Aportes para la descolonización

del conocimiento

Diana Braceras
 Braceras, Diana Lía
La Pacha es el otro : aportes para la descolonización del conocimiento / Diana Lía
Braceras. - 2a ed . - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Fundación CICCUS, 2019.
192 p. ; 23 x 16 cm.

ISBN 978-987-693-773-3

1. Antropología. 2. Ciencias Sociales y Humanidades. I. Título.

CDD 301.092

Primera edición: abril 2016

Segunda edición: mayo 2019

Colección Nuestramérica
Obra de tapa: La Chola, Alfredo Guido, 1924.
Óleo sobre tela, 1.62 m. x 2.05 m.
Agradecemos a los herederos, de Alfredo Guido,
que muy gentilmente facilitaron el uso de la imagen.

Diseño de tapa: Andrea Hamid/Andy Sfeir

Producción, Coordinación y Diseño: Andrea Hamid

© 2019 - Ediciones CICCUS

Medrano 288 (C1179AAD)
(54-11) 4981.6318 / 4958.0991
ciccus@ciccus.org.ar
www.ciccus.org.ar

Hecho el depósito que marca la ley 11723

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de este libro en
cualquier tipo de soporte o formato sin la autorización previa del editor.

Ediciones CICCUS ha sido

merecedora del reconoci-
miento Embajada de Paz,
en el marco del Proyec-
Impreso en Argentina to-Campaña “Despertando
Conciencia de Paz”, auspiciado por la Or-
Printed in Argentina ganización de las Naciones Unidas para la
Ciencia y la Cultura (UNESCO).
ÍNDICE

Agradecimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reflexiones interculturales nuestoamericanas para un libro
sísmico por Alcira B. Bonilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Caminar por el Q’Apaj Ñan por Antonio Abal Oña . . . . . . . . . . . . . 19
Savias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pachamama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Desde el Sur del Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Descolonizar: Nos-otros somos los Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Estar siendo en América: religando lenguas de Nos-otros . . . . . . 69
La emancipación de los pueblos es una cuestión
de Salud Pública . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Saber contar cuando lloraban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
El Otro del Genocidio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Los otros “NN”: ni argentinos ni inmigrantes,
sobrevivientes de pueblos originarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Culturas mortificadas: la función del Estado reparador . . . . . . . . . 123
Pueblosoriginarios: identidad colectiva en proceso
de universalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
La escritura de los bárbaros.
Enfoque discursivo político del orden colonial . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Crítica al concepto de “Medicina Primitiva”.
El caso de la clínica de la angustia y el trauma . . . . . . . . . . . . . . . . 157
La cuarta herida narcisista de la humanidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194