Cnud Leeher

CAIRO GLASS MANUFACTURE
O/Ref.: P.09/0171-1 nn/cvc
Date: 25 August 2009 Egypt
CNUD-EFCO Technical Quotation n° P.09/0171-1
ONE COMPLETE ANNEALING LEHR FOR LAMINATED ROLLED GLASS

According to the CNUD system and as shown on the here attached drawing n° 1/132.607
PRODUCTION CAPACITY.
- Load: 120 metric tons per day.

- Thickness range: From 2.7 to 8 mm.
- Maximum gross ribbon width: 2,400 mm.
- Minimum gross ribbon width: 2,200 mm.
- Maximum entrance temperature: About 650°C.
- Exit temperature (end of F2): About 55°C
- Ambient air temperature: About 40°C
- Residual stress at 120 MT/day with 9.63 kg/cm² in 6 mm thickness.
2,200 mm gross ribbon width: Refer to cooling curve SOL.A1/Z1 dd 12 August 2009.
1. ONE ANNEALING LEHR ACCORDING TO THE CNUD SYSTEM.
Heating principle: Electric heating for heating up and operation with SCR thyristor units.
Cooling principle: - Upper cooling with automatic control and proportional regulation.
- Lower cooling with manual control.
y Boulevard de l'Humanité, 116 / 3 y B-1070 Brussels y Belgium y

y +32-(0)2-529.02.00 y ¬ +32-(0)2-523.43.36 y | info@cnud.com y www.cnud.com y
y RPM Bruxelles y VAT: BE - 0889 986 183 y
KBC: 435-4110831-51 FORTIS BANK: 210-0665960-10 ING: 310-0152882-96
IBAN: BE75 4354 1108 3151 IBAN: BE41 2100 6659 6010 IBAN: BE65 3100 1528 8296
BIC/SWIFT: KREDBEBB BIC/SWIFT: GEBABEBB BIC/SWIFT: BBRUBEBB
CNUD-EFCO Technical Quotation n° P.09/0171-1 dated 25 August 2009 - Page 2 of 9
1.1. APPROXIMATE MAIN DIMENSIONS.
- Tunnel inside width: About 2,700.0 mm

- Lehr outside width: About 3,380.0 mm
- Length of the heat-insulated part: About 33,007.5 mm
- Length of the non heat-insulated part: About 24,300.0 mm
- Total lehr length: About 57,307.5 mm
- Height of the glass ribbon in comparison with the floor: 850.0 mm
Drive side to be specified by the Customer at the time of o der.
1.2. HEATING.
Electricity, voltage 400 volts, three phases, 50 cycles.
1.3. INSTALLED POWERS.
1.31. HEATING: 324 kW.
1.32. COOLING: About 77.5 kW (to be confirmed by CNUD).
1.4. GENERAL FEATURES AS TO THE HEAT-INSULATED PART.
The lehr is entirely made of metal. It includes a number of sections (modules) linked to
each other through a cover plate allowing expansions.
Each section is composed of an inner framework, called inner housing and an outer
framework, called outer housing.
The thermal insulation between inner housing and outer housing is achieved by the
use of rock-wool in the form of blankets, providing a perfect stability up to 700°C.
The inner housing is provided with heating and cooling means.
Peep-holes, distributed along the construction allow the visual control of the good
operation of the lehr.
Furthermore, the lower part of the walls of the inner housing and the outer housing, is
provided with cleaning holes, allowing the removal of the cullet when required.
The thermocouples, placed at the end of the zones in the top and bottom parts, allow
the control of the temperatures and ensure the operation of the lehr through
temperature controllers.
The calories extraction is effected by indirect cooling.
The whole set of sections constitutes the heat-insulated part of the lehr.
The lehr includes as well a non heat-insulated part. This latter serves for the
accelerated cooling of glass at the discharge of the heat-insulated part.
An upper and a lower curtains are located between Zone AB and C.
The first section of zone AB is equipped with an insulated hand operated door. The last
section of zone C is also equipped with a hand operated door.
1.5. PRINCIPLES OF THE LEHR.
The lehr is composed of 7 zones, i.e.:
Zone AB: Length = 21,007.5 mm.

