EXODUS

CHAPTER 1
1
Tauta ta onomata tōn huiōn Israēl tōn eispeporeumenōn eis Aigypton hama Iakōb tō
patri autōn—hekastos panoikia autōn eisēlthosan—,2 Roubēn, Symeōn, Leui, Ioudas, 3
Issachar, Zaboulōn kai Beniamin, 4 Dan kai Nephthali, Gad kai Asēr. 5 Iōsēph de ēn en
Aigyptō. ēsan de pasai psychai ex Iakōb pente kai hebdomēkonta. 6 eteleutēsen de
Iōsēph kai pantes hoi adelphoi autou kai pasa hē genea ekeinē. 7 hoi de huioi Israēl
ēuxēthēsan kai eplēthynthēsan kai chydaioi egenonto kai katischyon sphodra sphodra,
eplēthynen de hē gē autous. 8 Anestē de basileus heteros ep’ Aigypton, hos ouk ēdei ton
Iōsēph. 9 eipen de tō ethnei autou Idou to genos tōn huiōn Israēl mega plēthos kai
ischyei hyper hēmas, 10 deute oun katasophisōmetha autous, mēpote plēthynthē kai,
hēnika an symbē hēmin polemos, prostethēsontai kai houtoi pros tous hypenantious kai
ekpolemēsantes hēmas exeleusontai ek tēs gēs. 11 kai epestēsen autois epistatas tōn
ergōn, hina kakōsōsin autous en tois ergois, kai ōkodomēsan poleis ochyras tō Pharaō,
tēn te Pithōm kai Ramessē kai Ōn, hē estin Hēliou polis. 12 kathoti de autous
etapeinoun, tosoutō pleious eginonto kai ischyon sphodra sphodra, kai ebdelyssonto hoi
Aigyptioi apo tōn huiōn Israēl. 13 kai katedynasteuon hoi Aigyptioi tous huious Israēl
bia 14 kai katōdynōn autōn tēn zōēn en tois ergois tois sklērois, tō pēlō kai tē plintheia
kai pasi tois ergois tois en tois pediois, kata panta ta erga, hōn katedoulounto autous
meta bias. 15 Kai eipen ho basileus tōn Aigyptiōn tais maiais tōn Ebraiōn, tē mia autōn,
hē onoma Sepphōra, kai to onoma tēs deuteras Phoua, 16 kai eipen Hotan maiousthe tas
Ebraias kai ōsin pros tō tiktein, ean men arsen ē, apokteinate auto, ean de thēly,
peripoieisthe auto. 17 ephobēthēsan de hai maiai ton theon kai ouk epoiēsan kathoti
synetaxen autais ho basileus Aigyptou, kai ezōogonoun ta arsena. 18 ekalesen de ho
basileus Aigyptou tas maias kai eipen autais [ITi hotiI] epoiēsate to pragma touto kai
ezōogoneite ta arsena; 19 eipan de hai maiai tō Pharaō Ouch hōs gynaikes Aigyptou hai
Ebraiai, tiktousin gar prin ē eiselthein pros autas tas maias, kai etikton. 20 eu de epoiei
ho theos tais maiais, kai eplēthynen ho laos kai ischyen sphodra. 21 epeidē ephobounto
hai maiai ton theon, epoiēsan heautais oikias. —22 synetaxen de Pharaō panti tō laō
autou legōn Pan arsen, ho ean techthē tois Ebraiois, eis ton potamon rhipsate, kai pan
thēly, zōogoneite auto.
CHAPTER 2
1
Ēn de tis ek tēs phylēs Leui, hos elaben tōn thygaterōn Leui kai [Ieschen autēnI]. 2
kai [Ien gastri elabenI] kai eteken arsen, idontes de auto asteion eskepasan auto mēnas
treis. 3 epei de ouk ēdynanto auto eti kryptein, elaben autō hē mētēr autou thibin kai
katechrisen autēn asphaltopissē kai enebalen to paidion eis autēn kai ethēken autēn eis
to helos para ton potamon. 4 kai kateskopeuen hē adelphē autou makrothen mathein, ti
to apobēsomenon autō. 5 katebē de hē thygatēr Pharaō lousasthai epi ton potamon, kai
hai habrai autēs pareporeuonto para ton potamon, kai idousa tēn thibin en tō helei
aposteilasa tēn habran aneilato autēn. 6 anoixasa de hora paidion klaion en tē thibei, kai
epheisato autou hē thygatēr Pharaō kai ephē Apo tōn paidiōn tōn Ebraiōn touto. 7 kai
eipen hē adelphē autou tē thygatri Pharaō Theleis kalesō soi gynaika tropheuousan ek
tōn Ebraiōn kai thēlasei soi to paidion; 8 hē de eipen autē hē thygatēr Pharaō Poreuou.
