispuestas las luces para mantener alejados a los
insectos tanto como sea posible, y tuvieron éxito en sus esfuerzos, algunos miembros del
partido prefiere de no tomar riesgos y cenado con velos envueltas alrededor de sus cabezas,
dejando sólo sus bocas disponibles. El hombre salvaje causadoun poco de emoción antes
de que se sentó a cenar por introducir a una bestia que llamó un "insecto de tren." Sin
duda, se parecía mucho a un tren, con su luz verde en su cabeza, de color rojo en la cola,
y las luces amarillas luminosas de todo el cuerpo de la oruga-como; fue un descubrimiento
más interesante, y el hombre salvaje subió en la estimación de cada uno durante unos
minutos. El Oriental de nuevo nos sirvió con firmeza en silencio. Se sugirió que uno de
nuestros "chicos" le debería ayudar en la tarea de espera en el grupo de doce, pero a pesar
de que se le había dicho que podría poner en redondo a cualquier chico que eligió para
hacer un ayudante, que renunció a un lado todo ayuda externa con las palabras "no es
bueno", y continuó su camino imperturbable.
El instigador, con el delineador y la Jehú, tuvo una larga discusión después de la cena en
varios temas argentinos demasiado profundas para el común de los mortales, aunque el
hombre salvaje y el Chaperon parecían estar tratando de tomar un interés inteligente en la
conversación. Nuestro invitado se sentó en silencio, parecía triste, y en la que se ofrece un
centavo por sus pensamientos, murmuró que él se preguntaba si se le permitiría dormir
esta noche. Sin duda se sentía cansado, porque, como es domingo, The Chaperone se le
había permitido tomar un medio día libre para sus propias diversiones, y nuestro invitado,
tal vez estimulado por su éxito financiero de la mañana, se ofreció a cumplir los deberes
de acompañante durante su ausencia; pero lamentamos decir que no podemos aconsejarle
sinceramente nuestro invitado a tomar acompañando como un medio de vida, pues aunque
dispuesto y con tacto, le falta la larga formación y el aprendizaje necesario para el servicio
continuo en este arduo trabajo.
Las damas se veían más felices, porque habían tomado nota de los mosquiteros en cada
cama en su habitación, y esperaban con interés una noche tranquila. Tuvimos nuestra
comunicación habitual con nuestra anfitriona en el teléfono antes retirarse, y recibieron y
dieron informes satisfactorios de ambos lados.
Un corresponsal desea saber si alguno de nuestros lectores pueden nombrar el autor de
estas líneas: -
"El cielo da el sueño a la mala, con el fin de que el bien puede ser perturbada." También
le gustaría saber si esta cita generalmente aceptada es del todo correcto, o si el "no" es un
error de imprenta. Respuestas a "GO," c / o The tacurú.
Debido a las innumerables aplicaciones que hemos recibido por un espacio publicitario en
nuestra amplia circulación periódica, hemos decidido abrir nuestras columnas de anuncios,
a razón de 50 centavos por línea, aplicaciones para ser enviados a "El Editor de
Publicidad," las oficinas tacurú , c / o The Jehú, primer entrenador. Todos los pedidos
deben ser pagados por adelantado.
 Anuncios.

WANTED.-Albañiles que puedan construir straight.-Aplicar Manager, Michelot.

MONTANDO ENSEÑADA por una señora, silla de montar a horcajadas o; honorarios
van a Charity.-Aplicar "TS", c / o Oficinas tacurú.
LIMPIEZA DE ARRANQUE a cabo en el mejor estilo. Caballeros ', por par, $ 1; Señoras,
por par, para los asking.-órdenes recibidas por TC "," Oficinas de este documento.

"LA tacurú."
Número 3.

Lunes, 28 de marzo 1910.

Debido al cuidado con que los mosquiteros habían sido acondicionados, había pocas
quejas de picaduras cuando el partido ensambla para el desayuno, pero la conversación
principalmente degeneró en una discusión en la fonética. Las diferentes salas llevan a cabo
diversos puntos de vista sobre la armonización de los sonidos. Si hubiera sido una
competición alegría que, sin duda, deberíamos haber recibido el premio a la parte
veranda. Durmiendo en los ladrillos parece poner de manifiesto la dulzura de una voz
agudos como nada más puede hacerlo. El Santo y Mi Señora tanto comentaron que estaban
muy aficionado a la música, pero no pudieron apreciar que se despertó de su belleza
duerme, por el anuncio con una voz estridente de "No, gracias." No desean un momento
dar a entender que el niño no estaba perfectamente justificado en el rechazo cualquier cosa
que hiciera negarse, pero que les gustaría ella en el futuro para confinar sus conversaciones
al día si es posible, y para salir de sus noches en paz. Era un pensamiento feliz en la parte
de la Jehú sugerir un picnic en el Waters Meet a día, antes de que nuestro movimiento
hacia adelante a Los Moyes, y después del desayuno comenzó. Primero fuimos a
inspeccionar el lugar donde la nueva casa se va a construir, y luego a la bonita monte
cerca, donde se tomaron algunas fotografías pintorescas de la cabalgata de
jinetes. Hicimos una pausa en este pequeño monte, ya que es un lugar sumamente
interesante desde el punto de vista botánico, y con el cuidado y la atención debería ser
fundamental en los años venideros. En una pequeña brújula extraordinaria esta madera
contiene más variados ejemplares de árboles de los que uno vería normalmente en un día
de camino. Así sucesivamente hasta Waters Meet. Aquí uno tenga la posibilidad para el
estudio de la cuenca de esta parte de Argentina. Tres ríos se encuentran aquí,la Concha, el
Calchaquí, y el Salado del Norte. Este último es el único río perenne en esa región; que
nace en las cumbres nevadas de los Andes, en la provincia de Salta, a millas de distancia,
y no es de extrañar, que, a pesar de que es un río de movimiento lento y serpentea a través
del Gran Chaco, en los tiempos de inundaciones sus aguas hinchadas desbordan e
inundaciones inmensas extensiones de tierra. Thomas página, un Almirante de América,
en el año 1855, navegar este río desde su confluencia con el Paraná hasta el lugar donde
estábamos a día, pero cuando subió allí era tan poco de agua en el río que tenía que dar la
idea de continuar su tarea pionera de la exploración. Había sido su intención de abrir el
río para el comercio, y no hay razón para que esto no se debe hacer en una fecha futura. El
Calchaquí se conoce con diferentes nombres en diferentes lugares. Se levanta en los
grandes pantanos en el noreste del territorio del Fe compañía de tierra de Santa Claus, y
fluye a través de una cadena de lagos y cañadas hasta que se topa con la enorme laguna
"Del Palmar", y, finalmente, por lo que solía ser el límite del Este de las tierras de la
Compañía de Santa Fe Tierra, hasta que se une el Salado.
El Calchaquí debe drenar al menos 150.000 acres de tierra, y el Río Concha tiene una
cuenca de unos 60 o 70 mil acres. No se sabe cuál es el área de la cuenca del Salado es,
pero tiene que ser inmenso; Por lo tanto, se puede entender que el lugar de encuentro de
las aguas de estos tres ríos es un lugar interesante geográficamente, y todos estábamos
contentos de haber visto. A nuestra llegada a la Reunión de agua que tuvimos nuestra
primera introducción a la nativa "asado", y todos esperábamos que no sería la última. Los
peones recogieron (aparentemente de la nada), en menos tiempo del que se tarda en
escribir sobre, palos y las probabilidades y termina por un incendio, sobre las cenizas de
la que el asado a la parrillacarne, sosteniéndola sobre el calor en largos pinchos de
madera. La carne fue llevado a nos preparó, todavía en estos pinchos, y cada uno cortado,
o había cortado para ellos por la Jehú, la parte de él o ella prefiere, y una comida muy
abundante y feliz fue hecha por todos. El silencio resultante de la reposición sólo era roto
por un murmullo en el Santo de "Mi corazón está lleno", que sentimiento, anatómicamente
modificada, fue repetido por todos.

Extensión de la alfalfa.
Cuando el esfuerzo activo fue posible una vez más a todos reparado a las orillas del Waters
Meet, y un lugar que se encuentra donde no había peces muertos mentir sobre, las damas
(bajo la tutoría de nuestro huésped y La Jehú) se permitió una pequeña rifle- disparar a las
botellas. Tenemos miedo de que no podemos grabar cualquier puntería maravillosa por su
parte, para las botellas seguían boyando en el agua cuando el partido de las damas volvió
sobre sus pasos para el "campo". Una taza de té se sugirió antes de devolver la unidad, y
se pensó posible (aunque no probable) que el niño podría ser útil en esta ocasión. Sin
embargo las esperanzas en esta dirección se disiparon rápidamente cuando (después de
una gran cantidad de ruido y hablar) apareció con un líquido negro y espeso, que resultó
absolutamente imposible de beber. Es cierto que se vierte de una tetera, pero cualquier
cosa menos como "té", como se suele cumple que a las 5 de la tarde, se podía imaginar, y
el aire parecía lleno de la consulta tácita ", tiene a todos un uso en este ¿mundo?" El viaje
de regreso a la casa estancia fue tan agradable como la de la mañana, y allí encontró el
chino (que, debido a los esfuerzos denodados de la Chaperon, ahora apareció con
considerablemente menos pelo, y, obviamente, una cabeza más hinchados), tenía calibrado
correctamente la incompetencia de The Kid, en la elaboración de la cerveza de su bebida
nativa, y por lo tanto había preparado una bebida que puede pasar a tomar el té, y fue
disfrutado por todos. Después de este refresco se hizo un movimiento, el equipaje se había
idoen adelante, y el partido siguió en sus dos entrenadores. Ahora empezamos a acercarse
a un país más agradable, y la condujo a través de pequeños montes de matorrales y árboles,
con unos pocos Optunia mayor verbena y cactus que crece cerca del suelo, haciendo un
espectáculo valiente, de color brillante y que, la tuna, con su aspecto gris plata y el color
carmesí de su fruto se presentaron en ocasiones contra los árboles bajos. En total, la tierra
tenía un aspecto más confortable y menos expansiva, ya que fue disuelta por estos
pequeños grupos de árboles. Fue un viaje glorioso. Fuimos favorecidos con otra exquisita
puesta, que arrojó luz extraña y hermosa sobre este país extrañamente silencioso y
vacío. A medida que el de cuatro caballos char-à-banc había comenzado algunos minutos
por delante del más modesto vehículo de dos caballos, era de suponer que sería llegar al
destino, Los Moyes, en primer lugar, y oímos que había una cierta consternación
expresada por la parte del entrenador más pequeño cuando, a su llegada se encontraron
con que no se había escuchado, o visto, del vehículo más ambicioso. Sin embargo, The
Chaperone en que se apela a, impasible murmuró "Están bien", y empezó a dar órdenes
para la descarga y la colocación de las camas y en general la organización de los asuntos
como si la casa sección pertenecía a él, y esta insensibilidad de su parte , se nos dice,
calmado los demás lo suficiente para permitir su disfrutando de los restos de la puesta del
sol, no alterados por cualquier pensamiento de las suertes horribles que podría (pero no
era probable que) han superado a sus compañeros.
Ciertamente Los Moyes casa sección está más bellamente situado, con una extensión de
la alfalfa más allá del pequeño jardín delantero, y los árboles en la apertura a distancia
para mostrar una visión del lago más pequeño. Hay tres de estos lagos no muy lejos de la
casa, y la pesca se realiza en, por medio de arpones, en sus aguas. Mucho tiempo después
de la últimahuella de la puesta del sol se había desvanecido del cielo, El Jehú apareció con
su entrenador, y una oleada fue hecha por los anfitriones de Los Moyes, y sus llegadas
anteriores, para determinar la causa de este retraso. Toda la ansiedad se disipó rápidamente
por una mirada a la cara de el instigador. Era exuberante de alegría. El resto de los
ocupantes del autobús parecía bastante menos excitado, y más cansado, ya que explicó
que el instigador había avistado en la medida en perspectiva de un arado de vapor, ya pesar
de murmullos de "que espera la cena y estamos cansados" de la delineador y el hombre
salvaje, ha insistido en que la investigación de arado, de hecho, en tratar por sí mismo, y
fue con dificultad que estaba convencido de regresar al coche, y continuar el viaje a
casa. Creemos que el crédito por este último logro se debe al delineador, que, con tacto
digno de un diplomático, sugirieron que si un pronto regreso al arado se hicieron mañana
siguiente, las fotos se pueden obtener de la máquina y de su trabajo. Este cebo se ha
realizado correctamente, y el instigador fue atraído suavemente con promesas de
"mañana".

Disc-Plough en el Trabajo.
 Roadmaker y el ferrocarril del constructor.

Después de que todos se aseguró que todo el mundo estaba a salvo, el instigador regresó
de su Elysium, en sueños para terminar la cotización del delineador y El hombre salvaje
con "Said Gilpin, Así soy yo", y todos se sentaron a la cena, durante la cual harina de
mucha alegría fue causada por una diferencia de opinión entre el santo y su anfitrión en
"perros y especies de perros." Nuestros enemigos, los mosquitos, no eran tan virulentos
como de costumbre esta noche, tal vez debido a los árboles de eucalipto que crecen cerca
de la casa; de todos modos el partido podría aventurarse a sentarse a cabo después de la
cena en la terraza, que ya estaba cubierto con camas para el alojamiento de algunos del
grupo. Por lo tanto, con una audiencia sentada en sillas y camas, el instigador habló del
arado y de su maravilloso trabajo en la apertura de vías hasta ahora no utilizadas
detierra. Falta de mano de obra se ha retrasado considerablemente el desarrollo, y hasta
hace muy poco los campos del norte eran muy perjudicado por la falta de mano de obra,
y de los hombres con cerebros para guiar el trabajo de parto. No sólo había una deficiencia
de los hombres, pero a menudo muchos de los bueyes de trabajo se elaboró fuera de los
bosques para el transporte de madera, que dejó una escasez de ellos para fines agrícolas. El
remedio, sin embargo, se presentó por la utilización del motor de tracción. La ruptura en
marcha de nuevas tierras ha sido siempre el problema frente al colonizador.
En tiempo seco es casi imposible conseguir el arado, tirado por caballos o bueyes, en el
suelo, y la sequía por lo que castiga a los animales de trabajo que a menudo cuando viene
la lluvia que son demasiado débiles para su trabajo, y el colono no puede tomar la mejor
ventaja de la temporada, pero el arado mecánico evita todo esto, y le da la tierra virgen en
una condición tal que con los medios a su alcance que es capaz de cultivar una zona lo
suficientemente grande como para garantizar su éxito.
Cuando nos sentamos en la terraza de este modo en la luz de la luna, se hicieron planes
para el día siguiente. Se decidió que una visita en el arado debe ocupar la mañana, y una
fila en el lago, o un paseo alrededor de ella, por la tarde, antes de proceder a Lucero. La
pesca se hablaba de, pero no podía manejar todo en el poco tiempo que teníamos a nuestra
disposición en Los Moyes, así que encontramos que probablemente la pesca tendría que
ser abandonado. Por lo tanto, en la seguridad de la tenencia de la conciencia tranquila y
mosquiteros, el partido se retiró a descansar.

anuncios de prepago recibidas en la oficina de este trabajo antes de las 6 pm serán

insertados en la edición del día siguiente.
"ML" escribe en respuesta a "OG" que la cita que da es de la escritura del poeta persa
Sadi. La cita es del todo correcto, porque aunque Sadi viajó para unagran número de años
en Europa, Asia y África, que nunca viajó con el servicio, presente en la Argentina, por lo
tanto, no se dio cuenta de que el sueño del mal podría perturbar la buena. El pensamiento
moderno se inclina a diferir de sus puntos de vista.

Anuncios.

LOST.-Dos esponjas de goma y dos mantas. Cuando haya terminado con, por favor volver
al Gestor, Michelot.
10 £ REWARD.-Perdida, un oído-anillo de perlas soltar; puede estar bajo la
alfombra. Buscador será premiado como el anterior, al regresar a la misma "TS", Oficinas
de este documento.

"LA tacurú."
No. 4.

Martes, 29 de marzo 1910.

