2019 Abril Junio PDF

Abril - Junio 2019
México
Sección Central
ISA-TR18.2.2-2016: Identificación y Racionalización de Alarmas

Importancia y Utilización del Estándar ANSI/ISA S5.1
CRE-CENACE Código de Red y Ciberseguridad
Industria 4.0 y la Prevención de Explosiones
IPN ECA Expo Control y Automatización 2019
Plan de Trabajo de los Comités de ISA México
Abril - Junio 2019 | Año 15 Núm. 02

Abril - Junio 2019 | Año 15 Núm. 02 2
Mensaje del Presidente
ISA Sección Central México 2019-2020
I niciamos una serie de Entrevistas con Mujeres Ejecutivas que se desarrollan en el mundo de la
Automatización y Control sabemos que el tema de la inclusión de la mujer en el ámbito laboral
se ha incrementado paulatinamente en los últimos años de manera positiva contribuyendo al desa-
rrollo social, económico, cultural y humano del país.
La figura de la mujer con poder y exitosa toma fuerza como algo ideal, pero en realidad ¿Cuántas
mujeres hay en el medio Directivo? Empezamos con la Ingeniera Silvia Escamilla Álvarez, Gerente de
cuenta de la compañía Endress+Hauser México.
Estamos incluyendo los planes de trabajo de los Directores de los Comités, Educativo, Seguridad
Funcional en Procesos Industriales, Redes Industriales y Ciberseguridad y Newsletter para que den a
conocer el alcance de sus Comités.
Este Trimestre tenemos muchas actividades empezando el 26 de Marzo de 2019 se realizo la primera reunión del Comité de
Seguridad Funcional en Procesos de Manufactura, que es de nueva creación el Comité en las instalaciones de la ISA México
presidida por el Ing. Joaquín A. Pérez Suárez Functional Safety Engineer.
El Tecnológico de Minatitlán estas reanudadas actividades ahora con Javier Primo como Presidente Estudiantil nos comenta-
ron que el 27 de Marzo tuvieron dos días de pláticas en el marco de las actividades que realizan como Sección Estudiantil.
Nuestro Secretario el Ing. Miguel Arriola participo el 28 de marzo en el “Seminario de Fuego y Gas” con la ponencia
“Protocolos Abiertos de comunicación (ISA México)” en las instalaciones de Consejo Coordinador Empresarial de Cd. del
Carmen.
Para el mes de mayo estaremos de nueva cuenta apoyando con un estand e impartiendo dos conferencias en la “Expo Con-
trol y Automatización 2019” los días 22 y 23 de Mayo del año en curso de 10:00 a 18:00 horas. Organizado por ISA - IPN Za-
catenco Sección Estudiantil que es un comité́ conformado por estudiantes de nivel superior del Instituto Politécnico Nacional
de ESIME.
Para el mes de Junio estaremos participando en la Expo Eléctrica Internacional 2019 Automatización y Control los días 4, 5 y
6 de Junio de 2019 en el Centro City Banamex de la Ciudad de México, agradecemos la invitación que nos hicieron, por parte
del comité organizador representado por el Señor Mauro Meliti de Van Expo y el Ing. Miguel Revilla de la Compañía En-
dress+Hauser, participaremos con dos conferencias.
Saludos cordiales,
Ingeniero Daniel Zamorano Terrés

Presidente ISA Sección Central México 2019 - 2020 ■
Bienvenido a ISA. Fundada en 1945, la International Society of Automation es una organización líder, global y sin fines
de lucro, con más de 40,000 miembros en todo el mundo. ISA desarrolla estándares, certifica profesionales de la
industria, brinda educación y capacitación, publica libros y artículos técnicos, y organiza conferencias y exposiciones para
profesionales de la automatización. Las 160 secciones geográficas de ISA, conectan a los miembros con tecnología,
asesoramiento de expertos y programación técnica de clase mundial.
3 Abril - Junio 2019 | Año 15 Núm. 02

Mensaje Editorial
Edición Abril - Junio 2019
Estimados lectores:
DIRECTORIO DEL COMITÉ DIRECTIVO DE ISA SECCIÓN
E
CENTRAL MÉXICO
stimados lectores, en esta ocasion nuestros artículos
Ing. Daniel Zamorano Terrés
Presidente estan asignados a las normas y estandares de ISA.
Ing. Miguel Ángel Arriola Sancén Encontraran dentro de los artículos un apoyo para
Secretario entender la norma ISA 5.1 para representar los documen-
Ing. Eduardo Mota Sánchez tos a traves del estandar que nos indica la simbología, es
Tesorero un artículo basico para iniciar la compresion a la ISA 5.1.
Ing. José Luis Roque Salinas Morán Todos los involucrados en la instrumentacion, realizacion
Vicepresidente Electo de ISA Distrito 9, América Latina de DTI´s, proceso y automatizacion deben entender y co-
Secretario y Director del Comité Educativo
nocer como aplicar esta norma.
M. en I. CFSE & PHA Mario Pérez Marín
Delegado Alterno Tambien encontraran un artículo relacionado al estan-
Irving Ricardo Núñez Serrano dar de alarmas ISA 18.2; este estandar al que le hemos
Director del Comité de Membresías hecho promocion desde el ano pasado es muy importante
Dr. Samuel Eduardo Moya Ochoa para nosotros, ya que queremos transmitir la importan-
Publication Chair, Distrito 9, América Latina cia de este estandar y hacer conciencia de como se debe
Newsletter Editor y Webmaster disenar una interfaz para el operador. Esperamos que el
Ing. Eva Viviana Sánchez Saucedo estandar ISA 18.2 se convierta en una guía basica de cada
Coordinadora de Publicaciones
uno de los ingenieros que requieran de un lineamiento
Ing. Rogelio Lozano Martínez para el diseno de interfaces de operacion.
Director del Comité de Redes Industriales y Ciberseguridad
Ing. Alejandro Trejo Pérez
En la revista tambien encontrara como siempre nues-
Secretario del Comité de Redes Industriales y Ciberseguridad tras noticias mas destacadas y la informacion de nuestros
M. en I. Gerardo Villegas Pacheco
cursos, una de las noticias mas sobresalientes es la pre-
Director del Comité de Normas y Prácticas sentacion de los integrantes del nuevo comite de este pe-
Mirna Del Carmen Salgado Azamar riodo 2019 2020
Secretaria del Comité de Normas y Prácticas Esperamos que en esta edicion puedan aplicar los ar-
Ing. Erick O. Martínez Aguirre tículos a su trabajo.
Director del Comité de Seguridad
Reciban un fraternal saludo,
Pedro García López
Secretario Comité de Seguridad
Jorge Huerta Eva Viviana Sánchez Saucedo
Director del Comité de Buses de Campo
Ing. Ednah G. González
Samuel Eduardo Moya Ochoa ■
Enlace Sector Bajío
Ing. José Antonio Neri Olvera
Enlace de Secciones Estudiantiles
Joaquín Alejandro Pérez Suarez
Director de Seguridad Funcional en Procesos de Manufactura
Lic. Enrique Pérez Navarro
Coordinador Operativo
Staff ISA México
Ana Iris Cerón Hernández
Marysol Jannete Pérez Monroy
José Octavio Salazar Pilón
Ventas de Publicidad
revista.intech@isamex.org
Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin el permiso previo de ISA México.
Los artículos publicados en esta revista reflejan opiniones de la exclusiva responsabilidad del autor.
Reserva derechos de autor 04-2016-051314503600-203, Revista InTech México Automatización.

Contenido / Abril - Junio 2019
Comunidad ISA
Mensaje del Presidente ISA Sección Central México 2019 - 2020 3
Comité Directivo de ISA Sección Central México 4
Mensaje Editorial: Edición Abril - Junio 2019 4
Artículos Comerciales
Medición no invasiva 6
Entrevista a Silvia Escamilla: Ser mujer en el sector industrial 12
Colaboraciones Técnicas Científicas

Revisión al Reporte ISA-TR18.2.2-2016: Identificación y 14
Racionalización de Alarmas.
Importancia y Utilización del Estándar ANSI/ISA S5.1. 20
Industria 4.0 y la Prevención de Explosiones 32
CRE-CENACE Código de Red y Ciberseguridad 36
Noticias ISA México

Toma de Protesta de Ing. Daniel Zamorano como Presidente de ISA 42
México por el periodo 2019-2020
ISA México participa en cursos de capacitación en Lima, Perú 42
ISA IPN Zacatenco Sección Estudiantil e ISA México se reúnen para 42
coordinación de “Expo Control y Automatización 2019”
Curso de Capacitación: Instrumentación Básica de Procesos 43
Reunión del Nuevo Comité Directivo ISA México 2019-2020 43
Plan de Trabajo Comité de ISA México Sección Central 46
Desafíos: ¡Póngase a Prueba!

Desafío CCST: Control Prealimentado “Feed Forward” 40
Desafío CAP: Modelos de Control de Procesos 40
Reseñas de Libros
Successful Instrumentation and Control Systems Design 49
Understanding Distributed Processor Systems for Controls 49
The Value of Automation: The Best Investment an Industrial 49
Company Can Make

Medición no invasiva
La mayoría de las mediciones realizadas en la industria de procesos son de
temperatura y presión. Alrededor de la mitad de las mediciones de tempera-
tura se utilizan con fines de monitoreo para garantizar la calidad del producto,
aumentar la eficiencia del proceso y garantizar la seguridad de la planta.
Prácticamente no hay procesos químicos en los que no se requiera. Los ins-
trumentos de medición de temperatura están ampliamente disponibles y el
costo de estos ha disminuido con el tiempo debido a los altos volúmenes, el
progreso tecnológico y la competencia. Sin embargo, estos dispositivos son
en su mayoría intrusivos. Nuestro sensor de temperatura no invasivo, inalám-
brico y autónomo de energía de ABB ahora está cambiando la medición de
temperatura industrial, como se llevado a cabo en una instalación piloto en la
destilería de vodka de The Absolut Company en Suecia.

ABB - Medición no invasiva
1 Primer transmisor para el montaje dentro 2 Primer instrumento autónomo de tempera-
de la cabeza del sensor (TR01) tura TSP331-W
Esta gran innovación allanó el camino Termopozos

para los detectores inteligentes distri- Los termopozos son elementos mecáni-
buidos, que hoy entregan valores de cos que protegen el sensor de tempera-
medición estandarizados y lineales a un tura al insertarlo en el fluido de proceso
sistema de control central. [1]. para medir la temperatura, la inserción
A casi 40 años, ABB ha transformado el en el flujo caliente, químicamente agre-
sensor de temperatura una vez más, sivo, abrasivo o a presión en tuberías,
E
haciéndolo autónomo mediante la intro- calderas o recipientes. → 3. Sin embar-
l auge del avance tecnológico ducción de comunicación inalámbrica, go, el termopozo obstruye el flujo, pro-
en la medición de temperatu- así como una fuente de alimentación de duciendo una caída de presión, este
ra fue en el siglo XIX. Thomas recolección de energía que alimenta el fenómeno crea vórtices de baja presión
Johann Seebeck (efecto ter- instrumento desde el gradiente de tem- aguas abajo del termopozo. → 4. Las
moeléctrico, 1820) y Carl Wihelm peratura entre el proceso y su entorno causas del desprendimiento coinciden
(termómetro de resistencia de platino, desarrollando Energy Harvester → 2. con la frecuencia propia del ensambla-
1871) fueron dos de los pioneros más je, se produce resonancia
destacados. La actividad de ABB en _________________________ y la tensión de flexión di-
medición de temperatura industrial data námica aumenta sustan-
de 1881 cuando Wilhelm Siebert, fundió ABB ha transformado el sensor cialmente.
platino en la fábrica de cigarros de su
familia en Hanau, Alemania y mecáni- de temperatura una vez más, En términos de seguridad
de la planta, el termopozo
camente trabajó el material haciendo haciéndolo autónomo mediante es la parte más crítica de
cables. Aunque sujeto a una mejora
continua, el diseño inicial ha cambiado la introducción de comunicación un instrumento de tempe-
ratura. A altas velocidades
muy poco durante los años, muchos de inalámbrica. y presiones de flujo, el
los dispositivos de hoy están basados
en estos descubrimientos tempranos. termopozo se puede que-
ABB ha integrado estas dos tecnologías brar fácilmente. En consecuencia, las
Un cambio en el sistema de medición en la serie de instrumentos para la me-
de temperatura se introdujo en 1978 por normas que han sido desarrolladas por
dición de temperatura del modelo organizaciones como ASME (Sociedad
ABB (Degussa en aquel momento) con TSP300-W una medición completamen-
la implementación de un transmisor Americana de Ingenieros Mecánicos)
te autónoma. Esta innovación de ABB para ayudar a los ingenieros en la se-
electrónico dentro de la cabeza de co- es un hito importante en la detección de
nexión. → 1. lección de diseños adecuados. Sin em-
temperatura y un facilitador usando la bargo, para aplicaciones donde el es-
Esto permitió que el circuito de medi- comunicación inalámbrica para la auto- tándar no es aplicable, el ingeniero es
ción y el elemento sensor se pudieran matización de procesos teniendo infor- completamente responsable del diseño
combinar incluso en entornos adversos, mación útil. adecuado de la forma, longitud, diáme-
reduciendo la necesidad de los largos tro, recubrimiento y tipo de interfaz. En
Un defecto restante en la medición de
cables utilizados por el sensor, que son temperatura industrial es el termopozo. conjunto, esto conduce a un número
sensibles a las interferencias electro- muy amplio de variantes resultando en
magnéticas lo que afecta la precisión un mayor costo, niveles de stock y es-
del sensor e introduce señales de ruido. fuerzo logístico.
________________________________

3 Los termopozos se utilizan normalmente en 4 Derivado de vórtices alternos: los vórtices se producen en un lado del termopozo y luego en el
aplicaciones de petróleo y gas de servicio pesado otro. El efecto también se ve en una bandera ondeando en el viento.
5 TSP341-W Medición de temperatura no invasiva
Además de los pro-

blemas de seguri-
dad, un termopozo
reduce la zona efec-
tiva de la sección
transversal de la tu-
bería y la caída de
presión, lo que pro-
voca un mayor con- El termopozo también tiene un efecto afectaciones, con muchas ventajas:
sumo de energía en perjudicial en la propia medición, ya que  Las paredes de tuberías y recipientes
introducen diferencia de temperatura no son penetradas.
los sistemas de entre medio y el sensor, conocido como  No es necesario vaciar la tubería para
latencia (tiempo que pasa a partir de
bombeo. lanzar un estímulo y la aparición de una
su instalación.
respuesta). Por último pero no menos
 No se requiere soldadura en sitio.
importante, a menudo es la parte más  No se necesita un permiso especial
difícil y costosa de instalar ya que fre- para áreas peligrosas.
cuentemente requieren soldadura.  Se elimina la posibilidad de contami-
nación.
En 2010, en respuesta a algunos de
Además de los problemas de seguridad, estos retos, ASME actualizó su están- Estas ventajas tienen implicaciones
un termopozo reduce la zona efectiva dar básico para el cálculo del termopo- considerables: los puntos de medición
de la sección transversal de la tubería y zo [2], resultando en el termopozo dise- para temperatura, ahora son fáciles de
produce caída de presión lo que provo- ños más robustos con diámetros más instalar y por lo tanto, se pueden usar
ca un mayor consumo de energía en los grandes, materiales más fuertes y longi- de forma temporal, por ejemplo, durante
sistemas de bombeo. También constitu- tudes más cortas. Estos cambios única- la configuración y prueba de un nuevo
ye un obstáculo para la limpieza de mente complican las desventajas de proceso o, si hay problemas en la pro-
tuberías en alimentos, bebidas y pro- medición mencionadas. ducción, para el análisis de la causa
ductos farmacéuticos. Las plantas son raíz. Tan pronto como se haya llegado a
reacias a usar termopozo debido al ma- una situación satisfactoria, el número de
yor riesgo de contaminación. En instala- Métodos no invasivos ubicaciones de medición se puede re-
ciones industriales existentes, la planta El termopozo se puede eliminar utilizan- ducir a un valor a largo plazo económi-
tiene que cerrar y vaciar las tuberías do una medición de temperatura no co y técnicamente adecuado.
antes de proceder con la instalación de invasiva. Los instrumentos no invasivos
dispositivos intrusivos. dejan las tuberías y los recipientes sin