elthousa de hē neanis ekalesen tēn mētera tou paidiou. 9 eipen de pros autēn hē thygatēr
Pharaō Diatērēson moi to paidion touto kai thēlason moi auto, egō de dōsō soi ton
misthon. elaben de hē gynē to paidion kai ethēlazen auto. 10 hadrynthentos de tou
paidiou eisēgagen auto pros tēn thygatera Pharaō, kai egenēthē autē eis
huion, [Iepōnomasen de to onoma autouI] Mōusēn legousa Ek tou hydatos auton
aneilomēn.
11
Egeneto de en tais hēmerais tais pollais ekeinais megas genomenos Mōusēs exēlthen
pros tous adelphous autou tous huious Israēl. katanoēsas de ton ponon autōn hora
anthrōpon Aigyption typtonta tina Ebraion tōn heautou adelphōn tōn huiōn Israēl, 12
periblepsamenos de hōde kai hōde ouch hora oudena kai pataxas ton Aigyption
ekrypsen auton en tē ammō. 13 exelthōn de tē hēmera tē deutera hora dyo andras
Ebraious diaplēktizomenous kai legei tō adikounti Dia ti sy typteis ton plēsion; 14 ho de
eipen Tis se katestēsen archonta kai dikastēn eph’ hēmōn; mē anelein me sy theleis, hon
tropon aneiles echthes ton Aigyption; ephobēthē de Mōusēs kai eipen Ei houtōs
emphanes gegonen to rhēma touto; 15 ēkousen de Pharaō to rhēma touto kai ezētei
anelein Mōusēn, anechōrēsen de Mōusēs apo prosōpou Pharaō kai ōkēsen en gē
Madiam, elthōn de eis gēn Madiam ekathisen epi tou phreatos. 16 [Itō de hierei Madiam
ēsan hepta thygateresI] poimainousai ta probata tou patros autōn Iothor, paragenomenai
de ēntloun, heōs eplēsan tas dexamenas potisai ta probata tou patros autōn Iothor. 17
paragenomenoi de hoi poimenes exebalon autas, anastas de Mōusēs errysato autas kai
ēntlēsen autais kai epotisen ta probata autōn. 18 paregenonto de pros Ragouēl ton patera
autōn, ho de eipen autais Ti hoti etachynate tou paragenesthai sēmeron; 19 hai de eipan
Anthrōpos Aigyptios errysato hēmas apo tōn poimenōn kai ēntlēsen hēmin kai epotisen
ta probata hēmōn. 20 ho de eipen tais thygatrasin autou Kai pou esti; kai hina ti houtōs
kataleloipate ton anthrōpon; kalesate oun auton, hopōs phagē arton. 21 katōkisthē de
Mōusēs para tō anthrōpō, kai exedoto Sepphōran tēn thygatera autou Mōusē gynaika.
22 [I
en gastri de labousa hē gynēI] eteken huion, kai epōnomasen Mōusēs to onoma autou
Gērsam legōn hoti Paroikos eimi en gē allotria.
23
Meta de tas hēmeras tas pollas ekeinas eteleutēsen ho basileus Aigyptou. kai
katestenaxan hoi huioi Israēl apo tōn ergōn kai aneboēsan, kai anebē hē boē autōn pros
ton theon apo tōn ergōn. 24 kai eisēkousen ho theos ton stenagmon autōn, kai emnēsthē
ho theos tēs diathēkēs autou tēs pros Abraam kai Isaak kai Iakōb. 25 kai epeiden ho
theos tous huious Israēl kai egnōsthē autois.