Allowing to conduct the controlled and automatic cooling in the zone of
permanent stresses of glass. This zone is provided with heating and
cooling elements in the upper part and with cooling element in the lower
part.
Zone C: Length = 12,000 mm.

Wherein the controlled and automatic cooling is continued to make the glass
fit for undergoing the contact with the ambient air. This zone is equipped with
heating and cooling elements in the upper part and with cooling element in the
lower part.
Zone D: Length = 3,300 mm.

Achieves the transition between Zones C and RET.
Zone RET: Length = 6,000 mm

Within which one proceeds to the accelerated cooling of the glass sheet
within a closed surrounding with recirculated air and temperature
regulation. This zone is equipped with piping nozzles arranged above and
below the glass ribbon and air-supplied by a motor-fan.
The top part of this zone is divided crosswise into 5 zones separately
adjustable.
The bottom part of this zone has no transversal division, but the general
flow is manually adjustable.
Zone E: Length = 3,000 mm.

Achieves the transition between Zones RET and F1.
Zones F1 & F2: Length = 2 x 6,000 mm.

Destined to realize the final direct and forced cooling down of glass. Each of
these zones includes the tuyeres arranged above and below the glass ribbon
and ambient-air-supplied by one motor-fan.
The top part of these zones is divided crosswise into 5 zones separately
adjustable.
The bottom part of these zones has no transversal division, but the general
flow is manually adjustable.
1.6. EQUIPMENT.
1.61.a. Electric power cabinet for heating and cooling.
This will be supplied by us and will be made of a metal board equipped with the
following instruments:
- The main incoming three-pole switch.
- The voltmeter with control switch.
- The ammeter with current transformer and switch.
- The 4 thyristor units.
- The material required for starting the motors.
- The transformer 400/220 V for control circuit.
- Push-buttons and lamps.
- Electric protection by fuses.
Maximum ambient air temperature: 30°C.
Cabinet cooling with ambient air forced through the cabinet.
Exposure of the cabinet to heat radiation must be avoided (air conditioning
recommended)
1.61.b. Electric control cabinet.
This will be supplied by us and will be made of metal board equipped with the
following instruments:
- The temperature controllers.
- The associated equipment for ditto.
- Electric protection by fuses.
Maximum ambient air temperature: 30°C.
Cabinet cooling with ambient air forced through the cabinet.
Exposure of the cabinet to heat radiation must be avoided (air conditioning
recommended)
1.62. HEATING MEANS.
The heating of the lehr is achieved by means of electric heating elements.
The elements made of resistance wires are mounted in a robust special stain-
less steel framework (specially alloyed heat resisting steel Ni/Cr).
The low superficial load allowed on the resistance wires ensures them a long
service life.
Each section of zone AB is provided on both sides with two electrical heaters
of 9 kW.
Each section of zone C is provided on both sides with one electrical heater of 9
kW.
1.63. COOLING MEANS.
The lehr is equipped with heat-exchangers composed by bundles of tubes

fresh-air-supplied by motor-fans.
The exchanger bundles are subdivided in each longitudinal zone in 4 cross

influence zones in upper side and in 1 zone in lower side.
1.64. MATERIALS.
The 21.007,5 first meters of the inner tunnel are made of stainless steel with 18
% chrome and 8 % nickel.
The framework of the heating elements is as well made of stainless steel with
18 % chrome and 8 % nickel.
The remainder of the lehr is made of normal steel.
1.65. COMPLETION AND PROTECTION.
All our installations are carefully protected by means of an aluminum paint

coating over a chromate base, except the bottom of section which is only
protected by means of a chromate base (anti-rust paint).
The finishing paint coating is achieved at our workshops.
Retouches due to manipulations during transport and mounting have to be

done by the Customer on the site.
1.7. TECHNICAL DOCUMENTATION.
The Seller will place at the disposal of the Buyer, the following technical documentation
in three copies in English.
- 4 weeks after order:
. General view of the lehr

. Diagram of loads for foundations and civil engineering works
. Cross sections of Zone AB, C, D, RET and F
. General arrangement of heating
. General arrangement of cooling
. General arrangement of pyrometry.
- 3 months after order:

. Drawing of interconnection of the heating elements

. Electrical drawings for the heating and cooling power panel
. Electrical drawings for the control panel
- At shipment date:
. The technical notice