6 Resultado de elementos finitos para el campo de temperatura en una configuración típica antes de la optimización
Elemento
Sensor
Superficie
6a Dispositivo completo 6b Interfaz a la superficie de destino
¿Por qué no se han utilizado métodos y piezas adicionales, y facilitaría al

no invasivos antes? cliente la familiaridad, la certificación y Los termopozos se
retención.
Hay buenas razones por las que la tec- pueden eliminar utili-
nología no invasiva no ha sido utilizada
en la mayoría de las mediciones de
Un caso desafiante
zando una medición
temperatura en las instalaciones hasta
ahora. Se entregaron dos instrumentos autó- de temperatura no
La forma más fácil de obtener una me-
nomos de temperatura no invasiva [3], a
The Absolut Company en Nöbbelöv,
invasiva. Los instru-
dición de temperatura no invasiva sería
adjuntar un instrumento existente a la
Suecia para que pudieran explorar las
capacidades del dispositivo sin tener
mentos no invasivos
superficie de una tubería o recipiente
en lugar de introducirlo en un termopo-
que interrumpir los procesos en su des- dejan las tuberías y
tilería de vodka → 5. Para mantener el
zo. Sin embargo, el sensor de tempera-
tura está más lejos del medio de proce-
esfuerzo por parte de ABB, los adapta- los recipientes sin
dores fueron fabricados para montar
so por lo que el tiempo de respuesta se
instrumentos existentes (diseño termo- afectaciones a sus
vería afectado y las condiciones am-
bientales tendrían una mayor influencia
pozo) con longitud de inserción ajusta-
da a las tuberías.
estructuras.
en la medición.
Los sensores fueron fáciles de integrar
Por lo tanto un buen instrumento de
en el sistema ABB Extended Automa-
temperatura no invasiva debe tener un
tion System 800xA existente. La plata-
diseño apropiado de la vía térmica des-
forma de automatización del sistema
de el proceso hasta el sensor, que in-
800xA tiene un sistema integrado de
cluye todos los materiales y todas las
gestión de dispositivos de campo. Esto
interfaces a través de las cuales se
permite a los usuarios tener un solo
debe transferir el calor. También sería
sistema que cubre operaciones, inge-
beneficioso si el instrumento existente
niería y administración de dispositivos
(diseño térmico) se adaptara para que
de campo, incluidas funciones como la
se ajuste, ya que esto reduciría signifi-
configuración del dispositivo y el moni-
cativamente el esfuerzo de desarrollo
toreo de condición.
mantendría bajo el número de variantes

7 Búsqueda sistemática de parámetros de diseño relevantes.
Ruta para el perfil T
7a El campo de temperatura se traza a lo largo de una trayectoria a través del 7b Muestras de perfiles de temperatura en todo el dispositivo para varias
dispositivo durante la medición. iteraciones de diseño.
Tal enfoque tiene ventajas significati- Modelado

__________________ vas: Reducción de las horas de ingenie- El modelado de la comprensión física
ría, por ejemplo, ya que la solución del punto de medición y posterior mode-
Los sensores fueron completa, incluida la configuración del lado y simulación de la situación térmi-
fáciles de integrar en dispositivo de campo, está diseñada en ca, fueron importantes para llegar a un
un sistema con un flujo de trabajo de buen diseño. Se utilizaron simulaciones
el sistema ABB Ex- ingeniería común. Otra ventaja es la de elementos finitos y una amplia sinto-
tended Automation rápida puesta en servicio, ya que una nización automática del modelo [4] para
sola persona puede realizar la compro- identificar los parámetros de diseño
System 800xA exis- bación completa de la señal. Una pan- relevantes → 6. La geometría, los mate-
tente, que tiene un talla después de la instalación, los inge- riales y las propiedades de la interfaz
nieros de automatización de The Abso- podrían representarse efectivamente en
sistema de gestión lut Company informaron que la funcio- los modelos → 7.
de dispositivos de nalidad de recolección de energía, así
como la comunicación inalámbrica, es-
Además, era importante entender como
la temperatura del sensor puede verse
campo integrado. taban funcionando bien. afectada por los detalles de la situación
de medición, por ejemplo, por diferentes
Mejorando la medición tipos de aislamiento o diferentes condi-
Una serie de mediciones en The Abso- ciones de flujo. Y la comprensión de
lut Company revelaron una imagen de- estas influencias se generó a través de
tallada de la térmica del proceso, en el cálculos de transferencia de calor con-
sitio y alrededor del instrumento a la jugados en los que se modela un fluido
tubería. Después de determi-
nar la causa de los problemas
_________________________
de medición, el diseño del
adaptador se mejoró y se
Se utilizaron simulaciones de
probó, también se modifica- elementos finitos para identifi-
ron inserciones de medición y
materiales de interfaz térmica. car los parámetros de diseño
En la configuración final, el relevantes.
error de medición se redujo a
aproximadamente 1°K. El tiempo de caliente o frío que influye a lo largo de
respuesta se redujo en 75%, de manera una tubería donde se monta el instru-
que ambos parámetros de rendimiento mento y/o donde se aplica un aisla-
fueron similares a los de un instrumento miento axialmente homogéneo o espa-
de temperatura invasivo. cialmente variable a la tubería. Los
campos de temperatura típicos genera-
dos por estos cálculos se muestran en
Fig. → 8.

8 La transferencia de calor conjugado se ha analizado en cosimulaciones de cálculos de elementos finitos y dinámicos de fluid os acoplados.
8a Distorsión del campo de temperatura en el caso de una tubería de trans- 8b Campo de temperatura en la estructura y campo de velocidad en el fluido
porte de fluido aislada localmente para una situación de medición típica.
Fácil instalación Otro ejemplo es suministrar el monitor Artículo desarrollado por:

El adaptador de nuevo diseño ABB Ni- de activos del intercambiador de calor
Tilo Merlin
Temp se puede montar en una amplia del Sistema 800xA (HXAM) de ABB,
ABB Process Automation, Measurement
variedad de diámetros de tubería; solo una herramienta de monitoreo de condi- and Analytics Frankfurt,
la longitud de las abrazaderas (bandas ción que identifica los cambios en el Germany tilo.merlin@de.abb.com
de acero simples) debe ajustarse, lo rendimiento del intercambiador de calor
que reduce considerablemente, el nú- y la degradación operativa, con las en- Andreas Decker
mero de variantes y aumenta la flexibili- tradas de temperatura que requiere Jörg Gebhardt
dad. La menor complejidad del diseño para garantizar una mayor eficiencia ABB Corporate Research
requiere menos mecanismos y permite energética y reducidos costos de man- Ladenburg, Germany
una instalación más sencilla, lo que es tenimiento. En instalaciones grandes, el andreas.decker@de.abb.com
especialmente beneficioso en lugares rendimiento mejorado del intercambia- joerg.gebhardt@de.abb.com
de difícil acceso. La instalación no re- dor de calor ofrece ahorro sustancial de
quiere calibración o parametrización energía. Solo las aplicaciones con gra- Christian Johansson
extensa. Tras esta optimización, The dientes espaciales o temporales extre- ABB Process Automation, Control Technologies
Absolut Company instaló cuatro unida- mos representan un desafío para el Malmö, Sweden
des TSP341-W y se confirmaron las cierre completo de la brecha entre los christian.johansson@se.abb.com
mejoras previstas en la medición y el rendimientos del sensor no invasivo y

tiempo de respuesta. su contraparte invasiva, tanto en térmi- Traduccion al español
nos de precisión de medición como de
Eduardo Zurita
Una nueva era en medición NITemp tiempo de respuesta. Un paso lógico
ABB Industrial Automation,
Se confirmó la precisión y el tiempo de siguiente, una vez que se agoten las
Measurement and Analytics
respuesta dando una nueva flexibilidad. opciones termomecánicas, es utilizar
Ciudad de México, México
Los medidores de temperatura no inva- algoritmos avanzados basados en mo-
Eduardo.zurita-garcia@mx.abb.com
sivos, inalámbricos y autónomos de la delos que puedan corregir la medición.
energía en una nueva era de flexibili-
dad. Con la medición de la temperatura _______________________________________
y el trabajo de ingeniería en un Sistema
Referencias
800xA DCS ahora más fácil, las aplica- [1] Industrial temperature measurement, basics
ciones que agregan un alto valor, pero and practice, Handbook for customers, ABB
Automation Products, (2008). video
que tradicionalmente han sido difíciles [2] Thermowells, ASME standard no. PTC 19.3
de justificar desde una perspectiva de TW-2010.
costos, están ahora al alcance de la [3] M. Ulrich et al., “Autonomous wireless sensors
for process instrumentation,” in GMA / ITG –
mano. Un buen ejemplo de tal aplica- Fachtagung: Sensoren und Messsysteme
ción es la instrumentación de corto pla- 2012, Nuremberg.
[4] J. Gebhardt and K. König, “Model-based deve-
zo de los procesos durante los ejerci-
lopment for an energy-autonomous tempera-
cios de optimización y mejora continua ture sensor,” in VDI/VDE Mechatronik 2013,
o las iniciativas de eficiencia energética. Aachen, Germany, 2013, pp. 177–181.
[5] NiTepm video https://www.youtube.com/
watch?v=wx8Va-nhBcE

Ser mujer en el sector industrial
Desempeñarse profesionalmente en el terreno técnico es una tarea que
exige de profesionalismo para convencer.
H ablar de equidad en el mercado laboral entre

hombres y mujeres comienza a ser un tema en
donde las empresas hacen esfuerzos por alcanzar cuotas y
cumplir con estandares. Pero para las mujeres que ya par-
ticipan en el mercado, lo que piden es alcanzar esos pues-
tos con base en capacidades y no por tener un espacio
reservado.
Así es la forma en como Silvia Escamilla ha ido avan-
zando en el terreno profesional, en un sector que por su
naturaleza parece mostrar barreras de entrada para las
mujeres.
Hoy como Water Industry Manager para En-
dress+Hauser, Silvia Escamilla reconoce que su recorrido
no ha sido sencillo, pero es gratificante ver los resultados
actuales y las areas de oportunidad que se siguen presen- DIVERSAS ARISTAS
tando. Ademas del desempeno profesional, Silvia Escamilla
Escamilla tomo su reto profesional desde la misma tiene que conjugar las labores en su campo laboral con las
eleccion de su trayectoria profesional, al elegir participar de ser madre y esposa, y como ella reconoce, “el lograr mi
como Ingeniera Mecanica Metalurgica, y que como ella desarrollo no sería suficiente sin tener el apoyo de mi
dice, “a veces sorprende cuando le digo a la gente que son marido, y claro, con el objetivo de ser un ejemplo para mis
Ingeniera Mecanica y mas cuando complemento con lo de hijos”.
Metalurgica”. Aunque tuvo un paso fuera de Endress+Hauser, en
donde tuvo experiencias y responsabilidades que le lleva-
ron a controlar equipos allende las fronteras de nuestro
DEJANDO HUELLA
país.
Al tiempo de seguir estudiando su carrera universita-
A su regreso a Endress+Hauser, sus responsabilidades
ria, Silvia Escamilla comenzo a laborar para apoyar el pa-
se orientaron al terreno de la automatizacion del agua.
go de sus colegiaturas, empleandose como representante
“Es muy interesante poder romper el paradigma de que
comercial atendiendo a distribuidores de equipos electri-
las soluciones desde la optica tecnica tienen que provenir
cos y sumando el conocimiento sobre las relaciones de
de los hombres”.
negocios.
Hoy Silvia recuerda con orgullo, que tuvo una expe-
Despues de haber cumplido con sus diversos tramos
riencia que le permitio reconocer el terreno en donde iba
en el inicio de sus actividades profesionales, incluso in-
a participar y por supuesto forjar el caracter para enfren-
cursionando en el terreno emprendedor, en 2011 se inte-
tar este entorno.
gra a Endress+Hauser en el area de ventas externas.
“Un cliente con amplia trayectoria, al momento de con-
“Fue una oportunidad para dejar huella en la corpora-
figurar la solucion que tenía que usar, no aceptaba mi pro-
cion. En el evento de Sales Globe en donde se reconocen a
puesta para que pudiera ser mas eficiente y menos costo-
los mejores vendedores a nivel nacional, fui reconocida
sa. No acepto la propuesta, pero le pedí que pudieramos
como la primera mujer en ocupar esa posicion”, recuerda
poner mi solucion a prueba. Al ver los resultados, hoy no
Silvia Escamilla.
solo es uno de mis mejores clientes, sino que gane la cre-
Entre los logros que debieron cumplir fue el alcanzar dibilidad aun siendo mujer”.
las metas de 120% de cuota anual, ademas de haber im-
Aunado a todos los retos profesionales, Silvia Escami-
pulsado un proyecto relevante en el ano.
lla sumo uno que esta vinculado con su actividad laboral,
Al transcurrir del tiempo, Escamilla valoro el incorpo- lograr un cambio en hacer un mejor uso de los recursos
rarse a Endress+Hauser por ser una empresa que mantie- hídricos del país, a partir de las soluciones de automatiza-
ne un entrenamiento y capacitacion de forma constante, cion que se ofrecen en Endress+Hauser. ■
“aquí si quieres sobresalir es con talento y capacidad”.

M. Ing. Erick Oswaldo Martínez Aguirre
Comite Seguridad ISA Mexico / IMP
erick.martinez@isamex.org
Resumen. En junio de 2016, junto con la actualización del estándar ANSI/ISA-

18.2-2016 el Comite de desarrollo de estandares de ISA llamado grupo ISA18 apro-
bo y publico el reporte tecnico ISA-TR18.2.2-2016 “Alarm Identification and Ratio-
nalization”. Este documento como otros reportes tecnicos, fue escrito como un apo-
yo para complementar lo dicho en el estandar ANSI/ISA-18.2-2016 y que se encuen-
tra indicado en el “Ciclo de Vida de la Administracion de un Sistema de Alarmas”.
El reporte tecnico ISA-TR18.2.2-2016, se documenta una guía y ejemplos de como
se debe comprender e implementar la identificacion y racionalizacion de alarmas en
un sistema de alarmas en la industria de procesos con el proposito de mejorar la
seguridad en una planta.
El presente artículo, hara un breve recorrido en el contenido del reporte tecnico ISA
-TR18.2.2-2016, con el objeto de documentar los requerimientos solicitados en las
clausulas 8 y 9 de ISA ANSI/ISA-18.2-2016.
Palabras clave: Alarma, Alerta, Alarma Molesta (Ruidosa), Ciclo de Vida de la

Administracion de un Sistema de Alarmas, Clase de Alarma, Consola de Operacion,
Filosofía de Alarma, Prioridad de Alarma, Sistema de Administracion de Alarmas,
Racionalizacion, Sistema de Control.