CHAPTER 3
1
Kai Mōusēs ēn poimainōn ta probata Iothor tou gambrou autou tou hiereōs Madiam
kai ēgagen ta probata hypo tēn erēmon kai ēlthen eis to oros Chōrēb. 2 ōphthē de autō
angelos kyriou en phlogi pyros ek tou batou, kai hora hoti ho batos kaietai pyri, ho de
batos ou katekaieto. 3 eipen de Mōusēs Parelthōn opsomai to horama to mega touto, ti
hoti ou katakaietai ho batos. 4 hōs de eiden kyrios hoti prosagei idein, ekalesen auton
kyrios ek tou batou legōn Mōusē, Mōusē. ho de eipen Ti estin; 5 kai eipen Mē engisēs
hōde, lysai to hypodēma ek tōn podōn sou, ho gar topos, en hō sy hestēkas, gē hagia
estin. 6 kai eipen autō Egō eimi ho theos tou patros sou, theos Abraam kai theos Isaak
kai theos Iakōb. apestrepsen de Mōusēs to prosōpon autou, eulabeito gar katemblepsai
enōpion tou theou. 7 eipen de kyrios pros Mōusēn Idōn eidon tēn kakōsin tou laou mou
tou en Aigyptō kai tēs kraugēs autōn akēkoa apo tōn ergodiōktōn, oida gar tēn odynēn
autōn, 8 kai katebēn exelesthai autous ek [IcheirosI] Aigyptiōn kai exagagein autous ek
tēs gēs ekeinēs kai eisagagein autous eis gēn agathēn kai pollēn, eis gēn rheousan gala
kai meli, eis ton topon tōn Chananaiōn kai Chettaiōn kai Amorraiōn kai Pherezaiōn kai
Gergesaiōn kai Euaiōn kai Iebousaiōn. 9 kai nyn idou kraugē tōn huiōn Israēl hēkei pros
me, kagō heōraka ton thlimmon, hon hoi Aigyptioi thlibousin autous. 10 kai nyn deuro
aposteilō se pros Pharaō basilea Aigyptou, kai exaxeis ton laon mou tous huious Israēl
ek gēs Aigyptou. —11 kai eipen Mōusēs pros ton theon Tis eimi, hoti poreusomai pros
Pharaō basilea Aigyptou, kai hoti exaxō tous huious Israēl ek gēs Aigyptou; 12 eipen de
ho theos Mōusei legōn hoti Esomai meta sou, kai touto soi to sēmeion hoti egō se
exapostellō, en tō exagagein se ton laon mou ex Aigyptou kai latreusete tō theō en tō
orei toutō. 13 kai eipen Mōusēs pros ton theon Idou egō eleusomai pros tous huious
Israēl kai erō pros autous HO theos tōn paterōn hymōn apestalken me pros hymas,
erōtēsousin me Ti onoma autō; ti erō pros autous; 14 kai eipen ho theos pros Mōusēn
Egō eimi ho ōn, kai eipen Houtōs ereis tois huiois Israēl HO ōn apestalken me pros
hymas. 15 kai eipen ho theos palin pros Mōusēn Houtōs ereis tois huiois Israēl Kyrios ho
theos tōn paterōn hymōn, theos Abraam kai theos Isaak kai theos Iakōb, apestalken me
pros hymas, touto mou estin onoma aiōnion kai mnēmosynon geneōn geneais. 16 elthōn
oun synagage tēn gerousian tōn huiōn Israēl kai ereis pros autous Kyrios ho theos tōn
paterōn hymōn ōptai moi, theos Abraam kai theos Isaak kai theos Iakōb, legōn Episkopē
epeskemmai hymas kai hosa symbebēken hymin en Aigyptō, 17 kai eipon Anabibasō
hymas ek tēs kakōseōs tōn Aigyptiōn eis tēn gēn tōn Chananaiōn kai Chettaiōn kai
Amorraiōn kai Pherezaiōn kai Gergesaiōn kai Euaiōn kai Iebousaiōn, eis gēn rheousan
gala kai meli. 18 kai eisakousontai sou tēs phōnēs, kai eiseleusē sy kai hē gerousia Israēl
pros Pharaō basilea Aigyptou kai ereis pros auton HO theos tōn Ebraiōn proskeklētai
hēmas, poreusōmetha oun hodon triōn hēmerōn eis tēn erēmon, hina thysōmen tō theō
hēmōn. 19 egō de oida hoti ou proēsetai hymas Pharaō basileus Aigyptou
poreuthēnai, [Iean mēI] meta cheiros krataias. 20 kai ekteinas tēn cheira pataxō tous
Aigyptious en pasi tois thaumasiois mou, hois poiēsō en autois, kai meta tauta
exapostelei hymas. 21 kai dōsō charin tō laō toutō enantion tōn Aigyptiōn, hotan de
apotrechēte, ouk apeleusesthe kenoi,
22
aitēsei gynē para geitonos kai syskēnou autēs skeuē argyra kai chrysa kai himatismon,
kai epithēsete epi tous huious hymōn kai epi tas thygateras hymōn kai skyleusete tous
Aigyptious. —
CHAPTER 4
1
apekrithē de Mōusēs kai eipen Ean oun mē pisteusōsin moi mēde eisakousōsin tēs
phōnēs mou, erousin gar hoti Ouk ōptai soi ho theos, ti erō pros autous; 2 eipen de autō