. The maintenance manual
2. SCOPE OF SUPPLY.
Item DESCRIPTION CNUD CLIENT
ONE ANNEALING LEHR, including:
The insulated part, with
1 The heat-insulated sections (11) of zones AB and C, equipped with the X

heating means (heating elements) and cooling means (heat-exchangers)
2 The insulating material (mineral rock-wool) for the thermal insulation X

between each section and around the rolls' ends
3 The finish paint coating at our works X
4 The lifting beam to remove the lehr sections X
5 The motor-fans (2) for zones AB and C X
6 The pipings between the exchangers outlet flanges and the fans intake X
7 The textile expansion and vibration sleeves for the pipings connection X
8 8 automatic butterfly-valves equipped with electric servo-motors and X

postioners
9 12 thermocouples type K (8 for zone AB + 4 for zone C) X
10 The Canalis busbars for the supply of the heating elements X
11 The cable ways on the lehr for tracking the electric cables between the X
Canalis busbars and heating elements
12 The electric connection cables between the Canalis busbars and the X
heating elements (Silicone type)
13 The terminal connections for the connections on the outlet terminals of the X
heating elements
14 The anchoring bolts for lehr and drive fixation X
15 Insulated hand operated door at entrance of zone AB X
16 Hand operated door at the exit of zone C X
The non-insulated part, including:
17 The zone D X
18 The zone RET X
19 One motor-fan for the zone RET X
20 One louver-valve equipped with the electric actuator and positioner for the X
zone RET
21 One thermocouple type "K" for the zone RET X
22 The connection pipes between the fan and the blowing section for the X
zone RET
23 The zone E (empty space)
24 The zones F1 & F2 X
25 One motor-fan with silencer for each zone F X
26 The connecting pipes between fan and the blowing section of each zone X
F
27 Buildings and foundations X
28 The buildings for the correct storage of the material before mounting as X
well as for storing the spare parts if necessary
29 The devices for unloading the material and its transportation to the X
working and mounting site
30 The lifting devices for mounting and maintenance X
31 Apparatuses for geometric and geographic of the line's axis X
32 Apparatuses required for ensuring the respect of the levels X
33 All the required energies (electricity, water, air) for mounting, testing and X
running
34 The consumption products: oils, greases, etc... X
35 The usual material for mounting and maintenance X
36 The steel flats for wedging the lehr sections (Specifications will be X
provided by CNUD)
37 Lubricants for initial filling X
38 The tools for maintenance X
39 Stairs and walkways X
40 All the exhausting pipings for hot air, i.e. between the discharge of the X
fans of zones A, B and C and the free outside of the buildings
41 The heat-insulation of all the hot air pipings which is compulsory X
42 The devices for checking the quality of glass as well as the set of X
laboratory apparatuses
43 The equipments required for removing the cullet from the lehr as well as X
the required devices for the evacuation of this cullet
44 The temperature regulation cabinet X
45 The power cabinets for heating and cooling X
46 The compensating cables between the thermocouples and the regulation X

panel
47 The electric cables and cable ways for the feed of the power panels X
(heating & cooling)
48 The electric cables and cable ways for the feed of the Canalis busbars X
49 All the cables and cable ways between the power panels and the X
regulation panel
50 All the cables and cable ways between the power cabinets and the lehr X
equipment
50 All the cables and cable ways between the regulation panel and the lehr X
equipment
52 The infra-red pyrometers as well as their pipings for air and water if any X
53 All the rollers insuring the glass transportation through and out of the X
CNUD lehr
54 The handling device for introducing the rollers in the annealing lehr X
55 The complete driving mechanism of the lehr's rollers X
56 The AC motors (main or pony) for driving mechanism X
57 Accessories for anchoring the sections to the floor X

58 A room on the working site for the whole work duration: X

This room will be equipped with a working table and internet connection
and will allow the storage of various materials. It will be as close as
possible to the lehr
59 Labour for foundations and civil engineering X
60 Labour for electric, pyrometric and pneumatic cablings X
61 Labour for unloading, storage, mounting and maintenance X
62 Labour for thermal insulation (around the rolls and between the sections) X
63 Labour for tests X
64 Labour for putting into service X
65 Labour for running X
N. NGUYEN, R. LAMY
Engineering Dept Chief Sales Officer
O/Ref.: P.09/0171-2 nn/cvc
CNUD-EFCO Technical Quotation n°

P.09/0171-2
ONE DRIVING MECHANISM WITH ROLLERS FOR THE LEHR DESCRIBED IN

OUR QUOTATION N° P.09/0171-1
1. DRIVING MECHANISM FOR HUNG ROLLERS:
- Total mechanism length: About 57,200.5 mm.

