Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
INDICE DE CONTENIDOS
1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................. 4
2. DESINFECCIÓN Y DESINFECTANTES. CARACTERIZACIÓN Y USO DE COMPUESTOS
DERIVADOS DEL CLORO. .......................................................................................................................... 6
2.1. Diferentes compuestos químicos utilizados en la desinfección............................................... 7
a) Desinfección con Ozono (O3)........................................................................................................ 7
b) Desinfección con Yodo. ................................................................................................................. 7
c) Desinfección con iones metálicos cobre (Cu2+), plata (Ag+). ....................................................... 8
d) Desinfección con Permanganato de Potasio (KMnO4). ................................................................ 8
e) Desinfección con cloro. ................................................................................................................. 9
2.2. Elección del cloro como desinfectante. ...................................................................................... 9
a) Cloro activo ................................................................................................................................. 10
b) Cloro Libre Residual (CLR) y su medición. .................................................................................... 10
c) “Pool test”. .................................................................................................................................. 11
d) Grado de turbidez nefelométrica. Sistemas de clarificación del agua. ....................................... 11
e) Normativa OMS y Proyecto Esfera. ............................................................................................. 13
f) Tipos de cloro y nomenclatura. ................................................................................................... 14
g) Test de jarras............................................................................................................................... 16
3. TIPOS DE CLORADORES EXISTENTES Y SU FUNCIONAMIENTO.............................................. 20
3.1. Efecto Venturi. ........................................................................................................................... 20
3.2. Funcionamiento de los dosificadores de cloro. ....................................................................... 22
a) Cloradores por pastillas............................................................................................................... 22
b) Cloradores por disolución líquida. ............................................................................................... 23
c) Clorador a gas ............................................................................................................................. 24
3.3. Instalación de los cloradores. ................................................................................................... 25
a) Cloradores por pastillas............................................................................................................... 25
b) Clorador a gas ............................................................................................................................. 26
2
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
3
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
1. INTRODUCCIÓN
El presente manual pretende ser una herramienta de consulta práctica para los
problemas que surgen en la prestación de ayuda humanitaria en lo que respecta a desinfección
de agua para consumo humano. En principio, las soluciones que se proponen están enfocadas a
los primeros estadios de las intervenciones de emergencia, aunque bien es cierto que en
muchas ocasiones, los sistemas de primera intervención continúan funcionando en la fase de
rehabilitación e incluso en la de desarrollo. Siempre que se desarrolle un proyecto de
abastecimiento de agua hay que tener bien presente cuál es el contexto presente. Puede darse
el caso de una situación compleja que impida acceder a sistemas optimizados, especialmente
en países en vías de desarrollo, y que un sistema instalado, a priori para una emergencia,
continúe por más tiempo. También puede ocurrir que el sistema permanezca al gozar de gran
aceptación en las comunidades o incluso que se mejore para que sea más duradero y fiable.
El manual está dividido en tres secciones claramente diferenciadas. En la primera parte
se mostrarán diferentes opciones en el tratamiento de aguas por medios químicos, aunque se
desarrollará de manera principal la desinfección a través de compuestos con cloro. Al ser este
compuesto el más utilizado, se trata de clarificar conceptos relacionados con esta operación y
responder a algunas preguntas que puedan surgir en terreno.
En la segunda parte, se presentan las soluciones técnicas que mejoran los sistemas de
cloración: la instalación de cloradores automáticos o semiautomáticos. Se muestran una serie
de dosificadores comerciales, relativamente asequibles de conseguir, y dependiendo siempre
del contexto, con sus especificaciones técnicas. En caso de no poder contar con dichos
dosificadores, bien por coste o logística, se presenta también una posible solución auto-
fabricada que pueda servir para salvar una situación de emergencia.
Por último, se suministran una relación de los manuales de instalación tipo y la
bibliografía básica que se ha seguido para la realización del presente manual.
4
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
5
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
En general, los medios físicos requieren más inversión y aparataje que la desinfección a
través de compuestos químicos, por lo que considerando los contextos en los que se va a
trabajar normalmente, elegiremos estos últimos como objeto del estudio.
Por otro lado, existen algunas operaciones que, si bien no se pueden clasificar
específicamente como métodos de desinfección, si son habituales en el tratamiento global del
agua como pueden ser la filtración previa, la coagulación-floculación o la sedimentación natural
de las que se hablará también en este documento.