kyrios Ti touto estin to en tē cheiri sou; ho de eipen Rhabdos. 3 kai eipen Rhipson autēn
epi tēn gēn. kai erripsen autēn epi tēn gēn, kai egeneto ophis, kai ephygen Mōusēs ap’
autou. 4 kai eipen kyrios pros Mōusēn Ekteinon tēn cheira kai epilabou tēs kerkou,
ekteinas oun tēn cheira epelabeto tēs kerkou, kai egeneto rhabdos en tē cheiri autou, 5
hina pisteusōsin soi hoti ōptai soi kyrios ho theos tōn paterōn autōn, theos Abraam kai
theos Isaak kai theos Iakōb. 6 eipen de autō kyrios palin Eisenenke tēn cheira sou eis ton
kolpon sou. kai eisēnenken tēn cheira autou eis ton kolpon autou, kai exēnenken tēn
cheira autou ek tou kolpou autou, kai egenēthē hē cheir autou hōsei chiōn. 7 kai eipen
Palin eisenenke tēn cheira sou eis ton kolpon sou. kai eisēnenken tēn cheira eis ton
kolpon autou, kai exēnenken autēn ek tou kolpou autou, kai palin apekatestē eis tēn
chroan tēs sarkos autou. 8 ean de mē pisteusōsin soi mēde eisakousōsin tēs phōnēs tou
sēmeiou tou prōtou, pisteusousin soi tēs phōnēs tou sēmeiou tou eschatou. 9 kai estai
ean mē pisteusōsin soi tois dysi sēmeiois toutois mēde eisakousōsin tēs phōnēs sou,
lēmpsē apo tou hydatos tou potamou kai ekcheeis epi to xēron, kai estai to hydōr, ho
ean labēs apo tou potamou, haima epi tou xērou. —10 eipen de Mōusēs pros kyrion
Deomai, kyrie, ouch hikanos eimi pro tēs echthes oude pro tēs tritēs hēmeras oude aph’
hou ērxō lalein tō theraponti sou, ischnophōnos kai bradyglōssos egō eimi. 11 eipen de
kyrios pros Mōusēn Tis edōken stoma anthrōpō, kai tis epoiēsen dyskōphon kai kōphon,
bleponta kai typhlon; ouk egō ho theos; 12 kai nyn poreuou, kai egō anoixō to stoma sou
kai symbibasō se ho melleis lalēsai. 13 kai eipen Mōusēs Deomai, kyrie, procheirisai
dynamenon allon, hon aposteleis. 14 kai thymōtheis orgē kyrios epi Mōusēn eipen Ouk
idou Aarōn ho adelphos sou ho Leuitēs; epistamai hoti lalōn lalēsei autos soi, kai idou
autos exeleusetai eis synantēsin soi kai idōn se charēsetai en heautō. 15 kai ereis pros
auton kai dōseis ta rhēmata mou eis to stoma autou, kai egō anoixō to stoma sou kai to
stoma autou kai symbibasō hymas ha poiēsete. 16 kai autos soi proslalēsei pros ton laon,
kai autos estai sou stoma, sy de autō esē ta pros ton theon. 17 kai tēn rhabdon tautēn tēn
strapheisan eis ophin lēmpsē en tē cheiri sou, en hē poiēseis en autē ta sēmeia.
18
Eporeuthē de Mōusēs kai apestrepsen pros Iothor ton gambron autou kai legei
Poreusomai kai apostrepsō pros tous adelphous mou tous en Aigyptō kai opsomai ei eti
zōsin. kai eipen Iothor Mōusē Badize hygiainōn. 19 meta de tas hēmeras tas pollas
ekeinas eteleutēsen ho basileus Aigyptou. eipen de kyrios pros Mōusēn en Madiam
Badize apelthe eis Aigypton, tethnēkasin gar pantes hoi zētountes sou tēn psychēn. 20
analabōn de Mōusēs tēn gynaika kai ta paidia anebibasen auta epi ta hypozygia kai
epestrepsen eis Aigypton, elaben de Mōusēs tēn rhabdon tēn para tou theou en tē cheiri
autou. 21 eipen de kyrios pros Mōusēn Poreuomenou sou kai apostrephontos eis
Aigypton hora panta ta terata, ha edōka en tais chersin sou, poiēseis auta enantion
Pharaō, egō de sklērynō tēn kardian autou, kai ou mē exaposteilē ton laon. 22 sy de ereis
tō Pharaō Tade legei kyrios Huios prōtotokos mou Israēl, 23 eipa de soi Exaposteilon ton
laon mou, hina moi latreusē, ei men oun mē boulei exaposteilai autous, hora oun egō
apoktenō ton huion sou ton prōtotokon. 24 Egeneto de en tē hodō en tō katalymati
synēntēsen autō angelos kyriou kai ezētei auton apokteinai. 25 kai labousa Sepphōra
psēphon perietemen tēn akrobystian tou huiou autēs kai prosepesen pros tous podas kai
eipen Estē to haima tēs peritomēs tou paidiou mou. 26 kai apēlthen ap’ autou, dioti eipen
Estē to haima tēs peritomēs tou paidiou mou.
