Catalogo Prime 100 PDF

Catálogo de Peças
Spare Parts Catalogue

Catálogo de Partes
ACM 100 PRIME

ACM 100 PRIME
Catálogo de Peças
Spare Parts Catalogue
Catálogo de Partes
Ver. 00
Edição 09/2016
PT/EN/ES
Mat. N°: 1417807
Conteúdo do Catálogo
Contents of the Catalog
Contenido del Catálogo
Ver. 00
Edição 09/2016
PT/EN/ES
Mat. N°: 1417807
PRIME 100 Conteúdo do Catalogo
Pos. Descrição Description Descripición Pág. / Pg.
Prefácio Preface Prefacio 9-12

Layout do Catalogo Catalog Layout Layout Cataloge 13
000 Configuração básica Base configuration Configuración básica 14-15
001 Chassi Chassis Chassi 16-27

001-1 Rodado Powertrain Rodado 22-23
001-3 Pilar de suporte Supporting pillar Puntal 24-25
001-4 Proteção lateral Guard Side Protection Protección lateral 26-27
002 Secador Dryer Secadora 28-41

002-1 Suporte secador Support frame Bastidor auxiliar 32-35
002-1-6 Suporte para helicoidal Support for screw conveyor Apoyo para transportador de tornillo 34-35
002-2 Secador dryer Secadora 36-37
002-3 Saida Discharge Salida 38-39
002-4 Canal de escoamento Outlet duct discharge Conducto de salida 40-41
003 Filtro Dust Extraction Extracción de Polvo 42-57

003-1 Cobertura do filtro Filter roof Tejado del filtro 48-49
003-2 Silo Silo Silo 50-51
003-5 Mecanismo de limpeza Cleaning mechanism Mecanismo de limpieza 52-55
003-5-6 Freio Brake Freno 54-55
003-46 Atuador Actuator Accionamiento 56-57
004 Pneumática Pneumatics Plan Neumática 58-61
007 Montagem silos Assembly cold feed Montaje cold feed 62-91
007-1 Dosador Metering device Dosificador 66-69
007-1-2 Correia dosadora Feeder belt Cinta dosificadora 68-69
007-2 Dosador Metering device Dosificador 70-76
© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 7

PRIME 100 Conteúdo do Catalogo
Pos. Descrição Description Descripición Pág. / Pg.
007-2-2 Correia dosadora Feeder belt Cinta dosificadora 72-73

007-2-26 Motor de acionamento Gear motor Motor reductor 74-75
007-3 Correia coletora Collection belt Cinta colectora 76-91
007-3-3 Estação da polia do rolamento Bearing pulley station Estación de rodillos portantes 78-79
007-3-4 Estação de transmissão Drive station Estación motriz 80-83
007-3-4-10 Separador do tipo arado Plough scraper Rascador tipo arado 82-83
007-3-7 Estação do cabeçote Head station Estación superior 84-87
007-3-7-6 Raspador Scraper Rascador 86-87
007-3-9 Rolo de guia Guide roller Rodillo guía 88-89
007-3-18 Guia de correia Belt guide Guía de la cinta 90-91
008 Suporte do Queimador Burner Support Soporte Quemador 92-93
009 Elevador Scraper Conveyor Cadena rascadora 94-103

009-1 Elevador Scraper Conveyor Cadena rascadora 98-103
009-1-3 Dosador Batcher Dosificador 102-103
012 Duto de Exaustão Raw Gas Duct Conducto de Gas Bruto 104-107
013 Fornecimento de agente ligante Binding Agent Supply Abastecimiento de aglutinante 108-113
014 Tubulação de combustivel Pipeline fuel Tubería de Combustible 112-119

014-1 Grupo da bomba da combustivel Fuel Pump group Grupo de bombeo de combustible 118-119
018 Luzes do silo e filler Light for silo and filter Luces para el silo e filler 120-121
019 (1*) Acionamentos Drives Accionamientos 122-123

Índice Index Índice 128-134

Prefácio
Preface
Prefacio
Ver. 00
Edição 09/2016
PT/EN/ES
Mat. N°: 1417807
Nós agradecemos sua We appreciate your Apreciamos su compra
compra da usina de asfalto Ammann buying Ammann asphalt plant. la planta de asfalto Ammann
A qualidade deste equipamento, que The quality of this equipment, which La calidad de este equipo, que
caracteriza-se pela sua facilidade de operação is characterized by its easy operation se caracteriza por su facilidad de operación
e a manutenção, é baseado em anos and maintenance, is based on years y mantenimiento, se basa en años
de experiência da Ammann em of experience of Ammann in de experiencia en Ammann
engenharia. Por favor, leia o engineering. Please read the ingeniería. Por favor, lea
manual de operação cuidadosamente, a fim de operating manual carefully in order Funcionamiento manual cuidadosamente para
prevenir quaisquer danos causados por to prevent any damages incurred by prevenir los daños causados por
operação e manutenção incorreta, incorrect operation and maintenance, operación y mantenimiento incorrecto,
e mantê-lo seguro para uma futura and keep it in a safe place for future y guárdelo para futuras
utilização. use. utilice.
Atenciosamente, Kind regards, Graciosamente,

Ammann Brasil ABR Ammann Brasil ABR Ammann Brasil ABR

Layout do Catalogo - Catalog Layout - Layout Cataloge
Capitulo Modelo da Usina Grupo de Produto

Descrição Desenho
Chapter Asphalt Plant model Product Group Posição
Description Drawing
Capitulo Modelo Usina Asfalto Grupo de Producto Position
Descripción Diseño
Posición
Sub Capitulo
Under Chapter
En el Capitulo

PRIME 100 Configuração básica
Base configuration
AF-S-AP110030A
000 Configuración básica 10731727.TIF

PRIME 100 Configuração básica
Base configuration
AF-S-AP110030A
000 Configuración básica 10731727.TIF
Pos. Part Number Qty. Unit Descrição Description Descripición Note

0 1 PCE Prime 100 Prime 100 Prime 100
1 1311042 1 PCE Chassi Chassis Chassi
2 1307332 1 PCE Secador Dryer Secadora
3 1310150 1 PCE Filtro Dust Extraction Extracción de Polvo
4 1311309 1 PCE Pneumática Pneumatics Plan Neumática
5 1300678 1 PCE Cabine de Controle Control Cabin Cabina de Control
5.1 1231242 1 PCE Cabine de Controle Control Cabin Cabina de Control
5.2 1407917 1 PCE Ar condicionado Air conditioner Aire acondicionado
5.3 1311807 4 PCE Coxim de borracha Rubber cushion Amortiguador de goma
5.4 1281216 1 PCE Computador Computer Computadora
6 1300590 1 PCE Painel Elétrico Electrical Panel Panel Eléctrico
7 1311505 1 PCE Dosadores Assembly Cold Feed System Sistema de Dosificación
8 1307903 1 PCE Suporte do Queimador Burner Support Soporte Quemador
9 1300890 1 PCE Elevador Scraper Conveyor Cadena rascadora
10 1300879 1 PCE Misturador Mixer Mezclador *
11 1300876 1 PCE Queimador Burner Quemador *
12 1307563 1 PCE Duto de Exaustão Raw Gas Duct Conducto de Gas Bruto
13 1308419 1 PCE Fornecimento de agente ligante Binding Agent Supply Abastecimiento de aglutinante
14 1391083 1 PCE Tubulação de combustivel Pipeline fuel Tubería de Combustible
15 1318595 1 PCE Suporte do Painel Elétrico Assembly Support to Panel Soporte Panel Eléctrico
16 1311979 1 PCE Sinalização para transito Foil Trailer Transit Signs Señales de tránsito
17 1312064 1 PCE Placas de sinalização Labelling Señalización
18 1311971 1 PCE Luzes do silo e filler Light for silo and filter Luces para el silo e filler
19 1 PCE Acionamentos Drives Accionamientos **
20 1306828 1 PCE Soprador do painel Painel Fun Soplador del panel
21 1304327 1 PCE Toldo painel Roller curtain Cortina enrollable
* Ver catálogo próprio ** Variável conforme modelo de usina (*1) ; (*2) ; (*3)
* See own catalog ** Variable according plant model (*1) ; (*2) ; (*3)
* Ver catálogo propio ** Variable como modelo de la planta (*1) ; (*2) ; (*3)