Seguridad Funcional
INTRODUCCIÓN con el objeto de mejorar la seguridad de una planta,
L a decision del Comite ISA18, de considerar de

manera conjunta en un solo reporte tecnico las
etapas de Identificacion y Racionalizacion tiene de entra-
coadyuvando a la proteccion de los activos, productivi-
dad y proteccion al medio ambiente. Una mencion in-
teresante en el documento, es la aplicacion de este re-
da mucha logica, pues la etapa de identificacion de alar- porte, pues variara en su aplicacion dependiendo de si el
mas en un proceso se vuelve una entrada para las dife- Sistema de Alarmas pertenece a una instalacion nueva,
rentes actividades en la justificacion y racionalizacion de de una instalacion existente o en su caso, si un sistema
las alarmas. de control ha sido actualizado.
Si bien la racionalizacion, pretende la revision de En lo referente a los terminos y definiciones, se consi-
alarmas propuestas en un diseno de ingeniería y/o la deraron los mas importantes (Cuarenta terminos y defi-
revision de alarmas de un proceso existente (operacion), niciones) relacionados con ANSI/ISA 18.2-2016 como:
es necesario saber, que se tiene que desarrollar toda una alarma, alarma ruidosa o molesta, alerta, base de datos
metodología con criterios que ayuden a documentar la maestra de alarmas, clase de alarma, prioridad de alar-
priorizacion y clasificacion de cada alarma, ademas de la ma, tipo de alarma, tiempo de respuesta permisible, con-
causa y consecuencia de una accion o no accion por parte sola de operacion, racionalizacion, sistema de alarma,
del operador. sistema de control basico de proceso, supresion, entre
Es importante subrayar que la etapa de la racionali- otras; necesarios para entender cada clausula y subclau-
zacion esta íntimamente relacionada con algunos puntos sula de dicho reporte tecnico.
que son considerados en el documento de “Filosofía de Sabemos que a traves del tiempo que ISA, ha tenido a
Alarmas”. Recordemos que el documento de “Filosofía de bien generar reportes tecnicos de apoyo al entendimien-
Alarmas”, es la etapa inicial del Ciclo de Vida de la Admi- to y comprension de algunos de sus estandares, pero
nistracion de un Sistema de Alarmas, por lo cual, las di- tambien ha sido parte fundamental la publicacion de
rectrices de cualquier etapa comienzan ahí precisamente libros que apoyan y refuerzan lo dicho tanto en el estan-
y, esto da un mensaje claro de que el no contar con este dar y/o reportes tecnicos, por lo cual en el estandar AN-
documento, no permite continuar con la implementacion SI/ISA 18.2-2016 no es la excepcion, siempre sera conve-
de un Sistema de Administracion de Alarmas. Figura 1. niente revisar dicha literatura junto con los reportes tec-
nicos entender mejor no solo el ¿Que hacer para imple-
mentar un Sistema de Alarmas?, sino el ¿Como debo ha-
cerlo?
ENFOQUE EN LA IDENTIFICACIÓN Y RACIO-

NALIZACIÓN DE UN SISTEMA DE ALARMAS
Desde que se emite el estandar ANSI/ISA-18.2-2016
(Edicion ano 2009 y 2016) en la clausula 8 Y 9, quedan
referenciados la identificacion y racionalizacion respecti-
vamente, en donde en tan solo cinco paginas ser refiere
en que consiste cada punto en el estandar y su importan-
cia en la definicion de un Sistema de Alarmas.
El reporte tecnico ISA-TR18.2.2-2016 ahora con cua-
renta y dos paginas minuciosamente revisadas por el
Figura 1. Ciclo de Vida de la Administración de un Sistema de grupo experto ISA18, define la identificacion y la racio-
Alarmas (Comité de Seguridad ISA México). nalizacion como un plan de trabajo que en conjunto con
la “Filosofía de Alarmas” permitira un proceso de identi-
El reporte tecnico ISA-TR18.2.2-2016, cuenta con un
ficacion y racionalizacion mas efectivo en un proyecto,
desarrollo mas detallado que lo que se indica en el estan-
sin embargo esta escrito tanto en el estandar ANSI/ISA-
dar ANSI/ISA 18.2-2016 (Cuarenta y dos paginas) y cada
18.2-2016 y el reporte tecnico ISA-TR18.2.2-2016, que el
apartado, es explicado con ejemplos que dejan con ma-
desarrollo dependera de su aplicacion en Sistemas de
yor claridad un entendimiento de cada punto y desarro-
Alarmas nuevos (En plantas nuevas) o en Sistemas de
llo, que debe ser considerado en la etapa de identifica-
Alarmas existentes (En plantas existentes o en proceso
cion y racionalizacion de un Sistema de Alarmas.
de modernizacion). Figura 2.
El reporte tecnico ISA-TR18.2.2-2016, comienza men-
cionando el alcance del documento en general y la apli-
cabilidad para instalaciones en la industria de proceso,

Seguridad Funcional
una condicion anormal en el proceso En la subclausula 6.1, se refiere
o no se requiere una respuesta del el proposito de la racionalizacion de
operador para evitar una conse- las alarmas de proceso, verificando
cuencia que exponga el estado segu- con los criterios del documento
ro de una planta. “Filosofía de Alarmas” la correcta
La subclausula 5.3, resulta muy identificacion de las alarmas. Se re-
interesante debido a los ejemplos marca nuevamente en esta subclau-
que presenta de las posibles fuentes sula, que el objetivo de la racionali-
de identificacion de alarmas como zacion es garantizar que cada alar-
son: Bases de datos de alarmas de ma sea una verdadera indicacion de
sistemas de control, regulaciones y una condicion anormal y que por
prescripciones de autoridades como tanto, esta requiere una respuesta
OSHA USA de aplicar metodologías del operador.
de identificacion de peligros y eva- Desde mi punto de vista, la sub-
luacion de riesgos como HAZOP clausula 6.2, es uno de los apartados
Figura 2. ISA-TR18.2.2-5016 (Comité de (Estudio de Peligros y Operabilidad medulares en la preparacion del
Seguridad ISA México) del Proceso), analisis de capas de proceso de racionalizacion de alar-
proteccion (LOPA), revisando y ana- mas, pues se indica la conformacion
IDENTIFICACIÓN Y RACIO- lizando los límites de operacion sede un grupo de trabajo necesario
NALIZACIÓN DE UN SISTE- gura en los procesos. Ademas se para realizar las diversas tareas de
mencionan entre otras metodologías la racionalizacion, lo cual pudiera
MA DE ALARMAS como FMEA (Analisis de Modos de resultar facil, pero la realidad es que
A continuacion se hace una revi-
Fallos y Efectos), la revision de per- no es así, pues las características y
sion a algunas clausulas (5, 6, 7, 8 y
misos de regulaciones de impacto al habilidades del personal que partici-
9) o subclausulas del reporte tecnico
medio ambiente, reportes de acci- para puede ser un factor limitante
ISA-TR18.2.2-2016, que han llamado
dentes, auditorias de calidad, con- en el proceso del conocimiento de
la atencion, debido a la informacion
trol de objetivos del proceso, proce- las diversas areas involucradas en el
indicada y/o los ejemplos de aplica-
dimientos operativos en la instala- proceso y que estan relacionadas
cion en las etapas de identificacion y
cion de proceso. Esta subclausula, con las alarmas del proceso. Un
racionalizacion en un Sistema de
refuerza la necesidad de revisar en ejemplo de lo anterior, es procurar
Alarmas:
el documento “Filosofía de Alarmas” como mínimo contar con la partici-
Un punto de partida crucial en el
la accion del operador, pues esta pacion de un ingeniero de proceso,
Ciclo de Vida de la Administracion
accion puede ser un factor de prede- un operador, un ingeniero en con-
de un Sistema de Alarmas, es la
terminacion de alarmas (Bajo cier- trol, un ingeniero en mantenimiento,
identificacion de una alarma
tas condiciones) en donde se afecta un ingeniero en seguridad, entre
(Subclausula 5.1), su proposito, de-
la seguridad de una instalacion, de- otros, que dependiendo del tipo de
terminacion e identificacion de la
bido a una mala respuesta del ope- proceso sera siempre importante
fuente de donde proviene esa lista
rador en una condicion anormal. revisar su participacion. Este apar-
de alarmas (Origen de las alarmas
La subclausula 5.4, refiere el re- tado, definitivamente es crucial, por-
del proceso). Debe quedar muy claro
sultado del proceso de trabajo de que aunado la participacion del per-
que dado el proposito del Sistema
identificacion (Debido a la subclau- sonal adecuado, se refiere ademas,
de Alarmas, de llamar la atencion
sula 5.3), el cual es una lista de alar- la previa capacitacion del personal
del operador debido a una condicion
mas propuestas que se utilizaran involucrado de una metodología de
anormal de la planta y/o mal funcio-
como entrada para el proceso de racionalizacion, ademas del manejo
namiento de un equipo y que esta
racionalizacion. Para las instalacio- de documentos de ingeniería, opera-
situacion siempre se requerira una
nes existentes, la lista puede consis- cion, configuracion y analisis de la
accion oportuna en el tiempo por
tir típicamente en todas las alarmas lista de alarmas del proceso, con el
parte del operador, la relacion de la
existentes mas una lista de alarmas objeto de analizar los parametros
identificacion con la racionalizacion
adicionales propuestas. Para las ins- del proceso que permitan desarro-
es un efecto natural en la seleccion y
talaciones nuevas, la lista consistira llar una base de datos maestra re-
clasificacion de una alarma
completamente en las alarmas pro- sultado del proceso de racionaliza-
(Subclausula 5.2). No se debe reco-
puestas para las nuevas areas de cion.
mendar una alarma, sino se indica
proceso.

Seguridad Funcional
Resulta importante resaltar, que
no es posible iniciar un proceso de
racionalizacion de alarmas si el per-
sonal involucrado no se encuentra
instruido en el significado de identi-
ficar y racionalizar las alarmas del
proceso, razon por lo cual, sera ne-
cesario investigar que empresas
serias pueden ayudar en la capacita-
cion y entrenamiento del personal
en este proceso, como por ejemplo:
ISA, EXIDA, PAS, ASM Consortium,
entre otras.
Las subclausulas 6.3 y 6.4, refie-
ren la continuidad de la subclausula
6.2 en cuanto a la preparacion del
proceso de racionalizacion, pero
desde el punto de vista del lugar en
donde se realizara la revision de la
informacion y la participacion del
personal en cuanto a sus roles y res-
ponsabilidades en las tareas de la
metodología de racionalizacion. Esta
tarea pudiera no ser significativa en
el proceso de la racionalizacion, pe-
ro la adecuada logística de las for-
mas de trabajo traeran seguramente
los mejores resultados en la revision
de las alarmas.
La subclausula 6.5 documenta el
inicio y trayecto del proceso de la
racionalizacion de alarmas, en don-
de la primera tarea solicitada al gru- Figura 3. Ejemplo de Matriz de Consecuencias y Priorización del Tiempo de Respuesta
po de trabajo involucrado en el pro- del Operador (Comité de Seguridad ISA México).
ceso de la racionalizacion es leer el
documento “Filosofía de Alarmas”. condicion logica, su punto de juste mas se anuncian en un corto tiempo,
Lo cual resulta totalmente logico, de una alarma y el manejo especial la prioridad de la alarma debe ser
debido a que se debe garantizar que de ciertas alarmas, demuestran una analizada.
todos los miembros del grupo en- simbiosis total entre el proceso de Un criterio interesante mencio-
tiendan el objetivo de la Administra- racionalizacion y el documento nado en esta clausula y que conside-
cion de Alarmas y en particular, co- “Filosofía de Alarmas”. ro debe tomarse muy en cuenta, es
mo se seleccionan y priorizan las La clausula 7 en mi opinion, es procurar que el mayor numero de
alarmas, ademas de la configuracion muy interesante debido a que re- alarmas se queden en la prioridad
y funciones opcionales de las alar- marca la importancia que guarda la mas baja (Es decir, con cada vez me-
mas. Recordemos que la justifica- tarea de priorizacion en la racionali- nos prioridad), tomando siempre en
cion de una alarma, la determina- zacion de alarmas, debido a que la cuenta, la severidad de la conse-
cion de la consecuencia de no aten- prioridad de una alarma ayuda al cuencia debido a una respuesta del
der una alarma y el tiempo de res- operador a saber cual debe abordar operador tardía o inadecuada o tra-
puesta permisible por parte del ope- primero, lo que permite a los opera- tar que el tiempo disponible del ope-
rador, son puntos relacionados con dores a concentrarse en las alarmas rador, permita tomar la respuesta
el documento “Filosofía de Alarmas”, mas urgentes antes que las menos correcta, antes de que ocurra la con-
las premisas de asignacion de la urgentes. secuencia.
prioridad y clase de una alarma, la Sin embargo, cuando varias alar-