Esta mañana, ¡ay! no cumplir la promesa de la puesta del sol de la noche anterior, para
una llovizna estaba cayendo cuando el partido recoge para el desayuno, y teníamos miedo
de que no sólo la expedición de pesca sea imposible, sino también que la inspección de
arado podría tener que ser pospuesta, y todos estaban ansiosos, después de que el
entusiasmo de instigador, al ver que el motor en el trabajo. Nuestro anfitrión había enviado
algunos hombres por la mañana temprano para asegurar pescado para nuestro deleite, pero
eran incapaces de lanza más de uno, y este gran animal acuático estaba ahora colgando
bajo el porche, causando una gran cantidad de interés para los distintos miembros curiosos
de la banda; no hace falta decir, el instigador estaba ocupado despojar a los peces de
escamas, examinarlas bajo el microscopio omnipresente, e insistiendo en todo el mundola
observación de las maravillas de la naturaleza que se muestran de esta manera. Pensamos
que este era el momento psicológico cuando el resto del grupo comenzó a apreciar los
poderes de ese microscopio, y se hicieron insinuaciones al propietario que sería una
lástima para tomar un hermoso instrumento de este tipo de bolsillo de vuelta a Europa, en
el caso de que cualquier accidente debe ocurrir al barco durante el viaje, y se perderá el
microscopio.
El delineador y el hombre salvaje parecían ser los principales favoritos para el premio, y
conocer las tendencias adquisitivas de la Chaperon, todos se sorprendieron al observar su
pasividad durante la competición; Sin embargo, explicó su inercia diciendo que su sueño
había sido perturbado por visiones de los cuales se requería ningún microscopio. Se
ofreció a esbozar lo que había visto, pero no pudo dar una descripción más clara en las
palabras que "las cifras de los ciegos" y "fluir el pelo", por lo que se quedó solo para
recuperar el valor. El Jehú señaló que su profecía se había demostrado correcta, y la
llovizna había arrancado, dejando un cielo claro y el buen tiempo, por lo que se dio
inicio en masa para la escena de las operaciones de arado. Una ligera cojera por parte de
uno de los caballos hizo necesario que el entrenador más pequeños para volver para el
cambio de los animales después de unos pocos cientos de yardas. El hombre salvaje
ocupado los pocos minutos de este retraso de la mejor manera posible. El propietario de
la casa y muebles estaba fuera, y el hombre salvaje, estimulado por el Chaperon hizo un
viaje muy productivo de las habitaciones y terraza, dando como resultado una gran
satisfacción para sí mismo.
Cuando el entrenador estaba listo con caballos frescos, y el hombre salvaje había quedado
satisfecho de que nada de valor se había escapado a su observación, se hizo otro
movimiento hacia adelante, y al llegar a la planta del partido más pequeño encontró que
los ocupantes del primer entrenador ya estaban en el arado, después de haber expulsado a
los colonos por el momento siendo. Este arado estaba trabajando en un terreno virgen en
bruto, entregando más tierra en una hora que dos hombres y cuatro caballos puede hacer
en Inglaterra en un día entero. Cada miembro del partido tomó su turno en el arado, y
disfrutó el placer derivado de remover el suelo sin tocar, y de sentir que estaban ayudando
a iniciar el desarrollo de la verdadera fuente de la naturaleza de la riqueza. El motor estaba
dibujando veinte discos arados, y podría arar veintiocho a treinta acres de tierra un día,
semana tras semana.
Hasta hace pocos años la tierra en la República Argentina se ha arado en áreas pequeñas
por el trabajo de los animales, el agricultor o colonos a menudo empleando los miembros
de su familia para que le ayuden, y el consiguiente ahorro de gastos. Sin embargo, debido
a las inmensas cosechas y las grandes extensiones de país a la espera del desarrollo, se ha
hecho necesario para trabajar en una escala mucho más grande, y para traer la ayuda de
maquinaria. En algunos lugares la forma ordinaria del arado de vapor ha presentado
muchos inconvenientes prácticos. Ellos son pesados y difíciles de manejar, y apto para
hundirse en suelo blando, de la que se sacaron con dificultad. Esto es probable que cause
daño, o más graves accidentes, a través de explosión. Además, requieren un tren constante
de agua-carros y vagones de combustible, y una plantilla de al menos seis personas para
trabajar ellos. En el lugar donde este motor estaba funcionando las últimas objeciones
fueron obviadas, ya que tanto la madera y el agua eran abundantes. En general, estas
dificultades se superan en gran medida por la adopción del motor del motor de nafta, que
ha sido llevado a un estado de considerable perfección en Gran Bretaña y los Estados
Unidos. Puede ser empleado no sólo para el arado y la trilla, sino también para la tracción,
excavación y obras de terraplenado, etc. Un motor y el arado se romperá una hectárea de
campo por hora, y algunas de estas máquinas con dos relés de obreros voluntadromper
108 hectáreas por semana. En un mes de sólo veintitrés días hábiles van a romper una liga
de campamento.

Arado Virgen Camp.

El precio de la nafta está disminuyendo gradualmente en la República Argentina, y los

pozos de petróleo del país, probablemente hará que el costo del combustible aún menos
por-y-por lo que es a día.
Áreas de campo fértil, que hasta ahora han estado en barbecho, debido a su ser cruzada
por cañadas, y difícil de conseguir en, ahora pueden ser tratados por el arado del motor,
con el resultado de que su valor aumentará rápidamente. En un caso real, cerca de la
Córdoba central de tren, la gente es a día ofreciendo $ 118 por hectárea por la tierra que
fue comprada hace dos años por $ 25 por hectárea, pero durante los dos años que haya
sido cuidadosamente arado y drenado por medios mecánicos.
En casi todas las tierras del norte pequeños árboles crecen irregularmente por todo el
campamento, y con el fin de arar la tierra estos árboles deben ser desenterrados. Las
máquinas se fabrican en los Estados Unidos para hacer frente a la tierra que contiene las
raíces del árbol. Ellos realizan la doble operación de cortar las raíces bajo tierra y el arado
hasta la superficie, pero que aún no se han introducido en la Argentina en grandes
cantidades. Otras máquinas cavan agujeros para postes de cercas, a razón de cincuenta
agujeros por hora, y pueden ser calibrados con precisión de modo que los mensajes pueden
ser fijados firmemente sin gastar mucha mano de obra en la embestida.
El motor de nafta se utiliza igualmente con gran ventaja para los fines de tracción. Un
ejemplo notable de esto se encuentra en Río Gallegos, donde muchos motores de nafta se
dedican a la labor de llevar la lana sobre una pista de más de 300 kilómetros, una hazaña
que sería imposible con mano de obra de los animales, debido a la rocosa y condición rota
de las carreteras.
A medida que la Santa Fe Land Company posee una gran diversidad de terrenos, han
utilizado tanto la tracción a vapor y los motores de nafta, y el tiempo mostrará qué máquina
es lo recomendado.
Es una lástima que el implemento agrícola importadores de Buenos Aires deberían haber
recientemente constituido en un anillo para elevar los precios, debido a que lo hagan sin
duda tienden a disminuir el progreso que se está haciendo la agricultura en la
Argentina. Estas combinaciones, sin embargo, no detendrán la Compañía continúe con su
"marcha del progreso", pero viene duro en el colono, que, después de todo, es el factor
principal en la construcción de la fortuna de las grandes casas importadoras de Buenos
Aires.
Uno de los mayores competidores del motor de tracción de fabricación británica es el
aceite del motor Hart-Parr, una espléndida herramienta agrícola, que tiene un valor
incalculable donde el combustible ordinario no es fácilmente alcanzable.
Fue con gran dificultad el instigador podría ser invitado a abandonar el arado, y al mismo
tiempo su entusiasmo (y el motor) lo llevó fuera de la vista, y los que permanecen en el
punto de partida creció especulativa acerca de si iba a regresar antes del anochecer . Sin
embargo, un reinicio de llovizna al parecer enfrió su ardor, y lo restauró a la fiesta. Los
nómadas se volvieron mucho gusto sus pensamientos y entrenadores hacia la casa de la
sección, realizando a su paso la dulce verdad de las palabras: "El regreso a casa ara plods
su fatigoso camino." El almuerzo les esperaba, y los peces de la mañana apareció en una
apariencia más agradable, para ser disfrutado por todos. Después del almuerzo, la lluvia
no muestra señales de despejar fuera, el partido tuvo que renunciar a toda idea del lago
propiamente dicho, pero vio una forma delante de la casa en su lugar, y se preguntó cómo
iba a ser negociado, llegado el momento para una adelante movimiento. Así que se
sentaron en sillas, equipajes y bancos bajo la veranda, e intentaronpara mantener despierto,
mientras se observa la constante aguacero. Uno de los miembros del partido en el último
renunció a la lucha contra lo inevitable, y se dejó caer con gracia en los brazos de Morfeo,
representados por las bolsas de galletas y otros impedimentos. Una foto fue asegurado de
él mientras yacía medio oculto entre los baúles, paquetes y "pan". Nos abstenemos de
publicarla, porque la característica principal de la imagen está en las botas de la persona
que duerme. (Confiamos hay humor débil se pretende en el párrafo anterior? -editor.)
 Hart-Parr motor, dibujo Roadmaker.

Una ligera desviación se debe a un reenvasado de algunos bienes después del

almuerzo. Parece que las botellas, con un contenido (elemento más importante), se habían
olvidado, y el hombre salvaje se acercó con una petición de que las botellas pueden ser
transportados a Lucero en su bolsa; por supuesto, él alegremente aceptado, pero a medida
que la totalidad de los contenidos de su bolsa tuvo que ser resultado de empacar las botellas
científicamente, y como esa bolsa pasó a ser el mismo recipiente en el que el hombre
salvaje había escondido los diversos artículos recogidos durante su recorrido por la
apreciación de esta mañana, los acontecimientos eran interesantes para todos, salvo para
el hombre que había trabajado bajo la ilusión de que varios cuernos y otros artículos
aparecidos de la bolsa, todavía estaban en su posesión. Sin embargo, probablemente
recordando el carácter del hombre salvaje ( vide página 205), no dijo nada, pero con calma
mirando cómo el sus bienes fueron embalados de nuevo y se retira de su vista para
siempre. Todo honor a tal desinterés.
Después de una taza de té y las despedidas, las damas fueron transferidos a los
entrenadores de una manera altamente especializada y una unidad húmedo para Lucero
seguidos. Una hoja de llovizna nos rodea a través del viaje, y no había ninguna pena
cuando, después de un deslizamiento lateral o dos, los entrenadores redactaron (no antes
de que fuera bastante oscuro) fuera de la casa estancia. Un cambio en prendas secas fue
muy bienvenido, y hubo de ser notado por primera vez desde el iniciode los Tacuruers, un
aire de respetabilidad opaco sobre el partido, ya que recogen para su cena.
Camisa frentes y vestidos bonitos presentó una vez más, de aquí teníamos una señora que
preside la mesa. Siendo el viejo proverbio resultó ser cierto "plumas finas no hacen pájaros
finos", y algunos miembros del partido no estuvo a la altura de sus trajes. Puede haber sido
la buena cena, o el resplandor de un incendio genial que molestó a su comportamiento,
pero el hecho es que había dos o tres acontecimientos inusuales durante el transcurso de
una comida feliz. Se observó que el niño estar enterrando su cara en una cucharada de
jalea, y otros no parecían estar realizando una especie de un post en general durante la
comida. Sin embargo, todo terminó bien, y después de varios animales de casa de café
fueron introducidos por nuestra anfitriona, quien es un devoto amante de los
animales. Una nutria apareció y algunos perros amistosos, y oímos de los zorros
domesticados y ponis diminutos para ser vistos día siguiente. Fue un gran pesar para todos
que el delineador no hizo acto de presencia para la cena; se declaró dolor de cabeza y se
retiró a la cama temprano, tal vez con la esperanza de conseguir un poco de sueño antes
el instigador vino a compartir la habitación.

Anuncios.

CASO DURO NO. 1 .- "TK", escribe para preguntar el procedimiento adecuado en las
siguientes circunstancias: - "Una mujer recibe un plato de gelatina en la cena, el caballero
a su derecha a la vez toma la cuchara y comienza a darle de comer con la gelatina." ¿Qué
debería hacer ella? Y si se permite a sí misma para ser alimentado, es que la etiqueta, este
año, para el caballero a su izquierda para darle un ligero empujón, lo que se traduce en su
reunión de la nariz de la jalea en la cuchara? Ofrecemos los problemas de nuestros
lectores, y un premio será otorgado por la mejor solución recibido.
LOST.-Un par de cuernos de ciervo, muy bien de color. Si este anuncio se reúne el ojo de
TWM el propietario sería muy contento de tener los cuernos volvieron a Michelot, pero
no desea hacer un punto de la misma.
FOUND.-La recompensa de 10 £ por perdido el pendiente se retira; propietario de objetos
perdidos encontró a sí misma, y ha pagado por su anuncio.

"LA tacurú."
Numero 5.

Miércoles, 30 de marzo 1910.

Para gran alivio de todos El delineador apareció en el desayuno que se mira de

nuevo; respondió a las preguntas derramado sobre él que su indisposición podría
explicarse en las palabras utilizadas por Herbert Spencer, cuando definió la vida como "El
ajuste continuo de las relaciones internas a las relaciones exteriores". El delineador dijo
que esa fórmula, cuando uno considera las diferentes cocciones, incluyendo el estilo
oriental que habíamos probado últimamente, describe con exactitud la causa de su
enfermedad pasajera, de la que se recuperó felizmente ahora.
La mañana era brillante, y nada más que el lodo secado se mantuvo para recordarnos de
las lluvias de ayer. En el desayuno algunos cuentos extraños se les dijo de una nutria miedo
que generalmente dormía plácidamente bajo un armario en el cuarto de vestir; pero anoche
la habitación tenía otro ocupante, cuyo sueño no era tan pacífico como el de la nutria, y
en el primer sonido de un ronquido al pobre animal estaba tan asustado que saltó de su
lecho habitual y se precipitó por la habitación hasta que encontró una vía de escape, a
través de la ventana, a una hollín más reparador.
Ganado-mojar era estar a la vista de la mañana, y tan pronto como la colección de animales
salvajes fuera de la puerta se exploró, bajo la guía de nuestra anfitriona, que tiene un don
maravilloso con todos los animales, el entrenador y el desfile de jinetes se expone a la
escenario de operaciones. Aquí hemos encontrado un gran número de animales listos para
ser sumergido. Este proceso es necesario para limpiar los animales de la garrapata. Se trata
de una marca que ha sido, y sigue siendo, el terror del norte. Es el medio de transmisión
para el ganado la enfermedad conocida como "Fiebre de Texas." El ganado nativo en bruto
no sufren gravemente de esta fiebre, pero cualquiera de las poblaciones fina recién
importada desde el sur por lo general sucumben a ella.
Una vez tras otra los hombres ricos que se dieron cuenta de la amenaza de esta plaga fue
al norte han tratado de luchar contra él, pero sus esfuerzos no han tenido éxito. A menudo,
su pérdida ha sido inmenso, a veces hasta el 95% del total de animales introducidos en la
zona de la Provincia de Buenos Aires han muerto.
Sin lugar a dudas estos fracasos constantes ayudaron a dar el distrito norte un mal nombre,
pero los experimentos con los animales deberían haber sido llevada a cabo por medio de
aclimatación. Animales para el norte deben ser manejados con cuidado y con una
vigilancia constante, adaptados a su entorno. Estos son los principios en los que la Santa
Fe Land Company han estado trabajando, y predecir con confianza que en poco tiempo
será la venta de toros de pedigrí con una cruz sobre ellos. Cuando se trata de un hecho
consumado, otro gran obstáculo para el progreso del norte se habrá roto.
 El ganado dejando Dip.

La garrapata del ganado tiene dos fases en su vida.

Después de establecerse en el animal, la garrapata se convierte en un lechón de la sangre,
y en ciertas estaciones animales salvajes corriendo sobre campos ininterrumpidas, se
convierten literalmente cubierta con estos bichos; en consecuencia, el ganado caen de
nuevo en condiciones, yla mortalidad entre los monta hasta un porcentaje asombrosamente
grande. Para obviar este se utiliza la inmersión, y ha entrado en el uso general. Los
animales son recogidos desde lejos, y se ponen en el corral (una caja fuerte), de la cual
hay un pasaje de madera, que tiene muchos artilugios útiles para el marcado, la marca, y
dehorning ganado, todos los cuales se utilizan en su debido tiempo; pero para la inmersión
de los propósitos de este pasaje termina en una pendiente escarpada, y los animales se ven
obligados suavemente a lo largo desde el corral de sumergirse de repente en un baño
preparado de una solución fuerte, que mata cada garrapata; lo que se deduce, que si el
animal ha sido totalmente sumergida, es absolutamente libre del parásito. El objeto de la
inmersión es matar a todo tipo de insectos y parásitos que problemas para la raza
bovina; especialmente por lo que el piojo común (el Dermatodectis Bovis) que es el
productor de costra. La peor plaga es, sin embargo, la garrapata del ganado o de Garrapata,
y conocido con el nombre científico de Boophilus annulatus.
Este último es el precursor del microbio de la fiebre de Texas o tristeza, como se le conoce
en la Argentina.
Los remedios que se emplean principalmente son de una base alquitranada y preparan de
modo que sea fácilmente mezclado con agua, por lo general en la proporción de 1 a 100.
La cantidad de mezcla utilizada es de 2,60 litros, y el costo se resuelve en 10 centavos de
dólar. por cabeza.
El mayor número de animales que el Santa Fe compañía de tierra han sido capaces de
poner a través de la inmersión en un día es de 6.700, trabajando 06 a.m.-5 p.m.
Los animales se asustan sin duda la primera vez que toman este baño, pero muy pronto se
encuentran con la comodidad de su efecto, y llegan a recibir y disfrutar de ella. El ganado
que vimos sumergió a día habían sido en su mayoría a través del proceso varias veces
antes, y se dirigió tranquilamente por el pasillo, que parecía disfrutar de su lucha a través
de la inmersión. Al salir dela inmersión, los animales se destacan en un pequeño corral en
el otro lado, y se mantuvo allí durante un tiempo para permitir que el líquido se escurra
sus pieles, y encontrar su camino de regreso al tanque.
Algunos de los animales más jóvenes parecía asustado en el primer paso, y aunque un gran
punto se hace del hecho de que todos ellos deben ser recogidos y conducidos en el corral
y por el pasillo, con la mayor delicadeza, algunos de ellos crecieron tan perturbado en el
procedimiento inusual, que saltaron en al animal delante en vez de deslizarse por la
inmersión como los animales de más edad hacen. Sin embargo, siempre hay un montón
de hombres bajo la supervisión del mayordomo ver que no sufran daño alguno a cualquier
animal, y aunque en los primeros días de caídas, fracturas en las piernas no eran
acontecimientos inusuales, hoy en día hay muy raramente cualquier accidente, aunque
miles de animales se pueden sumergir en unas pocas horas. Un hombre sostiene una
curiosa especie de punta roma de ancho, con la que presiona las cabezas de los animales,
que no han sido totalmente sumergidas, bajo el líquido, ya que le pasan, lo que garantiza
la destrucción de todos los parásitos.
Después de esta inspección el instigador y compañía fueron tomadas en la tierra para ver
que estaba siendo roto por bueyes, y de allí al Río Salado, (que estamos esperando para
negociar mucho más al norte de mañana), y regresaron a tiempo para el almuerzo. Después
de una breve pausa para el descanso y una taza de té, la fiesta, esta vez con su anfitrión y
la anfitriona y se fue a varios molinos de viento, tanques de tierra, etc., que eran de reciente
construcción, e iban a ser revisado por el instigador. Todo lo que veía parecía dar
satisfacción, y una banda cansada pero feliz regresó a la casa para la cena, en el curso de
la cual se introdujeron algunos platos nativos para nosotros.
Otra puesta de sol precioso que nos favoreció esta tarde como nos condujo hacia su casa,
y oímos que Mi señora y el hombre salvaje, casi llegaron a una disputa seria sobre las
formas de las nubes muy diversas teñidas. Uno de ellos dijo una ciertala nube se parecía a
un oso, el otro dijo que era exactamente igual que un pastel de cerdo "disparo" con una
diadema de diamantes, y el asunto todavía estaba en discusión amarga mucho tiempo
después de la nube en cuestión había desvanecido en una niebla nebulosa. La noche fue
tranquilo y quieto, y todos nos sentamos después del café, discutiendo el viaje desconocido
de la mañana, y los peligros que nos pudieron acontecer en nuestro camino a través de los
campos. El instigador habló enfáticamente, y bastante innecesariamente, de "un comienzo
temprano es imprescindible," hasta que todos se cansaron de su insistencia y se retiró a la
cama, donde algunos de la parte que se preguntaban en qué circunstancias estarían
durmiendo mañana.