PRIME 100 Chassi
Chassi
1311042
001 Chassi 10701620.TIF

PRIME 100 Chassi
Chassi
1311042
001 Chassi 10701620.TIF

PRIME 100 Chassi
Chassi
1311042
001 Chassi 10775882.TIF

PRIME 100 Chassi
Chassi
1311042
001 Chassi 10775882.TIF

0 1311042 1 PCE Chassi Chassis Chassi
1 1310842 1 PCE Rodado Powertrain Rodado
2 1311022 1 PCE Esquema pneumático freio Pneumatics plan brake Esquema neumático Freo
3 1311017 1 PCE Pilar de suporte Supporting pillar Puntal
4 1308630 1 PCE Proteção lateral Guard Side Protection Protección lateral
5 1311018 1 PCE Luzes Lights Luces
5.1 1399182 11 PCE Luz de sinalização Signal lamp Lámpara de señalización
5.4 1222908 1 PCE Soquete Socket Toma de corriente
5.5 J901765 2 PCE Parafuso sextavado Hexagon head screw Tornillo hexagonal
5.6 J902263 2 PCE Arruela Washer Arandela
5.7 J902124 2 PCE Porca sextavada Hexagon nut Tuerca hexagonal
6 1300389 1 PCE Plataforma Plataform Plataforma
7 1309685 1 PCE Escada Ladder Escalerilla
8 1309693 1 PCE Garda-corpo Guard Ladder Barandilla
9 1309694 1 PCE Garda-corpo Guard Ladder Barandilla
10 1311034 1 PCE Suporte de conexão Connection support Soporte de unión
11 1237315 2 PCE Borracha da proteção contra respingos Splash guard rubber Goma protectora inyectada
12 1311028 4 PCE Suporte Holder Soporte
15 1264702 1 PCE Estepe Spare tyre Neumático de repuesto
15.1 1222763 1 PCE Suporte do estape Support Spare Tyre Soporte neumático de repuesto
15.2 1222937 1 PCE Roda Tyred wheel Rueda
15.3 1224065 1 PCE Pneu Tyre Neumático

PRIME 100 Chassi
Chassi
1311042
001 Chassi 10775882.TIF

PRIME 100 Chassi
Chassi
1311042
001 Chassi 10775882.TIF

17 1308630 1 PCE Proteção Guard against intervention Protección
18 J901775 36 PCE Parafuso sextavado Hexagon head screw Tornillo hexagonal
19 J902125 36 PCE Porca hexagonal Hexagon nut Tuerca hexagonal
20 J902264 72 PCE Arruela Washer Arandela
21 H0405597 4 PCE Parafuso sextavado Hexagon head screw Tornillo hexagonal
22 1-952361 2 PCE Parafuso sextavado Hexagon head screw Tornillo hexagonal
27 1231402 2 PCE Suporte Support Soporte
28 1228217 2 PCE Calha Channel Canaleta
32 1317462 2 PCE Para-lama Splash guard Protección antisalpicaduras
33 H5010975 1 PCE Buzina Signal horn Sirena

PRIME 100 Rodado
Powertrain
1310842
001-1 Rodado 10775903.TIF

PRIME 100 Rodado
Powertrain
1310842
001-1 Rodado 10775903.TIF

0 1310842 1 PCE Rodado Powertrain Rodado
1 1222937 8 PCE Roda Tyred wheel Rueda neumática
2 1224065 8 PCE Pneu Tyre Neumáticos
3 1222735 2 PCE Eixo Axle Eje
4 1405963 1 PCE Suspensão Suspension Suspención
5 1237621 4 PCE Extenção para ventil Extension for ventil Extensión de Ventil

PRIME 100 Pilar de suporte
Supporting pillar
1311017
001-3 Puntal 10701550.TIF

PRIME 100 Pilar de suporte
Supporting pillar
1311017
001-3 Puntal 10701550.TIF

5 1228218 4 PCE Perfil LNP LNP profile Perfil LNP
6 1226665 4 PCE Pino Bolt Buión
8 J903494 4 PCE Contrapino Cotter spring Traba
10 J902129 16 PCE Porca Sextavada Hexagon nut Tuerca hexagonal

PRIME 100 Proteção lateral
Guard Side Protection
1308630
001-4 Protección lateral 10802445.TIF

PRIME 100 Proteção lateral
Guard Side Protection
1308630
001-4 Protección lateral 10802445.TIF

0 1308630 1 PCE Proteção lateral Guard Side Protection Protección lateral
1 1228449 1 M Suporte Holder Soporte *
2 1228399 1 PCE Barra proteção lateral Side protection Strip Tira de protección lateral
3 1227898 1 PCE Tampa Cap Tapón
4 1227898 1 PCE Tampa Cap Tapón
6 J902126 68 PCE Porca sextavada Hexagon nut Tuerca hexagonal
* Peça por metro

* Piece per meter
* Pieza por metro

PRIME 100 Secador
Dryer
1307332
002 Secadora 10691754.TIF

PRIME 100 Secador
Dryer
1307332

PRIME 100 Secador
Dryer
1307332

PRIME 100 Secador
Dryer
1307332

0 1307332 1 PCE Secador Dryer Secadora
1 1306692 1 PCE Suporte do secador Support frame Bastidor auxiliar
2 1298690 1 PCE Secador dryer Secadora
3 1306137 1 PCE Saída Discharge Salida
4 1307208 1 PCE Canal de escoamento Outlet duct discharge Conducto de salida
5 1306625 1 PCE Camara de entrada Intake Entrada
6 1257537 1 PCE Escada Ladder Escalerilla
7 H369186 1 PCE Sensor de pressão Pressure sensor Sensor de presíon
8 1300318 1 PCE Sensor de Temparatura Temperature sensor type J w/ tranducer Sonda de temperatura
9 1307226 2 PCE Chapa Plate Chapa
11 1307227 1 PCE Borracha Rubber seal Goma
13 J902126 18 PCE Porca Hexagon Nut Tuerca hexagonal
15 4-3679600210 64 PCE Arruela Washer Arandela
23 H0439275 1 PCE Calha Cable guide grid Guía de cable
28 1072444 1 PCE Tampa Cover Tapa
29 1319382 1 PCE Suporte Escada Ladder Support Soporte escalera

PRIME 100 Suporte do secador
Support frame
1306692
002-1 Bastidor auxiliar 10794511.TIF

PRIME 100 Suporte do secador
Support frame
1306692
002-1 Bastidor auxiliar 10794511.TIF

0 1306692 1 PCE Suporte secador Support frame Bastidor auxiliar
3 1226322 4 PCE Suporte para rolete Support driving roller Suporte Rodillo guía
4 J902129 26 PCE Porca Hexagon nut Tuerca hexagonal
6 J205395R2 2 PCE Rolo de Guia Guide roller Rodillo guía
7 1303755 1 PCE Chapa de fixação Clamping plate Placa de fijación
8 1226481 4 PCE Proteção Guard Protección
9 J441224 16 PCE Placa retangular Plate rectangular Plancha rectangular
11 1253605 4 PCE Tampa End cover Cubierta terminal
12 4-3679600210 16 PCE Arruela Washer Arandela
14 1226942 4 PCE Bucha distânciadora Spacer bushing Casquillo distanciador
15 J900652 8 PCE Rolamento de rolo esférico Spherical roller bearing Rodamiento oscilante de rodillos
22 J907610 8 PCE Carcaça do mancal Pedestal bearing housing caja de rolamiento
23 4 PCE Motor de acionamento Gear motor Motor reductor *
24 1226941 4 PCE Rolete de acionamento Driving roller Rodillo impulsor
25 1262613 4 PCE Braço de torque Torque support Soporte del momento de torsión
26 1262614 8 PCE Bucha Bushing Casquillo
27 1262615 4 PCE Arruela Washer Arandela
29 J900933 8 PCE Anel de fixação Fixing ring Anillo fijo
30 1242944 24 PCE Vedação de eixo Shaft seal Junta para eje
* Ver grupo acionamentos

* See drive group
* Ver accionamientos en grupo
PRIME 100 Rolo de Guia
Guide roller
J205395R2
002-1-6 Rodillo guía 10595179.TIF

PRIME 100 Rolo de Guia
Guide roller
J205395R2

0 1399717 1 PCE Suporte para helicoidal Support for screw conveyor Apoyo para transportador de tornillo
1 J302665 1 PCE Chapa Plate Placa
2 J405529R2 1 PCE Rolo Roller Rodillo
3 J405530 1 PCE Tampa Cover Tapa
4 J945017 2 PCE Rolamento rigido de esferar Grooved ball bearing Rodamiento de bolas
5 J903536 1 PCE Anel de segurança Circlip Anillo de seguridad
6 J902650 6 PCE Parafuso sex int. cil. Socket head cap screw Tornillo cilíndrico
7 J906862 1 PCE Anel Nilos Nilos ring Anillo Nilos

PRIME 100 Secador
dryer
1298690
002-2 Secadora 10794901.TIF

PRIME 100 Secador
dryer
1298690
002-2 Secadora 10794901.TIF

0 1298690 1 PCE Secador dryer Secadora
1 1298539 12 PCE Chapa da pá Shovel plate Chapa para pala
2 J901801 138 PCE Parafuso hexagonal Hexagon head screw Tornillo hexagonal
4 J901813 36 PCE Parafuso hexagonal Hexagon head screw Tornillo hexagonal
6 1298666 6 PCE Pá de entrada Intake shovel Pala de entrada
7 1227399 30 PCE Pá de descarga Discharge shovel Pala de descarga
8 1298537 1 PCE Tubo do tambor Drum pipe Tubo de tambor
9 1298628 1 PCE Isolamento Insulation Aislamiento