27
Eipen de kyrios pros Aarōn Poreuthēti eis synantēsin Mōusei eis tēn erēmon, kai
eporeuthē kai synēntēsen autō en tō orei tou theou, kai katephilēsan allēlous. 28 kai
anēngeilen Mōusēs tō Aarōn pantas tous logous kyriou, hous apesteilen, kai panta ta
sēmeia, ha eneteilato autō. 29 eporeuthē de Mōusēs kai Aarōn kai synēgagon tēn
gerousian tōn huiōn Israēl. 30 kai elalēsen Aarōn panta ta rhēmata tauta, ha elalēsen ho
theos pros Mōusēn, kai epoiēsen ta sēmeia enantion tou laou. 31 kai episteusen ho laos
kai echarē, hoti epeskepsato ho theos tous huious Israēl, kai hoti eiden autōn tēn
thlipsin, kypsas de ho laos prosekynēsen.
CHAPTER 5
1
Kai meta tauta eisēlthen Mōusēs kai Aarōn pros Pharaō kai eipan autō Tade legei
kyrios ho theos Israēl Exaposteilon ton laon mou, hina moi heortasōsin en tē erēmō. 2
kai eipen Pharaō Tis estin hou eisakousomai tēs phōnēs autou hōste exaposteilai tous
huious Israēl; ouk oida ton kyrion kai ton Israēl ouk exapostellō. 3 kai legousin autō HO
theos tōn Ebraiōn proskeklētai hēmas, poreusometha oun hodon triōn hēmerōn eis tēn
erēmon, hopōs thysōmen tō theō hēmōn, mēpote synantēsē hēmin thanatos ē phonos. 4
kai eipen autois ho basileus Aigyptou Hina ti, Mōusē kai Aarōn, diastrephete ton laon
mou apo tōn ergōn; apelthate hekastos hymōn pros ta erga autou. 5 kai eipen Pharaō
Idou nyn polyplēthei ho laos, mē oun katapausōmen autous apo tōn ergōn. 6 synetaxen
de Pharaō tois ergodiōktais tou laou kai tois grammateusin legōn 7 Ouketi prostethēsetai
didonai achyron tō laō eis tēn plinthourgian kathaper [Iechthes kai tritēn hēmeranI], autoi
poreuesthōsan kai synagagetōsan heautois achyra. 8 kai tēn syntaxin tēs plintheias, hēs
autoi poiousin kath’ hekastēn hēmeran, epibaleis autois, ouk apheleis ouden,
scholazousin gar, dia touto kekragasin legontes Poreuthōmen kai thysōmen tō theō
hēmōn. 9 barynesthō ta erga tōn anthrōpōn toutōn, kai merimnatōsan tauta kai mē
merimnatōsan en logois kenois. 10 katespeudon de autous hoi ergodiōktai kai hoi
grammateis kai elegon pros ton laon legontes Tade legei Pharaō Ouketi didōmi hymin
achyra, 11 autoi hymeis poreuomenoi syllegete heautois achyra hothen ean heurēte, ou
gar aphaireitai apo tēs syntaxeōs hymōn outhen. 12 kai diesparē ho laos en holē Aigyptō
synagagein kalamēn eis achyra, 13 hoi de ergodiōktai katespeudon autous legontes
Synteleite ta erga ta kathēkonta kath’ hēmeran kathaper kai hote to achyron edidoto
hymin. 14 kai emastigōthēsan hoi grammateis tou genous tōn huiōn Israēl hoi
katastathentes ep’ autous hypo tōn epistatōn tou Pharaō legontes Dia ti ou synetelesate
tas syntaxeis hymōn tēs plintheias, kathaper echthes kai tritēn hēmeran, kai to tēs
sēmeron; 15 eiselthontes de hoi grammateis tōn huiōn Israēl kateboēsan pros Pharaō