CORRESPONDENCIA.

LUCERO, 30 de marzo de 1910. Estimado señor,

¿Puedo usar el medio valioso de su papel con el fin de anunciar que todos los que deseen
acompañar a los exploradores en la excursión, bajo la dirección de la Jehú y yo hacia el
norte salvaje, debe estar listo, decentemente vestido y alimentado, con una suministro de
paciencia y Drinkables en su equipaje personal, no más tarde de las 6 am, el día de mañana,
31 de marzo, 1910.
Soy, el suyo, etc., el instigador.
PS: durante la toma precauciones adecuadas para la seguridad y la felicidad de los que se
entregan a nuestro cuidado, queremos que se entienda que no podemos asumir nuestra
responsabilidad por cualquier pérdida de prendas de vestir u otros bienes, el
temperamento, las comidas, o de descanso, causado por la lluvia, los mosquitos, ranas,
serpientes, comer en exceso, o la incompatibilidad de los demás pasajeros, o por cualquier
causa whatsoever.-TI
Para el editor de "The Tacurú."
30 de de marzo de, 1910 .
SEÑOR,
Debemos estar contentos de saber si se puede hacer algo para detener la alteración del
orden público en la forma de la fusión de dos miembros del partido, que obviamente están
descienden de algún tiempo atrás Christy trovadores. Creemos que, tomados por separado,
uno a la vez, de tarde en tarde, los miembros antes mencionados pueden ser tolerados por
algunos minutos (personalmente, los encontramos nauseabundo en un grado, en las
circunstancias más favorables), pero juntos, cuando intentan para ser brillante y divertida,
y la fantasía tienen un sentido del humor y el ingenio inteligente, que son absolutamente
imposible. Puede ser que hayan sido útiles (digamos en 1500) como la tortura definitiva
dictada por la Inquisición, pero en este año de gracia de 1910, son injustificable, y que se
agradecería medidas inmediatas se pueden tomar para su separación, si no fuera por la
totalidad de su supresión. Estamos, Estimado señor, todavía sufre de fuertes dolores de
cabeza, causados por estar encerrado en el mismo entrenador durante tres horas con estos
imbéciles.
Atentamente,
TD y ML

CASO DURO Nº 1.
El premio de cinco centavos se ha concedido a un corresponsal de OG (que se solicita
remitir su verdadero nombre y la dirección tan pronto como sea posible) para la mejor
solución para el estuche rígido de publicamos ayer. Dice que en estas circunstancias, la
mujer debe, sin duda, permitiría ser alimentado, y debe hacer todo en su poder mediante
la apertura de la boca ampliamente, y girando un poco la cabeza en la dirección del
caballero a su derecha, para que le ayuden en su auto -impuestotarea, y por lo tanto para
evitar lo que da la impresión de que había cometido un solecismo sociales inusual en el
comienzo de darle de comer.
Numerosos corresponsales han enviado en soluciones, pero consideramos que lo anterior
la mejor. Varias respuestas también han sido enviados a la segunda parte de la pregunta,
y todos coinciden en que el caballero de la izquierda no tenía sombra de excusa para hacer
que la nariz de la dama de descanso en la gelatina. Tal procedimiento es totalmente sin
precedentes en los más altos círculos.

"LA tacurú."
No. 6.

Jueves, 31 de marzo 1910.

Mayor circulación que cualquier tipo de papel diario publicado en este viaje.

Todo el mundo estaba en movimiento la madrugada de hoy, recordando la advertencia

final de la última noche instigador de la necesidad de un comienzo temprano, sino que,
por el montaje para el desayuno a las 7 am, el propio instigador se perdió. Su halcón ojo
(Pedimos disculpas a nuestros huéspedes) había notado alguna Galpon, o abrevadero, o
algo así, que debe, por supuesto, investigar antes de salir de Lucero, arrastraba a El
delineador y La Jehú, que olvidó el desayuno y el "inicio temprano", mientras agitaba
sobre su nuevo interés, y no fue sino hasta que fue capturado por la fuerza por un grupo
de búsqueda que sus compañeros se les permitió venir a desayunar después el resto del
partido había terminado. Para el deleite de todo el mundo por la mañana era brillante y
muy bien, y todo lo prometido favorable para la excursión a lo desconocido.
Mientras se espera el inicio, un considerable interés fue causada por las operaciones de
construcción de viviendas de algunas aves, que estaban construyendo un nido bajo el alero
de la dependencia, y manipular el barro para su construcción de manera más
inteligente. Un pájaro voló apagado para conseguir un poco de barro, mientras que la otra
energéticamente FASHIONED la última pieza en forma en el nido, a continuación, cuando
el primer regresaron, el segundo pájaro voló apagado para conseguir su contribución de
arcilla; por lo que el moldeo de ese nido creció a buen ritmo mientras observamos su
progreso.
Antes de salir un mensaje escrito llegamos (y no era la primera, tampoco) a partir de los
que se quedan en la sede, suplicándonos a renunciar a nuestro esquema de exploración y,
a la vista de los informes del tiempo, para volver en paz a la civilización de San
Cristóbal; pero no hace falta decir nada intimidado, el instigador aún mantenía a su
determinación de ver todo lo que había por ver, y cuantas más personas tratan de disuadirlo
de una cosa, una vez que ha decidido hacerlo, más fijo se convierte en su intención hacer
esa cosa. Así, reconvenciones eran inútiles, se hicieron los preparativos finales y
despedidas, una última comunicación mantenida con nuestra anfitriona en Cristóbal, antes
de que nuestro paso en la selva, y los entrenadores tacurú con su carga de los seres
humanos preciosos, y aún más precioso comida y bebida, partió desde su descanso
agradable a Lucero. Alguien se escuchó murmurar como los entrenadores llevaron off-
"Entonces oye para el arranque y el caballo, muchacho!Y la vuelta al mundo de
distancia;el instigador debe tener su gira, muchacho,Y nunca más ! Dará paso"
Pero esta parodia pueril reunido con la indiferencia que merecía, y, acompañado por el
Director de la Sección, que comenzó nuestro viaje, viajando por algunas horas más de la
tierra que está a su cargo. "Monte", también parecía tener en cuenta que supresencia como
una guía y amigo sería necesario para el partido, y llegó junto con nosotros; él es un perro
"salvaje" del tipo deerhound, que ha sido tomado como un pequeño cachorro de una
camada que se encuentra en un bosque cerca de Los Moyes, y desde entonces ha sido
dedicada a sus captores. Hay un aire tranquilo de la abstracción desinteresado de "Monte",
que es muy satisfactorio, y es, sin duda, un filósofo. Una de las dos guías indios que
recogimos durante el día de viaje también tenía un perro, pero era de una apariencia muy
diferente y el carácter para "Monte". "Monte" se veía a la humanidad en general, como la
necesidad de su cuidado y supervisión, mientras que el pequeño terrier pelo liso negro
sintió "la gran pasión" por uno solo. Su maestro era, evidentemente, su dios, y si se pierde
de vista "maestro" durante dos minutos fue realmente conmovedor escuchar sus gritos,
casi como los de un niño, mientras trataba de rastrear su maestro a través del agua poco
profunda, que a veces nos cruzamos .
Sus aullidos mientras se salpicaron a lo largo, la nariz al suelo, casi expresó el sentimiento:
-
"El rango y la riqueza que pase sin prestar atención,nunca dándoles su debido;Para mi
corazón y alma están necesitando,Nada en el mundo, pero" USTED "!
Y él y su "USTED" nunca fueron muy separados.
En un país donde no se considera necesario bondad con los animales, y se encuentra muy
raramente, este ejemplo de entrega entre el perro y el hombre era tanto más notable y
apreciada. Huelga decir que, tan pronto como el santo observó que quería "dar al hombre
un regalo", y sólo fue refrenado de hacerlo porque no tenía nada adecuada para su
presentación en su equipaje, o en el de el instigador.
Una de la tarde llegamos a las orillas del Salado, relativo al cruce de las cuales río nos
habíamos oído mucho. Nos habían dicho que era imposible e intransitable; que las lluvias
habían hinchado el río demasiado para un paso seguro; que, en el mejor de los casos los
bancos eran demasiado empinada y resbaladiza para los carros para negociar, y que toda
la idea de cruzar mejor se habían dado por vencidos. El instigador y la Jehú se limitó a
sonreír cuando se enteraron de estas dificultades, pero algunos miembros del partido se
habían preguntado cómo debía llevarse a cabo el desplazamiento de ese río, y estaban
agradablemente sorprendidos, al llegar al lugar elegido para el cruce, al encontrar que un
inquilino había construido una "tajamar" estrecho o banco de tierra, a través del río, que
en este lugar no era muy amplia. Todo el mundo desmontó, los caballos fueron llevados a
cabo, y todas las manos estaban en la solicitud para tirar de los vehículos a través. Primero
se fue a los entrenadores, a continuación, los carritos de equipaje fueron arrastrados por
encima. Para ilustrar las dificultades de los procedimientos que publicamos una de las
muchas fotos tomadas, durante la travesía del tajamar. Nuestro invitado fue uno de los
primeros en ayudar en el transporte de estos carros. Al parecer, desde el episodio de
apertura de la puerta, que ha "aprendido la sabiduría pronto para discernir la verdadera
belleza de la utilidad," porque él está siempre en primer plano cuando el trabajo está por
hacer, y en este caso su entrenamiento atlético demostró la verdad de la Yankee expresión
de que "es el músculo que diga". El delineador y el hombre salvaje, como de costumbre,
cuando un verdadero trabajo duro se presenta, "pensaba que la parte desearía que las
fotografías de ella," y, armados con sus cámaras, se retiraron a una distancia segura, donde
el trabajo no podría interferir con ellos o que con él, y tomaron fotos de la marcha de los
carros. No nos podemos quejar, sin embargo, de su acción (o inacción, más bien), para las
imágenes resultantes hacen un buen recuerdo de la travesía del Salado por los
"Tacuruers." Las damas corrieron a ayudar cuando vieron que se estaban tomando fotos,
pero, como los carros eran bastante más de la línea de peligro por el momento las
damasestábamos en las cuerdas, no tenemos registro de sus obras, las cuales, podemos
observar en la foto, estábamos muy desprovistos de todo valor en este punto.
 Cruzando el Salado.

El efecto de una larga sequía.

Una vez que el caballos, carros, y el equipaje eran de forma segura a través del tajamar el
negocio más serio de cócteles y el almuerzo se pensó, y, en un tiempo increíblemente
corto, el asado de carne de costumbre, traído de Lucero, fue objeto de debate.
Las ovejas lamentable que todavía se salvaron se soltó por un corto plazo.
El Kid, también, fue puesto en libertad con la esperanza de que ella podría posiblemente
ser útiles ahora, pero, a juzgar por su actitud durante los preparativos para el almuerzo,
hay que decir que no se cumplirían esas esperanzas.
Al descansar después de nuestra ardua travesía del Salado, nuestros pensamientos se
inclinan a pasear a la tragedia horrible promulgado aquí en el año 1904. Fue un año
desastroso para muchos de los hombres del campamento del norte. Hubo una sequía atroz
de larga persistencia, durante el cual todos los campos del norte eran totalmente
desprevenido; el río sobre el que apenas hemos pasado se convirtió en el punto de
concentración para todo lo que es más terrible en esos momentos. No es exagerado el caso
cuando decimos que 15.000 animales (algunos de ellos después de haber viajado al sur de
100 millas o más), obligados por el instinto, y guiados por cercas de alambre, vino a beber
de la falta, la cadena contaminada de pozos de agua, que a continuación, representado este
río. Uno puede imaginar el horror y la angustia de todo esto, no una brizna de hierba por
millas, donde a día de la vegetación es exuberante, y ni una gota de agua en este río en
cuyas orillas estamos descansando, sólo unos pocos de barro agujeros en la que estaban
incrustados cientos de canales en descomposición. Esto es lo que el ganado encontraron
después de su largo viaje hacia el sur, a través del cual se debilitan diaria. No es
sorprendente escuchar que, en un solo lugarsolo en el lecho del río, más de 3.000 cueros
fueron retirados de los animales muertos, y, probablemente, está bien dentro de la marca
que decir que al menos otros 1.000 se perdieron. Bien podemos preguntarnos, "¿Por qué
esta terrible sufrimiento y la pérdida?" Y la respuesta es: "la negligencia humana." Fue la
falta de pozos que causaron toda esta miseria; ganado soportarán la sequía durante mucho
tiempo, pero la falta real de agua que les enloquece y causa la muerte de miles de
personas. Si los campos del norte son para ser colonizada y han de convertirse en próspero,
la primera necesidad es la obtención de un suministro de agua de buena calidad; la segunda
en importancia después del suministro de agua es la separación estricta de los campos, por
lo que significa un control sobre el ganado está establecido; campamentos refinados,
mejores pastos y alfalfa, tendrán todo a su debido tiempo; y cualquiera que haya estudiado
estas tierras del norte tendría ninguna duda en la predicción de que estos campos, con el
tiempo, resultar tan rentable como cualquier otro en la gran República de Argentina, y esto
ya es decir mucho, como los que han viajado por el ricos campos del sur se darán
cuenta. Pero, por su propio bien, y por el bien de los bovinos en su cuidado, que sea el
primer negocio del estanciero para proporcionar pozos buenas y suficientes, por lo que la
terrible historia de 1904 no se puede repetir.
 Campamentos refinados.