PRIME 100 Saída
Discharge
1306137
002-3 Salida 10792071.TIF

PRIME 100 Saída
Discharge
1306137
002-3 Salida 10792071.TIF

0 1306137 1 PCE Saida Discharge Salida
1 1306134 1 PCE Saida Discharge Salida
2 1304510 1 PCE Chapa de desgaste Wear plate Chapa antidesgaste
10 1042172 1 PCE Tampa de manutenção Maintenance cover Tampa de mantenimiento
12 1-902158 2 PCE Porca sextavada Hexagon nut Tuerca hexagonal
13 J902245 1 PCE Porca borboleta Wing nut Tuerca de mariposa

PRIME 100 Canal de escoamento
Outlet duct discharge
1307208
002-4 Conducto de salida 10792074.TIF

PRIME 100 Canal de escoamento
Outlet duct discharge
1307208
002-4 Conducto de salida 10792074.TIF

0 1307208 1 PCE Canal de escoamento Outlet duct discharge Conducto de salida
1 1307200 1 PCE Canal de escoamento Outlet duct Conducto de salida
8 1225164 1 PCE Flange cega Blind flange Brida ciega
11 1307031 1 PCE Proteção para sensor Protective cap for sensor Proteccion para sensor

PRIME 100 Filtro
Dust Extraction
1310150
003 Extracción de Polvo 10699245.TIF

PRIME 100 Filtro
Dust Extraction
1310150

PRIME 100 Filtro
Dust Extraction
1310150

PRIME 100 Filtro
Dust Extraction
1310150

0 1310150 1 PCE Filtro Dust Extraction Extracción de Polvo
1 1303783 1 PCE Cobertura do filtro Filter roof Tejado del filtro
2 1305251 1 PCE Silo Silo Silo
4 1301016 1 PCE Escada Ladder Escalera
5 1296503 1 PCE Mecanismo de limpeza Cleaning mechanism Mecanismo de limpieza
8 H0439275 M Guia de cabo Cable guide Guía de cable
9 1264848 13 PCE Chapa Plate Placa
13 1 PCE Elemento de acoplamento Coupling element Elemento de acoplamiento *

* See drive group

PRIME 100 Filtro
Dust Extraction
1310150

PRIME 100 Filtro
Dust Extraction
1310150

27 1256091 1 PCE Monitor de temperatura Temperature monitor Controlador de temperatura
28 1296764 1 PCE Sensor de temperatura Temperature sensor Sensor de temperatura
29 J905368 1 PCE Plugue Plug Enchufe
30 1275573 M Borracha contra desgaste Abrasion rubber Protección de goma desgastable
31 1307803 1 PCE Chaminé Chimney Chimenea
32 1 PCE Ventilador Fan Ventilador *
33 1299912 1 PCE Helicoidal de descarga Discharge screw Sinfín de descarga
39 1316015 42 PCE Abraçadeira Hose clamp Abrazadera para manguera
43 1316014 M Duto corrugado Corrugated hose Tubo flexible corrugado
46 1407106 1 PCE Atuador Actuator Accionamiento
47 1225855 208 PCE Alojamento Cage Jaula
48 1225853/1255436 208 PCE Manga filtro Filter bag Bolsa de filtro **

* See drive group
** 1225853 - Poliester
** 1255436 - Nomex

PRIME 100 Cobertura do filtro
Filter roof
1303783
003-1 Tejado del filtro 10805043.TIF

PRIME 100 Cobertura do filtro
Filter roof
1303783
003-1 Tejado del filtro 10805043.TIF

1.1 1072444 1 PCE Janela de manutenção Maintenance cover Tapa de mantenimiento
1.3 1275573 M Borracha contra desgaste Abrasion rubber Protección de goma desgastable
3 1302960 2 PCE Guarda-corpo Railing Barandilla
7 1267431 1 PCE Janela de manutenção Maintenance cover Tapa de mantenimiento
8 1302884 1 PCE Chapa perfurada Perforated plate Chapa perforada
12 1267750 12 PCE Chapa entalhada Slotted plate Placa ranurada

PRIME 100 Silo
Silo
1305251
003-2 Silo 10805037.TIF

PRIME 100 Silo
Silo
1305251
003-2 Silo 10805037.TIF

6 1275573 M Borracha contra desgaste Abrasion rubber Protección de goma desgastable

PRIME 100 Mecanismo de limpeza
Cleaning mechanism
1296503
003-5 Mecanismo de limpieza 10805625.TIF

PRIME 100 Mecanismo de limpeza
Cleaning mechanism
1296503
003-5 Mecanismo de limpieza 10805625.TIF

0 1296503 1 PCE Mecanismo de limpeza Cleaning mechanism Mecanismo de limpieza
2 1228241 1 PCE Console Console Console
3 1228186 1 PCE Bocal de ar Scavenging air nozzle Tobera de barrido
4 1296479 1 PCE Roda dentada Toothed wheel Rueda dentada
5 1205297 1 PCE Manivela Crank Manivela de arranque
6 1204907 1 PCE Freio Brake Freno
8 1228224 1 PCE Flange Flange Brida
9 1207359 1 PCE Motoredutor Gear motor Motor reductor
10 J915428 1 PCE Sensor de proximidade Proximity switch Sensor de proximidad
11 J917071 1 PCE Caixa de cabo angular Angle cable box Caja para cable angular
12 J900341 2 PCE Rolamento de esferas Grooved ball bearing Rodamiento de bolas
13 J945033 1 PCE Rolamento de esferas Grooved ball bearing Rodamiento de bolas
14 H0015853 1 PCE Anel de segurança Circlip Anillo de seguridad
15 J903615 2 PCE Anel de ajuste Adjusting ring Anillo de ajuste
16 J903254 2 PCE Parafuso sextavado interno sem cabeça Hexagon socket set screws with flat point Tornillo sin cabeza con hueco hexagonal
17 1041252 1 PCE Chaveta Feather key Chaveta
18 1013487 1 PCE Cinta de vedação Sealing tape Cinta estanqueizante
19 J903783 1 PCE Abraçadeira para mangueira Hose clip Abrazadera para manguera
20 1204988 1 PCE Chapa Plate Placa
29 1003500 4 PCE Porca rebite Blind rivet nut Remache ciego roscado
31 1041704 4 PCE Parafuso sextavado interno Hexagon socket set screws Tornillo con hueco hexagonal

PRIME 100 Freio
Brake
1204907
003-5-6 Freno 10806829.TIF

PRIME 100 Freio
Brake
1204907
003-5-6 Freno 10806829.TIF

2 J090826 1 PCE Chapa Plate Placa
3 J945055 2 PCE Sapata de freio Brake lining Zapata de freno
4 J492496 2 PCE Mola de compressão Compression spring Resorte de compresión

PRIME 100 Atuador
Actuator
1407106
003-46 Accionamiento 10810461.TIF

PRIME 100 Atuador
Actuator
1407106
003-46 Accionamiento 10810461.TIF

0 1407106 1 PCE Atuador Actuator Accionamiento
1 1311023 1 PCE Servo Servo drive Servomotor
2 1311024 1 PCE Interruptor auxiliar Auxiliary switch Interruptor auxiliar
3 1308057 1 PCE Adaptador Adapter Adaptador
4 1403995 1 PCE Suporte Plate support Soporte
11 1407108 1 PCE Redução Reduction Reducción
12 1293935 1 PCE Plug Plug connector Conector
13 1293937 1 PCE Soquete Socket Toma de corriente

PRIME 100 Pneumática
Pneumatics Plan
1311309
004 Neumática 10702324.TIF

Pneumatics Plan
1311309

Pneumatics Plan
1311309

Pneumatics Plan
1311309

0 1311309 1 PCE Pneumática Pneumatics Plan Neumática
1 1 PCE Compressor parafuso Screw compressor Compressor helicoidal *
2 1310149 1 PCE Unidade de manutenção Maintenance unit Unidad de mantenimiento
3 1310146 2 PCE Conector de inserção Push-on connector Racor insertable
7 5-0370033 1 PCE Conexão Screw-in fitting Racor enroscable
8 J905293 3 PCE Conecção em T T-connection Racor en T
9 1244876 1 PCE Redutor Reducing adapter Racor de reducción
10 1253713 1 PCE Pressostato Press switch Interruptor manométrico
11 1300403 1 PCE Duto de ar Air duct Conducto de aire
12 1258528 1 PCE Válvula solenoide Solenoid valve Válvula magnética
13 H0046428 1 PCE Nipel duplo Doble nipple Racor doble
14 H0030382 1 PCE Válvula estranguladora Restrictor valve Válvula estranguladora
15 1241428 1 PCE Sensor de temperatura Temperature sensor Sonda de temperatura
16 J905324 2 PCE Nipel de redução Reducing nipple Racor de reducción
17 H0405303 2 PCE Válvula de esfera Ball cock Llave esférica
18 H0046440 3 PCE Nipel duplo Doble nipple Racor doble
20 1240453 4 PCE Coxim de borracha Rubber cushion Tope de goma
21 J902126 8 PCE Porca setavada Hexagon nut Tuerca hexagonal
23 1311204 1 PCE Conecção em T T-connection Racor en T
25 J902123 11 PCE Porca setavada Hexagon nut Tuerca hexagonal
30 H0439275 M Guia de cabo Cable guide Guía de cable **
31 1310148 M Mangueira de ar Air hose Manguera de aire **
32 1306693 1 PCE Kit filtro de ar Air filter housing kit Kit de filtro de aire
* Ver grupo acionamentos ** Peça por metro