legontes Hina ti houtōs poieis tois sois oiketais; 16 achyron ou didotai tois oiketais sou,
kai tēn plinthon hēmin legousin poiein, kai idou hoi paides sou memastigōntai,
adikēseis oun ton laon sou. 17 kai eipen autois Scholazete, scholastai este, dia touto
legete Poreuthōmen thysōmen tō theō hēmōn. 18 nyn oun poreuthentes ergazesthe, to gar
achyron ou dothēsetai hymin, kai tēn syntaxin tēs plintheias apodōsete. 19 heōrōn de hoi
grammateis tōn huiōn Israēl heautous en kakois legontes Ouk apoleipsete tēs plintheias
to kathēkon tē hēmera. 20 synēntēsan de Mōusē kai Aarōn erchomenois eis synantēsin
autois ekporeuomenōn autōn apo Pharaō 21 kai eipan autois Idoi ho theos hymas kai
krinai, hoti [Iebdelyxate tēn osmēn hēmōnI] enantion Pharaō kai enantion tōn
therapontōn autou dounai rhomphaian eis tas cheiras autou apokteinai hēmas. 22
epestrepsen de Mōusēs pros kyrion kai eipen Kyrie, dia ti ekakōsas ton laon touton; kai
hina ti apestalkas me; 23 kai aph’ hou peporeumai pros Pharaō lalēsai epi tō sō onomati,
ekakōsen ton laon touton, kai ouk errysō ton laon sou.
CHAPTER 6
1
kai eipen kyrios pros Mōusēn Ēdē opsei ha poiēsō tō Pharaō, en gar cheiri krataia
exapostelei autous kai en brachioni hypsēlō ekbalei autous ek tēs gēs autou.
2
Elalēsen de ho theos pros Mōusēn kai eipen pros auton Egō kyrios, 3 kai ōphthēn pros
Abraam kai Isaak kai Iakōb, theos ōn autōn, kai to onoma mou kyrios ouk edēlōsa
autois, 4 kai estēsa tēn diathēkēn mou pros autous hōste dounai autois tēn gēn tōn
Chananaiōn, tēn gēn, hēn parōkēkasin, en hē kai parōkēsan ep’ autēs. 5 kai egō
eisēkousa ton stenagmon tōn huiōn Israēl, hon hoi Aigyptioi katadoulountai autous, kai
emnēsthēn tēs diathēkēs hymōn. 6 badize eipon tois huiois Israēl legōn Egō kyrios kai
exaxō hymas apo tēs dynasteias tōn Aigyptiōn kai rhysomai hymas ek tēs douleias kai
lytrōsomai hymas en brachioni hypsēlō kai krisei megalē 7 kai lēmpsomai emautō
hymas laon emoi kai esomai hymōn theos, kai gnōsesthe hoti egō kyrios ho theos
hymōn ho exagagōn hymas ek tēs katadynasteias tōn Aigyptiōn, 8 kai eisaxō hymas eis
tēn gēn, eis hēn exeteina tēn cheira mou dounai autēn tō Abraam kai Isaak kai Iakōb, kai
dōsō hymin autēn en klērō, egō kyrios. 9 elalēsen de Mōusēs houtōs tois huiois Israēl,
kai ouk eisēkousan Mōusē apo tēs oligopsychias kai apo tōn ergōn tōn sklērōn.
10
Eipen de kyrios pros Mōusēn legōn 11 Eiselthe lalēson Pharaō basilei Aigyptou, hina
exaposteilē tous huious Israēl ek tēs gēs autou. 12 elalēsen de Mōusēs enanti kyriou
legōn Idou hoi huioi Israēl ouk eisēkousan mou, kai pōs eisakousetai mou Pharaō; egō
de alogos eimi. 13 eipen de kyrios pros Mōusēn kai Aarōn kai synetaxen autois pros
Pharaō basilea Aigyptou hōste exaposteilai tous huious Israēl ek gēs Aigyptou.