A continuación se expone brevemente las características de los medios químicos de
desinfección y se intentará explicar porque se considera la desinfección con cloro la más
adecuada teniendo en cuenta los contextos de emergencia y desarrollo en los que se va a
implementar.
6
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
7
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
8
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
Es más económico y fácil de conseguir que el resto de los otros medios químicos.
9
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
a) Cloro activo
En este sentido, el cloro activo es un concepto que indica, explicándolo de una manera
sencilla, qué porcentaje del cloro contenido dentro de un compuesto derivado, está disponible
para la desinfección.
Una definición más científica a partir de ensayos de laboratorio sería: “…a la cantidad de
cloro liberada al acidificar (colocarla en medio ácido) una disolución de hipoclorito de sodio
(lejía) se denomina cloro activo...”.
Fuente: J.A. Pérez López y M. Espigares García. Desinfección del H 2O. Cloración. 1995. Universidad de Granada.
10
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
éste está por encima de 7,5-8, se deberá, de manera general, añadir más cantidad de
compuestos clorados para lograr el mismo efecto.
c) “Pool test”.
En situaciones de emergencia y desarrollo se emplea un instrumento muy útil y fácil de
manejar para medir la concentración de CLR o el pH de un agua que queramos tratar. Se trata
del ensayo para piscinas o “pool test”, que debe su nombre a su amplia utilización en la
desinfección de agua de instalaciones recreativas.
El “pool test” es un sencillo prisma de plástico dividido en cuatro partes en su interior y
con forma parecida a la de una gran caja de cerillas. La caja se encuentra abierta por su parte
superior y presenta un sistema de medición por comparación de colores. Su modo de utilización
es rellenando todas las celdas del aparato con el agua cuya concentración de CLR queramos
conocer. A la celda de la derecha (según se ve en la foto), se le añade un reactivo llamado DPD1
(Dimetil-p-fenilenediamina), se agita tres veces y se espera un par de minutos. Comparando la
muestra de agua en la escala de colores se puede obtener una medida aproximada e
instantánea de la concentración de CLR en mg/l en nuestra agua.
Fuente: Prácticas de Abastecimiento de agua en Emergencias. Posgrado ASHCI 2013-2014. FLASH y UAH.
Con idéntica metodología, pero empleando el reactivo Rojo Fenol (Phenol Red), en la
celda situada más a la izquierda se puede conocer también el ph de una disolución dada con el
“pool test”.
11
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
suspensión) en base a una escala llamada turbidez nefelométrica. Es un ensayo visual de tal
manera que:
I. Se llena el medidor con el agua a tratar y se intenta ver el círculo o marca pintado en el
fondo.
II. Si se ve rápidamente el agua está poco turbia.
III. Si no se ve hay que ir soltando agua poco a poco hasta que se vea, momento en el que
se anotan las unidades de turbidez nefelométrica (UTN o NTU en inglés) en que nos
encontremos (nivel del agua en el tubo).
Fuente: Prácticas de Abastecimiento de agua en Emergencias. Posgrado ASHCI 2013-2014. FLASH y UAH.
12
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
13
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
No hay coliformes fecales por 100ml en el punto donde está la salida del agua.
No se detectan efectos negativos para la salud debido al consumo a corto plazo de agua
contaminada por productos químicos (incluidas impurezas de los productos químicos del
tratamiento) o de procedencia radiológica, y la evaluación no revela una probabilidad
significativa de ese tipo de efectos.
No se registra ningún brote de enfermedades de origen hídrico o relacionadas con el
agua.
En cuanto a desinfección de agua:
“...El agua debe ser tratada con un desinfectante residual como el cloro si existe un
peligro real de contaminación en la fuente de abastecimiento o en el punto de salida del agua.
Determinarán este riesgo las condiciones prevalecientes en el asentamiento, tales como la
densidad demográfica, los sistemas de evacuación de excrementos, las prácticas de higiene y la
prevalencia de enfermedades diarreicas. En caso de que exista el peligro o la presencia de una
epidemia de diarrea, toda el agua de bebida será tratada, sea antes de la distribución o bien en
el hogar. Para poder desinfectar correctamente el agua, la turbidez debe ser inferior a 5 UTN,
aunque a corto plazo en caso de emergencia, se podrá desinfectar el agua que presenta un
mayor grado de turbidez empleando una doble dosis de cloro, luego procediendo a una
filtración para reducir el grado de turbidez...”.