* See drive group ** Piece per meter
* Ver accionamientos en grupo ** Pieza por metro
PRIME 100 Montagem silos
Assembly cold feed
1311505
007 Montaje cold feed 10702325.TIF

Assembly cold feed
1311505

Assembly cold feed
1311505

Assembly cold feed
1311505

0 1311505 1 PCE Montagem silos Assembly cold feed Montaje cold feed
1 1241017 2 PCE Dosador Metering device Dosificador
3 1302282 1 PCE Correia coletora Collection belt Cinta colectora
14 1274235 2 PCE Telhado Roof Tejado
16 1225702 1 PCE Motor de vibração Vibrationsmotor Motor de vibración
18 1316015 11 PCE Abraçadeira Hose clamp Abrazadera para manguera
23 1391967 2 PCE Guia dosador Doser guide Guía dosificador
24 1392132 2 PCE Chapa de apoio Support plate Chapa auxiliar
25 1392059 2 PCE Borracha contra desgaste Abrasion rubber Protección de goma desastable
26 1394682 2 PCE Peneira Wire grid Reja de alambre
27 1394666 1 PCE Peneira Wire grid Reja de alambre

PRIME 100 Dosador
Metering device
1241017
007-1 Dosificador 10584608.TIF

PRIME 100 Dosador
Metering device
1241017

1 J494006 2 PCE Rolo-guia lateral Lateral guiding roller Rodillo guía lateral
2 1240881 1 PCE Correia dosadora Feeder belt Cinta dosificadora
3 1237059 1 PCE Suspensão Suspension Suspensión
4 J902128 8 PCE Porca sextavado Hexagon nut Tuerca prisionera hexagonal
7 1238249 1 PCE Chave fim-de-curso Limit switch Interruptor de fin de carrea
9 1275743 1 PCE Parte inferior do disposit. dosificador Dosing device lower part Parte inferior del dosificador

PRIME 100 Correia dosadora
Feeder belt
1240881
007-1-2 Cinta dosificadora 10584606.TIF

Feeder belt
1240881

1 1227156 1 PCE Estrutura Scaffolding Andamio
2 1227287 1 PCE Tambor de transmissão Driving drum Tambor motriz
3 1227265 1 PCE Tambor Drum Tambor
4 H0103282 4 PCE Rolamento da chapa de fixação Clamping plate bearing Cojinete de la plaza de fijación
4.1 1278664 4 PCE Rolamento de esferas Ball-bearing Rodamiento de bolas
4.2 1278663 4 PCE Compartimento do rolamento Bearing housing Caja de cojinete
5 1227087 1 PCE Suporte de torque Torque support Soporte del momento de torsión
7 1231939 1 PCE Correia transportadora Conveyor belt Correa de transporte
8 1264166 2 PCE Célula de carga Bending weighing cell Célula de carga a flexión
9 1226531 1 PCE Placa retangular Plate rectangular Plancha rectangular
10 J079607 9 PCE Rolete de suporte Support roller Rodillo portante
11 1226594 2 PCE Chapa protetora Protection plate Chapa protectora
12 1227226 1 PCE Dispositivo de calibração Calibration device Dispositivo de tarar
16 H0094992 4 PCE Arruela Washer Arandela
22 H0041840 8 PCE Porca sextavado Hexagon nut Tuerca prisionera hexagonal
25 1273929 2 PCE Amortecedor de borracha Rubber cushion Tope de goma
26 1262207 1 PCE Motor de acionamento Gear motor Motor reductor *

* See drive group

PRIME 100 Dosador
Metering device
1241062

PRIME 100 Dosador
Metering device
1241062

3 1238249 1 PCE Chave fim-de-curso Limit switch Interruptor de fin de carrea
5 1275744 1 PCE Parte inferior do disposit. dosificador Dosing device lower part Parte inferior del dosificador

Feeder belt
1240871

Feeder belt
1240871

1 1227156 1 PCE Estrutura Scaffolding Andamio
3 H0103282 4 PCE Rolamento da chapa de fixação Clamping plate bearing Cojinete de la plaza de fijación
3.1 1278664 4 PCE Rolamento de esferas Ball-bearing Rodamiento de bolas
3.2 1278663 4 PCE Compartimento do rolamento Bearing housing Caja de cojinete
7 1264166 2 Pce Célula de carga Bending weighing cell Célula de carga a flexión
8 1226531 1 PCE Placa retangular Plate rectangular Plancha rectangular
9 J079607 9 PCE Rolete de suporte Support roller Rodillo portante
10 1226594 2 PCE Chapa protetora Protection plate Chapa protectora
12 1227367 1 PCE Dispositivo de calibração Calibration device Dispositivo de tarar
13 1227265 1 PCE Tambor Drum Tambor
16 H0041840 8 PCE Porca sextavado Hexagon nut Tuerca prisionera hexagonal
26 1262207 1 PCE Motor de acionamento Gear motor Motor reductor *

* See drive group

PRIME 100 Motor de acionamento
Gear motor
1262207
007-2-26 Motor reductor 10586099.TIF

PRIME 100 Motor de acionamento
Gear motor
1262207
007-2-26 Motor reductor 10586099.TIF

0 1262207 1 PCE Motor de acionamento Gear motor Motor reductor
2 1262200 1 PCE Braço de torque Torque support Soporte del momento de torsión
5 1262206 1 PCE Bucha de fixação Clamping bushing Casquillo de sujeción
7 H9908798 1 PCE Prensa cabo Cable gland Racor para cable

PRIME 100 Correia coletora
Collection belt
1302282
007-3 Cinta colectora 10798649.TIF

PRIME 100 Correia coletora
Collection belt
1302282
007-3 Cinta colectora 10798649.TIF

0 1302282 1 PCE Correia coletora Collection belt Cinta colectora
1 1302228 1 PCE Elemento intermediário Intermediate element Elemento intermedio
3 1301474 12 PCE Estação da polia do rolamento Bearing pulley station Estación de rodillos portantes
4 1301740 1 PCE Estação de transmissão Drive station Estación motriz
7 1302229 1 PCE Estação do cabeçote Head station Estación superior
8 1302224 4 PCE União estrutural Support connection Unión estructural
9 1302223 3 PCE Rolo de guia Guide roller Rodillo guía
10 1301006 10 PCE Chapa de fixação Mounting plate Chapa de fijación
11 1301178 5 PCE Rolete de suporte Support roller Rodillo portante
12 1301177 4 PCE Guarda do rolete de retorno Reverse roller guard Protección del rodillo de retorno
13 1226039 2 PCE Grade de proteção Protective grid Rejilla protectora
18 1301004 1 PCE Guia de correia Belt guide Guía de la cinta

PRIME 100 Estação da polia do rolamento
Bearing pulley station
1301474
007-3-3 Estación de rodillos portantes 10799068.TIF

PRIME 100 Estação da polia do rolamento
Bearing pulley station
1301474
007-3-3 Estación de rodillos portantes 10799068.TIF

2 1301394 2 PCE Rolete de suporte Support roller Rodillo portante
5 1301007 2 PCE Estribo Bracket Estribo

PRIME 100 Estação de transmissão
Drive station
1301740
007-3-4 Estación motriz 10798750.TIF

PRIME 100 Estação de transmissão
Drive station
1301740
007-3-4 Estación motriz 10798750.TIF

0 1301740 1 PCE Estação de transmissão Drive station Estación motriz
2 1301729 1 PCE Parede lateral Side wall Pared lateral
3 1301721 1 PCE Parede lateral Side wall Pared lateral
4 1295434 2 PCE Rolamento Bearing Cojinete
4.1 1295381 1 PCE Mancal Bearing housing Caja de cojinete
4.2 1295374 1 PCE Rolamento de esferas Ball bearing Rodamiento de bolas
5 1241800 2 PCE Barra rosqueada Threaded rod Bulón roscado
7 H0076849 2 PCE Porca sextavada Hexagon nut Tuerca hexagonal
9 H0057358 2 PCE Bico de lubrificação cônico Conical greasing nipple Alemite cónico
10 1299622 1 PCE Separador do tipo arado Plough scraper Rascador tipo arado
11 1299402 1 PCE Ângulo protetivo Protection angle Protector angular
15 1299550 1 PCE Chapa protetora Protection plate folded Chapa protectora
16 1226531 1 PCE Placa retangular Rectangular plate Placa rectangular
17 1301267 1 PCE Motor de acinamento Gear motor Motor reductor *
22 1262206 1 PCE Bucha de fixação Clamping bushing Casquillo de sujeción
24 1299551 1 PCE Tampa Cover plate Tampa de chapa