Sin embargo, la escena es diferente a día, con un agradable sol, el aire fresco barriendo
sobre el campo sin cultivar de hierbas naturales, y un montón de agua en el río; pero no
podemos permanecer, por lo que, después de la pipa de la paz para algunos, y una breve
siesta para otros, "el todo a bordo de" corneta sonó, los caballos se pusieron en, carros
embalados, una vez más, y, después de una despedida a nuestro anfitrión -que volvía a la
sección de la casa-que pasó por delante en las regiones más salvajes, y tenía un agradable,
aunque bastante corta, conduzca durante dos o tres horas antes de la Jehú dio el
alto. Explicó quedebemos exigir al menos una hora para la descarga e instalación de las
carpas, mesas, etc., antes del anochecer; Por lo tanto, cuando el sol estuvo muy solo del
lado del horizonte (en términos generales, una hora antes del ajuste), hay que
desmontar. Había elegido un lugar agradable para el campamento de la noche, no muy
lejos de un pequeño rancho, y aquí los entrenadores detenido. Por supuesto, los carritos
de equipaje no podía llegar hasta algún tiempo después, ya que sus cargas eran mucho más
pesada, y mi señora se hizo aún más popular que de costumbre cuando sugirió que la
espera se debe engañó con una taza de té, y produjeron su té -basket del
entrenador; verdad, se encontró que no había té, pero mi señora tenía un montón de
cacao. El agua se obtiene de la casa cercana, y una taza muy bienvenido de cacao de mano
en mano, acompañado de una rebanada inesperada de la torta que al parecer apareció de
la nada, y que desapareció con la misma eficacia, pues era forraje decididamente útil y
apreciada como tal por todos .
Descubrimos aquí que nuestro amigo "Monte" había disminuido a volver después del
almuerzo con su actual maestro de Lucero, pero había elegido para acompañar a su
maestro consumado en esta expedición. Su presencia fue una agradable sorpresa. Fue
encontrado que examina el partido con su calma escrutinio, y al parecer estaba de acuerdo
con nuestro lugar para acampar, también de la torta.
Como El Chaperon pudo encontrar ningún trabajo que hacer antes de que los carros
llegaron, que, por una vez, relajado de su terrible tensión de la utilidad, y tided durante la
hora tediosa por tratar de "tirar el cuchillo" de la manera más vaquero aprobado. A medida
que cada miembro del partido había tenido su "té" (que estaba practicando con el cuchillo
que se utilizó para el tallado de la torta, y cualquier otra cosa, cuando sea necesario), nadie
se opuso a esta diversión inofensiva por su parte, siempre y cuando no lanzó el cuchillo
en sus dedos de los pies; y, después de un ejercicio de largo,con la ayuda del hombre
salvaje, que es un experto en estos trucos, The Chaperone al fin logró "tirar el cuchillo"
para su satisfacción, y el terror de los demás. Un suspiro de alivio escapó de los labios de
los que estaban esquivando el cuchillo cuando vieron los carros de equipaje se avecina en
la distancia. A la vez que llamaron la atención de The Chaperone con el enfoque de los
carros, y se alegraron de verlo regresar el arma de su funda (en sus polainas), y se ponía
rígido en la actitud de la acción una vez más.
Tan pronto como fueron los carros en el lugar de todos los miembros del partido estaba en
el trabajo, o pretender que lo sea. Postes fueron retiradas de los carros, el equipaje no
cubierto, lienzo estaba en todas partes, grita para "el martillo" alternado con los golpes
resonantes golpeado, con la misma, por los hombres fuertes de la banda, tienda-clavijas
erizadas por el suelo, todo el mundo quería el martillo al mismo tiempo, y el caos aparente
reinaba durante media hora; entonces, he aquí! como por arte de magia, el estruendo cesó,
dos tiendas de campaña habían sido erigido de forma segura, con piso de lona, el equipaje
fue puesto bajo otra cubierta de lona, una mesa, con platos, cuchillos, tenedores, etc., fue
preparada en un espacio abierto, campo -stools puso alrededor de él, camas, mantas,
sábanas y almohadas eran abundancia en cada tienda, y el olor de la carne asada en la
distancia de rosa gratamente en el aire. El lugar parecía como si el partido se había
acostumbrado a acampar allí regularmente una vez por semana, por lo que así se arregló
todo. Nada había sido olvidado, que podría añadir comodidad, para todas las manos habían
estado trabajando duro, y cada peón, también, había hecho su parte; de hecho, la vista
habría alegrado el alma del más ardiente socialista, rojo atado, porque seguramente nunca
hizo una comunidad llevar a cabo más a fondo el principio de "cada uno trabajando por la
felicidad de los demás." Es cierto que no había ningún sindicato para limitar sus esfuerzos,
pero que era una omisión de las cuales podemos estar agradecidos.
A medida que el atardecer se profundizó rápidamente, los peones se reunieron alrededor
de su fuego, sobre el cual la carne era cocinar, un poco de distancia del sitio de
campamento; las lámparas estaban encendidas y se cuelgan de los postes, y el partido
parecía con satisfacción en su obra. Hubiera hecho una interesante ilustración, y no poco
pintoresco, si uno podría haber obtenido una foto del campo "Primera Vista" esa noche.
Pero fue en este momento, justo cuando todo parecía estar sonriendo y feliz, que los
viajeros tenían que ir a través de su primera prueba real, porque aquí se hizo el
descubrimiento de una pérdida grave. Se habla en voz baja al principio, pero poco a poco
los murmullos se incrementó a un murmullo como la pérdida se hizo generalmente
conocido; sin embargo, ni el hombre ni la mujer se acobardaron, y ninguno podría haber
contado a partir de su cojinete hacia afuera la lucha amarga que se mira hacia dentro. Un
viajero cínica dijo una vez, después de observar la innumerable cantidad de estatuas en la
tierra, "América del Sur ha producido evidentemente un número fenomenal de héroes",
pero nos inclinamos a pensar que su historia no se ha informado si los que llevaban su
dolor con tanta entereza esa noche se van a "unhonoured y no reconocido." Piense lo que
significaba, ustedes que pueden leer esto, en los próximos años, en los lugares civilizados,
sentado cómodamente en sus sillones, convenientemente cerca de la cellaret, y, nuestro
valiente -honour! Tenían por lo menos dos días a cara (sin ninguna posibilidad de
abastecerse en cualquier lugar) y descubrieron, aquí, que el caso del whisky se había
perdido, dejado atrás, desaparecida no sabían qué, sólo que había desaparecido!
El suyo no es razonar por qué,la suya no gemir o suspirar,Een aunque sus gargantas
estaban secas,Noble "Tacuruers"!
Es cierto que el reconfortante pensado que todavía tenían una botella y media de la bebida
preciosa con ellos pueden ellos han ayudado a mantener el ánimo con la esperanza de
verter espíritus hacia abajo, pero una botella y media no es mucho entre tantas almas
sedientas de tres días, y, repetimos, la gran coraje y valentía fue mostrado por la
ecuanimidad con la que el partido dio la noticia de su pérdida.
Una pérdida menor fue que las servilletas no llegaban, pero eso no sorprendió a nadie,
porque estaban a cargo de The Kid, y, por supuesto, que los había olvidado a
Lucero. Creemos que ella dijo algo acerca de su ser "dejó de ser lavados" allí, pero nadie
la escuchaba, y se utilizó paños de vidrio en su lugar.
En nuestro primer campamento de comida de la noche Todo el mundo hizo justicia a los
bienes que presentó El Chaperon. El café no fue olvidado, y, después de la cena, los
miembros más musicales de la banda trató de cantar-se mantuvo a los mosquitos fuera de
y cuando "una trampa" se intentó incluso el bicho colorado se acobardó en el
silencio. Habíamos mirado con interés escuchar la guitarra interpretado por uno de los
peones aquí. Había llevado su instrumento con él, pero, por desgracia, había dejado caer
una caja de embalaje grande sobre ella, pero que no mejora su tono, y este accidente
impedido nuestra audiencia los bailes nacionales jugaban en una guitarra en el campo
abierto, ya que habíamos esperado hacer.
Cansado de los esfuerzos del día del partido se volvió sus pensamientos y pasos temprano
hacia esas tiendas donde las filas de pequeños armazones de cama, cada uno con su
mosquitera anteriormente, era muy atractiva tan atractivamente, y antes de que las luces
largas estaban fuera y la paz reinaba en la medida de lo posible.
"Por lo tanto el hecho Vales a la cama se arrastran,susurrando vientos pronto arrullado
dormido."
Se establecieron guardias y ellos, con Monte, se quedaron para proteger a los caballos y
el campamento durante la noche.

CORRESPONDENCIA.
31 de de marzo de, 1910.
SEÑOR,
Siento que, como estoy en una medida responsable de la presencia de las dos personas a
las que sus corresponsales de objeto de ayer, me gustaría disculparme, por medio de su
trabajo, los inconvenientes que estas dos personas han causado, y para asegurar a sus
corresponsales que se tomarán medidas para evitar la repetición de la molestia. El hecho
es que ambos son tan raramente fuera de los locos, al mismo tiempo que no me había dado
cuenta de la necesidad de mantenerlos separados, ni el peligro de su fusión, pero éstos
deberán mantenerse en los autocares separados en el futuro, y yo sólo puede expresar mi
sincero pesar por el daño y los problemas que han causado.
Yo soy,
El suyo, etc.,
El instigador.

Un corresponsal escribe saber si alguno de nuestros lectores puede resolver el siguiente

problema para ella: - " 'A' se inicia en un camino de siete días con ochenta y siete caballos,
pierde dos, uno de los cuales se encuentra el día siguiente, y al al final de la semana tiene
110 caballos ". El solicitante ha buscado a través de su "Hamblin Smith", pero se puede
encontrar ningún método honesta de solución.

Anuncios.

EXPERTO GUIDE.-Cualquier persona que requiera una muy buena guía, completamente
familiarizados con el Chaco, las formas de los indios y los animales salvajes, aplica
"TWM," Oficinas de esta papel. Disparo, puede cocinar y coser, capaz de señalar todas
las bellezas de la naturaleza, animal y vegetal. Términos moderan. Inspira confianza en
las mujeres más tímidos por su sonrisa ganadora.
LOST.-Una lata de galletas de jengibre (Huntley & Palmer). No se ofrece recompensa, ya
que probablemente serán comidos por el tiempo de este anuncio está en la impresión. Si
alguien quiere devolver el estaño, como un recuerdo, a Lucero, el anunciante se vería
obligada.
LOST.-Lucero. Varios buenos caballos.

Varios lectores han escrito para saber si no es una amenaza para el resto de la comunidad
para un miembro de la banda a dormir promiscuamente en los ladrillos, o en cualquier otro
práctico, por la noche. Dos o tres dicen que han tropezado con él en la oscuridad y
considerar que sería una salvaguardia si alguien prefiriendo pasar la noche de esta manera
se vieron obligados por ley a grabar un ancla u otra luz. Son muy dispuestos a creer que
el delincuente había tenido al menos una "luz de estribor" en algún período de esa noche,
pero que la luz había perdido su poder de iluminación en el momento nuestros
corresponsales tropezar con la figura postrada, y que deseen sugerir que en el futuro, la
gente durmiendo debe utilizar algún medio para salvaguardar los transeúntes
desprevenidos. (Damos la queja de la publicidad que merece y se tomarán las medidas de
confianza para enderezar el matter.-ED.)

"LA tacurú."
No. 7.

Viernes, 01 de abril 1910.

Anuncian en "LA tacurú" -ESTE asegura su quiere ser conocido EN CADA COCHE.

Nos imaginamos que la mayoría del grupo estaban despiertos para ver el amanecer de esta
mañana: que puede haber sido que sólo vieron la primera vetas de luz entre las aberturas
de su tienda de campaña, ya que estaba en la cama tratando de calmar el picor de las
picaduras de mosquitos, pero creemos que pocos estaban dormidos cuando el sol se elevó
gloriosamente desde la noche en el horizonte. Era una visión extraña, la inundación
repentina con la luz del sol brillante de aquella tierra áspera campamento, que apenas era
propietario de un árbol o arbusto. Puede ser el bárbaro primitivo estado latente en todos
nosotros, aunque oculto bajo las generaciones de la civilización, que nos hace sentir una
estrecha comunión con la naturaleza cuando la vemos en estos grandes desechos no
cultivados; pero, cualesquiera que sean las causas de la simpatía, estas fotos, de la
naturaleza salvaje intacta, deje una impresión y un anhelo más profundo que cualquier
experiencia adquirida en años de la vida civil; ninguno jamás se arrepentirá de haber visto
que la salida del sol en el llano, aunque todos lamentaban la causa de su estado de vigilia
esta mañana.
Por supuesto The Chaperone se había levantado y vestido (que siempre parecía estar) y
listo para conseguir las cuencas de agua, espejos, materiales o afeitado y todos los lujos
para los demás. Las damas se escucharon para preguntar por qué no les trajo té temprano
y el agua caliente, pero, en general, que combina las funciones de asistencia y criada
bastante eficiente.
Corre el rumor de que el Chaperon había dado instrucciones de que iba a ser llamado por
el guardia de una hora antes del amanecer, por lo que, en la oscuridad, fue despertado por
susurros roncos de su nombre y sacudidas suaves. Después se levantó ocurrióal que se
parecía más a la mitad de la noche a la mañana, y él le preguntó al peón de la hora que era,
la respuesta viene en español suave, "No se puede decir que los gallos no han cantado
todavía !!!" En la investigación El Chaperon encontró que era casi las 4 am, así que
pasamos las dos horas restantes sentados alrededor de la fogata con los peones,
explanación y chupando alternativamente yerba mate. Creemos que escuchó algunas
opiniones de expertos sobre el tema de los "roncadors" del campo durante su vigilia. En
cualquier caso tenía plena oportunidad para demostrar la realidad de las palabras de
Ruskin, "No hay ninguna solemnidad tan profunda a una criatura en su sano juicio como
el de la madrugada." Al mismo tiempo, se le oyó murmurar algo en el sentido de que él
preferiría un poco menos de la "profunda gravedad», y un poco más de "sueño profundo"
otra mañana.
Apenas eran los aseos, y el embalaje del equipaje personal, realizado, antes de que se hizo
la petición de que los mosquiteros y camas pueden ser removidos para la carga, y, a medida
que surgieron de las diversas tiendas de campaña, la mesa del desayuno nos recibió listo
cargado de té (de la caldera), sardinas, galletas con mermelada, peones, etc. Es cierto que
la única leche procurable era un poco de leche condensada, que se había "ido sólida," no
había suficientes cuchillos para dar la vuelta, y algunas otras irregularidades, pero no hay
pequeños artículos de ese tipo nunca perturbados el temple de los Tacuruers; simplemente
comentó con el otro "autócrata de la mesa del desayuno", "Las dificultades son retos de la
naturaleza para ti", y utilizan una cuchara para todos sus vasos, arrancó trozos de pan con
sus dedos (cuando podían hacerse con una hogaza) , y se utiliza la misma placa y el
cuchillo de mermelada y sardinas por igual, y disfrutó de su comida antes de tiempo.

"La riqueza del suelo aluvial negro."