El manual explica todo tipo de actuaciones referentes al tratamiento, distribución o
cantidades mínimas exigidas de agua1. Se recomiendan su lectura debido a que se encuentra
disponible en la red sin ningún problema y es la norma más representativa para contextos de
emergencias.
En contextos de desarrollo, siempre se deberá intentar sobrepasar los requisitos de
Esfera, tanto en cantidad (más de 70 l/persona/día según la pirámide de necesidades de
Maslow) como en calidad, buscando la mejor solución posible.
1
15 l/persona/día que, a nuestro modo de ver, resultan escasos.
14
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
En relación con el concepto de cloro activo, se puede clasificar la mayor parte de los
compuestos conteniendo cloro que se pueden encontrar en el terreno y que se emplean en
sistemas de desinfección de agua.
I. Hipoclorito de Sodio (NaOCl).
Es una sal inestable en condiciones normales (1 atmósfera de presión y 25ºC de
temperatura). Por ello, se encuentra habitualmente en forma de solución en agua, mucho más
conocida como lejía, agua de javel o sus equivalentes eau de javel (francés) o bleach (Inglés).
En España, el Real Decreto 349/1993, de 5 de Marzo, especifica que el contenido en
cloro activo de la lejía ha de estar entre 35 y 100 gr por litro de disolución, lo que quiere decir
entre 3,5 y 10% de cloro activo, siendo el 4% de cloro activo la concentración más habitual.
Por otro lado, este mismo decreto obliga a identificar las lejías que se emplean en
desinfección con una etiqueta que diga: “apta para la desinfección de agua de bebida”.
Como norma general, se habrá de emplear lejías que no tengan ningún tipo de perfume
ni detergente añadido, ya que estos compuestos podrían contaminar el agua. Se ha de emplear
solamente hipoclorito de sodio en disuelto en agua.
Volviendo al tema del cloro activo, esta nomenclatura es general a todos los
compuestos derivados del cloro y es la empleada en la Unión Europea. A pesar de ello, existe
una nomenclatura más antigua, sobre todo en los países de habla francesa, que aún puede ser
encontrada en antiguas colonias. Se trata del grado clorométrico (Chl) cuya definición exacta
dice que “el número de grados clorométricos es el número de litros susceptible de ser liberados
por litro de disolución (de lejía) bajo la acción de un ácido a una temperatura de 0 grados
centígrados y a una presión de 1013,25 millibares (sabiendo que 980,66 milibares = 1 atm)”.
Hoy en día, se encuentra en desuso esta nomenclatura, sobre todo después de ser
derogada por la directiva Europea EN 862/2001, de 25 de septiembre. Sin embargo, en caso de
encontrarnos con ello, se puede consultar la siguiente tabla con las concentraciones más
habituales:
36 Chl 9,6 %
12 Chl 3,6 %
9 Chl 2,6 %
15
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
g) Test de jarras.
Después de multitud de ensayos, consulta con diferentes proyectos y experiencias, se ha
llegado a un valor de concentración de cloro activo en el agua a tratar que, en la mayoría de los
casos, resulte en un agua con un CLR alrededor de 0,5mg/l.
16
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
Este valor descrito es de alrededor del 1%, lo que quiere decir que si se consigue tener
en el tanque de distribución una concentración de cloro activo cercana a ese 1%, se tendrá un
nivel de CLR adecuado a la salida después de producirse la desinfección.
Esto no quiere decir que se cumpla siempre. En principio se debe utilizar como un valor
orientativo y siempre en el caso de que el agua a tratar cumpla las siguientes condiciones:
Tenga menos de 5 NTU (como ya se ha comentado).
No haya sido contaminada químicamente (en cuyo caso la desinfección con cloro no
sería válida. Esto es algo que hemos de considerar).
Para conseguir que en el depósito de distribución haya una concentración adecuada se
realizará el test de jarras:
I. En primer lugar, se prepara una disolución madre al 1% de cloro activo.
Ejemplo de cálculo: Si se tiene HTH al 65%, se toman 15g con una cucharilla
medidora, con lo que se tendrían en realidad 15 x 0.65 = 9.75 gramos de cloro
activo. Al diluir estos en 1000 gramos de agua (1 litro) se consigue una
disolución madre de un 1% aproximadamente (9.75/1000) x 100 ≈1%
II. Se preparan mínimo cinco baldes de agua a tratar de 10 litros de volumen, en los
que se van añadiendo diferentes cantidades de disolución madre en escalones de
0.5 ml como se indica en la figura.