Seguridad Funcional
Un ejemplo, de lo dicho lo representa la Tabla 1 alarmas. Desde lo que implica, en cuanto a la administra-
(Figura 3) en el reporte tecnico ISA-TR18.2.2-2016, de cion del proyecto, la logística de las reuniones, la prepa-
como hacer una priorizacion de alarmas utilizando va- racion de la documentacion correcta y adecuada para
rios criterios cualitativos y/o cuantitativos de acuerdo al realizar el analisis de identificacion y racionalizacion
nivel de riesgo tolerable fijada en la instalacion de proce- hasta la propia dinamica de las reuniones, lo cual puede
so. entorpecer el proceso y objetivos de la identificacion y
La clausula 8, documenta como parte de la adminis- racionalizacion de las alarmas de proceso en una planta.
tracion de las alarmas una asignacion de clases de alar-
mas (Clasificacion). La clasificacion de alarmas, propor- CONCLUSIONES
ciona una forma de asignar requisitos, pruebas especia- Como se ha podido observar en la revision del conte-
les, capacitacion al operador y/o administracion del nido del reporte tecnico ISA-TR18.2.2-2016, es esencial
cambio de ciertas alarmas, que requieren ser verificadas la conformacion de un grupo de trabajo con entrena-
de acuerdo a criterios establecidos en el documento miento en identificacion y racionalizacion de alarmas,
“Filosofía de Alarmas”. La asignacion de clases a las alar- pues este proceso requiere mas que el conocimiento de
mas, definitivamente es un punto muy recomendable las variables del proceso de una planta, requiere de habi-
realizar en el proceso de la racionalizacion, debido a que lidades, liderazgo, logística y una metodología propia
esto permitira a los operadores tener la distincion de para desarrollar la recoleccion y revision de documentos
ciertas alarmas de manejo especial en el Sistema de Alar- clave en la identificacion de alarmas y su propia raciona-
mas. lizacion. Es de remarcar, la inmensa conectividad que
La clausula 9, refiere como parte del resultado y se- tiene el proceso de identificacion y racionalizacion de
guimiento de la racionalizacion de las alarmas, el uso de alarmas con el documento “Filosofía de Alarmas” y la
una Base de Datos de Alarmas Maestra (MADB), como la secuencia logica del “Ciclo de Vida de la Administracion
lista autorizada de alarmas que estaran sujetas a la ges- de un Sistema de Alarmas”. Esta situacion se vuelve críti-
tion de comparacion con indicadores de desempeno y ca, pues este reporte tecnico requiere de una sincroniza-
control der cambios en la vida util del Sistema de Alar- cion con la primer etapa del Ciclo de Vida de la Adminis-
mas. Esta clausula cubre los problemas asociados con la tracion de un Sistema de Alarmas, lo cual sino se cuenta
creacion y el mantenimiento de la Base de Datos de Alar- con el, definitivamente no permitira de forma adecuada,
mas Maestra (MADB) para los Sistemas de Alarmas exis- revisar algunos criterios necesarios para verificar y vali-
tentes y nuevos que aun, no han sido revisados conforme dar el proceso de racionalizacion de alarmas.
a la etapa de racionalizacion del Ciclo de Vida de la Admi- Como una conclusion final de lo visto en este reporte
nistracion de un Sistema de Alarmas conforme al estan- tecnico ISA-TR18.2.2-2016, se recomienda, el apoyo y
dar ANSI/ISA 18.2-2016. consulta de especialistas y expertos que esten relaciona-
La clausula 10, incorpora algunos criterios de como dos con el Ciclo de Vida de Seguridad Funcional, para su
realizar las tareas de racionalizacion de alarmas y elabo- participacion en el proceso de identificacion y racionali-
racion de una Base de Datos de Alarmas Maestra zacion de alarmas.
(MADB), en sistemas nuevos o como un cambio a los sis- Cualquier duda y/o comentario, el Comite de Seguri-
temas existentes. Un punto que considero muy impor- dad de ISA Seccion Mexico esta a sus ordenes.
tante a mencionar en esta clausula, es el requerimiento
de un previo entrenamiento al personal o grupo de tra- REFERENCIAS
bajo que intervenga en un proceso de racionalizacion,
[1] ANSI / ISA-18.2-2016 Management of Alarm Sys-
pues como hemos comentado con anterioridad parte del
tems for the Process Industries.
exito de revision de la seleccion priorizacion y clasifica-
[2] ISA-TR18.2.1-2018- Alarm Philosophy.
cion de las alarmas dependeran de las habilidades y ca-
[3] ISA-TR18.2.2-2016 Alarm Identification and Ratio-
pacidades del personal involucrado, pero tambien de un
nalization.
entrenamiento que homologue los objetivos y metas de
[4] EEMUA Pub. # 191 Ed 3, 2013, Alarm Systems: A
todo el grupo que participara en el proceso de racionali-
Guide to Design, Management & Procurement
zacion.
[5] IEC 62682, Ed. 1.0, 2015, International Std: Manage-
ment of alarms systems for the process industries.
Finalmente en la clausula 12, se incluye un apendice
[6] Alarm Management. A Comprehensive Guide by Bill
“A” que realmente llama un poquito la atencion, debido a
Hollifield and Eddie HAbibi, 2da Edition, ISA.
que se enumeran los posibles obstaculos y/o desafíos a
[7] Alarm Management for Process Control by Rothen-
los que un grupo de trabajo se enfrentara cuando se rea-
berg, D.H., Momentum Press, 2009.
lizan proyectos de identificacion y racionalizacion de

[7] Implement an Effective Alarm Management Pro- ACERCA DEL AUTOR
gram, Todd Stauffer, P.E. EXIDA, CEP (Chemical En- M. Ing. Erick Oswaldo Martínez Agui-
gineering Progress), July 2012, AICHE. rre. Ing. Químico egresado de la Facul-
[8] Using Alarms as a Layer of Protection, Todd Stauf- tad de Química de la UNAM, cuenta con
fer, P.E. EXIDA, Dr. Peter Clarke, CFSE EXIDA, 8th una Maestría en Ingeniería de Confiabili-
Global Congress on Process Safety, April 1-4, 2012, dad, Mantenibilidad y Riesgo en la Uni-
Houston, Tx. versidad de las Palmas en las Islas Cana-
[9] Abnormal Situation Management Consortium, rias, Espana, con mas de veinte anos de
http://www.asmconsortium.net/ experiencia en el area de Automatizacion, Analisis de
[10] The Engineering Equipment and Materials User´s Riesgos y Seguridad Funcional. Ha participado en mas de
Association, http://www.eemua.org/ 100 proyectos en Offshore, Onshore, Petroquímica y Gas
[11] EXIDA, http://www.exida.com/ y Refinacion en la industria del Petroleo y Gas. Sus in-
[12] Health and Safety Executive, http:// tereses se han dirigido a proyectos de Instrumentacion y
www.hse.gov.uk/ Control, Sistemas de Medicion de Flujo, Sistemas de Ad-
[13] International Society of Automation (ISA), http:// ministracion de Alarmas, Sistemas de Control de Proce-
www.isa.org/ so, Sistemas de Seguridad y Sistemas de Proteccion de
[14] International Electrotechnical Commission (IEC), Presion de Alta Integridad. Su experiencia y conocimien-
http://www.iec.ch/ to se expande desde el desarrollo de proyectos de inge-
[15] PAS, http://www.pas.com/ niería, Administracion de Proyectos de Ingeniería de
[16] TiPS Incorporated, http://www.tipsweb.com/ Detalle y Consultoría Tecnica en Automatizacion y Segu-
[17] UReason Responding to you enviroment, http:// ridad Funcional. Actualmente labora en el IMP en el area
ureason.com/ de Administracion de Riesgos, es miembro Senior de ISA
[18] User Centered Design Services, Inc. Achieving Exce- USA y en ISA Seccion Central Mexico, funge como Direc-
llence in Operations, https://mycontrolroom.com/ tor del Comite de Seguridad para el período 2019-2020.

Normas y Prácticas
Gerardo Villegas P .
Ingeniero Químico,
Líder de Especialidad de Instrumentacion y Control del Instituto Mexicano del Petroleo.
Director del Comite de Normas y Practicas en ISA, Mexico Seccion Central.
Mirna del C. Salgado Azamar,

Ingeniero Electronico en Instrumentacion,
Especialista de Instrumentacion y Control del Instituto Mexicano del Petroleo,
Secretario del Comité de Normas y Prácticas en ISA, México Sección Central.
RESUMEN: El estandar ANSI/ISA S5.1 es uno de los estandares de la ISA

mas utilizado durante la Ingeniería de Diseno de plantas químicas en la
realizacion de Planos y Documentos; por ejemplo, en Diagrama de Tube-
ría e Instrumentacion (DTI´s); en Indice de Instrumentos; en Diagramas
de Lazo; en el diseno de Graficos Dinamicos para el Monitoreo y Control
Digital de los Sistemas de Control Distribuido, y sobre todo en Sistemas
de Seguridad (PLC), que va de la mano con Ciberseguridad, etc., ya que
en el se establecen los lineamientos para representar e identificar los
instrumentos o dispositivos y sus funciones inherentes, sistemas y fun-
ciones de instrumentacion, así como su representacion grafica.
PALABRAS CLAVES: Estandar, Símbolos, Automatizacion, Lineamien-

tos, Uniformidad, Ciberseguridad.

Normas y Prácticas
INTRODUCCIÓN diferencial de presion (D) y una indicacion de la diferen-
E l estandar ANSI/ISA-S5.1 nace el ano de 1949,

inicialmente fue una practica recomendada y
posteriormente se publica como estandar en 1984.
cial de presion (I), que es la tercer columna como una
funcion de lectura/pasiva, por tanto la identificacion con
literales del instrumento sería PDI.
El esta ndar tuvo desde su origen el proposito de Las letras sucesivas que identifican al instrumento se
uniformizar la identificacion de instrumentos dentro encuentran en las columnas 3, 4 y 5 de la tabla 4.1 del
de la automatizacion industrial; dicho estandar no ha estandar.
permanecido estatico, ya que constantemente esta sujeto En la columna 3 se indica una funcion de lectura/
a nuevas revisiones que permiten actualizarlo y enri- pasiva del instrumento que puede ser una alarma, indica-
quecerlo. En el estandar ANSI/ISA-S5.1 se indican los dor, vidrio, un orificio de restriccion (FO), una tendencia
procedimientos requeridos para la identificacion, funcio- o registro (_R), una conexion de prueba(P), una sonda o
nes y representacion grafica de la instrumentacion de un pozo en termopozos (TW), etc.
los sistemas de control. En la columna 4 se define la funcion de salida/activa
La representacion grafica generalmente la encon- de un instrumento por ejemplo para una Valvula de Con-
tramos plasmada en los Diagramas de Tubería e trol de presion, la identificacion con literales es PV en
Instrumentacion (DTI´s), Diagramas Funcionales o de donde la literal V indica que se trata de una valvula de
Lazo de instrumentos, Desplegados graficos, etc. Control la cual es una funcion de salida/activa.
El estandar indica normalmente un tamano de En la columna 5, se específica un modificador de fun-
7/16” para el círculo que contiene la identificacion y cion, a las funciones de la columna 3 y 4, como variable de
numero del instrumento, aunque en los casos en donde presion, ejemplo alta presion (H), o muy alta presion
se tenga un DTI con demasiada informacion, el estandar
nos permite disminuir el tamano del círculo hasta 3/8”,
para optimizar el numero de planos y documentos, du-
rante la etapa de Ingeniería de Detalle, Construccion,
Arranque de Plantas y Mantenimiento.
IDENTIFICACIÓN DE LA INSTRUMENTACIÓN
En el estandar ANSI/ISA-S5.1 se ilustran un numero
ilimitado de ejemplos para el diseno e identificacion de
los sistemas e instrumentos, así como su representacion
grafica mediante símbolos. Figura 2. Lazo cerrado de control de presión
La identificacion de un instrumento es una combina-
cion de literales y numeros en donde a cada instrumen- (HH), o muy baja presion (LL).
to o funcion se le designa un codigo alfanumerico o nu-
mero de identificacion, de tal manera que de izquierda a NUMERACIÓN DE LOS INSTRUMENTOS
derecha se tienen las literales y enseguida la numeracion Cuando se tenga un proyecto (va depender de las Ba-
designada, ver figura 1. ses de Diseno del Proyecto) pequeno y no se tengan asig-
nados numeros para la identificacion de las areas, equi-
pos o planta, es posible utilizar un numero basico, por
ejemplo: LT-1 o LT-01 o LT-001.
Figura 1. Identificación de un transmisor indicador de flujo El estandar específica que para la identificacion nume-
rica de los instrumentos pertenecientes a un lazo de con-
La tabla 4.1 del estandar ANSI/ISA-S5.1 muestra la trol es conveniente que la instrumentacion asociada a ese
identificacion de letras y sirve para identificar el instru- lazo (abierto o cerrado) tenga esa misma numeracion, es
mento con letras como iniciales para determinar su iden- decir si en el lazo existe una valvula de control de presion
tificacion funcional. con identificacion PV-105, la instrumentacion asociada
La tabla 4.1 específica las 2 primeras columnas para debera tener la numeracion 105.
letras, la primera columna identificara la variable a medir Por ejemplo el transmisor, el controlador y el indica-
y si es necesario adicionar otra literal que indique una dor de presion local ( manometro) o un receptor electrico
modificacion de la variable a medir, la encontramos en la PI, indicado cerca de la valvula de control, quedando co-
segunda columna. mo PIT-105, PIC-105, PI-105 y PG-105, ver figura 2.
Por ejemplo, si se tiene un indicador de presion dife-
rencial, el modificador de la variable presion, es tener una

Normas y Prácticas
verificar las entradas y salidas a
equipos dentro del proceso, de tal
manera que podrían enumerarse
primero los instrumentos en las en-
tradas de los equipos y despues la
instrumentacion a la salida de los
equipos. Esto aplica a Equipos Pa-
Figura 3. Identificación de instrumentación con sufijos
quete; por ejemplo, una planta PSA,
Tambien es posible numerar la con toda la instrumentacion del para alimentar el H2 de repuesto a
instrumentacion de acuerdo al area plano, dejando la misma numera- las plantas Hidrodesulfuradoras.
industrial, equipo o planta en donde cion para los instrumentos que es- Finalmente los numeros utiliza-
se encuentra localizada la instru- ten asociados a un lazo de control dos para identificar al instrumento
mentacion, utilizando el primer dígi- (cerrado o abierto) como se muestra dependeran del Proyecto (Bases de
to del numero de la planta como en la figura 2. Esto es lo mas comun Diseno), la experiencia, habilidades
clave de identificacion del instru- en proyectos de Plantas de Refina- y pericia del Tecnico especialista de
mento, por ejemplo: cion, Plataformas, Terminales de instrumentos para numerar la ins-
 PIT-100 (en donde el primer dí- Almacenamiento y Distribucion, etc. trumentacion de los DTI´s de una
gito 1, indica el numero de Area, Otro criterio para numerar es planta industrial.
Equipo o Planta)
Otro criterio es numerar a los

instrumentos asignando bloques de
numero predeterminados, por ej.:
 Para Indicador de temperatura
local o termometros Bimetalicos:
TG-100 a 400.
 Indicador de presion local o Ma-
nometros PG-401 a 500.
 Para transmisores Indicadores
de temperatura: TIT-700 a 899.
Para el caso en donde se tengan

2 instrumentos en el mismo lazo con
la misma numeracion, generalmente
se utilizan los sufijos A y B, ver figu-
ra 3. Por ej.,: Dos valvulas de control
de flujo, mientras una esta en opera-
cion la otra esta en espera de ser
activada en el lazo cerrado de con-
trol de flujo: FCV-100A y FCV-100B.
PERO COMO INICIAR LA NUMERA-

CION EN UN DTI O DTI´s?
Un criterio para empezar a nu-
merar los instrumentos en el DTI es
iniciar numerando la instrumenta-
cion contenida en el plano (tamano
designado por bases de diseno), del
extremo superior de izquierda a
derecha y de arriba hacia abajo; nu-
merando la instrumentacion del
mismo tipo o variable, con un nume-
ro consecutivo y así sucesivamente Tabla 4.1. Letras de identificación

Normas y Prácticas
donde se muestra un desplegado compartido, en el Siste-
ma de monitoreo y control indicado como un grafico di-
namico.
La simbología que se muestra en la tabla 5.1.2 sirve
para identificar símbolos de instrumentacion que se en-
cuentra en un PLC, senales que llegan a un interlock, fun-
ciones de compuertas logicas y luces piloto.
En la tabla 5.2.1 se encuentra la simbología para
transmisores y elementos primarios de medicion. En la
figura 5 se muestra la representacion de un medidor de
flujo Coriolis como elemento primario de medicion FE-
200, de acuerdo a la tabla 5.2.1.
Tabla 5.1.1. Dispositivos de instrumentación y símbolos de función
La simbología que se muestra en la tabla 5.1.1 sirve

para identificar si el instrumento es local, se encuentra
en un PLC o esta en un sistema de control.
Esta simbología se utiliza para plasmarla en los DTI´s,
desplegados Graficos Dinamicos, planos de los Sistemas
Instrumentados de seguridad (PLC, SIS).
En la Figura 2 se muestra un ejemplo en donde se
indica el lazo cerrado PIC-105 en acuerdo a la tabla 5.1.1
Tabla 5.2.1. Símbolos de medición: elementos primarios y transmisores
Con la finalidad de ser mas específico en la represen-

tacion del instrumento, la tabla 5.2.2 es usada para colo-
car anotaciones referentes a la medicion, estas siglas son
ubicadas a un lado de la identificacion del instrumento,
con la finalidad de ser mas específico, ver figura 4.
Figura 4. Elemento primario de medición de temperatura con RTD
Tabla 5.1.2. Dispositivos de instrumentación o símbolos de función.