- Rollers diameters: 150 mm
- Main motor power: 5.5 kW AC - 1,500 r.p.m.
- Emergency motor power: 5.5 kW AC - 1,500 r.p.m.
- Number of rollers: 130.
- Roller pitches: 20 x 200 + 250 + 20 x 300 + 337.5 + 19 x
375 + 437.5 + 11 x 500 + 550 + 55 x 600
1.1. ROLLERS SUPPORTING FRAME:
- Each side of the rollers end fitted with bearings are hung on beams.
- The beams composed of successive elements of U-sections are laid on stanchions
fixed to the floor.
1.2. BEARINGS OF ROLLERS.
The rollers are mounted on ball-bearings.

On drive side, the bearing is blocked and does not allow expansion.
On non-drive side, the bearing allows an expansion of 30 mm maximum.

1.3. ROLLER DRIVE.
A one sole transmission shaft, driven by drive units described below, ensures the
rotation of the rollers through helical gear pinions with perpendicular axes. The shaft is
made of sections linked together by special couplings.
Each section is mounted on 2 bearings, one provided with a blocked ball bearing, and
the other provided with a free ball bearing to allow expansion.
1.4. DRIVING UNITS.
The transmission shaft is permanently driven by two main drive units.
The driving units include:
Main drive units:
- 1 frame fixed to the building floor.

- 1 adjustable frame mounted on the first one.
- 1 AC electric motor of 5.5 kW - 1500 r.p.m. (not included in our supply).
- 1 free wheel.
- 1 transmission chain.
- Position of the units: to be determined.
One of the main drive units is used to pull the glass load. The other one is used as
emergency drive unit and turns at a lower speed than the main drive unit.
1.5. LUBRICATION.
The roller drive and the roller bearings are grease lubricated, except for the 16 first
rollers which are oil lubricated.
1.6. PROTECTION.
All the moving devices are protected by dismountable guards in solid sheet metal.
2. ONE SET OF LEHR ROLLERS.
It consists in the following suggested parts:
Notes: O/D = Outside Diameter.

OAL = Overall Length.
FW = Face Width.
2.1. 68 rollers for zone AB.
- O/D = 150 mm.

- FW = 2,550 mm - OAL = 4,160 mm
- Material = 18/8 stainless steel.
2.2. 42 rollers for zones C, D, RET & E.
- O/D = 150 mm.

- FW = 2,550 mm - OAL = 4,160 mm
- Material = Ringed rollers with rings made of carbon steel (25/4)
2.3. 20 rollers for zone F.
- O/D = 150 mm.

- FW = 2,550 mm - OAL = 4,160 mm
- Material = Ringed rollers with rings made of synthetic material.
Note: Any equipment not clearly specified as being part of the CNUD supply
is considered as to be supplied by the Buyer.
3. SCOPE OF SUPPLIES
1 One driving mechanism as described in item 1 X
2 One set of lehr rollers as described in item 2 X
3 The consumption products: oils, greases, compressed air, etc., including the X
first necessary "load"
4 The maintenance tools X
5 The mounting and maintenance lifting devices X
6 The usual material for mounting and maintenance X
7 The buildings for the correct storage of the equipment prior to mounting as X
well as the storing of the spare parts if any
8 The devices for unloading the material and its transportation to the working X
and mounting site
9 Accessories for anchoring the stanchions and driving units to the floor X
10 The geometric and geographic measuring of the line axis X
11 The appliance required for ensuring the correct leveling X
12 The lifting and handling device to install the rollers X
13 Manpower for foundations and civil engineering X
14 Manpower for unloading, handling, maintenance and mounting X
15 Manpower for initial operation, start-up and normal operation X
4. TECHNICAL DOCUMENTATION.
The Seller will place at the disposal of the Buyer, the following technical documentation:
- 8 weeks after order:

. Drawing of charges and sealing for foundations and civil engineering.
- At shipment date:
. Operating manual with the description of the rolls mounting and changing, for
dismounting the rolls and compass for the parallelism of the rolls mounting.
. Maintenance manual with lubrication schedule and lubrication table of the various
points (type of grease or oil, and necessary quantities).
N. NGUYEN, R. LAMY
O/Ref.: P.09/0171-3 nn/cvc

P.09/0171-3
POWER PANEL AND MOTORS FOR THE DRIVING MECHANISM

DESCRIBED IN OUR QUOTATION N° P.09/0171-2
1. GENERAL.
This equipment is intended to supply the power to the main drive motor and the emergency
drive motor and to adjust their speed to the required glass speed.
The inverter feeding the motor is of the AC/AC type. Each motor has its own cell with two
power incoming (normal, emergency) 3 x 400 V - 50 Hz.
In normal operation, one of the two motors would drive the lehr rollers at the selected speed
and would therefore use the whole load. The second motor would rotate with no-load
through the free wheel at approximately 5 % below the set point of the first motor.
Both motor speeds would pick up or slow down thanks to faster and slower push-buttons on
the main drive panel.
For the lehr speed monitoring, a pulse generator is mounted on the shaft of each driving
motor.

2. DESCRIPTION.
2.1. DESCRIPTION OF EACH MAIN DRIVE CELL.
- 2 power incoming (one normal, one emergency)

- 1 reversing switch with fuses
- 1 main contactor
- 1 inverter AC/AC
- terminal for motors
- for control circuits: 1 single-phase transformer 380V/220V protected by fuses
- auxiliary relays
- RFI filter
- on the door:
. 1 ammeter (incoming) with switch
. 1 voltmeter (incoming) with switch
. 2 lamps (normal / emergency)
. 1 ammeter motor (analogue)
. 1 speed indicator (digital)
. 1 emergency stop
. 1 lamp default
For inverter control:
. 2 push-buttons faster / slower
. 1 switch ON/OFF
. 1 push-button reset
. 1 switch local/remote for speed adjustment
General features of cabinet:
- Network: 400 V three-phase ± 5 %

- Frequency: 50 Hz ± 1 Hz
- Maximum ambient air temperature: + 10 to + 30°C
- Elevation: < 1000 m
- Protection: IP 54
- Braking: Without
- Speed accuracy: 0.1 % all the range of speed
- Speed range: 100 to 1,500 r.p.m.
- Operation: Round the clock
- Inverter: AC/AC
- Standard: IEC
- Overload: 50 % - 30 sec.
Exposure of the cabinet to heat radiation must be avoided.
Cabinet cooling with forced ambient air through the cabinet (air conditioning
recommended)
2.2. MOTORS.
- Quantity: 2
- Power: 5,5 kW at 1,500 r.p.m.
- Voltage: 400 V - 50 Hz
- Design: B3
- Protection: IP 54
- Isolation: Class F
- Ambient temperature: 40°C
- Encoder: 1,024 pulses/rotation
- Cooling by axial fan blowing air on motor enclosure
- CTP probes in windings
The motors will be painted using the Seller's standard color.
3. SCOPE OF SUPPLY
1 One cabinet composed of 2 cells and 2 motors as described in Item 2 X
2 Cable ways, power cables, encoder cables between cabinet and electric X
elements
Appropriate cables to these applications must be used
3 Accessories for control and monitoring from another place to the power panel X
4 Manpower X
N. NGUYEN, R. LAMY
O/Ref.: P.09/0171-4 nn/cvc

P.09/0171-4
TECHNICAL ASSISTANCE FOR ERECTION AND COMMISSIONING OF THE

LEHR AND EQUIPMENT described in our quotation N° P.09/0171, parts 1, 2 & 3
We shall place at the disposal of the Buyer, the specialists required for supervision of mounting,
testing and commissioning of the lehr.
Estimated duration of the CNUD supervision:
1. ASSISTANCE FOR ERECTION:
(a) Supervision of the mounting of the lehr, driving mechanism and rollers,
(b) Supervision of the mounting of the electrical material,
CNUD: 1 man.
Total: 105 men day.
2. CHECKS AND FIRST HEATING-UP:
CNUD: 1 man.
Total: 15 men day.