III. Se mezcla con una espátula de material no oxidable (madera o plástico) y se deja
reposar 30 minutos
IV. Se realiza el “pool test” a todos los baldes y se selecciona aquel cuyo CLR sea
más próximo a 0.5mg/l
V. Según el volumen a tratar se prepara la disolución madre necesaria,
extrapolando la relación:
Ejemplo de cálculo: Si con 10 litros de agua hacen falta 2 ml de solución
madre para que el CLR sea 0.5mg/l, entonces para “n” litros harán falta “x”
ml de disolución madre.
En la siguiente figura, elaborada por L. López Delgado y A. Schieffer, se puede observar
el procedimiento completo del ejemplo de cálculo explicado.
17
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
Fuente: L. López Delgado y A. Schieffer. Manual de Requerimientos Mínimos para intervenciones en Agua,
Saneamiento e Higiene en Emergencias. FLASH y AECID.
18
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
19
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
Eso sí, lo que sí va a ser común para todos va a ser la zona en la que se instalará el
equipo de cloración a lo largo del sistema de abastecimiento. El punto idóneo para realizar la
cloración se realizará a la entrada del tanque de almacenamiento principal de abastecimiento a
la población, debido a los 30 minutos de espera que hay que dejar para que la desinfección
resulte efectiva.
Fuente: Elaboración propia a partir de Tecnologías Apropiadas en Agua y Saneamiento Básico. OPS 2000
20
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
donde:
21
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
22
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
Las pastillas de cloro granular van en el interior del cuerpo dosificador. Por efecto
Venturi, el agua accede al interior del mismo debido al estrechamiento que se produce en el
conducto principal, atraviesa las pastillas y va diluyendo las mismas poco a poco. Una vez que
llega a la altura correspondiente, esta agua clorada regresa a la vía principal y sale del
dosificador hacia el tanque de almacenamiento.
A la izquierda del dibujo se puede observar una pequeña válvula. Esta válvula sirve para
regular la cantidad de agua que se deja pasar al interior del dosificador y así regular la cantidad
de CLR que necesitemos como se ha explicado en las secciones anteriores
Es importante resaltar que hay dos tipos de cloradores por pastillas y que tienen
funcionamientos diferentes. Como ya se ha mencionado, el que se presenta en la imagen es de
tipo In-line (instalado en línea con el conducto principal del agua). El otro tipo existente son los
cloradores Off-line o fuera de línea. En este caso, las pastillas están encajadas en un
compartimento circular en el interior del cuerpo dosificador. Toda el agua que se introduce en
el clorador asciende entre el cuerpo dosificador y el compartimento circular interior y se
introduce por la parte superior. El agua atraviesa las pastillas y arrastra el cloro hasta el
conducto principal.
23
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
c) Clorador a gas
Este tipo de cloradores no son muy usuales en cooperación debido a los grandes costes
que presenta trabajar y transportar el cloro en forma de gas. Aún así, se va a introducir
brevemente el funcionamiento de este tipo de cloradores por si puede ser necesario en alguna
ocasión.
Para que sea más simple la comprensión del sistema, se apoya la explicación en un
esquema de un clorador del fabricante REGAL. Es importante decir que en el esquema que se
presenta, estos cloradores pueden ser utilizados con gas cloro, sulfato o amoniaco, que siendo
similares en diseño, cada uno debe ser utilizado con su gas.
24
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
Con este sistema, el cloro nunca se encuentra bajo presión. Mediante el efecto Venturi
que ya se ha explicado, el agua forzada por ese estrechamiento presiona sobre el diafragma, el
cual abre una válvula de cierre. La bajada de presión que se crea por el efecto Venturi aspira el
gas desde el cilindro a través del clorador y luego a través de la tubería de vacío hasta el interior
del eyector. Es aquí donde se mezcla el agua con el desinfectante
25
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
b) Clorador a gas
Para explicar la instalación de los cloradores con gas, se va a utilizar un modelo del
fabricante REGAL
26
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
27
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
28
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
b) Cloradores a gas
29
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
4. CLORADORES ARTESANALES
Hay diferentes maneras de realizar un clorador de forma artesanal sin tener que
comprar uno directamente en una tienda especializada, que muchas veces no se va a encontrar
sobre el terreno o será difícil de conseguir gastando una cantidad considerable de energía y
tiempo. En este manual se han distinguido dos formas.
