Departamento de Lenguaje

Prof. Lorena Berríos B.

GUIA CONNOTACIÓN Y DENOTACIÓN - NIVEL II MEDIO

Introducción

Hace poco tuviste que realizar un informe acerca de las tribus urbanas ¿cómo
podemos interpretar los signos que de ellas emanan? Por un lado está nuestra
percepción singular de los eventos, pero por otro lado existe uno social. También
no podemos dejar de lado lo que la publicidad influye en nuestra forma de
entender estos movimientos.

1. Denotación y connotación:

El significado objetivo asociado al signo se llama denotación. La denotación es el

significado básico del signo. Aquel que permite que la palabra “caballo” se asocie
al “mamífero equino doméstico”. Además de este significado básico, los signos
poseen una gama de valores secundarios que se engloban bajo el término común
de connotación. A diferencia de la denotación, el valor connotativo del signo
depende del contexto en que se emplea. Los valores connotativos son subjetivos.

La connotación aparece cuando un signo completo, entendido como unidad de

significante y significado denotativo, pasa a emplearse como significante para
comunicar un nuevo significado. Esquemáticamente:

Según el lingüista L. Hjelmslev, la relación entre denotación y connotación puede

sintetizarse asi:

Signo Significante 2 Significado

connotativo
Significante Significado
denotativo

Con frecuencia en los signos no verbales prima la connotación por sobre la

denotación. El signo parece comunicar sólo significados difusos y dependientes de
contexto. Por ejemplo, ¿qué denota un automóvil? Probablemente no haya ningún
significado fijo,
establecido por un código; sin embargo, el uso de un automóvil específico puede
connotar muchas cosas respecto de su dueño. Un Mercedes Benz puede connotar
que el conductor es un hombre que posee mucho dinero y es tradicionalista; un
jeep, en cambio, puede connotar una persona aventurera y de espíritu joven.

Actividades:

 Antes de leer: Enumera las características denotativas de “lobo”, por

ejemplo: “mamífero”.
 Enumera las características connotativas de “lobo” de acuerdo a algunas
expresiones como “el hombre es el lobo del hombre”.
 Apuntes para ser leídos por lobos

El lobo, aparte de su orgullosa altivez, es inteligente, un ser sensible y hermoso con

mala fama, acusaciones y calumnias que tienen más que ver con el temor y la
envidia que con la realidad. Él está enterado, mas no parece importarle el asunto.
Trata de sobrevivir. Y observa al humano: le parece abominable, lleno de maldad,
cruel; tanto así que suele usar proverbios tales como: “Está oscuro como boca de
hombre”, para señalar algún peligro nocturno, o “El lobo es el hombre del lobo”,
cuando este animal llega a ciertos excesos de fiereza semejante a la humana.

René Avilés Fabila, en

Brevísima relación; Antología del microcuento hispanoamericano.
Juan A. Epple, Santiago, Mosquito, 1990

Después de leer:

 ¿Qué te llamó la atención del texto leído? Fundamenta.

 ¿Cuáles son los elementos denotativos del lobo y cuáles los connotativos?
 ¿Cuál es la imagen que la sociedad tiene comúnmente del lobo?
 ¿Cómo se relaciona esta imagen con la propuesta del hombre en este
microcuento?
 Una vez que hayas leído el microcuento ensaya una interpretación para el
relato basándote en el análisis previo de los elementos connotativos y
denotativos de “lobo”