Normas y Prácticas
De tal forma que si se coloca las siglas RTD a un lado
del círculo que identifica al elemento primario de medi-
cion como es por ejemplo la identificacion TE-100, se
esta especificando que el elemento de temperatura es un
RTD y no un termopar.
Tabla 5.2.2. Símbolos de medición: notaciones de medida (4)
En la tabla 5.2.3, se muestra la simbología de los ele-

mentos primarios de medicion.
En la figura 5 se muestra la medicion de flujo utilizan-
do un medidor de flujo masico tipo Coriolis como ele-
mento primario de medicion, un transmisor indicador de
flujo y su indicacion en el sistema de monitoreo y con-
trol.
Figura 5. Indicación de flujo con un medidor másico tipo coriolis

Tabla 5.2.3. Símbolos de medición: elementos primarios

Normas y Prácticas
Tabla 5.2.5. Símbolos de medición: dispositivos auxiliares y accesorios
La simbología mostrada en la tabla 5.3.1 se utiliza para

representar el tipo de conexiones de un instrumento al pro-
ceso ó equipo. En la figura 2, se indica una conexión genéri-
ca del instrumento transmisor de presión PIT-105 a la línea
de proceso.
Tabla 5.2.3. Símbolos de medición: elementos primarios
En la tabla 5.2.4 se muestra la simbología de la instru-

mentación secundaria, tales como indicadores de presión
(manómetros) e indicadores de temperatura termómetros)
PG´s, TG´s, vidrios de nivel LG´s.
Tabla 5.2.4. Símbolos de medición: instrumentos secundarios
En la tabla 5.2.5 se muestra la simbología de dispositivos Tabla 5.3.1. Símbolos de línea: conexiones de instrumentos a
proceso y a equipos
auxiliares y accesorios de instrumentos, tales como analiza-
dores, acondicionadores de flujo, sellos de diafragma, term-
pozos, etc.

Normas y Prácticas
La simbología mostrada en la tabla 5.3.2 se utiliza
para representar el tipo de conexion de un instrumento a
otro instrumento.
Figura 6. Transmisor Indicador de presión con indicación digital

en el SDMC mediante señal inalámbrica.
La tabla 5.4.1 nos muestra la simbología que debe ser

utilizada para los elementos Finales de control. En las
figuras 2 y 5 se indican los símbolos para una valvula tipo
compuerta y valvula tipo globo.
Tabla 5.3.2. Símbolos de línea: conexiones de instrumento a ins-

trumento
En la figura 6 se indica un transmisor de presion con

indicacion al sistema digital de monitoreo y control me-
diante senal inalambrica, de acuerdo al punto No. 11 de
la tabla 5.3.2.
Tabla 5.4.1. Símbolos del elemento final de control

Normas y Prácticas
utilizada para los actuadores de los elementos finales de
control.
Tabla 5.4.2. Símbolos de actuador del elemento final de control

Normas y Prácticas
En la figura 7 se indica un actuador de valvula tipo procesos ya que tiene las herramientas que permiten
solenoide, el cual se identifica con un recuadro que tiene entender, interpretar y aplicar la simbología e identifica-
inscrita una S en el, de acuerdo al numeral 10 de la tabla cion de la instrumentacion a cualquier nivel y es utiliza-
5.4.2. do en gran cantidad de documentos de ingeniería; ya sea
en un diagrama de tubería e instrumentacion (DTI) de
Figura 7. Representación gráfica de un una planta o proceso industrial, en un desplegado grafi-
actuador de solenoide para válvula de co, en un diagrama funcional de instrumentos, solo por
control modulante
mencionar algunos documentos. Así mismo, se les invita
a ser miembro ISA, ya que pueden consultar en línea el
estandar ISA S5.1, indicado en el presente artículo.
utilizada para los elementos Finales de control autoac- REFERENCIAS
cionados. [1] AMERICAN NATIONAL STANDARD ANSI/ISA-5.1-
2009, Instrumentation Symbols and Identification,
Approved 18 September 2009
ACERCA DE LOS AUTORES

Gerardo Villegas P. ,Ingeniero Quími-
co, Líder de Especialidad de Instrumen-
tacion y Control del Instituto Mexicano
del Petroleo, con mas de 35 anos de ex-
periencia en Proyectos de la Industria de
Gas y Petroleo. Expositor de Cursos Me-
dicion de Flujo de Hidrocarburos y Ele-
mentos Finales de Control de los Proce-
sos de Refinacion. Actualmente fue designado Director
del Comite de Normas y Practicas en ISA, MEXICO Sec-
Tabla 5.4.4. Falla de válvula de control e indicaciones de posicion Central.
ción desenergizada.
Mirna del C. Salgado Azamar, Ingeniero
Electronico en Instrumentacion, Especia-
utilizada para las indicaciones de posicion a falla de la
lista de Instrumentacion y Control del Ins-
valvula de control.
tituto Mexicano del Petroleo, con mas de
17 anos de experiencia en Proyectos de
CONCLUSIONES Plantas Industriales. Actualmente colabora
El estandar ANSI/ISA 5.1 puede utilizarse en la indus- como Secretario del Comite de Normas y
tria química, industria del petroleo, generacion de poten- Practicas en ISA, MEXICO Seccion Central. ■
cia, acondicionamiento de aire y cualquier industria de

Ing. José Luis Salinas
Vice Presidente Electo, Distrito 9, América Latina
Delegado ISA Sección Central México,
jose.salinas@isamex.org
RESUMEN: El principio de la Industria 4.0 es crear la llamada "fabrica o industria

inteligente", la cual involucra a los sistemas cibernéticos, el Internet de las co-
sas IoT, la nube y la computacion cognitiva. Uno de los principios de diseno y pilares
para la Industria 4.0 es la asistencia tecnica, o la capacidad de los sistemas para apo-
yar físicamente a las personas, mediante la realizacion de actividades que son des-
agradables, agotadoras o inseguras. Este enfoque, afectara entre alguno, al area de
seguridad en los lugares de trabajo así como a la seguridad en maquinas, tambien en
el area de la seguridad para evitar explosiones, por trabajos realizados en areas cla-
sificadas. En la actualidad, para la CEU la Directiva de ATEX es quien se encarga de la
regulacion de estas areas, en el caso de USA, OSHA es quien dicta las regulaciones.
Quiza uno de los desafíos en la implementacion de la Industria 4.0 es la falta de regu-
laciones, estandares, certificaciones y formas de certificacion. El presente desarro-
llo, trata de aclarar si los requerimientos existentes sobre la seguridad en areas ex-
plosivas, son adecuados para este concepto “Industria 4.0”.
PALABRAS CLAVES: Industria 4.0, area clasificada, ATEX, OSHA.

Normas y Prácticas
INDUSTRIA 4.0 procesos controlados por TI, cuyo impacto se vera espe-
L a industria 4.0, es la tendencia de automatiza-

cion e intercambio de datos en tecnologías de
fabricacion, que se origino como el proyecto de estrategia
cialmente para la parte de la sociedad con un nivel edu-
cativo bajo.
Ademas, los beneficios esperados, estan relacionados
de alta tecnología del gobierno Aleman, el cual promueve con el impacto de la Industria 4.0, en areas como: la de
“la computarizacion de la fabricacion”. seguridad en maquinaría y los lugares de trabajo, aquí la
pregunta es: las regulaciones locales, procedimientos,
estandares, normas e informacion adicional requerida,
así como las diferentes formas y procesos de certificacion
actuales, son adecuados para las nuevas condiciones.
En el area o campo de la seguridad, esta considerada
la regulacion en areas con peligro de explosion, por lo
que de la misma manera, la pregunta sigue vigente.
PREVENCION Y PROTECCIÓN CONTRA EX-

PLOSIONES
Los principios basicos fundamentales de prevencion y
Figura 1. Línea de ensamble de Robots
proteccion contra explosiones son:
Entre los cuatro principios de diseno en la Industria
I. Prevencion por diseno: evitar o reducir la atmosfe-
4.0 se puede encontrar la asistencia tecnica, que se en-
ra explosiva, modificando la concentracion del
tiende como la capacidad de los sistemas ciber físicos
combustible, a un valor fuera del rango de explo-
para apoyar físicamente a los seres humanos, mediante
sion o llevar a la mezcla con oxígeno, a un valor
la realizacion de una serie de tareas que son desagrada-
por debajo de la concentracion límite.
bles, agotadoras o inseguras. Un sistema ciber-físico inte-
gra capacidades de computacion, almacenamiento y co- II. Prevencion por diseno: Evitar cualquier posible
municacion, junto con capacidades de seguimiento y/o fuente de ignicion (energía).
control de objetos en el mundo físico. III. Prevencion por contencion: Detener la explosion
Los sistemas ciber-físicos estan, normalmente, conec- y/o limitar el rango de liberacion de energía, a un
tados entre sí y a su vez conectados con el “mundo vir- nivel seguro, esto mediante metodos de protec-
tual” de las redes digitales globales. Las características cion, por ejemplo: aislamiento, ventilacion, supre-
esenciales de los sistemas ciber-físicos son: sion y contencion, a diferencia de lo expuesto co-
La capacidad de relacionarse con los objetos físi- mo prevencion por diseno, aquí se acepta la ocu-
cos para monitorear y/o controlar, y rrencia de una explosion, en las anteriores se pre-
La utilizacion de la informacion disponible en el viene mediante el diseno.
mundo virtual, pudiendo tener en algunos casos
capacidad de aprender y evolucionar.
Esta idea podría implementarse como una línea de

ensamble sin operadores (Fig. 1) o como robots que
cooperan con personal humano en ciertos lugares de tra-
bajo (Fig. 2).
El efecto esperado de la Industria 4.0 en la economía
global, sera la elaboracion de productos en condiciones
de produccion de alta flexibilidad y de produccion en
masa. Estos posibles beneficios, estan asociados con im-
portantes desafíos socioeconomicos, como pudieran ser:
insuficientes empleados calificados, perdida de puestos
de trabajo en procesos altamente automatizados y los
Figura 2. Línea de ensamble de Robots - Humanos

Normas y Prácticas
ciones de operacion, así como un mantenimiento ade-
cuado forman parte de las regulaciones a nivel mundial.
Para conseguir esto, es crucial el conocimiento y la
experiencia del disenador; del responsable de los anali-
sis de riesgo para clasificacion de areas peligrosas, de la
informacion de respaldado, por ejemplo sobre las pro-
piedades de combustion (físico/químicas) de una sus-
tancia o sustancias particulares utilizadas en el proceso,
de las consideraciones para clasificar un area, así como
de su influencia en las demas areas y esta solo puede ser
obtenida de los estandares, normas, codigos y regulacio-
La correcta evaluacion del peligro, de acuerdo con nes aprobadas en la region de aplicacion.
los procedimientos de clasificacion de areas, así como
las medidas preventivas, aunados a los metodos de pro- Adicional a esto, es necesario que el personal este
teccion, ademas de informar de la posibilidad de que se plenamente capacitado, para entender que son areas
presente una explosion y el comportamiento de las sus- explosivas, que metodos de proteccion estan permitidos,
tancias durante la combustion (descritas en una memo- las limitaciones y/o restricciones del uso de estos, sin
ria tecnica del estudio de clasificacion de areas), se debe dejar de mencionar, que la parte de mantenimiento es
informar lo siguiente: indispensable en una atmosfera potencialmente explosi-
va, como lo es el caso de ambientes que contiene o pue-
PROPIEDADES FÍSICO/QUÍMICAS den contener polvos combustibles.
 punto de inflamacion, límites de explosividad
(LEL, UEL), % de O2 en la mezcla Siempre va a ser mejor evitar que contener, por lo
 mínima energía de ignicion mínima (MIE), tempe- que un diseno seguro es posiblemente el primer camino
ratura de mínima de ignicion mínima, temperatu- a explorar.
ra mínima de ignicion de una capa de polvo, com-
portamiento de ignicion espontanea de las acu- Cabe hacer mencion que la industria en general, esta
mulaciones de polvo dividida en dos grandes grupos, el primero se conoce
como Industria de Procesos Industriales y el segundo
como Industria de Procesos de Manufactura, por su
PROCESO DE EXPLOSIÓN
principio de operacion y producto final es que se ven las
 presion maxima de explosion (pmax), tasa maxi-
diferencias, podríamos generalizar diciendo que los pro-
ma de aumento de presion ((dp / dt) max.), maxi-
cesos industriales son los encargados de elaborar la ma-
ma separacion experimental de seguridad “MESG”
teria prima, que va a ser usada en los procesos de trans-
o “GAP”
formacion o manufactura de esta.
Para una mayor y mejor comprension y aplicacion de
los metodos de proteccion estandar en areas con peligro
Tambien es recomendable recordar, que en los Pro-
de explosion, los resultados y procedimiento de pruebas
cesos Industriales se caracterizan por tener areas poten-
de los combustibles ya sea en forma de gases y vapores
cialmente explosivas, se dice que alrededor de del 80%
o en forma de polvos, se conformaron recientemente en
caen dentro de esta característica, no así los procesos de
los documentos ISO/IEC 80079-20-1 e ISO/IEC 80079-
manufactura, donde el 90% de las areas son considera-
20-2 respectivamente.
das como no explosivas. Quiza la ultima gran diferencia
pudiera ser la forma de controlar los procesos, el 80%
LAS REGULACIONES
de las estrategias de control en procesos de manufactura
Evitar o reducir la atmosfera explosiva como metodo
es del tipo ON/OFF, mientras que en procesos industria-
preventivo en un proceso industrial, en particular de-
les, el 80% de las estrategias de control son del tipo re-
pende en gran medida de las condiciones del proceso y
gulatorio.
puede lograrse mediante el diseno adecuado o “diseno
inherentemente seguro”, el equipo utilizado y sus condi-