Había un tema que causó sensación de dolor, y que era mosquitos. Habíamos pensado que
sabía todo acerca de ellos, tuvimos el orgullo con la presunción de redes, amoníaco,y
velos, pero nuestro orgullo tuvieron una caída. Comparativamente hablando, sólo
habíamos conocido antes de mosquitos en teoría (aunque ese conocimiento era bastante
malo); ayer por la noche que hemos aprendido de ellos, prácticamente, ninguno de
nosotros había pensado en meter en nuestras redes, y los mosquitos parecían trepar por
debajo de cada red antes habíamos estado en cama durante media hora. Poco de paz
¿alguien conseguir a través de las largas horas de la noche, y, sin embargo, una voz de una
de las tiendas de campaña a las 2 am, remarcando claramente por encima de los ronquidos
intermitentes, "Oh! Qué bonito", pocos se hizo eco del sentimiento, y el altavoz nos
aseguró esta mañana que ella sólo estaba soñando, y que sus palabras no se refería a los
insectos de ningún tipo, ni fueron creadas, en relación con la agitación causada por
"Monte" en un periodo de la noche. Había tomado su alojamiento en un extremo de la
carpa de las damas, pero fue perturbado de su sueño de belleza por la repentina ladridos
de un perro fuera del otro extremo de la tienda. Esto, por supuesto, debe ser visto para; que
era su deber, por lo que, saltando, se precipitó a través de la tienda, levantando cada una
de las camas bajas, y sus ocupantes, al pasar por debajo de ellos en su camino para sofocar
el ruido exterior. Las damas se abstuvo de gritar, a pesar de que pensaban de terremotos,
pero se establecieron de nuevo a su ocupación de tratar de matar a los mosquitos, en
silencio, en la oscuridad, y para arrebatar momentos de sueño de vez en cuando.
Después del desayuno, fue nuestro invitado más bien poco amable "poner en" por el
instigador de cavar agujeros, para determinar la profundidad alcanza los ricos negro suelo,,
aluviales; las damas con energía lavan las cosas del desayuno, que la ocupación dio como
resultado el niño, una vez más, y esta vez, finalmente, se dará aviso a salir, sin carácter,
debido a la incompetencia general, la impertinencia y la falta de capacidad para lavar té,
servilletas .
Las 7 am los entrenadores y los carros estaban listos, caballos redondean hacia arriba, el
campo "Primera Vista" fue golpeado, y la marcha hacia adelante recomenzó. Pero no antes
de la Chaperon había señalado un terror que "podría haber sido." Después del desayuno
nos acercó con un palo sostenido en condiciones de competencia, en la que colgaba una,,
serpiente gris de aspecto viscoso muertos, cerca de 4 pies de largo. Explicó que este reptil
se arrastró sobre el cuello de uno de los peones mientras yacía en la hierba anoche. Esto
había sucedido antes de ir a la cama, y nos sentimos agradecidos a The Chaperone por
habernos salvado de otra de terror la noche anterior al mantener el efecto, y la serpiente, a
sí mismo hasta que nos íbamos ese campo.
La primera parte de nuestro viaje en coche a día era una nueva experiencia; habíamos
pasado más de unos pocos-hormigueros antes de nuestro viaje, pero ahora llegamos a una
tierra donde era difícil, si no imposible, para esquivar; que literalmente cubierta del suelo,
y el hormiguero de América del Sur es una potencia a tener en cuenta. No es la masa
produciendo compuesta de tierra blanda y otros materiales heterogéneos como se
encuentran en Inglaterra, lo que puede ser demolidos con una patada, alguien debería tener
la suficiente osadía de poner a sí mismo abierto a los ataques de los internos por
perturbando así ellos; pero las casas de la hormiga negro, y la hormiga amazónica, en
Argentina son un asunto muy diferente. Son, por lo general, sólidos, masas duras de tierra
de tres a cuatro pies de altura, muy ancho en la base, y cubierto por completo con la hierba
gruesa. Presentan un obstáculo irreductible a cualquier vehículo, y las ruedas de incluso
un carro muy cargado no hacen impresión en ellos, pero no es probable que causen el
vuelco de ese carro, e incluso de tracción motores sufren de la caída repentina causada por
estos gigantesca panes de azúcar. Por lo tanto, será fácilmente cuenta de que los
innumerables hormigueros a través de, y sobre la cual, fuimos, eran ninguna amenaza
considerable para la seguridad de la fiesta, y fue sólo debido a la gran cuidado y habilidad
de nuestros pilotos en enhebrar su camino entre estos obstáculos que lainternos de los
entrenadores no estaban molestos y otra vez. Así las cosas, no es un accidente de la más
mínima descripción se produjo sólo unos pocos golpes y sacudidas mientras ascendíamos
y descendió uno de los hormigueros, que son tan difíciles de discernir en el campo abierto,
donde toda la tierra está cubierta por igual con la hierba larga . La peor parte de nuestro
viaje no duró más de tres o cuatro horas; Luego llegamos a otro más suave, menos
hormigueros, y de vez en cuando pequeñas lagunas, la tierra crece ligeramente ondulada,
aunque todavía desnuda de árboles, y, después de conducir otras tres horas, durante las
cuales hemos tenido muchos cambios de caballos y varios "ayuda "de las guías más piezas
malas extra de viaje, pudimos ver en la distancia la posición del Lago Palmar y las copas
de las palmeras que crecen en la orilla opuesta.
Fue durante esta parte del viaje de nuestros días de que los peones hicieron dos capturas
de animales vivos en un armadillo y una nutria. Estos hombres tienen buena extraordinaria
y de la vista ahora, y observar cualquier movimiento en la hierba, yardas por delante de
ellos. Ellos mataron a la vez tanto a los animales, ya que son muy aficionado a la carne de
armadillo, y cocinar el animal en su piel.
Se decidió que los caballos y los conductores por igual requerirían un descanso cuando
llegamos a las orillas del lago, y, después de nuestros cocheros había hecho intentos
inútiles de recortar figuras de 8 con sus respectivos cuatro y dos en manos de la firma
incitante, arenas amarillas que rodean el lago Palmar, todo desmontó, se tomaron los
caballos, y, mientras que la comida estaba siendo preparado, la parte que deambulaba en
las orillas del lago tratando de encontrar restos de monstruos extintos, fosilizados palmas,
y otras cosas improbables. El instigador corrió arriba y abajo recogiendo las hojas en
pedazos, recogiendo arena y se examina bajo el microscopio (que es, hasta ahora, el suyo),
probando el agua del lago, y generalmente tratando de encontrar una forma de enseñar la
naturaleza de cómomejorar en su propia obra. Realmente parece una lástima que no le
dedican como su ingeniero consultor experto. Mi señora y el San hicieron descubrir un
diente de jabalí-perro en la arena, y dos dientes de una nutria, muy bonita en su curva
larga, suave, blanco en la raíz y profundizando gradualmente a un color marrón rojizo en
el extremo; pero estos dos hallazgos eran absolutamente sin valor, y, aunque se hablaba
de tener los dientes apretados como broches, etc., los conocedores, como el hombre
salvaje, sabían bien que el "encuentra" se disuelve en polvo mucho antes de que pudieran
llegar la civilización de una joyería.
Los pequeños bancos que se inclinan hacia abajo desde el campo para cumplir con las
arenas de ancho que se extiende del lago están cubiertas de matorrales y árboles bajos del
tipo de acacia, y, en uno de estos árboles bajos, se ganaban con taburetes de campo, el
partido, cansados con la búsqueda de objetos curiosos, se dispuso a esperar su comida del
mediodía. Estaba rota suavemente para nosotros que las ovejas al fin había sido
sacrificado, y parece poco antes de nosotros en un disfraz diferente. La masacre debe haber
sido más humano, ya que nadie de nosotros había oído el menor grito o sonido de angustia,
y ahora se está cocinando la carne. Los peones siempre se prefieren para cocinar toda la
carne en la piel, si se les permite hacerlo, y es sólo con la constante observación de que se
les impide por lo tanto perder las valiosas pieles de animales. Son enormes los
consumidores de carne, que es apenas de extrañar, teniendo en cuenta lo escaso alimento
verde es. Se alimentan de carne, yerba mate y galletas duras.
La brillante idea ocurrió a alguien que un entremés sería aceptable, teniendo en cuenta
cuánto tiempo hace que habíamos tenido nuestra escasa comida temprano por la mañana,
por lo que el único artículo está disponible, un queso holandés estañado, fue atacado; y
nadie más que aquellos que han intentado, en circunstancias similares, una de las suaves
quesos holandeses que se obtiene en la Argentina,sería capaz de entender cómo muy bueno
que puede ser. En que fue recibida y vuelta (a cada uno en el mismo cuchillo), el hambre,
al aire libre, y el ejercicio de los hormigueros hizo que se aprecia más de lo habitual,
incluso más allá de sus desiertos, si es posible.
A medida que el partido se así recogidos (sobre todo con las piernas escondido para evitar
que las operaciones de escalada de las hormigas negras con las que el suelo era un
hervidero), el instigador aprovechó la oportunidad para tratar de librarse de parte de la
responsabilidad del viaje llamando una reunión (a los nueve ya estaban allí), y ponerlo a
votación en cuanto a si el niño, ahora que había perdido a sus compañeros de las ovejas,
se debe dar vuelta a la deriva para encontrar su camino de regreso de nuevo lo mejor que
pudo, ahogado en el lago, o dejar que se acompañar al grupo durante el resto del viaje. Un
destello salvaje de la alegría iluminó los ojos de todos los que sabían algo de ella en este
prospecto de deshacerse de la prueba. Tanto las damas, y todos los que la habían conocido
durante más de la semana, votaron, manos y pies, para su extinción, pero cuatro de los
hombres eran tontamente demasiado educado para expresar sus deseos reales. Así que ella
misma se quedó con el voto de calidad, y optó por seguir! Así bien pensado plan de
instigador para eliminar un íncubo fue frustrado. Estaba tan disgustado con su fracaso en
un objeto loable que, directamente después de "comer" (lo que significaba cortar desde la
media ovejas cada uno, esa ronda fue entregado, la pieza que él o ella prefiere), se fue con
su microscopio tratando de encontrar otros intereses, y en pocos minutos estaba creciendo
indebidamente emocionados sobre un arbusto en el que descubrió algunas excrecencias
más inusuales. Estas masas informes de la tierra, al parecer creciendo en el arbusto, que
estaba examinando desde todos los puntos con el ojo desnudo antes de presentarlos a la
investigación microscópica, y fue sólo cuando llegó nuestro invitado y elimina algunos de
la tierra de una de las excrecencias que losInstigador, que estaba observando atentamente,
observó que la masa se resolvió en la forma de un zapato de la santa, que había sido
colgada en el arbusto para secar después de su expedición al lago de búsqueda. Frustrado
una vez más, el instigador recogió el delineador y mi señora, y comenzó a caminar hacia
el extremo norte del lago, donde la Jehú podría recogerlos, cuando el lavado, el embalaje
y el aprovechamiento de permitir un movimiento hacia adelante. Se nos dice que por una
vez el niño, tal vez estimulado por su reciente salvado por los pelos de la extinción total,
realmente tenía hacer un trabajo aquí. Es cierto que sólo tenemos su palabra, un murmullo
indistinto de The Chaperone, y algunos platos limpios para dar fe de la declaración, como
todos los otros miembros del partido restante yacían en las actitudes soñolientos más o
menos agraciados en carros, bajo los árboles, o en cualquier otro lugar, disfrutando de
cuarenta guiños. Algunos excelentes fotografías se obtuvieron de las bellas durmientes,
ya que estaba allí descansando, pero su modestia causó que piden tolerancia en la
publicación de cualquiera de las imágenes así obtenidas.
Previo al inicio real, la Jehú, nuestro invitado, The Chaperone, y el hombre salvaje
intentaron sus manos en algún revólver de disparo. Naturalmente, los conductores,
después de sus largas horas con las riendas, no podían hacer justicia a sí mismos con las
armas más peligrosas, pero, combinado con nuestro invitado y el hombre salvaje, que dejó
un espectáculo de feria de botellas rotas en el lago, en lugar de la sorpresa de los mirones.
Ninguno de nuestros cocheros pudo resistir la oportunidad adicional de figuras de ocho
como nos fuimos en la arena dura, pero creemos que no se les anima en estas exposiciones
de sus pasajeros, y, bordeando la parte norte del lago, llegaron a una pequeña rancho donde
habían quedado con los tres caminantes, que habían descubierto los buceadores que
interesan especímenes de animales, vegetales y minerales durante su tipo muy agradable
paseo por el lago. Aquí estabansentado en el rancho a la espera de la llegada de los
entrenadores, y se introdujo a los recién llegados a una maravillosa colección de pájaros
domesticados con los que habían hecho conocido. Los propietarios de la hacienda tenían
seis o siete aves de diferentes tipos, que volaban sobre asentaron en el hombro o en la
mano de alguien, o en los carros, y eran más amable; De hecho, un gran pájaro era tan
dispuesto a apegarse a nosotros que apenas podíamos persuadir a dejar el coche cuando
estábamos listos para conducir en.
Hemos permitido que los que habían conducido al lugar unos momentos en los que al
desmontar y dan la bienvenida a la pequeña ama ordenada del rancho, con los que ya
habíamos hecho amigos, y sus hijos bonitos. La cubierta de este pequeño rancho y sus
casas fuera era más interesante. Se realizará íntegramente con troncos de palmeras. Estos,
dividida por la mitad y limpiado de toda la savia, hecha de techos muy eficaz, colocado
alternativamente en forma convexa y cóncava, de modo que las crestas de las dos
longitudes de tronco colocan corteza resto hacia arriba en el hueco del tronco
intervenir. Naturalmente, toda el agua de lluvia se drena la mitad convexa en el tronco
cóncava y fluye hacia abajo por estos barrancos en el curso de agua que se forma de otro
tronco de la palma ahuecada a lo largo del borde inferior de la cubierta. Un techo más
adecuado a prueba de lluvia y apenas podía ser diseñado. La dueña de la casa era muy
ansioso para entretener a nosotros a tomar el té, pero, después de haber recogido nuestra
guía de Vera, que se dispuso deben reunirse con nosotros aquí con las letras, que no
podíamos disponer de tiempo para los más demora, y una vez más eligió la guía por delante
de nosotros.
Después de dejar el rancho giramos hacia el este, y en poco tiempo pasó sobre el río
Calchaquí (que es más conocido generalmente como el Golondrino aquí). Esto no era una
cuestión difícil.
Después de cruzar el Calchaqui entramos todo un país nuevo, la tierra es perceptiblemente
más alto, las hierbas son más finas y los árboles comienzan a aparecer. En primer lugar,
llegamos a las altas palmeras en el borde del bosque, y muy imponer fueron, a
continuación, pequeños montes dieron lugar a los bosques regulares que se extienden
hacia el norte por este lado del río, y abundan los árboles. El paisaje era en conjunto más
tropical. bandadas de flamencos rosados ocasionales brillantes hicieron un grato toque de
color a medida que estaban en el borde de algunas pequeñas laguna, o, con molestias
causadas por el enfoque inusual de entrenadores, salieron volando en la distancia. Liebres
se veían de vez en cuando, ya veces incluso uno de los pequeños ciervos salvajes del
bosque se notó antes de que se fue corriendo a la protección de los árboles.
Por desgracia, a esta hora, el sol, que había sido tan amable todo el día, se convirtió
nublado con nubes y el cielo asume una apariencia amenazante; pero, a pesar de los sabios
de cabeza sacudidas de los que conocen el país (El delineador y La Jehú en particular), la
parte que se negó a ser abatido, y afirmó que la lluvia fue el acontecimiento más
improbable, y, en cualquier caso, su intención de disfrutar de su unidad presente a través
de un paisaje que no era diferente a la que se encuentra en un parque Inglés; las grandes
extensiones habían desaparecido, y en su lugar hemos tenido tramos ligeramente
onduladas de hierba bordeadas de árboles de todo tipo. Todo el aspecto de la tierra había
cambiado y el país aquí era muy bonita, aunque no hay vistas lejanas podían obtenerse
debido a la espesura de los árboles y la imposibilidad de encontrar cualquier terreno
elevado pero el más leve.
Llegamos, en poco tiempo, en un pequeño rancho, en el barrio de los cuales nos vamos a
acampar para pasar la noche. El lugar era muy diferente a nuestro campamento de la noche
anterior, ya que aquí estábamos rodeados de árboles, y cerca de un rebaño de ovejas,
perteneciente al rancho, estaban alimentando. Antes de que los carros más pesados podrían
llegar, y el trabajo de comience la carpa de montaje rápido, había un montón de tiempo
para una taza de té, con la ayuda de mi canasta útil de la dama; pero toda el agua que
pudieraobtenerse a partir de los llamados "bien" en el rancho era la mitad barro, y, aunque
esto fue utilizado con gran éxito, que sólo se podía asegurar dos bocados de té por cada
taza, como el resto de los contenidos se compone de barro. Creemos que el chico era
bastante molesto por esto, y sintió claramente perjudicada, pero no se atreven a dar rienda
suelta a sus sentimientos, y el asunto no se preocupaba los que estaban a la espera de
"cócteles" antes de la cena, y bien que mereció los "cócteles", por el momento los carros
llegaron la atmósfera se había vuelto intensamente estrecha; una ligera llovizna parecía
que sólo añadir al calor húmedo, y el trabajo de descarga y erigir tiendas de campaña, y
camas, y desembalaje en que, al vapor de aire caliente, que se intensificó bajo las cubiertas,
había luz uno; pero aquí, una vez más, todo el mundo lleva a cabo su cuota, ya sea grande
o pequeño, para el bien general. En poco tiempo las tiendas de campaña se
incrementaron. Tres fueron erigidos esta noche, ya que, debido a la lluvia, que deberíamos
estar obligados a tener alimentos en tiendas de campaña. El instigador causó gran
admiración utilizando astutamente árboles como soportes en la construcción de las tiendas
de campaña bajo su supervisión, y por lo tanto corriendo sobre asuntos. Todo había
terminado, las camas hechas, equipaje debajo de la cubierta, la mesa puso listo en la tienda,
y las lámparas encendidas y se suspendió antes de que el corto crepúsculo había dado lugar
a la completa oscuridad, y el santo, una vez más ganó las bendiciones y agradecimiento
de todos al insistir cuidadosamente en un "lavado de cara." general Como ella presentaba
el partido frente a ella, y atacó a cada uno de ellos con una esponja y una toalla, nos
recuerda irresistiblemente de una escuela a bordo; pero esa esponja de vinagre baño,
después de que el calor húmedo y todo el trabajo, era una de las cosas más refrescantes
imaginables, y todo el mundo se sentía más limpio y más alegre después de esta ablución,
y listo para atacar el pequeño armadillo pobres, que había sido cocinado; esta carne tiene
un sabor muy parecido cochinillo. La lluvia, que bajaba en gran medida por este tiempo,
seimpotentes para amortiguar los espíritus de la fiesta cuando se sentaron a cenar. Sólo
estaban preocupados porque temían que esta sería su última comida de la noche en el
campamento, y que la civilización podría volver a los reclaman para su propio mañana,
para una gran parte del disfrute de este viaje ha sido debido, sin duda, a su incomparable
libertad. Así pasaron el tiempo en comer, y la celebración de una reunión de la sociedad
de admiración mutua. Cada decidieron (entre los bocados de carne de cordero y el
armadillo) que todos los demás miembros del partido era simplemente la mejor persona
que él o ella nunca había conocido, y, como no había nadie allí para contradecir las
declaraciones obviamente erróneos, todos estaban satisfechos y contenido, y bebió healths
de los demás con entusiasmo, y cualquier otra cosa que quedaba. Alguien incluso trató de
murmurar algo amablemente por el chico. Por encima de todo, el instigador fue elogiado,
y con razón, también, por su influencia cordial ayudó a que todo vaya bien; nadie podría
haber quejado por las pequeñas molestias que habían tenido que aguantar a veces, mientras
que el instigador era tan alegre y ansioso para la comodidad de los demás y por descuido
de su cuenta a través de todo. Su interés y entusiasmo por, su compañía no tiene
límites. Conseguir que se mantenga fuera, y él le dirá cómo, en los primeros días de la
Sociedad, las cosas eran muy diferentes de lo que son hoy en día. Las acciones se situó
entonces en cinco chelines cada uno, y los banqueros se negaron a permitir un sobregiro
de £ 2.000, y cuando se hizo absolutamente necesario contar con el dinero que en realidad
hicieron avances de su propio bolsillo para suministrar los fondos necesarios.
Poco después comenzaron a mejorar las cosas, y cuando visitó la propiedad en 1900 fue
capaz de enviar este mensaje tranquilizador a la Junta General: - "Creo honestamente que
lo peor ya ha pasado, y que en el futuro vamos a progresar."
Siempre evalúa el trabajo de los otros, sea el resultado de sus operaciones es exitosa o no,
y lo hará apreciar los esfuerzos mentales y manuales gastados en el compromiso de los
empleados de la Compañía a su valor real. Todo lo que pide de sus colegas y subordinados
es que cada uno será "jugar el juego" en todos los sentidos de la palabra a la medida de
sus posibilidades. Nunca se pinta las perspectivas de un principiante en las tonalidades de
color de rosa; de hecho, se ha sabido para hablar de las penurias y privaciones, que un
joven debe estar preparado para pasar por el primer unirse a la Compañía como siendo
comparable a "la vida de un perro." Hoy en día los hombres que han pasado por esos
primeros años de la necesaria auto-negación y el trabajo duro son agradecidos por la
formación que han recibido y ansiosos de trabajar lo mejor posible para la Compañía.
Durante mucho tiempo el partido se sentó a hablar de sus experiencias en este viaje, y de
la empresa y sus perspectivas. El viaje por esta tierra relativamente desconocida había sido
una revelación para la mayoría; la riqueza latente tumbado en el campo debe ser enorme,
pero se necesitan hombres, dinero y cerebros para explotarla. Por desgracia, todavía es
difícil conseguir colonos para estos distritos más al norte, pero cuando el ferrocarril que
se contempla se convierte en un hecho consumado, ya que seguramente debe, la gente se
sentirá atraída hacia el norte, la colonización será más fácil, la tierra dará su cien , y
alguien, con el tiempo, se han llevado a cabo la gran obra de "hacer dos hojas de hierba
crecer donde antes crecía una sola." Puede parecer a aquellos que están acostumbrados a
la vida de las ciudades más estrecho, una vida solo vacío que pasar años y energías mejora
de estas tierras silvestres de uno; pero seguramente el hombre que trabaja aquí con la mejor
que hay en él, no sólo se gana una gran recompensa para sí mismo en el desarrollo gradual
y el crecimiento de esa tierra, pero ha merecido bien de la humanidad en general, y será,
algún día, recibirá su "Bien hecho," de la que no hay mejor elogio, con tanta seguridad
como aquellos cuyas vidas han sido gastados en los campos más comunes de la
civilización o de destreza militar.
Para algunos, la oscura razón en general se supone que el hombre que pasa su vida a la
actividad agrícola está obligado a tener sus capacidades mentales embotados por la ronda
continua de los derechos relacionados con la tierra y el cuidado de los animales. El origen
de esta idea es difícil de imaginar, a menos que se trate de que la agricultura es la búsqueda
más antigua y la más necesaria de la humanidad; pero sin duda el hombre que tiene que
mantener una vigilancia perpetua el viento, el clima y los trabajadores, reino animal y
vegetal y los fenómenos naturales, y estar preparados para anticipar cualquier cambio,
además de ser totalmente en contacto con todas las últimas mejoras, mecánicas y de
material, en referencia a su vocación, y familiarizados con los precios practicados en los
mejores mercados, no puede ser considerado como un hombre cuyas percepciones se están
convirtiendo en romo por su negocio. Sin duda, es cierto que hay muchos que "dejar que
las cosas van", pero esa clase no se limita a los agricultores solo, y en la agricultura, como
en todos los otros llamamientos, a los que "dejar pasar las cosas" muy poco encontrar que
la mayoría de las cosas tienen se deslizó lejos de ellos de manera irrevocable. Ciertamente,
la Argentina no hay lugar para el hombre inclinado para el esfuerzo. Ella tiene
recompensas y grandes recompensas; pero sólo para los decididos que están preparados
para llevar una vida activa y abnegada del trabajo, la exposición y la fatiga, y que acuden
a ella decidido a ganar el mejor de sus tierras ricas, y para aprovechar todas las
oportunidades, ya que viene en su camino para mejorar sus conocimientos.
Se hicieron planes para el viaje de mañana; se empezó a hablar, si el día estaba muy bien
y la forma en que sea posible, de ir primero hacia el sureste hasta la fábrica de tanino en
La Gallareta, después con rumbo norte a Las Gamas, pero se temía que las fuertes lluvias
recientes en este distrito habrían hecho la realización de los dos viajes en un mismo día
aconsejable, y el guía indio convenció a los "líderes" que sería más prudente para ir
directamente a las Gamas mañana ydejar la visita a la fábrica para el lunes. Esto daría el
martes por Santa Lucia y el miércoles por Vera. Sarnosa y Olmos podrían ser visitadas de
uno u otro de estos dos estancias, y, dejando a Vera el viernes por la tarde, San Cristóbal
se alcanzaría el sábado por la noche.
A medida que nos dispersamos en la lluvia para nuestras diversas tiendas de campaña, un
ligero trueno y el relámpago tormenta comenzó, pero, a pesar de esto, nos quedamos
contentos con la seguridad de que nuestros problemas de mosquitos eran propensos a ser
menos virulenta esta noche, debido a la proximidad a el redil del rancho. Por lo tanto,
como buenos discípulos del inmortal Pepys, citamos-y-acción apropiada con "Así que a la
cama."