3. START-UP ASSISTANCE:
CNUD: 1 man.
Total: 15 men day.
4. SCOPE OF SUPPLY
1 Supervisor fees X
2 Lodging costs in a three-star hotel including breakfast X
3 Boarding cost X
4 Air fare (4 return flight tickets) X
5 Local transportation between airport / hotel / factory X
N. NGUYEN, R. LAMY
O/Ref.: P.09/0171-5 nn/cvc

P.09/0171-5
SPARE PARTS FOR A TWO-YEAR OPERATION
For: - the lehr and electrical cabinets,

- the driving mechanism and rollers,
- the driving cabinet,
as described in our Quotation n° P.09/0171, parts 1, 2 and 3.
1. SPARE PARTS FOR THE ANNEALING LEHR - P.09/0171-1.
(a) Heating system.
- 2 heating elements of 9 kW.

- 1 set of fuses for Canalis busbars.
- 1 electric actuator with positioner.
- 3 thermocouples (1 for zones AB & C top - 1 for zones AB & C bottom - 1 for zone
RET).
- 1 set of bearings and V-belts for the fans.
(b) Electrical cabinets (heating/cooling and control).
- 1 set of fuses.
- 1 set of coils for contactors.
- 1 set of thermal relay for motors.
- 1 set of transformers.

- 1 set of lamps.
- 1 set of push-buttons.
- 2 potentiometers 1000 Ohms / 10 turns.
- 2 thyristors (exact type to be confirmed later on)
- 1 temperature controller for heating/cooling.
- 1 temperature controller for cooling.
2. SPARE PARTS FOR THE DRIVING MECHANISM - P.09/0171-2.
- 2 bearings for roller on drive side.

- 2 bearings for roller on non drive side.
- 2 gears for roller.
- 2 pinions for shaft.
- 4 bearings for shaft.
- 4 shaft coupling.
3. SPARE PARTS FOR THE LEHR ROLLERS - P.09/0171-2.
- 2 rollers made of 18/8 stainless steel.

- 2 rollers made of carbon steel.
- 2 rollers with synthetic rings.
4. SPARE PARTS FOR THE DRIVE CABINET - P.09/0171-3.
- 1 electronic drive
- 1 motor of 5.5 kW
- 1 set of control relays
- 1 power supply 24V
- 1 speed indicator (digital)
- 1 encoder
- 1 set of fuses and miscellaneous.
N. NGUYEN, R. LAMY
O/Ref.: P.09/0171-GSC nn/cvc 10 of Ramadan City
CAIRO
CNUD-EFCO Commercial Quotation n° P.09/0171
1. PRICES.
- P.09/0171-1: One Annealing Lehr and Power and Control Cabinets = 976,022.00 €
- P.09/0171-2: One Driving Mechanism = 255,714.00 €
One set of Rollers = 306,667.00 €
- P.09/0171-3: Power cabinet & Motors for Driving system = 26,154.00 €
- P.09/0171-4: Technical Assistance for parts 1, 2 & 3 = 116,700.00 €
- P.09/0171-5: Spare parts for a two-year operation = 66,667.00 €
NOTES:
1°) Our prices are stated in Euros and are understood for material FOB Constanza port,
Romania and/or FOB Antwerp port, Belgium (Incoterms 2000), packing included.
These prices are not including any customs duties and taxes.
2°) The supervisor fees will be due for each day of absence (working day or not), from the
day of departure from our Brussels premises until the day of return to these premises.
Working time: 6 days a week and 10 hours a day maximum.
The waiting time, not chargeable to the Seller or his personnel will be invoiced as
normal working time, at the rate of 820.00 Eur per day.
The costs for technical assistance are always understood net, i.e. free from any
present or forthcoming duties or taxes, deducted at source or otherwise by the States
(or Public services standing instead of) on which territories our services are rendered.
2. PAYMENT TERMS.
Subject to negotiation at the time of commercial discussions.