Normas y Prácticas
CONCLUSIONES problema de las perdidas materiales continua (y las per-
Las regulaciones existentes en el ambito de la seguri- didas materiales en tal caso podrían ser mas severa que
dad en ambientes potencialmente explosivos en los lu- en una planta “típica” de manufactura). Por lo tanto, el
gares de trabajo, se centran en la seguridad de los traba- equipo para la "fabrica inteligente", donde se esperan o
jadores (humanos) en forma primordial. El nivel exigido evaluan las zonas de riesgo de explosion, deben cumplir
de seguridad (nivel de riesgo laboral aceptable) se obtie- los mismos requisitos que para la planta "típica" con
ne mediante la aplicacion de las regulaciones locales, así zonas de riesgo de explosion. El sistema de regulaciones
como los estandares, practicas y reportes tecnicos rela- y estandares en esta area de seguridad existe y funciona
cionados. Por supuesto, este metodo no esta cerrado, se correctamente y es de esperar que no sea necesario es-
desarrolla junto con los desafíos derivados del desarro- tablecer nuevas reglas o nuevos estandares, los nuevos
llo industrial. En la actualidad, parece ser suficiente con equipos deben disenarse, construirse, certificado y, fi-
lo que se cuenta, aunado al conocimiento, experiencia, el nalmente, utilizarse de acuerdo con los requisitos y re-
razonamiento y el sentido comun de los disenadores y gulaciones vigentes.
usuarios, puede cubrir todas las situaciones predecibles
relacionadas con el trabajo en areas con atmosferas po- REFERENCIAS
tencialmente explosivas. [1] NOM 001-SEDE-2012
La industria 4.0 incluye los [2] National Electrical Code (NEC) ed 2017
sistemas ciberneticos, el In- [3] American Petrolium Institute (API) RP 501
ternet de las cosas, la nube y [4] American Petrolium Institute (API) RP 505
la computacion cognitiva. [5] IEC 60079-10-1 ed2 2015
Crea una "fabrica inteligente" [6] IEC 60079-10-2 ed2 2015
modular y estructurada, en la [7] Zukunftsprojekt Industrie 4.0
que los sistemas ciberneticos [8] Directive 1999/92/EC (ATEX)
supervisan los procesos [9] ISO/IEC 80079-20-2 :2016
“físicos”, crean una copia [10] ISO/IEC 80079-20-1 :2017
virtual del mundo físico y toman decisiones descentrali- [11] ANSI/ISA RP 12.06.01 ed 2003
zadas. A traves del Internet de las cosas, los sistemas
ciberneticos se comunican y cooperan entre sí y con los ACERCA DEL AUTOR
humanos en “tiempo real”, a traves de la nube, los parti- Ing. José Luis Salinas
cipantes de la cadena de valor ofrecen y utilizan servi- Con más de 29 de años de experiencia
cios internos y de organizacion cruzada. Por este tam- en el área de Ingeniería, Servicio y
bien se dice que la Industria 4.0 es la cuarta revolucion Ventas, atendiendo a Pemex, CFE e
industrial. Sin embargo, todas las características se al- iniciativa Privada, en el área de Instru-
canzan (o se pretenden alcanzar) con el uso de los dis- mentación y Control, enfocado a la
positivos disponibles actualmente. El equipo, si esta di- Seguridad Intrínseca, Fieldbus Founda-
senado para trabajar en areas con atmosferas potencial- tion y comunicación Wireless para la automatización de
mente explosivas, debe cumplir con todos los requisitos procesos industriales. Acreditado por UL University en
para este tipo de ambientes. “Hazardous Locations” y Certificado por Lee College como
Certified Foundation Fieldbus Specialist. Es miembro del
comité mexicano revisor de estándares IEC, Instructor
La "fabrica inteligente" de la Industria 4.0 tambien
oficial y Delegado de ISA Sección Central México, así como
tiene que ser segura para los trabajadores, incluso si son
Vice President Elect ISA Disctric 9 (America Latina) Cuenta
robots autonomos. Por supuesto, en caso de explosion
con experiencia en las Áreas de Desarrollo de Ingeniería,
en una planta sin operadores (no tripulada), no habra
Comisionamiento, Puesta en Servicio, Capacitación, Ins-
problema de perdidas humanas (probablemente las re-
trucción, Ventas y Marketing. ■
gulaciones no seran tan importantes), sin embargo esta
presente o pudiera estar presente el problema de la con-
taminacion ambiental, que es frecuente cuando se pre-
sentan problemas en plantas de proceso, así mismo el

CRE-CENACE:
Código de Red y
Ciberseguridad
Rogelio Lozano Martínez
Instituto Mexicano del Petroleo - Senior Telecom Specialist
ISA Sección Central México - Cibersecurity Comittee Director
rlozanom@gmail.com @isamx_rics
RESUMEN: En este trabajo se abordan aspectos tecnoló-

gicos mandatorios en materia de Ciberseguridad o seguridad
de la informacion requerida en el CODIGO DE RED.
PALABRAS CLAVES: CRE, CENACE, RES/151/2016, Código

de Red, Ciberseguridad, Convergencia Tecnologica, Normas.
INTRODUCCIÓN Se da informacion de la ciberseguridad o seguridad de
E ste artículo aborda la obligatoriedad normativa

de la “RESOLUCION POR LA QUE LA COMISION
REGULADORA DE ENERGIA EXPIDE LAS DISPOSICIONES
la informacion requerida en el codigo, así como los servi-
cios que son necesarios contratar o en los cuales hay que
invertir en infraestructura y capacitacion del personal
ADMINISTRATIVAS DE CARACTER GENERAL QUE CON- encargado de la seguridad informatica en la industria.
TIENEN LOS CRITERIOS DE EFICIENCIA, CALIDAD, CON- Se indica los requerimientos específicos en materia de
FIABILIDAD, CONTINUIDAD, SEGURIDAD Y SUSTENTA- Seguridad Informatica listados en el capítulo 5 del Codi-
BILIDAD DEL SISTEMA ELECTRICO NACIONAL: CODIGO go, y las sanciones por incumplimiento al codigo en el
DE RED, CONFORME DISPONE EL ARTICULO 12, FRAC- artículo 165 de la Ley de la Industria Electrica (LIE) [2].
CION XXXVII DE LA LEY DE LA INDUSTRIA ELECTRI- Debido a su caracter mandatorio, la seguridad del sis-
CA” [1], mejor conocido desde abril del 2016 como tema electrico es una prioridad. Su incumplimiento no
“CODIGO DE RED”, y en adelante mencionado en este ar- solo afectara el desempeno del sistema, sino que implica-
tículo como “Codigo”. ra sanciones significativas.

Redes Industriales y Ciberseguridad
cialidad, integridad y disponibilidad
de la informacion, así como la auten-
ticidad, confiabilidad, trazabilidad y
no repudio de la misma.
En el Capítulo 5, denominado
“Disposiciones Generales de Red
Electrica Inteligente en materia de
Telemetría, Interoperabilidad y Se-
guridad de la Informacion (REI) pa-
ra la operacion del Sistema Electrico
Figura 1. Línea de tiempo del código de red Nacional -SEN” se indica el objetivo
de asegurar que el Control Operati-
ÁMBITO DE APLICACIÓN vo del SEN se realice en condiciones
Si la empresa o industria para la OBJETIVO de eficiencia, calidad, confiabilidad,
cual trabajas (o de la cual eres socio) Los sistemas de informacion y continuidad, seguridad y sustentabi-
se encuentra conectada en media o comunicaciones que utiliza el Siste- lidad; en el codigo se establecen cri-
alta tension, el Codigo de Red te ma Electrico Nacional (SEN) deben terios de telemetría en tiempo real,
aplica; asimismo, el plazo de cumpli- promover la eficiencia de la indus- que pueden incluir la medicion y el
miento esta indicado precisamente tria electrica y funcionar dentro de monitoreo de variables físicas para
en el Manual Regulatorio de Reque- un marco de Interoperabilidad y el control del SEN.
rimientos para conexion de Centros Seguridad de la Informacion. Entre otros requerimientos, se
de Carga, dentro del mismo codigo: A continuacion, se hace un anali- pueden observar los siguientes
“Los centros de carga que ema- sis muy somero del capítulo 5 del agrupados en la Tabla 1.
nen o se relacionan a las actividades índice del Codigo para ubicar los
de suministro (calificado, basico o requerimientos de Telemetría, SCA- LEY DE LA INDUSTRIA ELÉC-
ultimo recurso), usuarios calificados DA y seguridad de la informacion TRICA –LIE–: DISPOSICIO-
o generacion de intermediacion, que [1]. NES, MULTAS Y SANCIONES
esten conectados en Alta o Media
La Tabla 1 se mencionan de ma-
Tension cumpliran con los requeri- SEGURIDAD DE LA INFOR- nera general los requerimientos en
mientos de este Manual, en un plazo MACIÓN Y EL CÓDIGO: CAPI- materia de ciberseguridad y TIC’s
que no podra exceder de 3 anos, indicados en su capítulo 5. ¿Que san-
debiendo presentar a la Comision
TULO 5
En el codigo aparece la siguiente ciones preve la legislacion en caso
Reguladora de Energía (CRE) un
definicion, dentro de su Glosario: de incumplimiento a lo estipulado
plan de trabajo detallando las accio-
Seguridad de la Informacion. La en el codigo? Ver la Figura 2.
nes que seran implementadas, con-
siderando los tiempos y practicas capacidad de preservar la confiden-
prudentes de la industria electrica,
para asegurar el cumplimiento de lo
establecido en este Manual.”, es de-
cir, obligatorio para abril del 2019.
LÍNEA DE TIEMPO
¿Cual es el origen de este Codigo?
En la Figura 1 se puede apreciar el
trabajo que se realizo al analizar las
mejores practicas internacionales y
estandarizacion que dieron origen a
un procedimiento legislativo del
orden Constitucional, las leyes se-
cundarias y su posterior resolucion,
publicada en el Diario Oficial de la
Federacion el 8 de abril de 2016.
Figura 2. Sanciones indicadas en la LIE.

N° Tema Descripción Nota
1 Criterio CONE – 8 Características del protocolo, equipos y medios de comunicación así como el cumpli- Cumplimiento
miento de la Regulación aplicable en materia de Seguridad de la Información y Tecnolo- técnico
gías de la Información y Comunicaciones (TIC’s)
2 Criterio CONE - 11 Los Centros de Carga que soliciten … la conexión con el SEN, deben cumplir con las Verificación Nor-
especificaciones; su cumplimiento será revisado por las Unidades de Inspección o Verifi- mativa
cación correspondientes
3 Cap. 5.1 Objetivo, Establecer los criterios generales para la administración de la Seguridad de la Informa- Cumplimiento
inciso c ción que minimice la situación de riesgo del SEN técnico
4 Criterio REI - 3 Cada punto de medición debe cumplir con los requerimientos establecidos en la regula- Cumplimiento
ción aplicable en materia de Seguridad de la Información y TIC técnico
5 Criterio REI - 4 La medición para el control operativo del SEN debe cumplir con los requerimientos de Cumplimiento
sincronización del reloj establecidos en materia de Seguridad de la Información y TICs técnico
6 Criterio REI - 5 El registro ante el CENACE del esquema de medición se realizará siempre y cuando Cumplimiento
cumpla satisfactoriamente con todo lo aplicable en materia de Seguridad de la Informa- técnico
ción y TICs.
7 5.3.1 Telemetría en Rapidez de telemetría directa aplicable en materia de Seguridad de la Información y TIC Cumplimiento
tiempo real técnico
(SCADA)
Inciso c
8 Criterio REI - 8 La entrega de datos operativos de los Integrantes de la Industria Eléctrica, deben estar Cumplimiento
respaldadas por TIC, cuyo diseño proporcione disponibilidad, desempeño y alta confiabi- técnico
lidad
9 Criterio REI - 9 Dependiendo de las características de cada Integrante de la Industria Eléctrica y el im- Análisis de re-
pacto que represente para el SEN, la regulación aplicable en materia de Seguridad de la querimientos
Información y TICs correspondiente, podrá considerar requerimientos especiales o casos especiales y/o
de excepción excepciones
10 Criterio REI - 13 Los procedimientos de pruebas para aceptación de puntos en el proceso de entrega Cumplimiento
recepción de variables y estados de elementos como Unidades, protecciones, Interrupto- técnico y revisión
res, Cuchillas, controles en subestaciones y controles del Control Automático de Genera- y/o desarrollo de
ción (CAG), alarmas, mediciones instantáneas, y mediciones acumuladas, etc. deben procedimientos
basarse en la regulación aplicable en materia de Seguridad de la Información y tecnolo- de pruebas
gías de información y comunicación.
11 Criterio REI - 14 Los procedimientos de evaluación de calidad de las mediciones deben de basarse en los Cumplimiento
lineamientos que establezca la regulación aplicable en materia de Seguridad de la Infor- técnico
mación y tecnologías de información y comunicación.
12 5.5 Implementación La Seguridad de la Información del SEN. Cumplimiento
y desarrollo de Cri- Criterio REI - 15. Los Integrantes de la Industria Eléctrica deben implementar los criterios técnico
terios de Interopera- considerando:
bilidad y Seguridad a) La Interoperabilidad de los elementos y sistemas de TIC que formen parte del SEN,
de la Información b) La Seguridad de la Información del SEN.
13 Criterio REI - 16 Las acciones en materia de Seguridad de la Información deben estar en armonía con los Cumplimiento
criterios de Interoperabilidad y ambos a su vez, con los criterios de eficiencia, Confiabili- técnico
dad, Calidad, Continuidad, Sustentabilidad y seguridad del SEN establecidos en el Códi-
go de Red y las disposiciones técnicas del SEN que en su caso, establezca la CRE.
14 Criterio REI - 17 En el desarrollo de los criterios de Interoperabilidad y Seguridad de la Información, los Cumplimiento
Integrantes de la Industria Eléctrica deben considerar los principios generales siguientes: técnico
Inciso g. Adoptar procesos de Seguridad de la Información conforme a lo que establece
la sección siguiente.
15 5.7 Seguridad de la Los Integrantes de la Industria Eléctrica que sean dependencias y entidades de la Admi- Cumplimiento
Información del SEN nistración Pública Federal, deben observar en lo conducente el "Acuerdo que tiene por técnico, para
Criterio REI - 19 objeto emitir las políticas y disposiciones para la Estrategia Digital Nacional, en materia dependencias o
de tecnologías de la información y comunicaciones, así como establecer el manual Admi- entidades de la
nistrativo de Aplicación General en esa materia y en la de Seguridad de la Información", Administración
emitido por la Secretaría de la Función Pública Pública Federal,
MAAGTICSI
16 Criterio REI - 20 Los Integrantes de la Industria Eléctrica, deben observar, implementar y operar mecanis- Cumplimiento
mos de Seguridad de la Información para la Infraestructura de TIC del SEN de la cual técnico
sean responsables en concordancia con lo establecido por las entidades de la Adminis-
tración Pública Federal responsables en la materia.
17 Criterio REI - 21 Los mecanismos de Seguridad de la Información para la Infraestructura de TIC, deben Cumplimiento
cumplir con las características indicadas en el código, incluyendo lo que dice el incisos técnico y difusión
ay g: de cultura de
a. Establecer, operar y mantener un modelo de gestión de Seguridad de la Información Seguridad de la
g. Fomentar una cultura de Seguridad de la Información en los Integrantes de la Indus- Información,
tria Eléctrica mediante capaci-
tación (SGSI,
ISO 27001)
18 5.8 Responsabilida- Criterio REI - 22 Cumplimiento
des en materia de técnico
Interoperabilidad y
Seguridad de la
Información
19 Criterio REI - 23 Mantener un estado de Seguridad de la Información Cumplimiento
b. Disposiciones generales sobre los procesos de administración de Seguridad de la técnico
Información para la Infraestructura de TIC de los sistemas del SEN
Tabla 1. Requerimientos en materia de ciberseguridad y TIC’s

conforme dispone el artículo 12, fraccion XXXVII de la
Ley de la Industria Electrica. (Continua en la Cuarta
Seccion). Recuperado el 4 de marzo 2019, de Comi-
sion Reguladora de Energía Sitio web: https://
www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?
codigo=5432507&fecha=08/04/20162.
[2] Presidencia de la Republica. (11 de agosto de 2014).
LEY DE LA INDUSTRIA ELECTRICA. Recuperado el 4
de marzo 2019, de H. Camara de Diputados Sitio web:
http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/
LIElec_110814.pdf
ACERCA DEL AUTOR