ANUNCIO.

FUERA DE trabajo.-anunciante quiere situación como ayuda general; podría ser útil en la
oficina del té catador; el trabajo duro no es tanto un objeto como los altos salarios y una
vida cómoda. Anunciante podría tomar situación inmediata. Sin references.-TK, segundo
entrenador .

RESPUESTAS A LOS CORRESPONSALES.

TC escribe en respuesta al problema de aritmética de la fecha de ayer, "Sí, si A se inicia

con 87 caballos, pierde 2, y encuentra a 1, lo hace terminar el viaje con 110, para que
recoge 24 más en la última estancia. Sólo los expertos pueden hacer esto, por lo que el
fracaso de su interlocutor para encontrar una solución ".
LOST.-Un reloj y la cadena (se dice que el oro), baratijas adjunta que contiene varios
mechones de pelo y retratos de diez o doce caballeros. Si buscador volvería retratos y pelo,
dueño sería obliged.-TK

"LA tacurú."
No. 8.

Sábado, 02 de abril 1910.

LA CIRCULACIÓN DE "LA tacurú" subió literalmente a pasos agigantados ayer por la mañana, más allá de
las expectativas aún más del editor.

La mañana amaneció húmedo y triste; lluvia había disminuido de manera constante

durante toda la noche, y todavía continúa. Ni el Chaperon ni nadie tuvieron la oportunidad
de ver "las exhalaciones de oro del amanecer" esta mañana. A-día de "exhalaciones" eran
principalmente los de la humedad, y el único oro que vimos fue suministrada por la luz de
las lámparas de parafina, que El Chaperon, siempre en la mirada hacia fuera para
anticiparse a nuestros deseos, proporcionados por nosotros para ver nuestra manera de
lavar . Se obtuvo el agua para las abluciones del barro hoyos, que hizo el deber de un pozo
en el rancho, y su aspecto era un tanto desconcertante. Sin embargo, con habilidad, se
puede recoger un poco de la superficie del agua para un chapoteo sin molestar a la gruesa
capa de lodo en el fondo de la cuenca; las cosas podrían haber sido peor, y todo el mundo
sentía que en un lavado de tales húmedo día en todo no era más que una pérdida estética
de energía. Por el apósito tiempo se llevó a cabo fue lo suficientemente ligero para las
lámparas que se prescinda de, y nos ensamblan para el desayuno en un ambiente apagado-
gris. té caliente, a pesar de que la mitad de barro, era muy bueno. Creemos que la hoja de
una cierta cactus tiene el poder de limpieza de agua absolutamente; si se deja caer en un
vaso de agua, el barro y la depositan en el fondo, dejando el agua bastante claro; pero a
pesar de diversas variedades de cactus fueron juzgados esta mañana, no tuvieron éxito; Al
parecer, el tipo especial no creció alrededor de nuestro campamento.
 Agua hasta las rodillas.

Nadie parecía mucho más desalentado por la lluvia; incluso los peones, aunque ya mojado
a través de sus prendas escasas, estaban sonriendo con alegría, como de costumbre, sin
pensar en quejas. Monte, también, era calma dispuesto a acompañarnos, a pesar del mal
tiempo.
Ya sea debido a la manera tan capaz de meter en las redes adoptadas ayer por la noche, o
en la vecindad de las ovejas, los mosquitos no se habían molestado nosotros casi tanto
como la noche anterior; Sólo los continuos relámpagos y los truenos de rumores suaves
durante el aguacero había sido capaz de perturbar nuestro sueño profundo.
Tan pronto como sea posible se tomaron las tiendas de campaña hacia abajo, el embalaje
a cabo, y un comienzo hicieron. Afortunadamente los hormigueros fueron
considerablemente menores en número de días, pero el suelo estaba tobillos en el agua por
todas partes, y troncos de árboles caídos ocultos bajo el, en algunos lugares, realmente
aguas profundas, forman un peligro considerable en nuestro camino. Sin embargo, una
vez más debido a la habilidad de nuestros pilotos, ningún accidente se produjo a lo largo
de ese largo viaje en coche bajo la lluvia incesante, que envolvía todo, pero la vista más
inmediato. Por supuesto, los cambios constantes de los caballos eran necesarias, como,
por ocho horas nos condujo a través del agua, arriba y abajo, a nuestro destino. La
realización de esa unidad de su cuatro-en-mano desde la posición totalmente desprotegida
en la caja era una verdadera hazaña por parte de la Jehú; todos sentimos una admiración
más profunda por su valor y su resistencia que antes, ya que constantemente prosiguió su
camino en ese día terrible, cuando todo su cuerpo y especialmente sus manos deben haber
sido anestesiada hasta la médula por el frío y la humedad. El Chaperon, también, tuvo un
arduo día, aunque su trabajo no era tan vigoroso como el de la Jehú. En un punto, cuando
bajo los árboles que hicimos un cambio de caballos, El Chaperon se ve que vadear a través
del agua, hasta las rodillas, mientras le entregaba ronda los únicos refrescos disponibles-
El pan de jengibre, galletas, cerveza y gina los huéspedes y peones por igual, todos
bebiendo con agradecimiento de la misma medida pequeña. Esa unidad es algo que debe
ser recordado; que fue ejecutado bajo las circunstancias más difíciles sin una sola queja o
se quejan de nadie, sino un aumento de agradecimiento por parte de los pasajeros que
estaban en tan buenas manos durante el viaje. La tierra a través del cual nos condujo a día
está cubierto con árboles de diversos tipos; existen grandes bosques en el lado oriental de
la Calchaquíes, bordeando el río en toda su longitud; los árboles de estos bosques son
principalmente la madera Algarrobo de los cuales no se diferencia de nuestra nuez en
apariencia, pero muy duro; en los días venideros esta madera se utiliza en grandes
cantidades para la fabricación de suelos de parqué. Parece casi increíble que la Ciudad de
Buenos Aires debe importar millones de metros cuadrados de suelo de parquet
prefabricado cuando el argentino produce magnífica madera de calidad que lleva mucho
más conveniente y mejor para el propósito que todas las máquinas en el parqué
importado. Como hemos viajado hacia el este, los árboles se han vuelto mucho más
numerosos, y espléndida la madera es para ser visto por todos lados. Los más numerosos
entre los árboles es el Quebracho Colorado, que suministra una de las maderas más duras
del mundo produce. Los árboles tienen un aspecto peculiar, por sus hojas son muy
pequeñas y los troncos tienen una corteza rugosa de la que a menudo se cuelga el liquen
musgo-como, de los cuales, por cierto, el ganado es muy aficionado. La foto de la página
anterior da una idea general de la apariencia de un árbol.
La madera, que es de color claro cuando el primer corte, se vuelve de color rojo oscuro al
ser expuesto a la luz ya la intemperie, y es intensamente duro.
 Quebracho Colorado árbol.

La palabra "quebracho" (pronunciado KAYBRATSHO) significa hacha de última hora, e

incluso herramientas modernas no conservan su borde largo cuando se trabaja en esta
madera.
La maravillosa durabilidad de la madera hace que sea un material ideal para traviesas de
ferrocarril, y esto ha sido apreciada por el Gobierno de Argentina hasta el punto de que
han decretado que el tendido de nuevas vías férreas es que sea con traviesas de las maderas
duras de el país.
 Traviesas de espera de Transporte de la Vera.

Los bosques de la Santa Fe Land Company han producido en los últimos doce años más
de un millón de traviesas de Quebracho Colorado.
Una desventaja de la madera es que tiene la peculiaridad de división alrededor del corazón
del árbol. Esto es causado por la acumulación de resina en ciertos períodos, y es
probablemente conectado de alguna manera con el exceso de humedad o sequedad en el
crecimiento de un año particular.
El árbol es atacada con frecuencia por una larva aburrida, que entra al hacer una abertura
muy pequeña picada de la aguja, y durante su existencia en el árbol crece y se aburre un
agujero cada vez agrandando hasta que frecuencia se convierte en la mitad de una pulgada
de diámetro. Parecería casi increíble que un gusano podría vivir ya sea en las resinas en el
árbol o ser capaz de taladro a través de lo que es una de las maderas más duras del mundo.
De los últimos años esta madera también ha sido puesto a otro uso, el de la producción de
bronceado. Cuando se utiliza para este propósito, el árbol fue cortado, su albura exterior
retirada, y luego llevado al río para ser finalmente enviado a los Estados Unidos de
América o de Alemania.
Pronto se encontró que los cánones ferroviarios de transporte de mercancías y el envío
absorben una cantidad considerable de los beneficios que se obtienen al hacer esta extracto
de tanino en el extranjero y, por lo tanto, las fábricas de extracto fueron erigidas en
Argentina. El proceso de obtención del extracto es muy simple; los registros se ponen
primero a través de una máquina que los reduce a patatas fritas, las patatas fritas son
entonces cocidos en agua hasta que toda la materia soluble se extrae de ellos, y la solución
obtenida se concentra hastala consistencia del terreno de juego; en esta forma, después de
ser secado, se exporta, y es utilizado por los curtidores de todo el mundo. La gran
necesidad y la esencia del éxito, en el actual modo de trabajo del negocio, es agua de buena
calidad y en abundancia.
No sabemos que notó por primera vez el material de tanino que rezuma de estos árboles,
pero se llama la atención sin duda al hecho de piscinas en la zona de los árboles a menudo
ser de color rojo. Sin lugar a dudas los alemanes tomaron por primera vez este negocio en
marcha a gran escala, y hoy que sostienen una enorme cantidad de tierras forestales.
Hasta aquí el extracto ha sido introducido en el mercado en un estado sólido mucho
después de que el estilo de Birmania cutch. El Santa Fe Land Company han producido
recientemente el material en un estado de polvo fino, absolutamente puro, y que contiene
una gran cantidad menos humedad que cualquier otra forma de extracto en el mercado, y
que están a punto de erigir una fábrica para trabajar este proceso en relación con sus
aserraderos en Vera. Este nuevo proceso requiere muy poca agua en comparación con el
método antiguo, y puede ser adoptado, en grandes zonas hasta ahora no aptos para la
industria.
Sobre el mediodía nos acercamos a una plaza, o depósito de madera, de la fábrica de La
Gallareta, situado en tierras de la Compañía. La lluvia había estado allí caía a torrentes de
días pasados, y las pistas (llamados por cortesía "caminos") tenía uno y todos profundas
grietas sido de barro blando, un montón de madera habían quedado aquí y en el bosque,
justo allí donde el carro de transporte que se había pegado, y en muchos lugares el agua
era tan profundo que ni un vestigio de estos obstáculos podría ser visto. Nuestros
entrenadores tuvieron que ser conducidos bajo (o quizás deberíamos decir "sobre")
circunstancias como éstas por cerca de tres millas, y esta parte de nuestro viaje fue
absolutamente peligroso; el más grande de crédito se debe a los conductores y los
encargados de la parte que no se produjo ningún accidente grave, por, el mediodía, el
camino estabaverdaderamente terrible, y nunca se sabía cuando un tronco de árbol,
pequeña o grande, que yacía oculto bajo el agua, podría causar una sacudida tremenda al
carro, a pesar de los enormes esfuerzos por parte de los cocheros. Sin embargo, pasamos
de la zona de peligro extremo en las aguas comparativamente suaves de las tierras
inundadas. Así que fuimos, nuestros conductores y guías cada vez más frío con la lluvia y
el frío, pero siempre alegre, hasta que al final cerca de alambre y otros signos de la
civilización marcada nuestro enfoque a los recintos de Las Gamas. Este fue sin duda un
espectáculo de bienvenida a la fiesta, para que todos estaban comenzando a sentir la
necesidad de alimento y refugio, y aunque los "pasajeros" en los entrenadores eran
relativamente seca, a pesar de la lluvia continua, los conductores eran húmedo a través de
hace mucho tiempo y la peones no habían sido seco desde el amanecer.
 Extracto de tanino de fábrica.