* See drive group

PRIME 100 Separador do tipo arado
Plough scraper
1299622
007-3-4-10 Rascador tipo arado 10799935.TIF

PRIME 100 Separador do tipo arado
Plough scraper
1299622
007-3-4-10 Rascador tipo arado 10799935.TIF

2 1299620 1 PCE Raspador de borracha Scraper rubber Rascador de goma
3 1299403 2 PCE Chapa Retangular Rectangular plate Chapa rectangular
6 J901785 6 PCE Parafuso sextavado Hexagon head nut Tornillo hexagonal

PRIME 100 Estação do cabeçote
Head station
1302229
007-3-7 Estación superior 10798752.TIF

PRIME 100 Estação do cabeçote
Head station
1302229
007-3-7 Estación superior 10798752.TIF

0 1302229 1 PCE Estação do cabeçote Head station Estación superior
1 1226248 1 PCE Parede lateral Side plate Pared lateral
2 1226244 1 PCE Parede lateral Side plate Pared lateral
3 1301283 1 PCE Tambor defletor Deflector drum Tambor de desvío
4 1226387 2 PCE Suporte de rolos Roller holder Soporte para rodillo
5 1226260 2 PCE Placa retangular Rectangular plate Plancha rectangular
6 1302226 1 PCE Raspador Scraper Rascador
7 1302225 1 PCE Ângulo protetivo Protection angle Protector angular
14 J420137 2 PCE Rolo de guia Guide roller Rodillo guía

PRIME 100 Raspador
Scraper
1302226
007-3-7-6 Rascador 10800246.TIF

PRIME 100 Raspador
Scraper
1302226
007-3-7-6 Rascador 10800246.TIF

0 1302226 1 PCE Raspador Scraper Rascador
1 1301280 1 PCE Perfil Hollow profile Perfil hueco
2 J924424 1 PCE Raspador Scraper Rascador
5 J902125 12 PCE Porca sextavada Hexagon nut Tuerca sextavada
8 1226311 2 PCE Chapa lateral Side plate Chapa lateral

PRIME 100 Rolo de guia
Guide roller
1302223

PRIME 100 Rolo de guia
Guide roller
1302223

0 1302223 1 PCE Rolo de guia Guide roller Rodillo guía
1 1302220 1 PCE Dispositivo de fixação Fixture Soporte
2 1301744 1 PCE Dispositivo de fixação Fixture Soporte
3 1301242 2 PCE Braço do rolete guia Arm guide roller Brazo del rodillo guía
4 H0141569 2 PCE Anel de borracha Rubber ring Anillo de goma
5 J420137 2 PCE Rolo de guia Guide roller Rodillo guía
7 J902264 4 PCE Arreula Washer Arandela

PRIME 100 Guia de correia
Belt guide
1301004
007-3-18 Guía de la cinta 10799079.TIF

PRIME 100 Guia de correia
Belt guide
1301004
007-3-18 Guía de la cinta 10799079.TIF

0 1301004 1 PCE Guia de correia Belt guide Guía de la cinta

PRIME 100 Suporte do Queimador
Burner Support
1307903
008 Soporte Quemador 10800465.TIF

PRIME 100 Suporte do Queimador
Burner Support
1307903
008 Soporte Quemador 10800465.TIF

0 1307903 1 PCE Suporte do Queimador Burner Support Soporte Quemador
1 1307902 1 PCE Base Base frame Base
4 J902128 5 PCE Porca sextavada Hexagon nut Tueca hexagonal
8 1307823 1 PCE Dobradiça Hinge Bisagra

PRIME 100 Elevador
Scraper Conveyor
1300890/1302191
009 Cadena rascadora 10658928.TIF

PRIME 100 Elevador
Scraper Conveyor
1300890/1302191

PRIME 100 Elevador
Scraper Conveyor
1300890/1302191

PRIME 100 Elevador
Scraper Conveyor
1300890/1302191

0 1300890/1302191 1 PCE Elevador Scraper Conveyor Cadena rascadora
2 1226447 3 PCE Pino Bolt Bulón
4 H0142824 3 PCE Mola contrapino Cotter spring Traba
5 1298615 1 PCE Suporte do elevador Support bracket drag slat Soporte de la cadena rascadora
8 J941230 2 PCE Mola contrapino Cotter spring Traba
9 1297009 1 PCE Trava de elevador Support bracket drag slat Traba de la cadena rascadora
10 1278957 1 PCE Trava de segurança Limit stop to securing drag slat Traba de seguridad

PRIME 100 Elevador
Scraper Conveyor
1302092/1302192
009-1 Cadena rascadora 10801264.TIF

PRIME 100 Elevador
Scraper Conveyor
1302092/1302192

1 1301360 1 PCE Corpo do elevador Elevator shaft welded frame Hueco del elevador
2.1 1226524 1 PCE Base Base Base
3 1301367 1 PCE Dosador Batcher Dosificador
10 1225567 4 PCE Tampa Covering hood Cubierta
15 1227073 26 PCE Placa retangular Rectangular plate Plancha rectangular
22 J903495 8 PCE Mola contrapino Cotter spring Traba
25 1299064 1 PCE Corrente Conveyor chain Cadena
25.1 1226661 62 PCE Corrente Conveyor chain Cadena
25.2 1298504 62 PCE Pá Shovel Paleta

PRIME 100 Elevador
Scraper Conveyor
1302092

PRIME 100 Elevador
Scraper Conveyor
1302092

26 1301971 2 PCE Coroa dentada Chain wheel Rueda de cadena
29 1227022 4 PCE Eixo Shaft Eje
30 1301457 1 PCE Eixo de transmissão Drive shaft Eje motriz
31 1301454 1 PCE Eixo Shaft Eje
32 1299109 2 PCE Tensionador Tensioner Dispositivo de sujeción
33 1255818 4 PCE Chapa retangular Retangular plate Plancha rectangular
36 1295435 8 PCE Rolamento flangeado Flanged bearing Cojinete abridado
37 1 PCE Motor de acionamento Gear motor Motor reductor *
38 1301775 1 PCE Braço de torque Torque support Gear motor Soporte del momento de torsión
45 1-944630 2 PCE Chaveta Feather key Chaveta
49 1310148 M Mangueira de ar Air hose Manguera de aire
51 1319550 M Calha Cable guide grid Guía de cable

* See drive group

PRIME 100 Dosador
Batcher
1301367
009-1-3 Dosificador 10801940.TIF

PRIME 100 Dosador
Batcher
1301367
009-1-3 Dosificador 10801940.TIF

2 1226380 1 PCE Válvula de fechamento Shutter flap Válvula de cierre
7 1231958 1 PCE Cilindro pneumático Pneumatic cylinder Cilindro neumático
15 J902983 8 PCE Parafuso Allen com Cabeça Chata Countersunk screw Tornillo cabeza avallenada con hueco hexagonal
17 1261693 1 PCE Borracha contra desgaste Abrasion rubber Protección de goma desgastable

PRIME 100 Duto de Exaustão
Raw Gas Duct
1307563
012 Conducto de Gas Bruto 10674476.TIF

Raw Gas Duct
1307563

Raw Gas Duct
1307563

Raw Gas Duct
1307563

0 1307563 1 PCE Duto de Exaustão Raw Gas Duct Conducto de Gas Bruto
1 1307561 1 PCE Tubulação Pipeline Tubería
4 1307428 1 PCE Curva do duto Channel elbow Codo para caneleta
5 1307427 1 PCE Curva do duto Channel elbow Codo para caneleta
6 1307426 1 PCE Tampa Cover Cubierta
7 J902126 64 PCE Porca sextavada Hexagon nut Tuerca prisionera hexagonal
9 1307071 1 PCE Chapa de desgaste Wear plate Placa antidesgaste
16 H0038801 16 PCE Parafuso allen cabeça chata Countersunk screw Tornillo cabeza avellanada com hueco hexagonal

PRIME 100 Fornecimento de agente ligante
Binding Agent Supply
1308419
013 Abastecimiento de aglutinante 10788612.TIF