14
Kai houtoi archēgoi oikōn patriōn autōn. huioi Roubēn prōtotokou Israēl, Enōch kai
Phallous, Asrōn kai Charmi, hautē hē syngeneia Roubēn. 15 kai huioi Symeōn, Iemouēl
kai Iamin kai Aōd kai Iachin kai Saar kai Saoul ho ek tēs Phoinissēs, hautai hai patriai
tōn huiōn Symeōn. 16 kai tauta ta onomata tōn huiōn Leui kata syngeneias autōn,
Gedsōn, Kaath kai Merari, kai ta etē tēs zōēs Leui hekaton triakonta hepta. 17 kai houtoi
huioi Gedsōn, Lobeni kai Semei, oikoi patrias autōn. 18 kai huioi Kaath, Ambram kai
Issaar, Chebrōn kai Oziēl, kai ta etē tēs zōēs Kaath hekaton triakonta etē. 19 kai huioi
Merari, Mooli kai Omousi. houtoi oikoi patriōn Leui kata syngeneias autōn. 20 kai
elaben Ambram tēn Iōchabed thygatera tou adelphou tou patros autou heautō eis
gynaika, kai egennēsen autō ton te Aarōn kai Mōusēn kai Mariam tēn adelphēn autōn, ta
de etē tēs zōēs Ambram hekaton triakonta dyo etē. 21 kai huioi Issaar, Kore kai Naphek
kai Zechri. 22 kai huioi Oziēl, Elisaphan kai Setri. 23 elaben de Aarōn tēn Elisabeth
thygatera Aminadab adelphēn Naassōn autō gynaika, kai eteken autō ton te Nadab kai
Abioud kai Eleazar kai Ithamar. 24 huioi de Kore, Asir kai Elkana kai Abiasaph, hautai
hai geneseis Kore. 25 kai Eleazar ho tou Aarōn elaben tōn thygaterōn Phoutiēl autō
gynaika, kai eteken autō ton Phinees. hautai hai archai patrias Leuitōn kata geneseis
autōn. 26 houtos Aarōn kai Mōusēs, hois eipen autois ho theos exagagein tous huious
Israēl ek gēs Aigyptou syn dynamei autōn, 27 houtoi eisin hoi dialegomenoi pros Pharaō
basilea Aigyptou kai exēgagon tous huious Israēl ex Aigyptou, autos Aarōn kai Mōusēs.
28
Hēi hēmera elalēsen kyrios Mōusē en gē Aigyptō, 29 kai elalēsen kyrios pros Mōusēn
legōn Egō kyrios, lalēson pros Pharaō basilea Aigyptou hosa egō legō pros se. 30 kai
eipen Mōusēs enantion kyriou Idou egō ischnophōnos eimi, kai pōs eisakousetai mou
Pharaō;
CHAPTER 7
1
kai eipen kyrios pros Mōusēn legōn Idou dedōka se theon Pharaō, kai Aarōn ho
adelphos sou estai sou prophētēs, 2 sy de lalēseis autō panta, hosa soi entellomai, ho de
Aarōn ho adelphos sou lalēsei pros Pharaō hōste exaposteilai tous huious Israēl ek tēs
gēs autou. 3 egō de sklērynō tēn kardian Pharaō kai plēthynō ta sēmeia mou kai ta terata
en gē Aigyptō. 4 kai ouk eisakousetai hymōn Pharaō, kai epibalō tēn cheira mou ep’
Aigypton kai exaxō syn dynamei mou ton laon mou tous huious Israēl ek gēs Aigyptou
syn ekdikēsei megalē, 5 kai gnōsontai pantes hoi Aigyptioi hoti egō eimi kyrios ekteinōn
tēn cheira ep’ Aigypton, kai exaxō tous huious Israēl ek mesou autōn. 6 epoiēsen de
Mōusēs kai Aarōn, kathaper eneteilato autois kyrios, houtōs epoiēsan. 7 Mōusēs de ēn
etōn ogdoēkonta, Aarōn de ho adelphos autou etōn ogdoēkonta triōn, hēnika elalēsen
pros Pharaō.
8
Kai eipen kyrios pros Mōusēn kai Aarōn legōn 9 Kai ean lalēsē pros hymas Pharaō
legōn Dote hēmin sēmeion ē teras, kai ereis Aarōn tō adelphō sou Labe tēn rhabdon kai
rhipson autēn epi tēn gēn enantion Pharaō kai enantion tōn therapontōn autou, kai estai
drakōn. 10 eisēlthen de Mōusēs kai Aarōn enantion Pharaō kai tōn therapontōn autou kai
epoiēsan houtōs, kathaper eneteilato autois kyrios, kai erripsen Aarōn tēn rhabdon
enantion Pharaō kai enantion tōn therapontōn autou, kai egeneto drakōn. 11 synekalesen
de Pharaō tous sophistas Aigyptou kai tous pharmakous, kai epoiēsan kai hoi epaoidoi
tōn Aigyptiōn tais pharmakeiais autōn hōsautōs. 12 kai erripsan hekastos tēn rhabdon
autou, kai egenonto drakontes, kai katepien hē rhabdos hē Aarōn tas ekeinōn rhabdous.