¿QUE DEBE BUSCAR LA INDUSTRIA EN MA- Rogelio Lozano es Ingeniero en Comu-
TERIA DE SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN? nicaciones y Electronica, egresado del
IPN, así mismo es candidato a Maestro en
 Revisar diversos artículos publicados en revistas
Ingeniería en Seguridad Informatica por
especializadas, por ejemplo, en la revista electronica de
la Universidad de la Rioja; cuenta con
ISA InTech Mexico
cinco diplomados en Instrumentacion &
 Evaluar la participacion de personal clave encargado
Control, Redes y Seguridad Informatica.
de la ciberseguridad y seguridad de la informacion en
En 2018 aprobo el Curso “Mercados de Energía” en el
cursos de capacitacion, para cumplir con los requeri-
Tecnologico de Monterrey a proposito de Oil &Gas y del
mientos del Codigo.
Mercado Electrico Mayorista (MEM), así mismo, curso
 Buscar consultoría especializada para dar cumpli-
satisfactoriamente el taller del Manual Administrativo de
miento a aspectos tecnicos solicitado en el codigo.
Aplicacion General en las materias de Tecnologías de la
 Atender talleres de metodologías de implementacion
Informacion y Comunicaciones y de Seguridad de la In-
de un SGSI para la industria.
formacion (MAAGTICSI) impartido de manera conjunta
 Revisar cursos de SCADA para operadores con expe-
entre la Asociacion Nacional de Universidades e Institu-
riencia, y su relacion con la Seguridad de la Informa- ciones de Educacion Superior (ANUIES) y la UDLAP en
cion.
Instalaciones de la Universidad de las Americas, Puebla.
 Contratar talleres específicos para comprender el En diciembre de 2017 tomo el curso de preparacion para
Capítulo 5 del Codigo. certificacion de la norma ISA IEC 62443 en los Estados
Unidos de America en la ISA Oficinas Centrales. Tiene
REFERENCIAS mas de 18 anos de experiencia en el sector de las comu-
[1] RESOLUCION Num. RES/151/2016. (2016). RESOLU- nicaciones; actualmente se encuentra laborando para el
CION por la que la Comision Reguladora de Energía Instituto Mexicano del Petroleo en el desarrollo de pro-
expide las Disposiciones Administrativas de caracter yectos de innovacion del Instituto y en proyectos para
general que contienen los criterios de eficiencia, cali- terceros con estandares internacionales. Es Director del
dad, confiabilidad, continuidad, seguridad y sustenta- Comite de Ciberseguridad de la ISA Seccion Central Me-
bilidad del Sistema Electrico Nacional: Codigo de Red, xico. ■

Respuesta:
La respuesta correcta es B, "Una etapa de proceso en
el modelo de proceso puede asignarse a un procedi-
miento de unidad en el modelo de procedimiento, que
a su vez se asigna a una unidad en el modelo físico".
Un ejemplo podría ser "una etapa de mezcla-
do" (modelo de proceso) llevado por una “fase de mez- Respuesta:
cla” (modelo de control de procedimiento) ejecutada
en la unidad “mezclador 1” (modelo físico). La respuesta correcta es A: controlador de tres modos.
La respuesta A, no es correcta. Solo hay tres modelos El control prealimentado “feed forward” es una estrategia
de control identificados en el estándar ISA-88. Estos de control que busca y trabaja con la medición de una
son el modelo de proceso, el modelo de control de variable de perturbación identificable, que se puede usar
procedimiento y el modelo físico. para tomar una acción de control antes de que ocurra
una desviación en el proceso. Esta estrategia de control
La respuesta C, no es correcta. Los elementos del mo- debe incluir la identificación de la perturbación (D), la
delo de control de procedimiento están diseñados para medición de la perturbación (C) y la sincronización ade-
corresponder a elementos del modelo de proceso, no cuada (B) para la acción de control. El control prealimen-
al modelo físico. Los elementos del modelo de control tado no requiere un controlador de 3 modos PID.
de procedimiento (procedimientos, operaciones y fa-
ses) están diseñados para cumplir con los requisitos
de las etapas, operaciones y acciones del proceso.
La respuesta D no es correcta. Una unidad (modelo
físico) puede admitir procedimientos, operaciones y
fases de la unidad a partir del modelo de procedimien-
to, pero no los procedimientos, que solo se admiten en
el nivel de celda de proceso.
Referencia: ISA Standard ISA-88.00.01-2010, Batch
Control Part 1: Models and Terminology (ISA, 2010).
Un ejemplo característico es un intercambiador de calor
calentado por vapor, donde se identifica que la variable
de perturbación es la presión de vapor y midiendo esta,
fases del modelo de procedimiento. se puede calcular el flujo de vapor necesario SP que pro-
mientos, procedimientos de unidad, operaciones y ducirá la temperatura de salida del proceso adecuada, en
D. Una unidad (modelo físico) puede soportar procedi- base a un balance de energía, para esas condiciones. El
elementos del modelo físico. control prealimentado “feed forward”, en algunas ocasio-
miento están diseñados para corresponder a los nes se puede utilizar, en conjunto con un controlador re-
C. Los elementos del modelo de control de procedi- troalimentado PID, para proporcionar un "ajuste" de la
na a una unidad en el modelo físico. salida prealimentada calculada, con el fin de eliminar
el modelo de procedimiento, que a su vez, se asig- cualquier error restante entre el punto de ajuste SP y la
puede asignarse a un procedimiento de unidad en variable de proceso PV de la variable controlada.
B. Una etapa de proceso en el modelo de proceso
miento, Equipo y Físico. Referencia: Goettsche, L.D. Maintenance of Instru-
A. ISA-88 describe cuatro modelos: Proceso, Procedi- ments and Systems, 2nd Edition. (2005), ISA Press
proceso por lotes:
los de control que se pueden usar para describir un Qué corregir con la perturbación. D.
qué afirmación es verdadera con respecto a los mode- Medición de la perturbación. C.
De acuerdo al estándar ISA-88.00.01-2010 (Parte 1), Sincronización de la corrección B.
Controlador de tres modos A.
Modelos de Control de Procesos caciones de control prealimentado “feed forward”?
Desafío CAP: ¿Cuál de los siguientes puntos no se requiere para apli-
Control Prealimentado “Feed Forward”
Desafío CCST:
Programa de Capacitación
Toma de Protesta de Ing. Daniel Zamorano como
Presidente de ISA México por el periodo 2019-2020
E n la toma de protesta del Ing. Daniel Zamorano
Terrés como presidente de ISA México por el pe-
riodo 2019-2020, efectuada el día 13 de Diciembre 2018 y
haciendo entrega del chárter el M. en C. Armando Morales
Sánchez como Presidente saliente, fungiendo como testigo
el Ing. Mario Gutiérrez De La Medina, estuvieron como invi-
tados todo el comité directivo de ISA-México y los ingenie-
ros Miguel Revilla de Endress & Hauser, Daniel Solano de E-
PLAN y Roberto Romo de ICCX. ■
ISA México participa en cursos de capacitación en Lima, Perú:

“Instrumentación Básica de Procesos Industriales” y “Propedéutico
para Certificación Técnico en Sistemas de Control CCST Nivel 1”
E l pasado 19, 20 y 21 de Septiembre del 2018, el

Maestro y CCST Armando Morales de ISA México,
impartió el curso de “Instrumentación Básica de Procesos
Industriales” en el Colegio de Ingenieros de Perú para 28
ingenieros. Asimismo, se impartió el curso “Propedéutico
para Certificación Técnico en Sistemas de Control CCST Nivel
1” durante 4 días, del 6 al 9 de noviembre del 2018, para 13
ingenieros de diferentes sectores de Perú.
Esperamos que la colaboración de los instructores de ISA
México sea de beneficio para nuestra hermana Sección de
ISA Perú y que esto resulte en el incremento de ingenieros
certificados CCST en nuestro Distrito 9. ■
ISA IPN Zacatenco Sección Estudiantil e ISA México se reúnen para

coordinación de “Expo Control y Automatización 2019”
técnico Nacional (IPN) en el edificio de la Unidad Politécnica
para el Desarrollo y la Competitividad Empresarial (UPDCE).
La reunión se llevó a cabo en la Biblioteca de la escuela,
con los integrantes de la “ISA IPN Zacatenco Sección Estu-
diantil”, siendo este un comité conformado por estudiantes
de nivel superior del Instituto Politécnico Nacional de ESI-
ME, con la finalidad de dar seguimiento a los avances del
evento y confirmar que Conferencias y quien las impartiría
por parte de la ISA México, así como ayudar a contactar a
compañías que quieran participar en el evento.
Los participantes por parte de ISA IPN Zacatenco Sección
I SA México participa en reunión en las instalaciones

del ESIME para coordinar el evento “Expo Control y
Automatización 2019” programada los días 22 y 23 de Mayo
Estudiantil fueron Mirna Gómez Alvarez, José Rodrigo Mar-
quez, Edith Mendiola, Ivan Cuenca Barrios; mientras que por
parte de ISA México estuvieron José Luis Salinas, Enrique
del año en curso de 10:00 a 18:00 hrs. en el Instituto Poli- Pérez, Daniel Zamorano. ■

Curso de Capacitación: Instrumentación Básica de Procesos
características y aplicaciones. Además este curso sirve co-
mo base para el curso propedéutico para la certificación
CCST nivel 1.
Felicitamos a los asistentes al curso al Ing. César David
Castilla González, Ing. Elias De Lara Mireles, Ing. Juan Ma-
nuel Mayorga Juárez, Ing. Saúl Gachuz Maldonado, Ing.
Heber Velázquez Cayetano, Ing. Claudio Enrique Álvarez
González, Ing. Jesús Ángel Rincón Castilla, Tec. Adan Ahmed
Pérez Espinosa, Ing. Jesús Antonio Morales Munguía, y es-
pecialmente a la Ing. Marysol Jannete Pérez Monroy.
La próxima edición se desarrollará dentro de las activi-
E l pasado 13 al 15 de Marzo de 2019 se llevó a

cabo el curso de Instrumentación Básica del Pro-
cesos impartido por el Ing. Ing. José Luis Roque Salinas
dades de capacitación de ISA México, los días 23, 24 y 25 de
Octubre próximo; para más información al respecto, escri-
bir al correo enrique.perez@isamex.org o al teléfono (55)
Morán. El curso introduce en los conceptos básicos de la 5615 3322, igualmente puede darle seguimiento en la pági-
instrumentación, variables más importantes, principales na web de ISA Sección Central México: www.isamex.org.
Reunión del Nuevo Comité Directivo ISA México 2019-2020

E n la primera reunión de trabajo del nuevo comité
directivo ISA México 2019-2020 efectuada el 15 de
Febrero 2019 en nuestras instalaciones y presidida por el
Ing. Daniel Zamorano Terrés en donde se presentaron las
actividades por realizar próximamente y la presentación de
los distintos comités.

COMITÉ DE SEGURIDAD
Plan de trabajo 2019 – 2020
A continuación, se expone la visión, misión, objeti-

vos y plan de trabajo que perseguirá en este perio-
do 2019-2020 el Comité de Seguridad que presidimos.
y evaluar, cuales temas deben también ser difundidos en
México (Benchmarking).
3. Revisar las tendencias tecnológicas, publicaciones y ca-
sos de éxito de instrumentación, sistemas de seguridad y
Visión:
equipos de proveedores y/o fabricantes dedicados a la
El Comité de Seguridad será el referente y fuente de
información, para los socios que requieran asesoría relacio- Seguridad de Procesos.
nada con la Seguridad de Proceso. 4. Participar activamente en la elaboración de artículos en
la revista Intech ISA Sección Central México.
Misión: 5. Revisar el material de cursos asignados al Comité de
Conformar un grupo de especialistas, que permita difun- Seguridad, con el objeto de mejorar y/o actualizar los
dir los conocimientos de los socios y profesionales en Méxi- contenidos y/o experiencias documentadas. Dado este
co, en la aplicación de las tecnologías existentes para la im- punto, proponer temas de cursos nuevos de tendencia
plementación de la Seguridad de Proceso.
en temas de seguridad y, relacionarlos con las temáticas
de los demás comités.
Objetivos:
1. Promover a ISA Sección México, como una entidad pro- 6. Participar en eventos y foros de usuarios, proveedores
fesional involucrada en los aspectos de Automatización y y/o fabricantes con el objeto de retomar la presencia del
Seguridad de Procesos. Comité de Seguridad en México.
2. Promover la interacción e intercambio de información 7. Promover la invitación de usuarios, proveedores y/o
entre los socios y profesionales relacionados con la Segu- fabricantes y expertos del mundo, en mesas de trabajo y
ridad de Procesos. foros de la ISA sección Central México, con el objeto de
3. Establecer vinculaciones con otras sociedades de la in-
retomar en México la presencia de autoridades en el
dustria de proceso, para homologar los criterios de Segu-
tema de Administración de Alarmas, Seguridad Funcio-
ridad de Procesos en México.
nal, Seguridad Funcional y Ciberseguridad, BMS, Seguri-
Plan de Trabajo: dad en Turbomaquinaria y HIPPS.
1. Potencializar la difusión de las normas, estándares, re-
portes técnicos y recomendaciones prácticas ISA, en el Contacto:
quehacer de la Seguridad en la Industria de Proceso. M. Ing. Erick Oswaldo Martínez Aguirre
2. Revisar el trabajo que se ha venido realizando en el tema Director Comité de Seguridad 2019-2020
de S Seguridad en el mundo, en las de más filiales de ISA