1308419

1308419

1308419

0 1308419 1 PCE Fornecimento de agente ligante Binding Agent Supply Abastecimiento de aglutinante
1 1308416 1 PCE Tubo de betume Bitumen pipe Conducto para el bitumen
2 1300780 1 PCE Bomba de betume Bitumen pump Bomba
3 1296000 1 PCE Válvula de bloqueio Shut-off valve Válvula de bloqueo
14 1296206 5 PCE Vedação Gasket Junta
15 1308421 1 PCE Isolamento Insulation Aislamiento
16 1300669 1 PCE Aqueciemento de betube Bitumen Heating Calentador de bitumen
16.1 1295767 M Cabo Heating cable Cable
16.2 1295769 1 PCE Conjunto final End set Juego de piezas de acabado
16.3 1295780 1 PCE Fita adesiva de alumínio Adhesive tape aluminum Cinta adhesiva de aluminio
16.4 H0407373 1 PCE Fita adesiva Adhesive tape Cinta adhesiva
16.5 1295784 1 PCE Adesivo protetor Protective foil Lámina protectora
16.6 1128192 1 PCE Plugue do cabo Cable plug Enchufe para cable
16.7 1128734 1 PCE Caixa do cabo Cable socket Caja para cable

PRIME 100 Tubulação de combustivel
Pipeline fuel
1391083
014 Tubería de Combustible 10731994.TIF

Pipeline fuel
1391083

Pipeline fuel
1391083

Pipeline fuel
1391083

0 1391083 1 PCE Tubulação de combustivel Pipeline fuel Tubería de Combustible
1 1390926 1 PCE Grupo da bomba da combustivel Fuel Pump group Grupo de bombeo de combustible
2 1323379 1 PCE Console Bracket Consola
3 1287848 2 PCE Abraçadeira Clamp body Abrazadera
4 4-5358050047 2 PCE Placa de cobertura Cover plate Placa
13 J920770 1 PCE Conexão roscada, porca dupla Swivel union Racor, tuerca doble
14 J901220 1 PCE Cotovelo Elbow joint Racor acodado
16 1228920 2 PCE Conexção macho reta Male stud coupling body Racor macho enroscable recto
17 1-900997 14 PCE Anel perfilado Profiled ring Anillo perfilado
18 J901005 15 PCE Porca Union nut Tuerca de unión
19 1-903727 3 PCE Abraçadeira Clamp body Abrazadera
21 H0089561 7 PCE Conexão reta Straight connection Racor macho enroscable recto
22 H0089044 1 PCE Plugue de vedação Sealing plug Tapón de cierre
26 H0134291 2 PCE Abraçadeira Clamp Abrazadera
27 1252641 1 PCE Suporte sensor Bracket Sensor Soporte sensor

Pipeline fuel
1391083

Pipeline fuel
1391083

32 1390980 1 PCE Tubo Pipe Tubo
39 1300679 1 PCE Aquecimento combustível Fuel Pipe Elec Heating Calentador de combustible
39.1 1295782 M Cabo Heating cable Cable
39.2 1295783 1 PCE Conjunto final End set Juego de piezas de acabado
39.3 1295780 1 PCE Fita adesiva de alumínio Adhesive tape aluminum Cinta adhesiva de aluminio
39.4 H0407373 1 PCE Fita adesiva Adhesive tape Cinta adhesiva
39.5 1295784 1 PCE Adesivo protetor Protective foil Lámina protectora
39.6 1128192 1 PCE Plugue do cabo Cable plug Enchufe para cable
39.7 1128734 1 PCE Caixa do cabo Cable socket Caja para cable

PRIME 100 Grupo da bomba da combustivel
Fuel Pump group
1390926
014-1 Grupo de bombeo de combustible 10799083.TIF

PRIME 100 Grupo da bomba da combustivel
Fuel Pump group
1390926
014-1 Grupo de bombeo de combustible 10799083.TIF

0 1390926 1 PCE Grupo da bomba da combustivel Fuel Pump group Grupo de bombeo de combustible
1 1 PCE Bomba de combustivel Fuel pump Bomba de combustible *
2 1305525 1 PCE Filtro de rede Line filter Filtro de red
3 5-00.02.03.005 1 PCE Nipel Nipple Racor
4 1305891 1 PCE Valvula Overflow Overflow valve Válvula de rebose
5 1274381 1 PCE Manômetro Manometer Manómetro
6 1274382 1 PCE Manômetro Manometer Manómetro
8 4-5160650056 2 PCE Conexão reta Straight connection Racor recto
9 1390818 1 PCE Adaptador Fitting Pressure Gauge Racor macho enroscable recto
10 1124707 2 PCE T T-connection Racor en T
11 B737005 2 PCE T T-connection Racor en T
12 J920770 3 PCE Conexão reta Straight connection Racor macho enroscable recto
13 1228920 3 PCE Conexão reta Straight connection Racor recto
14 1-900997 6 PCE Anel perfilado Profiled ring Anillo perfilado
15 J901005 6 PCE Porca Nut Tuerca
17 H0045230 1 PCE Tubo Pipe Tubo
21 1391640 1 PCE Adaptador Fitting Pressure Gauge Racor macho enroscable recto

* See drive group

PRIME 100 Luzes do silo e filler
Light for silo and filter
1311971
018 Luces para el silo e filler 10703457.TIF

PRIME 100 Luzes do silo e filler
Light for silo and filter
1311971
018 Luces para el silo e filler 10703457.TIF

0 1311971 1 PCE Luzes do silo e filler Light for silo and filter Luces para el silo e filler
1 1223175 2 PCE Luz de sinalização vermelha Signal lamp side red Lámpara de señalización roja
2 1223177 4 PCE Luz de sinalização amarela Signal lamp side yellow Lámpara de señalización amarilla
3 1223176 2 PCE Luz de sinalização branca Signal lamp side white Lámpara de señalización blanca
7 4-5433060006 8 PCE Lampada Incandescent lamp Lampara incandescente

PRIME 100 Acionamentos 380V 60Hz
Drives 380V 60Hz
1300877
019 (*1) Accionamientos 380V 60Hz

Drives 380V 60Hz
1300877

0 1300877 1 PCE Acionamentos Drives Accionamientos
1 3 PCE Acionamento correia dosadora Driver feeder belt Accionamientos cinta dosificadora *
2 1 PCE Acionamento correia coletora Driver Collection belt Accionamientos cinta colevtora *
5 1307298 1 PCE Exaustor Fan Ventilador
5.1 1318001 1 PCE Rotor Rotor Rotor
5.2 1301444 1 PCE Colar Collar Collar
6 1319210 1 PCE Helicoidal de descarga vertical Discharge screw vertical Sinfín de descarga vertical
7 1319211 1 PCE Alimentador do helicoidal de descarga Discharge screw feeder Alimentador del sinfín de descarga
8 1 PCE Bomba de betume Bitumen pump Bomba de bitumen *
9 1323419 1 PCE Bomba de combustível Fuel pump Bomba de combustible
10 1294999 1 PCE Compressor parafuso Screw compressor Compresor helicoidal
* Item padrão para 50/60 Hz

* Standart item for 50/60 Hz
* Ítem estándar para 50/60 Hz
** Acionamentos do misturador e queimador vide catalogo próprio

** For mixer and burner drives see its own catalog
** Accionamiento do mezclador y quemador véase el catálogo próprio

Drives 380V 50Hz
1302207

Drives 380V 50Hz
1302207




Drives 440V 60Hz
1316862

Drives 440V 60Hz
1316862

11 1256712 1 PCE Painel Panel Panel
11.1 1258764 1 PCE Suporte Support Soporte
11.2 1256569 1 PCE Transformador Transformer Transformador
14.1 H0040591 4 PCE Parafuso sextavado Hexagon head screw Tornillo hexagonal
15.1 H0021561 1 M Cabo Cable Cable



PRIME 100 Índice
Index
Índice
Article Group No/Pos Article Group No/Pos Article Group No/Pos Article Group No/Pos
1003500 003-5 1225702 007 1227073 009-1 1238249 007-2
1006162 003-2 1225853 003 1227085 009-1 1240453 004
1013487 003-5 1226039 007-3 1227087 007-1-2 1240871 007-2
1041252 003-5 1226172 009-1-3 1227087 007-2-2 1240871 007-2-2
1041704 003-5 1226244 007-3-7 1227102 009-1 1240881 007-1
1042172 002-3 1226248 007-3-7 1227156 007-1-2 1240881 007-1-2
1072444 002 1226250 009-1-3 1227156 007-2-2 1241017 007
1072444 003-1 1226260 007-3-7 1227226 007-1-2 1241017 007-1
1124707 014-1 1226311 007-3-7-6 1227265 007-1-2 1241062 007
1128192 013 1226322 002-1 1227265 007-2-2 1241062 007-2
1128192 014 1226380 009-1-3 1227287 007-1-2 1241428 004
1128734 013 1226387 007-3-7 1227287 007-2-2 1241776 007-1-2
1128734 014 1226447 009 1227367 007-2-2 1241776 007-2-2
1170555 003-5 1226449 009 1227399 002-2 1241776 007-3-4
1189754 014 1226479 007-3-4 1227898 001-4 1241800 007-3-4
1198985 009 1226481 002-1 1227898 001-4 1242944 002-1
1204906 003-46 1226524 009-1 1228186 003-5 1244876 004
1204907 003-5 1226531 007-1-2 1228217 001 1251158 007-1
1204907 003-46 1226531 007-2-2 1228218 001-3 1251158 007-2
1204988 003-5 1226531 007-3-4 1228224 003-5 1252641 014
1205297 003-5 1226594 007-1-2 1228241 003-5 1253605 002-1
1207359 003-5 1226594 007-2-2 1228317 003-2 1253713 004
1211443 003-5 1226611 001-3 1228322 003-5 1254477 019
1222735 001-1 1226614 009-1 1228399 001-4 1254477 019
1222763 001 1226647 009-1 1228449 001-4 1255818 009-1
1222908 001 1226661 009-1 1228920 014-1 1256091 003
1222932 001-3 1226665 001-3 1228920 014 1256569 019
1222937 001 1226796 001-3 1231242 000 1256712 019
1222937 001-1 1226838 009-1 1231402 001 1257129 007-2-26
1224065 001 1226923 007-3 1231939 007-1-2 1257309 019
1224065 001-1 1226926 007-3 1231958 009-1-3 1257537 002
1225164 002-4 1226941 002-1 1237059 007-1 1257578 009-1-3
1225259 009-1 1226942 002-1 1237315 001 1258528 004
1255436 003 1227022 009-1 1237621 001-1 1258764 019
1225567 009-1 1227026 009-1 1238249 007-1 1261380 009-1