Esquema de deposito para la cloración. Fuente: Plantas de tratamiento por filtración lenta; diseño, operación y
mantenimiento. Cesar Marrón, 1998
30
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
Fuente: “Manual de Operación, Mantenimiento y Desinfección Sanitaria del Agua y Saneamiento Rural”. Aurorara
Molina N, 2009
31
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
Fuente: Elaboración propia y Plantas de tratamiento por filtración lenta:diseño, oeración ymantenimiento. César Marrón 1998
Lo que se hace es, dependiendo de la cantidad de agua que entre en el tanque, echar la
cantidad de cloro que le corresponda en de la tabla en un balde, se disuelve con un poco de
agua y posteriormente se completa hasta la cantidad indicada de solución madre cuya
concentración es de 5000ppm. Una vez que tenemos la solución madre preparada, regulamos
las gotas por minuto que deben caer intentando ser lo más exactos posibles.
Estas cantidades de cloro, son para Hipoclorito de Calcio (HTH) al 70%, en caso de que
tuviéramos otra concentración de cloro, deberíamos realizar el siguiente cálculo:
32
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
Fuente: Elaboración propia basado en el “Manual de Operación, Mantenimiento y Desinfección Sanitaria del Agua
23
y Saneamiento Rural”. Aurorara Molina N, 2009
Esta forma lo que calcula es la cantidad de Hipoclorito de calcio al 70% que hay que
disolver en un dosificador con un volumen conocido para un caudal determinado. Una vez
disuelta esa cantidad habría que ajustar las gotas por minuto según la última línea de la tabla.
Ej: Para un dosificador de 50 litros y un caudal de 0.80 l/s, se necesita añadir 5.92 kg de
Hipoclorito de Calcio y suministrar 23 gotas por minuto.
2
Se recomienda coger el la cantidad de cloro de la zona sombreada según el caudal de entrada.
3
Se pueden utilizar interpolaciones lineales para cualquier parámetro de la tabla.
33
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
En muchas ocasiones el cloro en formato solido no será accesible, por lo que podemos
utilizar un producto tan asequible y barato como es la lejía (Hipoclorito de Sodio). Hay que
recordar que no vale cualquier tipo de lejía, solo podrá ser usada aquella en cuya etiqueta
ponga que es adecuada para la desinfección de agua de bebida y que no lleve perfumes o
derivados.
La concentración de cloro activo que contiene la lejía varía de un producto a otro y
depende también del país en donde nos encontremos, por lo que tendremos que tener en
cuenta este dato a la hora de regular el goteo con el que vamos a clorar.
En la siguiente tabla se puede observar la cantidad de gotas necesarias según el caudal de
entrada para lejías con una concentración del 10% y del 4%.
34
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
Clorador artesanal instalado en una comunidad de San Antonio Ilotenango, El Quiché, Guatemala
Como ejemplo para clorar caudales de hasta 2 l/s, se utilizarían los siguientes accesorios
para la construcción del clorador:
- Tapón macho de PVC de 3” con rosca
- Adaptador hembra de PVC de 3”
- Tapón hembra de PVC de 3” liso
- Codo de PVC de ½” a 90º
- Llave de paso PVC ½”
- “T” o abrazadera reductora de PVC de diámetro “X” a ½”
- Tubo de PVC de 3” de 160 PSI
- Tubo de PVC de 2 ½”
El resultado final que quedaría con el dosificador terminado, se puede observar en la
siguiente imagen.
35
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
36
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
minutos de permanencia del agua tratada en el tanque principal de abastecimiento, llegue a los
puntos de consumo una cantidad mínima de 0,5 mg/l de CLR. Esto se comprueba realizando el
“pool test” en los puntos más lejanos en la red de consumo. En caso de que no se alcanzase
esta cantidad de CLR, aún encontrándose la válvula de regulación totalmente abierta, se deberá
hacer una disolución madre más concentrada en el tanque dosificador (por ejemplo, del 1,5%),
y repetir el proceso.
Diseño de un clorador por disolución líquida que funciona mediante efecto Venturi. Elaboració propia.
37
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
38
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
El cloro es una sustancia altamente corrosiva y que produce gases tóxicos, por ello es
necesario que cuando se manipule, en cualquiera de sus formas, se tomen precauciones. Para
la preparación de la solución madre, deberemos utilizar los siguientes equipos de protección
individual:
39
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
4.5. Problemática
40
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
41
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
42
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
43
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
6. BIBLIOGRAFÍA
44
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
45
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
46
MANUAL PARA CLORACIÓN EN PROYECTOS DE COOPERACIÓN
47