Nadie lo sentía cuando "El Jehú," para acortar la unidad, ordenó algunas de las cercas de
alambre que se retiren para que podamos continuar en línea recta a la casa en vez de hacer
el desvío considerable a la puerta. Eran más de las tres cuando, después de un
deslizamiento lateral o dos, y la consiguiente reunión con la puerta-postes, que se detuvo
delante de la casa y notamos estancia en las dependencias de una bandera húmeda tratando
de batir un cansado "bienvenida" a la parte de Tacuruers. Lo primero era conseguir la Jehú
desde el puesto de conducción y en un baño caliente, y el mismo tratamiento fue dado a
la caperuza, y el whisky caliente y agua para todos! Nuestros anfitriones nos dio una
cordial bienvenida y la gran habitación parecía tan seco y acogedor, con un crepitante
fuego de leña en la chimenea, que nuestros problemas, que tenían, durante las largas horas
de duro tedioso-día, asumieron realmente serio proporciones, se olvidan pronto como nos
sentamos, en un tiempo increíblemente corto, a una abundante comida de pavo asado y las
empanadas de carne picada! Estamos a punto de caerse al deseándose un feliz Navidad, e
instintivamente preguntábamossi castañas asadas formarían parte del programa de la
tarde. Por desgracia, las castañas de un tipo alegórico hicieron entrar en el
procedimiento. Mientras tanto, la lluvia continuó su incesante aguacero. Pasó algún
tiempo antes de que los carros de equipaje llegaron a la escena, y, ni que decir, ellos y sus
contenidos eran muy húmedo. Pero pronto los peones tenían las mercancías a granel, y
antes de mucho tiempo estaban felices y seco en el gran galpon alrededor de un buen
fuego, que deben haber muy necesario. Su comportamiento a lo largo de esta terrible día,
a veces bajo la mayoría de circunstancias difíciles, había sido espléndida, y dice que una
buena parte de principal, así como para el hombre, que no fue una vez un sonido de
descontento oído. De hecho, los hombres a menudo ellos mismos sugirieron pequeñas
cosas en las que pensamos que podría ayudar a los cuidadores de la fiesta. Fue un alivio
para todos nosotros saber que la labor de esos peones había terminado para el día con el
cuidado de los caballos y desembalaje de las mercancías.
Monte todavía nos acompaña, pero aquí tenía que estar bajo vigilancia estricta, para los
perros eran numerosos en los locales, y varios de ellos no eran de la clase que tolerar
ninguna intromisión, sin embargo inofensiva, en sus conservas; tan pobre Monte fue
cerrada por fuerza hacia arriba, lejos de la casa, donde oso y sus compañeros no podían
tomar excepción a la presencia de un intruso. El final de la tarde y por la noche se gastaron
principalmente en tener baños calientes, que eran muy agradecidos después de la, por
necesidad, un tanto esquemáticas abluciones de los últimos tres días. Ahora que la llegada
segura del equipaje era un hecho consumado, y los viajeros de vestidos y alimentados,
parecía que había pocas razones para horas de la madrugada, y no pasó mucho tiempo
después de la cena, cuando la dispersión se llevó a cabo en general. Sólo nos esperó a oír
algunas selecciones de canciones en el hermoso gramófono, que nuestro anfitrión había
recibido hace unos meses como una felicitación de Navidad de Inglaterra. Debe ser difícil
para las personas encasa para darse cuenta de lo que una inmensa cantidad de placer un
buen gramófono puede dar a los habitantes de las tierras lejanas del campamento. Este
instrumento fue en la solicitud constante, y tanto la máquina y los registros eran
extraordinariamente bueno. Sin embargo, incluso este gran atracción no tentar a la parte
para sentarse hasta tarde; todo el mundo estaba cansado y agotado, y nuestros cocheros,
más especialmente la Jehú, debe haberse llevado a cabo con sus esfuerzos del día. Sólo
podemos esperar que no sufrirán después de los efectos nocivos de su ardua tarea y
drenchings graves.
 Algunos de los caballos.

Nuestros caballos han sido simplemente maravilloso durante este viaje. Hemos manejado,
montado y llevado a lo largo de casi 100 animales de 150 millas, y no hemos perdido uno
sobre el viaje. Esto dice mucho para el cuidado y la formación otorgada a los animales en
la estancia cabeza, y nos inclinamos a pensar que algunos otros lugares podrían suministrar
la mayor cantidad de animales que se puede hacer este tipo de trabajo tratando. La aptitud
de nuestros animales se debe enteramente a la continua atención y el cuidado que reciben
todos los días en la estancia.

Lo sentimos al estar obligadas a mantener durante toda la correspondencia, anuncios,

etc., a día, ya que, sin duda debido a las inundaciones, no hay comunicaciones nos habían
alcanzado hasta el momento de su impresión. Esperamos que todos los corresponsales
acepte nuestras más sinceras disculpas por el retraso inevitable en el trato con las letras
y los órdenes; todos los despachos deberán recibir nuestra atención seria tan pronto como
llegan a la mano.

"LA tacurú."
No. 9
 Domingo, 03 de abril 1910.

Amanecer nos mostró ningún respiro de la lluvia torrencial; los caminos, el jardín y los
campos fueron inundados con toda la lluvia continua de ayer y anoche, y todavía se
vierten. Después de deshacerse de un desayuno más abundante que había caído en suerte
a los viajeros por algunos días, parecía que había poco que hacer salvo escuchar las cepas
dulces de gramófono, que resultó ser una distracción bienvenida. Una perturbación
considerable fue causado por una pelea de perros bajo la mesa redonda de la que estábamos
sentados; ya sea intencional o no por parte de los animales, la derrota de las damas fue
completa, y los perros fueron separados solamente por el procedimiento de calma de
algunos de los hombres que las llevan a cabo bajo los grifos de agua hasta que se enfrió
su ardor. Monte estaba fuera de todo este problema, ya que había sido consignado a la
seguridad del galpon de evitar problemas relativos a los derechos de paso que seguramente
habría surgido entre él y el oso (el gran bulldog de la estancia) tenían que cumplirse. Oso
divertido de la empresa mediante la presentación de una vista realmente cómico, algunos
minutos más tarde, cuando decidió tomar una copa después de su lucha; caminaba con
porte majestuoso hasta el surtidor de agua, que sobresalía de la casa unos pocos pies del
suelo, y, asomando su pesada bajo la mandíbula, se recogió el flujo de agua en la boca de
una manera más satisfactoria, para una pocos segundos. Por supuesto, el instigador se
ubicó en el ritmo y la medición de terraza de la habitación, etc., con el fin de diseñar un
esquema de las mejores mejoras para la estancia, y en poco tiempo él y el delineador había
hecho un plan que conduzca a cualquier miembro de la RIBA a la desesperación, pero
causó sus autores enorme alegría. El Jehú yEl Chaperon fueron ocupados por algún tiempo
en ver a la comodidad de sus hombres y animales, y tratando de secar las tiendas de
campaña, ropa, etc., por el gran incendio en el galpón en el que los peones fueron alojados
por el día. Se nos dice que uno Tacuruer intentó emplear la mañana remuneratively
mediante la apertura de una barbería temporal en la terraza, y la publicidad "cortar el pelo
y afeitarse"; posiblemente podría haber construido un negocio exitoso en el tiempo, pero
por desgracia para él la barba de su primer cliente era demasiado inflexible para las tijeras
ordinarias y el cliente opuesto a la forma en que se utilizan las máquinas de cortar el
caballo sobre el crecimiento hirsuta de la barbilla, y hablado de su tratamiento después de
una manera que no inspira confianza en los otros clientes han estado-fuerza, que fueron
observados a escabullirse uno a uno de la silla del barbero como si estuvieran
infectados. Lamentamos que una empresa bien intencionada por parte de uno de los
partidos Tacurú encontró con una recepción tan pobre.
Un destello de cesar-que la lluvia no se SUNSHINE-dio valor para algunos de los
miembros más enérgicos de la parte que salir a inspeccionar los montones de madera a
punto de ser convertido en carbón de leña en las proximidades de la estancia, en su caso
podría ser alcanzado en tierra firme. Por la mañana visita a la fábrica de La Gallareta
ocupará el día, y los montones de carbón son demasiado interesantes como un espectáculo
para ser dejado sin visitar ahora que estamos en el departamento de la madera de la Santa
Fe Land Company.
En los distritos del norte, donde los árboles son numerosos, es necesario "distroncar" la
tierra antes de que el suelo puede ser puesto en condiciones adecuadas para el arado. En
otras palabras, todos los árboles y las raíces deben ser retirados antes de las operaciones
de arado comienzan. Pero la madera obtenida de este modo no se desperdicia; las ramas y
todas las piezas no lo suficientemente grandes para ser utilizados para los de sueño, etc.,
están cortadas en diferentes longitudes adecuadas y apilados juntos de una manera tal
quecuando termine el montón presenta el aspecto de una enorme colmena; el centro de
esta cúpula que va desde el vértice hasta el suelo es un cilindro hueco; este tubo o tubería
se llena con los pequeños palos y ramas de los árboles, y cuando todo está preparado el
contenido del cilindro se dispararon desde la parte superior, el fuego arde lentamente hacia
abajo y juegos de luces en los registros de los alrededores, que a su vez arder hasta que se
convierten en carbón vegetal. Pero el partido no se aplica hasta que toda la masa de la
madera se ha cubierto y enlucida con barro, para impedir la entrada de cualquier aire. por
tanto, el horno se forma una réplica cerrado, y la madera carbonizada es excelente y hace
que el carbón, que finalmente encuentra su camino a Buenos Aires y otras ciudades, donde
se utilizan inmensas cantidades para cocinar y calentarse. Si todo va bien, el horno está
bien construido, y no hay aire admitido, algunos treinta a cuarenta toneladas de carbón son
producidos a partir de uno de estos montones; no pocas veces, sin embargo, se rompe la
corona en; esto permite que el aire entre en, la madera se quemó por completo, y el trabajo
invertido en esta "horno" está representado por un par de carros cargados de ceniza
inútil. La idea de estos posibles fallos fue demasiado para el instigador; ocupó
sucesivamente, al fin, sobre la conveniencia de llevar un poco de ciencia para llevar sobre
el problema de la prevención de los residuos del propio material o de los subproductos. Su
teoría es que para hacer el mejor uso de lujosos regalos de la naturaleza en la forma de
productos de madera, una plancha o ladrillo todavía deben ser erigidas, en el interior de
los cuales los productos alquitranados pesados naturalmente se acumulan, y así encontrar
su camino a la base del horno, donde podrían ser recogidos y se quedan en barricas para
su utilización, mientras que los vapores más ligeros se condensan en el capó del todavía
ser tratado químicamente más tarde por sus propiedades de gran valor, y el carbón en sí
serían una mayor certeza la producción de estos ladrillos o de hierro que los hornoses a
partir de las presentes montones. En este punto de su conferencia que el tiempo se
convirtió en imposible, y cuando el instigador descubrió que estaba expatiating al campo
y la lluvia solo, él también volvió a buscar el refugio de la casa estancia, adonde su
audiencia Hace mucho tiempo que había huido. Desde hace algún tiempo vimos la
tormenta, ya que trabajó con furia intensa. El rayo que ilumina todo el campo era una vista
maravillosa, parecía a parpadear (y esto fue antes de la hora de la cena) de color amarillo
claro desde el norte, rojo desde el sur, y una luz blanca y brillante desde el este, y fue de
larga continuación. El punto culminante parecía venir cuando se oyó un accidente horrible
y algo parecía haber sido alcanzado por un rayo. Esto condujo a la parte interior, aunque
desde el momento del accidente (encontramos más tarde que era el teléfono que había
sufrido), la tormenta amainó y sólo continuaron lluvia constante. Sin embargo, nada más
se podía hacer a la intemperie, y todo el mundo estaba contento de calor y refugio, mientras
que esperaban un mejor día mañana.
Canciones ocuparon la noche, y la mayor parte del partido se retiró temprano a la cama.
El Editor lamenta que hasta el momento de su impresión a día, los anuncios,
correspondencia, etc., debido a la edición de ayer no habían llegado a la oficina; teme que
se pueden haber perdido, y pide que todos los pedidos se pueden repetir.
Los siguientes anuncios de citas a día de se han recibido: -
CORTE DE PELO y el afeitado, mientras que wait. de más bajo precio. Gran cantidad de
herramientas, o los clientes pueden traer sus propios instrumentos, si se prefiere. Un buen
estilo garantizada. el confort de los clientes no tanto considerarse como un trabajo a
fondo. Satisfacción certain.-TC, la veranda.
WANTED.-Real-Barbero para recortar la barba del anunciante semanal, en la propia
residencia. Puede ser requerido para viajar. La dulzura muy apreciado; anunciante daría
información valiosa sobre cualquier tema a cambio de services. de Barber-TI, LAS
GAMAS.
Buscados por varias personas; buen libro sobre "¿Cómo no perder en el puente." Cualquier
persona que posea una copia de este valioso trabajo para la venta, por favor, cita precio
más bajo al editor, Tacurú Oficina.

Lunes, 04 de abril 1910.

El editor y el personal de "El Tacurú" anuncian con gran pesar el fallecimiento inevitable
de la revista conocidos y respetados por todos como "El Tacurú." Esta publicación valiosa
e instructiva se ha convertido en una necesidad para cada hogar feliz. El Editor de espera
larga para continuar su benéfica tarea de traer una alegría diaria en las vidas de todas las
personas de habla Inglés y la lectura; pero, por desgracia, al igual que soportó "sus honores
de ruborización de espesor sobre él," vino una inundación, una terrible inundación, y se
llevaron sus esperanzas y imprenta (creemos que algunas personas se ahogaron,
también). Por lo tanto tenemos que, por fuerza, una oferta nuestros lectores"Despedida,
un largo adiós." A pesar de no ser así, esperamos, para siempre. prensas de impresión no
son únicos, y algún día, en la tierra de la civilización, que esperan ser capaces de hacer
nuestra pérdida bueno y traer la felicidad y la información una vez más a incontables
millones. En caso de que alguno de nuestros lectores quisiera erigir un monumento de
gratitud con "El Tacurú", en memoria del disfrute, o de otra manera, este trabajo ha traído
a sus vidas, debemos señalar que la imprenta y unas cuantas vidas eran perdido en el
camino a Olmos. Estamos en condiciones de publicar una foto de sumo interés, que
representa el recuento de las pérdidas después del diluvio. Con esto, y nuestros más
profundos remordimientos, debemos hacer una pausa, confiando en que algún día nuestra
gran obra podrá ser renovado de forma similar en circunstancias felices, por el mismo
personal, a quién, y para todos los contribuyentes, voluntaria o involuntariamente, mil
gracias.
"Inundación horrible."

En el Camino de Olmos.
Fin de la Argentina del Proyecto Gutenberg desde un punto de vista británico,
por Varios

*** FIN DE ESTE ARGENTINA Proyecto Gutenberg EBOOK ***

***** Este archivo debe ser nombrado 14366-h.htm o 14366-h.zip *****

Este y todos los archivos asociados de diversos formatos se pueden encontrar en:
http://www.gutenberg.net/1/4/3/6/14366/

Producida por Jonathan Ingram, Susan Skinner y el PG Online

Equipo Corrección distribuida

ediciones actualizadas sustituirán a la anterior - las viejas ediciones pasará a

llamarse.

La creación de las obras de las ediciones impresas de dominio público significa

que ningún uno posee un derecho de autor de Estados Unidos en estas obras, por
lo que la Fundación
(Y usted!) Puede copiar y distribuir en los Estados Unidos sin permiso y sin
pagar derechos de autor. normas especiales, se establece en las condiciones
generales de uso parte de esta licencia, se aplican a reproducción y
distribución de obras electrónicas Proyecto Gutenberg-tm de proteger el concepto
de Gutenberg-tm proyecto y de marca registrada. Proyecto Gutenberg es una marca
registrada, y no se puede utilizar si cobrar por los libros electrónicos, a
menos que reciba permiso específico. Si tu no cobran nada por las copias de este
libro electrónico, el cumplimiento de la reglas es muy fácil. Usted puede usar
este libro electrónico para casi cualquier propósito tales como la creación de
obras derivadas, informes, presentaciones y investigación. Pueden ser
modificados y se imprimen y se les da de distancia - lo puede hacer
Prácticamente cualquier cosa con libros electrónicos de dominio público. La
redistribución es sujeto a la licencia de marca, sobre todo comerciales
redistribución.

*** INICIO: licencia completa ***

La licencia completa el Proyecto Gutenberg

POR FAVOR LEA ESTO ANTES DE distribuir o utilizar esta obra

Para proteger la misión del Proyecto Gutenberg-tm de promover la libre

distribución de obras electrónicas, mediante el uso o la distribución de este
trabajo(O cualquier otro trabajo relacionado de alguna manera con el Proyecto de
la frase" Gutenberg"), usted se compromete a cumplir con todos los términos del
Proyecto Completo
Licencia Gutenberg-TM (disponible con este archivo o en línea en
http://gutenberg.net/license).

Sección 1. Condiciones Generales de Uso y Redistribución del Proyecto Gutenberg-

tm
obras electrónicas

1.A. Mediante la lectura o el uso de cualquier parte de este proyecto Gutenberg-

tm de manera electrónica, usted indica que ha leído, entiende, de acuerdo con y
aceptar todos los términos de esta licencia y la propiedad intelectual (/ Autor
de marcas) del acuerdo. Si no está de acuerdo en cumplir con todas las los
términos de este acuerdo, debe dejar de utilizar y devolver o destruir todas las
copias de obras electrónicas Proyecto Gutenberg-tm en su posesión.
Si ha pagado una tarifa para obtener una copia de o el acceso a un proyecto de
manera electrónica Gutenberg-TM y que no están de acuerdo en obligarse por el
Los términos de este acuerdo, es posible obtener un reembolso por parte de la
persona o entidad a la que usted pagó la cuota como se establece en el párrafo
1.E.8.

1.B "Proyecto Gutenberg" es una marca registrada. Puede que sólo sea usado en o
asociado de alguna manera con una obra electrónica por personas que acepta que
quedará vinculado por los términos de este acuerdo. Hay unos pocos cosas que se
pueden hacer con la mayoría de las obras electrónicas Proyecto Gutenberg-tm
incluso sin cumplir con todos los términos de este acuerdo. Ver 1.C párrafo
siguiente. Hay un montón de cosas que puede hacer con el Proyecto obras
electrónicas Gutenberg-tm si siguen los términos de este acuerdo y ayudar a
preservar el acceso futuro libre de electrónica Proyecto Gutenberg-tm trabajos.
Ver 1.E párrafo siguiente.