COMITÉ DE NORMAS Y PRACTICAS

A continuación, le manifiesto la visión, misión y los valo-

res, objetivos y plan de trabajo que pretenderá en este
periodo 2019-2020 el Comité de Normas y Practicas de “La
cados a la Automatización de Supervisión y Control de
Procesos Industriales.
3. Establecer Vinculaciones con otras Sociedades o Comi-
Sociedad Internacional de Automatización” (ISA), México siones como la Comisión Electrotécnica Internacional
Sección Central. ( IEC ) para la aplicación de la Normatividad ISA en las
Supervisión y Control de Procesos Industrial.
Visión. El Comité de Normas y Practicas será el referente y
fuente de información, en la participación de crear un mejor Plan de Trabajo:
mundo a través de la Automatización, para los ingenieros, 1. Difusión de Normatividad, estándares, reportes técnicos
Técnicos y Gerentes comprometidos con la Automatización y recomendaciones prácticas ISA, en la aplicación de
Industrial. ISA, es proveedor confiable de recursos técnicos Supervisión y Control de Procesos Industrial.
que requieran asesoría relacionada con la Aplicación de 2. Revisar normatividad que se ha surgido y se ha venido
Normas y Practicas ISA, para el Desarrollo de Ingeniería de realizando y aplicando en el tema de Ciberseguridad en
Supervisión y Control de Procesos Industriales. el mundo, en las Sociedades y Comités.
3. Revisar la Administración de Retiro de estándares ISA ,
Misión. Conformar la Competencia Técnica Avanzada, para Reportes Técnicos y Practicas Recomendadas así como el
conectar a la comunidad de automatización, permitiendo surgimiento o migración Normatividad actual en la apli-
difundir los conocimientos de miembros y profesionistas en cación de la singularidad tecnológicas, publicaciones,
México, en la aplicación de las tecnologías existentes y nue- libros de instrumentación, sistemas de control y equipos
vas, para la implementación de la Normatividad y Practicas de proveedores y/o fabricantes dedicados a la Supervi-
ISA en el Desarrollo de Ingeniería de Supervisión y Control sión y Control de Procesos Industrial.
de Procesos Industriales y así lograr la excelencia operativa. 4. Participación y elaboración de artículos Técnicos en la
revista InTech ISA Sección Central México.
Valores. El Comité de Normas y Practicas tiene las cualida- 5. Revisión de material didáctico de cursos asignados a los
des de Excelencia, Integridad, Diversidad e Inclusión, Cola- Ponentes y Comités para el cumplimiento de la Normati-
boración, profesionalismo, para conectar a la comunidad de vidad y Practicas ISA, con el objeto de mejorar y/o actua-
Automatización, a través de difundir el conocimiento y apli- lizar los contenidos y/o experiencias documentadas.
cación, para implementar la normatividad ISA. 6. Participar en eventos y foros de usuarios, proveedores y/
o fabricantes con el objeto de exponer los cambios, ten-
Objetivos: dencias y aplicación de la normatividad y Practicas ISA.
1. Promover a ISA Sección México, como una entidad pro-
fesional involucrada en los aspectos de Aplicación Cum- Contacto:
plimiento de la Normatividad en los Sistemas de Super- M. en I. Gerardo Villegas Pacheco
visión y Control de Procesos Industriales. Director Comité de Normas y Practicas ISA Sección Central
2. Promover la interacción e intercambio de aplicación de México 2019-2020.
Normatividad ISA, entre los socios y profesionales, dedi-

COMITÉ EDUCATIVO
Plan de trabajo Comité Educativo 2019 – 2020
Objetivo.
E l comité educativo tiene por objetivo el promover la impartición de cursos relacionados con la automatización. Parte
de las actividades del comité educativo, es el coordinar la emisión del plan de capacitación anual de la sección, así co-
mo ver que la impartición de cursos sea hecha en tiempo y forma de acuerdo al calendario. Adicional a está actividad, es
coordinar con los instructores cursos que no estén considerados en el calendario anual.
Plan:
I. Actualizar el instructivos de capacitación y la difusión de este
a todos los instructores de la sección.
II. Coordinar la elaboración y calendarización de los cursos del
plan anual de capacitación ISA Sección Central, año 2019
III. Coordinar la impartición de cursos junto con el Coordinador
IV. Incrementar el numero de instructores de la sección, para
que tengamos por cada curso un titular y un suplente
V. Implementar nuevos cursos, de acuerdo al requerimiento del
mercado
Contacto:
José Luis Salinas
Director Comité Educativo
COMITÉ DE REDES INDUSTRIALES Y CIBERSEGURIDAD

E l comité de redes industriales y ciberseguridad con gusto presenta su plan

de trabajo:
Notas:
1.- La participación en Foros y eventos, está sujeta a la calendarización agenda-
da por la presidencia de ISA Sección Central México y disponibilidad de los
miembros del comité.
2.- Los eventos de capacitación están sujetos a la demanda observada, así mismo se puede adecuar el contenido para ciertos
tipos de industria que así lo soliciten.
3.- Durante eventos de networking, se invitará a participar en el Comité a proveedores de hardware y software.
Calendario Año 1
Actividades planificadas
T1 T2 T3 T4
Publicación de Artículos técnicos X X X X
Curso de Introducción a la Ciberseguridad X2
Participación en Ferias, Eventos, Expos 1 3 Ver notas 1 y 3
Calendario Año 2
Actividades planificadas
T1 T2 T3 T4
Publicación de Artículos técnicos X X X X
Curso de Introducción a la Ciberseguridad X2 X2
Participación en Ferias, Eventos, Expos 1 3 Ver notas 1 y 3
Captación y formación de Becarios X
Primera reunión técnica de Ciberseguridad X

Reseña de Libros
Successful Instrumentation and Control Systems Design
Autor: Michael D. Whitt
E l libro nos habla desde del concepto de un proyecto y abarca puntos importantes
como las restricciones, las estructuras y los tipos de contrato hasta la ejecución del
proyecto. Ya sea que esté diseñando un nuevo sistema de control e instrumentación, o
migre un sistema de control existente a lo largo de una ruta de actualización, necesita tener
un paquete de diseño bien concebido: los entregables de ingeniería y el proceso de diseño
que los crea. Este libro describe el paquete de diseño ideal y profundiza en el negocio de la
ingeniería de diseño. Le proporciona una ruta para comprender el proceso de diseño, los
elementos de un proyecto exitoso, los problemas específicos que deben abordarse en un
sistema de control e instrumentación bien diseñado y los productos de ingeniería que per-
miten un diseño práctico y un mantenimiento exitoso. ■
Understanding Distributed Processor Systems for Controls

Autor: Samuel M. Herb, PE
E ste libro nos dirige hacia los sistemas de control distribuido desde su nacimiento
hasta la tecnología actual. Está dirigido a lectores involucrados en los sistemas de
automatización de fabricas y de control de procesos.
Aborda los desafíos de un control de procesos reconociendo que los sistemas de automa-
tización ya no están aislados y que los sistemas continuos y por lotes se pueden realizar
con el mismo sistema. ■
The Value of Automation: The Best Investment an Industrial

Company Can Make
Autor: Peter G. Martin, PhD
L os sistemas de automatización industrial tienen el potencial de ser uno de los vehícu-

los generadores de mayor valor disponibles para las empresas industriales. Desafortu-
nadamente, no todos los gerentes de empresas industriales perciben los sistemas de auto-
matización, de esa manera, son pocos los sistemas de automatización industrial que real-
mente proporcionan el valor que podrían y deberían.
El resultado es que muchos sistemas de automatización están infravalorados y subutilizados

y muchas empresas industriales tienen un rendimiento inferior. Es en el mejor interés de
todas las partes involucradas con los sistemas de automatización industrial que esta situa-
ción se rectifique, se active la capacidad latente de los sistemas de automatización y se realice el valor potencial. Basándose
en 35 años de experiencia, el autor examina las deficiencias en las prácticas comerciales industriales actuales que han resul-
tado en la subutilización y en la apreciación de los sistemas de automatización industrial y proporcionará recetas sobre có-
mo se pueden superar estas deficiencias. ■

Programa Anual de Capacitación
CURSOS MENSUALES 2019 INSTRUCTORES FECHA PROGRAMADA
Control de Calderas. Staff ISA-México 20, 21 Y 22 de Febrero 2019
Sistemas de Control Supervisorio y Adquisición de Datos SCADA. Staff ISA-México 27, 28, Febrero, 01 de Marzo 2019
Instrumentación Básica de Procesos Industriales Staff ISA-México 13, 14 y 15 de Marzo 2019

Introducción a las Comunicaciones Digitales, Aplicando Protoco-
Staff ISA-México 20, 21 y 22 de Marzo 2019
lo Modbus y Tecnología OPC en Redes de Control.
Dimensionamiento, Selección y Especificación de Válvulas de
Staff ISA-México 10, 11 y 12 de Abril 2019
Control.
Análisis, Diseño y Ejecución de Sistemas Instrumentados en Se- Comité de Seguridad ISA
10, 11 y 12 de Abril 2019
guridad. (SIS) México
Instrumentación Analítica. Staff ISA-México 24, 25 y 26 de Abril del 2019
Taller de PLC’s y HMI SCADA: Estructura Básica, Programación,
Staff ISA-México 24, 25 y 26 de Abril del 2019
Instalación y Mantenimiento.
Estimación de Incertidumbre en Laboratorios de Calibración de
Staff ISA-México. 15, 16 y 17 de Mayo 2019
Instrumentos
Comité de Seguridad ISA
Selección de SIL Objetivo y Cálculo del PFDavg. 22,23 y 24 de Mayo 2019
México
Introducción a la Norma ISA-95 en la Industria de Control de Pro-
Staff ISA-México 29, 30 y31 de Mayo 2019
cesos
Medición de Flujo de Procesos Industriales. Staff ISA-México 5, 6 y 7 de Junio 2019
Control Avanzado y Optimización de Procesos Staff ISA-México 12, 13 y 14 de Junio 2019
Comité de Ciberseguridad ISA
Introducción a la Ciberseguridad IT/OT 19, 20 y 21 de Junio 2019
México
Buses de Campo Fieldbus Staff ISA-México 26, 27 y 28 de Junio 2019
Cálculo y Selección de Bombas Centrífugas de proceso Staff ISA-México 10, 11 y 12 de Julio 2019
Automatización de Subestaciones Eléctricas Staff ISA-México 24, 25 y 26 de Julio 2019

Aplicación Industrial de Fieldbus Foundation y Profibus PA Staff ISA-México 7, 8 y 9 de Agosto 2019
Comité de Seguridad ISA
Manejo y Gestión de Alarmas utilizando el Estándar ISA-18 21, 22 y 23 de Agosto 2019
México
Economía y Finanzas en Proyectos de Administración y Control Staff ISA-México 4, 5 y 6 Septiembre 2019
Áreas Clasificadas y Métodos de Protección. Staff ISA-México 18, 19 y 20 Septiembre 2019

Estándares ISA Aplicadas a la Documentación de Proyectos de
Staff ISA-México 2, 3 y 4 de Octubre 2019
Instrumentación y Control.
Robótica Industrial Staff ISA-México 9,10 y 11 de Octubre 2019
Instrumentación Básica de Procesos Industriales. Staff ISA-México 23, 24 y 25 de Octubre 2019

Administración de Proyectos de Instrumentación y Control de
Staff ISA-México 6, 7 y 8 de Noviembre 2019
Procesos
CURSOS DE CERTIFICACIÓN Costo de Cursos Mensuales Costo de Cursos de Certificación

Curso Propedéutico para la Certificación de  Curso CCST: $ 9,900.00 MX + IVA
Técnico en Sistemas de Control Nivel 1 (CCST).  Socio ISA; $ 7,000.00 MX + IVA  Curso EC50 y examen:
28, 29, 30 y 31 de Mayo del 2019
 Socio ISA: $ 3,300.00 USD + IVA
Curso Sistemas Instrumentados de Seguridad.  No Socio ISA $ 10,000.00 MX +  No Socio ISA: $ 3,900.00 USD +IVA
Diseño, Análisis y Justificación (EC50). IVA  Curso EC56: $ 2,200.00 USD + IVA
Incluye Examen para Certificación
27, 28, 29 y 30 de Agosto del 2019  Examen de Certificación CCST:
 Costo de Membresía $65.00 USD $8,500.00 MX + IVA
Curso Diseño de Sistemas de Gas y Fuego Ba-
sados en Rendimiento (EC56  La segunda vuelta del examen tiene un
27, 28, 29 y 30 de Agosto del 2019 costo de 180.00 USD
Coordinador: Lic. Enrique Pérez Navarro

enrique.perez@isamex.org Tel: 5615 3322

México
Sección Central


2019 Abril Junio PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

2019 Abril Junio PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Abril - Junio 2019

ISA-TR18.2.2-2016: Identificación y Racionalización de Alarmas

Abril - Junio 2019 | Año 15 Núm. 02

Ingeniero Daniel Zamorano Terrés

3 Abril - Junio 2019 | Año 15 Núm. 02

Abril - Junio 2019 | Año 15 Núm. 02 4

Colaboraciones Técnicas Científicas

Noticias ISA México

Desafíos: ¡Póngase a Prueba!

5 Abril - Junio 2019 | Año 15 Núm. 02

Abril - Junio 2019 | Año 15 Núm. 02 6

Esta gran innovación allanó el camino Termopozos

7 Abril - Junio 2019 | Año 15 Núm. 02

5 TSP341-W Medición de temperatura no invasiva

Además de los pro-

Abril - Junio 2019 | Año 15 Núm. 02 8

6a Dispositivo completo 6b Interfaz a la superficie de destino

¿Por qué no se han utilizado métodos y piezas adicionales, y facilitaría al

9 Abril - Junio 2019 | Año 15 Núm. 02

Ruta para el perfil T

Tal enfoque tiene ventajas significati- Modelado

Abril - Junio 2019 | Año 15 Núm. 02 10

Fácil instalación Otro ejemplo es suministrar el monitor Artículo desarrollado por:

mejoras previstas en la medición y el rendimientos del sensor no invasivo y

11 Abril - Junio 2019 | Año 15 Núm. 02

H ablar de equidad en el mercado laboral entre

Abril - Junio 2019 | Año 15 Núm. 02 12

Resumen. En junio de 2016, junto con la actualización del estándar ANSI/ISA-

Palabras clave: Alarma, Alerta, Alarma Molesta (Ruidosa), Ciclo de Vida de la

Abril - Junio 2019 | Año 15 Núm. 02 14

L a decision del Comite ISA18, de considerar de

ENFOQUE EN LA IDENTIFICACIÓN Y RACIO-

15 Abril - Junio 2019 | Año 15 Núm. 02

Abril - Junio 2019 | Año 15 Núm. 02 16

17 Abril - Junio 2019 | Año 15 Núm. 02

Abril - Junio 2019 | Año 15 Núm. 02 18

19 Abril - Junio 2019 | Año 15 Núm. 02

Mirna del C. Salgado Azamar,

RESUMEN: El estandar ANSI/ISA S5.1 es uno de los estandares de la ISA

PALABRAS CLAVES: Estandar, Símbolos, Automatizacion, Lineamien-

Abril - Junio 2019 | Año 15 Núm. 02 20

E l estandar ANSI/ISA-S5.1 nace el ano de 1949,

21 Abril - Junio 2019 | Año 15 Núm. 02

Otro criterio es numerar a los

Para el caso en donde se tengan

PERO COMO INICIAR LA NUMERA-

Abril - Junio 2019 | Año 15 Núm. 02 22

Tabla 5.1.1. Dispositivos de instrumentación y símbolos de función

La simbología que se muestra en la tabla 5.1.1 sirve

Tabla 5.2.1. Símbolos de medición: elementos primarios y transmisores

Con la finalidad de ser mas específico en la represen-

Figura 4. Elemento primario de medición de temperatura con RTD

Tabla 5.1.2. Dispositivos de instrumentación o símbolos de función.

Abril - Junio 2019 | Año 15 Núm. 02 24

Tabla 5.2.2. Símbolos de medición: notaciones de medida (4)

En la tabla 5.2.3, se muestra la simbología de los ele-

Figura 5. Indicación de flujo con un medidor másico tipo coriolis

25 Abril - Junio 2019 | Año 15 Núm. 02

Tabla 5.2.5. Símbolos de medición: dispositivos auxiliares y accesorios

La simbología mostrada en la tabla 5.3.1 se utiliza para

Tabla 5.2.3. Símbolos de medición: elementos primarios

En la tabla 5.2.4 se muestra la simbología de la instru-

Tabla 5.2.4. Símbolos de medición: instrumentos secundarios