CNUD-EFCO Commercial Quotation n° P.09/0171 dated 25 August 2009 - Page 2 of 2
3. NORMAL DELIVERY TIME.
7 MONTHS
This delivery time runs from the day after entering your final order in our books.
Unless otherwise agreed, the delivery time only begins to run from the day at which we are in
possession of all your final data and namely:
- The parameters for layout and civil engineering.
- The features of the electric current feeding for heating.
- The expansion joints for the civil engineering.
We remain of course, at your entire disposal to adjust our delivery to your planning.
4. QUOTATION VALIDITY.
Our quotation takes account of the present rates of raw materials, salaries, wages and social
charges.
The option duration is limited to the end of December 2009, i.e. for a shipment of the material
to take place by the end of July 2010.
5. GUARANTEES.
The duration of the guarantee of the material supplied by the Seller against any defects in
material or workmanship is 12 months from the date of start-up but not later than 15 months
after shipment.
The guarantees of the Seller are strictly limited to his supply and can only have as effect, the
repair or the replacement, with all possible dispatch, at his own expenses, at his workshop,
of any parts put out of service in consequence of defects or flaws:
The Seller is reserving the right to modify the devices in order to comply with these
guarantees or to replace the defective parts.
Under no circumstances an indemnity may be claimed from us in no matter what respect.
The Customer's own-made works and the repairs of worn machines are not covered by any
guarantee.
N. NGUYEN, R. LAMY

Cnud Leeher

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Cnud Leeher

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CAIRO GLASS MANUFACTURE

O/Ref.: P.09/0171-1 nn/cvc

Date: 25 August 2009 Egypt

CNUD-EFCO Technical Quotation n° P.09/0171-1

ONE COMPLETE ANNEALING LEHR FOR LAMINATED ROLLED GLASS

- Load: 120 metric tons per day.

1. ONE ANNEALING LEHR ACCORDING TO THE CNUD SYSTEM.

y Boulevard de l'Humanité, 116 / 3 y B-1070 Brussels y Belgium y

1.1. APPROXIMATE MAIN DIMENSIONS.

- Tunnel inside width: About 2,700.0 mm

Drive side to be specified by the Customer at the time of o der.

Electricity, voltage 400 volts, three phases, 50 cycles.

1.3. INSTALLED POWERS.

1.31. HEATING: 324 kW.

1.32. COOLING: About 77.5 kW (to be confirmed by CNUD).

1.4. GENERAL FEATURES AS TO THE HEAT-INSULATED PART.

The inner housing is provided with heating and cooling means.

The calories extraction is effected by indirect cooling.

An upper and a lower curtains are located between Zone AB and C.

1.5. PRINCIPLES OF THE LEHR.

The lehr is composed of 7 zones, i.e.:

Zone AB: Length = 21,007.5 mm.

Zone C: Length = 12,000 mm.

Zone D: Length = 3,300 mm.

Zone RET: Length = 6,000 mm

Zone E: Length = 3,000 mm.

Zones F1 & F2: Length = 2 x 6,000 mm.

1.61.a. Electric power cabinet for heating and cooling.

1.61.b. Electric control cabinet.

1.62. HEATING MEANS.

The heating of the lehr is achieved by means of electric heating elements.

1.63. COOLING MEANS.

The lehr is equipped with heat-exchangers composed by bundles of tubes

The exchanger bundles are subdivided in each longitudinal zone in 4 cross

The remainder of the lehr is made of normal steel.

1.65. COMPLETION AND PROTECTION.

All our installations are carefully protected by means of an aluminum paint

The finishing paint coating is achieved at our workshops.

Retouches due to manipulations during transport and mounting have to be

1.7. TECHNICAL DOCUMENTATION.

- 4 weeks after order:

. General view of the lehr

- 3 months after order:

. Drawing of interconnection of the heating elements

. The technical notice

Item DESCRIPTION CNUD CLIENT

ONE ANNEALING LEHR, including:

The insulated part, with

1 The heat-insulated sections (11) of zones AB and C, equipped with the X

2 The insulating material (mineral rock-wool) for the thermal insulation X

3 The finish paint coating at our works X

4 The lifting beam to remove the lehr sections X

5 The motor-fans (2) for zones AB and C X

8 8 automatic butterfly-valves equipped with electric servo-motors and X

9 12 thermocouples type K (8 for zone AB + 4 for zone C) X

10 The Canalis busbars for the supply of the heating elements X

14 The anchoring bolts for lehr and drive fixation X

15 Insulated hand operated door at entrance of zone AB X

16 Hand operated door at the exit of zone C X

The non-insulated part, including:

18 The zone RET X

19 One motor-fan for the zone RET X

21 One thermocouple type "K" for the zone RET X