1.C. La Fundación Literaria Archivo Proyecto Gutenberg ("la Fundación" o PGLAF),

posee un copyright de la compilación en la colección del Proyecto Gutenberg-tm
obras electrónicas. Casi todas las obras individuales en el colección son de
dominio público en los Estados Unidos. Si una trabajo individual está en el
dominio público en los Estados Unidos y que están ubicada en los Estados Unidos,
no pretendemos un derecho para evitar que se copiar, distribuir, realizar,
mostrar o crear derivados obras basadas en el trabajo, siempre y cuando todas
las referencias al Proyecto Gutenberg son removidos. Por supuesto, esperamos que
va a apoyar el Proyecto
La misión de Gutenberg-tm de promover el libre acceso a las obras electrónicas
por compartir libremente el Proyecto Gutenberg-tm trabaja en el cumplimiento de
los términos de este acuerdo para mantener el nombre de Gutenberg-tm proyecto
asociado con la obra. Podrá cumplir sin problemas con los términos de este
acuerdo por mantener este trabajo en el mismo formato con su proyecto completo
adjunto
Licencia Gutenberg-tm cuando se comparte sin cargo con los demás.

1.D Las leyes de copyright del lugar donde se encuentra también gobiernan lo que
puede hacer con este trabajo. Las leyes de copyright en la mayoría de los países
están en un constante estado de cambio. Si se encuentra fuera de los Estados
Unidos, visita las leyes de su país, además de los términos de este acuerdo
antes de descargar, copiar, mostrar, realizar, distribuir o crear trabajos
derivados basados en este trabajo o cualquier otro proyecto el trabajo de
Gutenberg-tm. La Fundación no hace ninguna representación con respecto a el
estado de los derechos de autor de cualquier trabajo en cualquier país fuera de
los Estados Unidos.

1.E. A menos que haya eliminado todas las referencias al Proyecto Gutenberg:

1.E.1. La siguiente frase, con enlaces activos a otra, o inmediata el acceso a,

el Proyecto Gutenberg-tm Licencia completa debe figurar de forma visible siempre
que cualquier copia de una obra Proyecto Gutenberg-TM (de cualquier manipulación
en la que el aparece la frase "Proyecto Gutenberg", o con la que el Proyecto
frase "
Gutenberg "está asociado) se accede, se muestra, realizada, vista, copiado o
distribuido:

Este libro electrónico es para el uso de cualquiera en cualquier lugar sin costo
alguno y con casi sin restricción alguna. Puede copiarlo, regalarlo o volver a
utilizarlo bajo los términos de la licencia Proyecto Gutenberg incluidos con
este libro electrónico o en línea en www.gutenberg.net

1.e.2. Si una obra electrónica individual Proyecto Gutenberg-tm se deriva del

dominio público (no contiene un aviso que indica que es publicado con el permiso
del propietario del copyright), el trabajo se puede copiar y distribuido a
cualquier persona en los Estados Unidos sin pagar ningún cargo o cargos. Si se
redistribuye o proporcionar acceso a una obra con la frase "Proyecto Gutenberg"
asociado con o que aparezca en el trabajo, usted debe cumplir tanto con los
requisitos de los párrafos 1.E.1 a través 1.E.7 u obtener permiso para el uso de
la obra y la Proyecto marca comercial Gutenberg-tm como se establece en los
párrafos o 1.E.8
1.E.9.

1.E.3. Si una obra electrónica individual Proyecto Gutenberg-tm se publica con

el permiso del propietario del copyright, su uso y distribución deben cumplir
las dos párrafos 1.E.1 1.E.7 y a través de cualquier adicional condiciones
impuestas por el titular de los derechos de autor. Los términos adicionales
serán vinculados al Proyecto Gutenberg-tm Licencia para todas las obras
publicadas con el autorización del titular de los derechos de autor se encuentra
al inicio de este trabajo.

1.E.4. No desvincular o desconectar o quitar el Proyecto Gutenberg-tm completa

términos de la licencia de esta obra, o cualquier archivo que contenga una parte
de esta trabajo o cualquier otro trabajo relacionado con el Proyecto Gutenberg-
tm.

1.E.5. No copiar, mostrar, ejecutar, distribuir o redistribuir este de manera

electrónica, o cualquier parte de este trabajo electrónico, sin exhibiendo
ostensiblemente la pena establecida en el párrafo 1.E.1 con enlaces activos o el
acceso inmediato a todos los términos del Proyecto Licencia Gutenberg-tm.

1.E.6. Es posible convertir ay distribuir este trabajo en cualquier binario,

marcado, de forma comprimida, no propietario o propietaria, incluyendo cualquier
procesamiento de texto o en forma de hipertexto. Sin embargo, si se proporciona
el acceso o distribuir copias de una obra Proyecto Gutenberg-tm en un formato
distinto "Plain Vanilla ASCII" u otro formato que se utiliza en la versión
oficial publicado en el sitio web de Gutenberg-tm proyecto oficial
(www.gutenberg.net), debe, sin costo adicional, con cargo o gasto para el
usuario, proporcionar una copia, un medio de exportar una copia, o un medio de
obtener una copia en solicitud, de la obra en su estado original "Plain Vanilla
ASCII" u otro formar. Cualquier formato alternativo debe incluir el Proyecto
Gutenberg-tm completa
Licencia tal como se especifica en el párrafo 1.E.1.

1.E.7. No cobrar una tarifa por el acceso a, ver, mostrar, realizar, copiar o
distribuir cualquier obra Gutenberg-tm proyecto a menos que cumplir con el
párrafo 1.E.8 o 1.E.9.

1.E.8. Puede cobrar una cuota razonable por copias o proporcionar El acceso o
distribución de obras electrónicas Proyecto Gutenberg-tm siempre ese

- Usted paga una tasa de regalías del 20% de los beneficios brutos que se
derivan de la utilización de las obras del Proyecto Gutenberg-tm calculados
utilizando el método ya utiliza para calcular sus impuestos aplicables. La cuota
es de contraída con el propietario de la marca registrada del Proyecto
Gutenberg-tm, pero él ha acordado donar las regalías en virtud de este párrafo a
la Proyecto de la Fundación Archivo Literario Gutenberg. Pago de regalías
debe ser pagado dentro de los 60 días siguientes a cada fecha en la que se
preparar (o legalmente exigidas para preparar) el fiscal periódica devoluciones.
Los pagos de derechos deben estar claramente marcados como tales y enviado a la
Fundación Proyecto Gutenberg literaria en el Archivo dirección especificada en
la Sección 4, "Información sobre las donaciones a la Fundación Proyecto
Gutenberg Literary Archive ".

- Usted proporciona un reembolso total del dinero pagado por un usuario que
notifica que por escrito (o por correo electrónico) dentro de los 30 días
siguientes a la recepción que él / ella no está de acuerdo con los términos del
Proyecto Gutenberg-tm completa Licencia. Debe exigir a un usuario como para
volver atrás o destruir todas las copias de las obras que posee en un medio
físico y suspender todo uso de todos y el acceso a otras copias de funciona el
Proyecto Gutenberg-tm.
- Usted proporciona, de conformidad con el párrafo 1.F.3, un reembolso completo
de cualquier dinero pagado por una obra o una copia de reemplazo, si un defecto
en el de manera electrónica se descubre y se informó en un plazo de 90 días de
recepción de la obra.

- Y cuando cumpla con todos los otros términos de este acuerdo de forma gratuita
la distribución del Proyecto Gutenberg-tm funciona.

1.E.9. Si desea cobrar una cuota o distribuir un proyecto Gutenberg-tm de manera

electrónica o grupo de obras en diferentes términos que se establecen en este
acuerdo, debe obtener permiso por escrito de tanto la Fundación Proyecto
Gutenberg Literary Archive y Michael Hart, el propietario de la marca registrada
del Proyecto Gutenberg-tm. Contacta el Fundación como se establece en la Sección
3 a continuación.

1.F.

1.F.1. voluntarios y empleados del Proyecto Gutenberg gastan considerables

esfuerzo para identificar, hacer la investigación sobre los derechos de autor,
transcribir y corregir obras de dominio público en la creación del Proyecto
Gutenberg-tm colección. A pesar de estos esfuerzos, el Proyecto Gutenberg-tm
electrónica funciona, y el medio en el que se pueden almacenar, puede contener
"Defectos", tales como, pero no limitado a, incompleta, incorrecta o dañar los
datos, errores de transcripción, un derecho de autor o de otro intelectual
violación de la propiedad, un disco defectuoso o dañado u otro medio, una virus
informáticos, o de la computadora códigos que dañan o no pueden ser leídos por
su equipo.

1.F.2. GARANTÍA LIMITADA, RENUNCIA DE DAÑOS - A excepción de la "Derecha de

reemplazo o el reembolso "se describe en el párrafo 1.F.3, el Proyecto
Gutenberg Fundación Archivo Literario, el propietario del Proyecto marca
comercial Gutenberg-tm, y cualquier otra parte la distribución de un Proyecto
de manera electrónica Gutenberg-tm en virtud de este acuerdo, renuncian a todas
las responsabilidad hacia usted por daños, costos y gastos, incluyendo legal
matrícula. USTED acepta que no tiene recursos para las NEGLIGENCIA, ESTRICTA
RESPONSABILIDAD, incumplimiento de garantía o ruptura del contrato a excepción
de las DISPUESTO EN EL PÁRRAFO F3. Usted acepta que el fundamento, la
Propietario de la marca, Y CUALQUIER DISTRIBUIDOR BAJO ESTE ACUERDO NO SERÁN
RESPONSABLE POR REAL, DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO O Daños incidentales AUNQUE
dar aviso de la POSIBILIDAD DE TAL DAÑAR.

1.F.3. DERECHO LIMITADO DE SUSTITUCIÓN O REEMBOLSO - Si se descubre una defecto

en este trabajo electrónica dentro de los 90 días de su recepción, se puede
recibir un reembolso del dinero (si los hay) que pagó por ella enviando una
explicación por escrito a la persona que recibió la obra de. Si tu recibido la
obra en un medio físico, debe devolver el medio con su explicación por escrito.
La persona o entidad que le ha proporcionado el trabajo defectuoso puede optar
por proporcionar una copia de sustitución en lugar de una reembolso. Si ha
recibido el trabajo por vía electrónica, a la persona o entidad proporcionar a
usted puede optar por darle una segunda oportunidad de recibir el trabajo
electrónicamente en lugar de un reembolso. Si la segunda copia
También es defectuoso, usted puede pedir un reembolso por escrito sin más
oportunidades para solucionar el problema.

1.F.4. Excepto por el derecho limitado de sustitución o devolución se estipula

en el párrafo 1.F.3, este trabajo se le proporciona "TAL CUAL" sin ninguna otra
GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, explícitas o implícitas, INCLUYENDO PERO NO
LIMITADO A GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN.

1.F.5. Algunos estados no permiten la renuncia de cierta implicaron garantías o

la exclusión o limitación de ciertos tipos de daños.
Si cualquier descargo de responsabilidad o limitación establecida en este
acuerdo viola la la ley del Estado aplicable a este acuerdo, el acuerdo será
interpretado para hacer el máximo de descargo de responsabilidad o de los
límites permitidos en la ley estatal aplicable. La invalidez o inaplicabilidad
de cualquier disposición de este acuerdo no anulará las disposiciones restantes.

1.F.6. INDEMNIZACIÓN - Usted se compromete a indemnizar y mantener a la

Fundación, el propietario de la marca, cualquier agente o empleado de la
Fundación, cualquiera proporcionar copias de obras electrónicas Proyecto
Gutenberg-tm de acuerdo con este acuerdo, y cualquier voluntario asociadas a la
producción, promoción y distribución de obras electrónicas Proyecto Gutenberg-
tm, de toda responsabilidad, costos y gastos, incluyendo honorarios de abogados,
que se deriven directa o indirectamente de cualquiera de los siguientes
elementos que lo hace o provocar que se produzca: (a) la distribución de este o
cualquier proyecto Gutenberg-tm de trabajo, (b) la alteración, modificación o
adiciones o supresiones a cualquier Proyecto de trabajo Gutenberg-tm, y (c)
cualquier defecto que causa.

Sección 2. Información sobre la Misión del Proyecto Gutenberg-tm

Proyecto Gutenberg-tm es sinónimo de la distribución gratuita de trabajos

electrónicos en formatos legibles por la más amplia variedad de ordenadores
incluyendo ordenadores viejos de mediana edad y los nuevos obsoletos. Existe
debido a los esfuerzos de cientos de voluntarios y donaciones de las personas en
todos los ámbitos de la vida.

Los voluntarios y el apoyo financiero para proporcionar voluntarios con el

asistencia que necesitan, es fundamental para alcanzar el Proyecto Gutenberg-tm
metas y asegurar que la colección del Proyecto Gutenberg-TM siendo de libre
acceso para las generaciones venideras. En 2001, el Proyecto Gutenberg Fundación
Literaria Archivo fue creado para proporcionar un seguro y el futuro permanente
para el Proyecto Gutenberg-tm y las generaciones futuras.
Para obtener más información sobre la Fundación Proyecto Gutenberg Literary
Archive y cómo sus esfuerzos y donaciones pueden obtener ayuda, consulte las
secciones 3 y 4 y la página web de la Fundación en http://www.pglaf.org.

Sección 3. Información sobre el Proyecto Gutenberg Literary Archive

Fundación

La Fundación Proyecto Gutenberg Literary Archive es una sin fines de lucro

501 (c) (3) corporación educativa organizada bajo las leyes de la estado de
Mississippi y el estado de exención fiscal concedida por el interior Servicio
renovado. EIN de la Fundación o de identificación fiscal federal número es 64-
6221541. Su 501 (c) (3) carta está publicada en http://pglaf.org/fundraising.
Las contribuciones al Proyecto Gutenberg Fundación Archivo literaria son
deducibles de impuestos en la medida completa permitida por las leyes federales
de Estados Unidos y las leyes de su estado.

La oficina principal de la Fundación se encuentra en 4557 Melan Dr. S.

Fairbanks, AK, 99712., pero sus voluntarios y empleados se encuentran dispersos
a lo largo de numerosos lugares. Su oficina de negocios se encuentra en 809
Norte 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596 a 1.887, correo electrónico
business@pglaf.org. enlaces de correo electrónico de contacto y hasta la fecha
de contactos la información se puede encontrar en la página web de la Fundación
y oficial página en http://pglaf.org

Para obtener información adicional de contacto:

El Dr. Gregory B. Newby
El presidente ejecutivo y director
gbnewby@pglaf.org

Sección 4. Información sobre donaciones al Proyecto Gutenberg

Fundación literaria Archivo
Proyecto Gutenberg-tm depende y no puede sobrevivir sin la amplia extender el
apoyo público y donaciones para llevar a cabo su misión de aumentar el número de
dominio público y obras licenciadas que puede ser distribuido libremente en
forma legible por máquina accesible por la más amplia gama de equipos incluyendo
equipo antiguo. Muchas pequeñas donaciones ($ 1 a $ 5.000) son particularmente
importantes para mantener la exención de impuestos el estado con el IRS.

La Fundación se compromete a cumplir con las leyes que regulan organizaciones

benéficas y donaciones de caridad en los 50 estados de los Estados Unidos. Los
requisitos de cumplimiento no son uniformes y se necesita una un esfuerzo
considerable, mucho papeleo y muchos cargos de conocer y mantenerse al día con
estos requisitos. No solicitamos donaciones en lugares donde no hemos recibido
la confirmación por escrito de cumplimiento. A Enviar donaciones o determinar el
estado de cumplimiento de cualquier en particular la visita de Estado
http://pglaf.org

Mientras que no podemos y no solicitar contribuciones de los estados en los que

no han cumplido con los requisitos de la convocatoria, no conocemos ninguna
prohibición en contra de aceptar donaciones no solicitadas de los donantes que
en dichos Estados se acercan a nosotros con ofertas para donar.

donaciones internacionales son gratamente aceptadas, pero no podemos hacer

cualquier declaración sobre el tratamiento fiscal de las donaciones recibidas de
fuera de los Estados Unidos. Las leyes estadounidenses solo pantano nuestro
pequeño personal.

Por favor, consulte las páginas Web del Proyecto Gutenberg para la donación
actual métodos y direcciones. Las donaciones se aceptan en un número de otros
maneras, incluyendo incluidos cheques, pagos en línea y tarjeta de crédito
donaciones. Para hacer una donación, por favor visite: http://pglaf.org/donate

Sección 5. Información general sobre electrónica Proyecto Gutenberg-tm trabajos.

El profesor Michael S. Hart es el creador del Proyecto Gutenberg-tm concepto de

una biblioteca de obras electrónicas que podrían ser compartido libremente con
cualquiera. Durante treinta años, produjo y distribuyó Proyecto Gutenberg-tm
libros electrónicos con solamente una red flexible de apoyo voluntario.

libros electrónicos Proyecto Gutenberg-tm se crean a menudo de varios impresa

ediciones, todos los cuales están confirmados como dominio público en los EE.UU.
a no ser que se incluye un aviso de copyright. Por lo tanto, no necesariamente
mantener libros electrónicos en el cumplimiento de cualquier edición de papel en
particular.

La mayoría de las personas comienzan a partir de nuestro sitio Web que cuenta
con el servicio de búsqueda principal PG:

http://www.gutenberg.net

Este sitio web incluye información sobre el Proyecto Gutenberg-tm, incluyendo

cómo hacer donaciones al Proyecto Gutenberg literaria Fundación Archivo, cómo
ayudar a producir nuestros nuevos libros electrónicos, y cómo suscribirse a
nuestro boletín de correo electrónico a las noticias de libros electrónicos.