PRIME 100 Índice
Index
Índice
1261693 009-1-3 1278957 009 1298539 002-2 1300890 009
1262200 007-2-26 1281216 000 1298598 002-2 1301002 007-3-18
1262206 007-2-26 1287848 014 1298615 009 1301004 007-3
1262206 007-3-4 1294390 001-3 1298628 002-2 1301004 007-3-18
1262207 007-1-2 1294999 019 1298666 002-2 1301006 007-3
1262207 007-2-2 1295011 019 1298682 009-1-3 1301007 007-3-3
1262207 007-2-26 1295374 007-3-4 1298690 002 1301016 003
1262613 002-1 1295381 007-3-4 1298690 002-2 1301087 007-3
1262614 002-1 1295430 009-1-3 1298960 007-3 1301176 007-3
1262615 002-1 1295434 007-3-4 1299064 009-1 1301177 007-3
1264166 007-1-2 1295435 009-1 1299109 009-1 1301178 007-3
1264166 007-2-2 1295767 013 1299402 007-3-4 1301242 007-3-9
1264702 001 1295769 013 1299403 007-3-4-10 1301267 007-3-4
1264848 002 1295780 013 1299550 007-3-4 1301280 007-3-7-6
1264848 003 1295780 014 1299551 007-3-4 1301283 007-3-7
1264848 009-1 1295782 014 1299577 007-3-4-10 1301360 009-1
1266832 007-2-2 1295783 014 1299620 007-3-4-10 1301367 009-1
1267024 003-1 1295784 013 1299622 007-3-4 1301367 009-1-3
1267431 003-1 1295784 014 1299622 007-3-4-10 1301390 019
1267750 003-1 1296000 013 1299629 007-3-4 1301390 019
1268188 003-1 1296206 013 1299636 007-3 1301391 019
1273929 007-1-2 1296286 013 1299708 007-3 1301393 007-3-3
1273929 007-2-2 1296479 003-5 1299754 007-3-18 1301394 007-3-3
1274235 007 1296503 003 1299912 003 1301444 019
1274381 014-1 1296503 003-5 1300318 002 1301454 009-1
1274382 014-1 1296764 003 1300389 001 1301456 009-1
1275573 003 1296764 013 1300403 004 1301457 009-1
1275573 003-1 1297009 009 1300590 000 1301470 007-3-4
1275573 003-2 1298373 009-1 1300679 014 1301474 007-3
1275743 007-1 1298375 009-1 1300780 013 1301474 007-3-3
1275744 007-2 1298376 009-1 1300805 014 1301721 007-3-4
1278663 007-1-2 1298482 009-1 1300876 000 1301729 007-3-4
1278663 007-2-2 1298504 009-1 1300877 019 1301740 007-3
1278664 007-1-2 1298537 002-2 1300879 000 1301740 007-3-4
1278664 007-2-2 1298538 002-2 1300890 000 1301744 007-3-9

PRIME 100 Índice
Index
Índice
1301775 009-1 1303783 003 1307039 012 1308630 001
1301786 009-1 1303783 003-1 1307070 012 1308630 001-4
1301971 009-1 1303915 002-1 1307071 012 1309685 001
1302092 009 1304030 002-1 1307200 002-4 1309693 001
1302092 009-1 1304112 002 1307208 002 1309694 001
1302191 009 1304327 000 1307208 002-4 1309813 003
1302192 009-1 1304351 002-3 1307226 002 1310144 004
1302192 009 1304441 002-3 1307227 002 1310145 004
1302207 019 1304442 002-3 1307298 019 1310145 009-1
1302220 007-3-9 1304444 002-3 1307330 019 1310146 004
1302223 007-3 1304445 002-3 1307331 019 1310147 004
1302223 007-3-9 1304448 002-3 1307332 000 1310148 004
1302224 007-3 1304449 002-3 1307332 002 1310148 009-1
1302225 007-3-7 1304510 002-3 1307426 012 1310149 004
1302226 007-3-7 1304887 003-2 1307427 012 1310150 000
1302226 007-3-7-6 1305251 003 1307428 012 1310150 003
1302227 007-3 1305251 003-2 1307429 012 1310160 004
1302228 007-3 1305525 014-1 1307553 014 1310842 001
1302229 007-3 1305891 014-1 1307560 012 1310842 001-1
1302229 007-3-7 1306134 002-3 1307561 012 1311017 001
1302282 007 1306137 002 1307563 000 1311017 001
1302282 007-3 1306137 002-3 1307563 012 1311017 001-3
1302884 003-1 1306625 002 1307803 003 1311018 001
1302913 003-1 1306692 002 1307804 003 1311022 001
1302918 003-1 1306692 002-1 1307823 008 1311028 001
1302951 003-1 1306693 004 1307879 008 1311033 001
1302960 003-1 1306797 002-4 1307902 008 1311034 001
1303072 003-1 1306854 002-4 1307903 000 1311040 001
1303218 003-1 1306855 002-4 1307903 008 1311042 000
1303744 003-1 1306857 002-4 1308416 013 1311042 001
1303745 003-1 1306858 002-4 1308417 013 1311204 004
1303748 003-1 1307031 002-4 1308419 000 1311309 000
1303749 003-1 1307036 012 1308419 013 1311309 004
1303755 002-1 1307037 012 1308421 13 1311505 000
1303780 003-1 1307038 012 1308630 001 1311505 007

PRIME 100 Índice
Index
Índice
1311807 000 1390980 014 4-3001508060 003 H0094992 007-2-2
1311971 000 1390981 014 4-3679600210 002 H0103282 007-1-2
1311979 000 1391038 014 4-3679600210 002-1 H0103282 007-2-2
1312064 000 1391069 014 4-5160650056 014-1 H0105624 007-3-7-6
1313036 014 1391080 014 4-5358050047 014 H0125519 004
1316014 007 1391083 000 4-5433060006 018 H0125519 018
1316014 007 1391083 014 5-00.02.03.005 014-1 H0134291 014
1316014 003 1391640 014-1 5-0370033 004 H0141569 007-3-9
1316015 007 1391967 007 B737005 014-1 H0142824 009
1316015 003 1392059 007 H0015853 003-5 H0405258 014
1316476 019 1392132 007 H0021561 019 H0405258 014-1
1316862 019 1394666 007 H0030382 004 H0405303 004
1317462 001 1394682 007 H0038801 009-1 H0405597 001
1318001 019 1399181 001 H0038801 012 H0405597 007-1-2
1318001 019 1399182 001 H0040563 002-4 H0405597 007-2-2
1318002 019 1399332 001 H0040563 003-1 H0407373 013
1318447 003-1 1399717 002-1-6 H0040563 007 H0407373 014
1318460 003-1 1405963 001-1 H0040591 013 H0409759 007-1-2
1318595 000 1406980 007-3-4 H0040591 019 H0409759 014
1319185 019 1407106 003 H0041840 007-1-2 H0439275 002
1319187 019 1407917 000 H0041840 007-2-2 H0439275 003
1319210 019 1408202 004 H0043121 009 H0439275 004
1319210 019 H0409759 007-2-2 H0045230 014-1 H369186 002
1319211 019 1223175 018 H0045230 014-1 H5010975 001
1319211 019 1223176 018 H0045230 014-1 H9908798 007-2-26
1319382 002 1223177 018 H0046428 004 J065735 007-3-7-6
1319550 009-1 1311971 018 H0046440 004 J065736 007-3-7-6
1323379 014 1-900997 014 H0057358 007-3-4 J079607 007-1-2
1323409 019 1-900997 014-1 H0062323 014 J079607 007-2-2
1323419 019 1-902158 002-3 H0076849 007-3-4 J090826 003-46
1323419 019 1-902630 003 H0089044 014 J205395R2 002-1
1390818 014-1 1-902630 007 H0089561 014 J302665 002-1-6
1390926 014 1-903727 014 H0090229 002 J405529R2 002-1-6
1390926 014-1 1-944630 009-1 H0090229 002-1 J405530 002-1-6
1390973 014 1-952361 001 H0094992 007-1-2 J420137 007-3-7

PRIME 100 Índice
Index
Índice
J420137 007-3-9 J901765 003-1 J901785 001 J901816 003
J441224 002-1 J901765 007 J901785 001-3 J901817 002-1
J492496 003-46 J901765 014 J901785 002 J901818 002-1
J494006 007-1 J901767 003-1 J901785 007-2-26 J901866 002-3
J494006 007-2 J901772 002 J901785 007-3 J901877 007-3-7-6
J494006 007-3 J901772 002-3 J901785 007-3-4 J902122 003
J494006 007-3-18 J901772 002-4 J901785 007-3-4-10 J902122 007
J900341 003-5 J901773 008 J901785 009 J902122 018
J900652 002-1 J901775 001 J901785 009-1 J902123 002
J900933 002-1 J901775 003-2 J901785 009-1-3 J902123 003
J901005 014 J901775 003-5 J901785 012 J902123 004
J901005 014-1 J901775 007 J901785 014 J902123 014
J901038 014-1 J901775 007-3 J901786 003 J902124 001
J901220 014 J901775 007-3-4 J901786 007-2-26 J902124 003
J901220 014-1 J901775 007-3-7 J901789 007-3-4 J902124 003-1
J901757 003 J901775 007-3-9 J901799 009-1 J902124 007
J901757 004 J901775 007-3-18 J901800 007-3-7 J902124 007-1-2
J901757 007-3 J901775 009-1 J901801 001 J902124 007-2-2
J901757 009-1 J901775 014 J901801 001-3 J902124 007-3
J901758 002 J901776 002 J901801 002-2 J902124 009-1
J901758 003 J901776 009-1 J901801 008 J902124 014
J901762 003-1 J901776 009-1-3 J901802 002-1 J902125 001
J901762 003-5 J901782 007-3-7 J901802 007-1 J902125 002
J901763 002-1 J901782 007-3-9 J901802 009-1 J902125 003
J901763 002-4 J901783 001 J901802 009-1-3 J902125 003-1
J901763 003 J901783 002-1 J901803 003 J902125 003-2
J901763 003-1 J901783 003 J901804 013 J902125 007
J901763 003-5 J901783 003-1 J901805 013 J902125 007-3
J901763 007-3 J901783 003-5 J901806 007-3-3 J902125 007-3-4
J901764 003-5 J901783 007-3 J901806 008 J902125 007-3-7
J901764 007 J901784 001-3 J901813 002-2 J902125 007-3-7-6
J901764 007-1-2 J901784 001-4 J901814 001-3 J902125 007-3-9
J901764 007-2-2 J901784 007 J901814 002-1 J902125 007-3-18
J901764 009-1 J901784 007-1-2 J901815 003 J902125 009-1
J901765 001 J901784 007-2-2 J901816 002 J902125 009-1-3

PRIME 100 Índice
Index
Índice
J902125 013 J902129 002-1 J902264 007-3 J902267 001
J902125 014 J902129 003 J902264 007-3-4 J902267 001-3
J902125 019 J902129 007-1-2 J902264 007-3-7 J902267 002-1
J902126 001 J902129 007-2-2 J902264 007-3-7-6 J902267 003
J902126 001-3 J902129 009-1 J902264 007-3-9 J902267 007-1
J902126 001-4 J902130 007-3-4 J902264 007-3-18 J902267 007-3-7
J902126 002 J902207 003-46 J902264 008 J902267 008
J902126 003 J902245 002-3 J902264 009-1 J902267 009-1
J902126 003-1 J902261 003 J902264 009-1-3 J902267 009-1
J902126 003-5 J902261 004 J902264 013 J902267 009-1-3
J902126 004 J902261 007 J902264 014 J902267 013
J902126 007 J902261 018 J902264 019 J902268 001-3
J902126 007-1-2 J902262 002 J902265 001 J902268 002-1
J902126 007-2-2 J902262 003 J902265 001-3 J902268 003
J902126 007-3 J902262 004 J902265 001-4 J902268 007-1-2
J902126 007-3-4 J902262 007-3 J902265 002 J902268 007-2-2
J902126 007-3-4-10 J902262 014 J902265 002-1 J902268 009-1
J902126 009 J902263 001 J902265 003 J902269 007-3-4
J902126 009-1 J902263 002-1 J902265 003-1 J902289 003-1
J902126 009-1-3 J902263 003 J902265 003-5 J902324 003-5
J902126 012 J902263 003-1 J902265 003-46 J902650 002-1-6
J902126 014 J902263 003-5 J902265 004 J902983 009-1-3
J902126 019 J902263 003-5 J902265 007 J903254 003-5
J902128 001 J902263 007 J902265 007-1-2 J903494 001-3
J902128 001-3 J902263 007-1-2 J902265 007-2-2 J903495 009-1
J902128 003 J902263 007-2-2 J902265 007-2-26 J903536 002-1-6
J902128 007-1 J902263 007-3 J902265 007-3 J903615 003-5
J902128 007-3-3 J902263 009-1 J902265 007-3-4 J903783 003-5
J902128 007-3-7 J902263 014 J902265 007-3-4-10 J905293 004
J902128 008 J902264 001 J902265 009 J905324 004
J902128 009-1 J902264 002 J902265 009-1 J905368 003
J902128 009-1-3 J902264 003 J902265 009-1-3 J906862 002-1-6
J902128 013 J902264 003-1 J902265 012 J907610 002-1
J902129 001-3 J902264 003-5 J902265 014 J909767 007-1-2
J902129 002 J902264 007 J902265 019 J909767 007-2-2

PRIME 100 Índice
Index
Índice
Article Group No/Pos

J909767 009-1
J915428 003-5
J917071 003-5
J920642 009-1
J920770 014
J920770 014-1
J922737 002-1
J924424 007-3-7-6
J941230 009
J941769 001-3
J945017 002-1-6
J945033 003-5
J945055 003-46

Ammann do Brasil - Equipamentos para Construção de Estradas Ltda.
Av. Ely Correa n°. 2500 Pav. 21/22 | Gravataí -RS-Brasil
Phone +55 51 3945 2200 | info.abr@ammann-group.com
www.ammann-group.com

Catalogo Prime 100 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo Prime 100 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Catálogo de Peças

Spare Parts Catalogue

ACM 100 PRIME

Pos. Descrição Description Descripición Pág. / Pg.

Prefácio Preface Prefacio 9-12

000 Configuração básica Base configuration Configuración básica 14-15

001 Chassi Chassis Chassi 16-27

002 Secador Dryer Secadora 28-41

003 Filtro Dust Extraction Extracción de Polvo 42-57

004 Pneumática Pneumatics Plan Neumática 58-61

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 7

Pos. Descrição Description Descripición Pág. / Pg.

007-2-2 Correia dosadora Feeder belt Cinta dosificadora 72-73

008 Suporte do Queimador Burner Support Soporte Quemador 92-93

009 Elevador Scraper Conveyor Cadena rascadora 94-103

014 Tubulação de combustivel Pipeline fuel Tubería de Combustible 112-119

019 (1*) Acionamentos Drives Accionamientos 122-123

Índice Index Índice 128-134

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 8

Atenciosamente, Kind regards, Graciosamente,

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 11

Capitulo Modelo da Usina Grupo de Produto

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 13

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 14

Pos. Part Number Qty. Unit Descrição Description Descripición Note

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 15

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 16

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 17

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 18

Pos. Part Number Qty. Unit Descrição Description Descripición Note

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 19

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 20

Pos. Part Number Qty. Unit Descrição Description Descripición Note

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 21

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 22

Pos. Part Number Qty. Unit Descrição Description Descripición Note

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 23

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 24

Pos. Part Number Qty. Unit Descrição Description Descripición Note

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 25

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 26

Pos. Part Number Qty. Unit Descrição Description Descripición Note

* Peça por metro

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 27

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 28

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 29

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 30

Pos. Part Number Qty. Unit Descrição Description Descripición Note

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 31

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 32

Pos. Part Number Qty. Unit Descrição Description Descripición Note

* Ver grupo acionamentos

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 34

Pos. Part Number Qty. Unit Descrição Description Descripición Note

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 35

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 36

Pos. Part Number Qty. Unit Descrição Description Descripición Note

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 37

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 38

Pos. Part Number Qty. Unit Descrição Description Descripición Note

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 39

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 40

Pos. Part Number Qty. Unit Descrição Description Descripición Note