13
kai katischysen hē kardia Pharaō, kai ouk eisēkousen autōn, kathaper elalēsen autois
kyrios.
14
Eipen de kyrios pros Mōusēn Bebarētai hē kardia Pharaō tou mē exaposteilai ton
laon. 15 badison pros Pharaō to prōi, idou autos ekporeuetai epi to hydōr, kai stēsē
synantōn autō epi to cheilos tou potamou kai tēn rhabdon tēn strapheisan eis ophin
lēmpsē en tē cheiri sou. 16 kai ereis pros auton Kyrios ho theos tōn Ebraiōn apestalken
me pros se legōn Exaposteilon ton laon mou, hina moi latreusē en tē erēmō, kai idou
ouk eisēkousas heōs toutou. 17 tade legei kyrios En toutō gnōsē hoti egō kyrios, idou egō
typtō tē rhabdō tē en tē cheiri mou epi to hydōr to en tō potamō, kai metabalei eis
haima, 18 kai hoi ichthyes hoi en tō potamō teleutēsousin, kai epozesei ho potamos, kai
ou dynēsontai hoi Aigyptioi piein hydōr apo tou potamou. 19 eipen de kyrios pros
Mōusēn Eipon Aarōn tō adelphō sou Labe tēn rhabdon sou kai ekteinon tēn cheira sou
epi ta hydata Aigyptou kai epi tous potamous autōn kai epi tas diōrygas autōn kai epi ta
helē autōn kai epi pan synestēkos hydōr autōn, kai estai haima. kai egeneto haima en
pasē gē Aigyptou en te tois xylois kai en tois lithois. 20 kai epoiēsan houtōs Mōusēs kai
Aarōn, kathaper eneteilato autois kyrios, kai eparas tē rhabdō autou epataxen to hydōr to
en tō potamō enantion Pharaō kai enantion tōn therapontōn autou kai metebalen pan to
hydōr to en tō potamō eis haima. 21 kai hoi ichthyes hoi en tō potamō eteleutēsan, kai
epōzesen ho potamos, kai ouk ēdynanto hoi Aigyptioi piein hydōr ek tou potamou, kai
ēn to haima en pasē gē Aigyptou. 22 epoiēsan de hōsautōs kai hoi epaoidoi tōn
Aigyptiōn tais pharmakeiais autōn, kai esklērynthē hē kardia Pharaō, kai ouk eisēkousen
autōn, kathaper eipen kyrios. 23 epistrapheis de Pharaō eisēlthen eis ton oikon autou kai
ouk epestēsen ton noun autou oude epi toutō. 24 ōryxan de pantes hoi Aigyptioi kyklō
tou potamou hōste piein hydōr, kai ouk ēdynanto piein hydōr apo tou potamou. 25 kai
aneplērōthēsan hepta hēmerai meta to pataxai kyrion ton potamon.
26
Eipen de kyrios pros Mōusēn Eiselthe pros Pharaō kai ereis pros auton Tade legei
kyrios Exaposteilon ton laon mou, hina moi latreusōsin, 27 ei de mē boulei sy
exaposteilai, idou egō typtō panta ta horia sou tois batrachois. 28 kai exereuxetai ho
potamos batrachous, kai anabantes eiseleusontai eis tous oikous sou kai eis ta tamieia
tōn koitōnōn sou kai epi tōn klinōn sou kai eis tous oikous tōn therapontōn sou kai tou
laou sou kai en tois phyramasin sou kai en tois klibanois sou, 29 kai epi se kai epi tous
therapontas sou kai epi ton laon sou anabēsontai hoi batrachoi.
CHAPTER 8
1
eipen de kyrios pros Mōusēn Eipon Aarōn tō adelphō sou Ekteinon tē cheiri tēn
rhabdon sou epi tous potamous kai epi tas diōrygas kai epi ta helē kai anagage tous
batrachous. 2 kai exeteinen Aarōn tēn cheira epi ta hydata Aigyptou kai anēgagen tous
batrachous, kai anebibasthē ho batrachos kai ekalypsen tēn gēn Aigyptou. 3 epoiēsan de
hōsautōs kai hoi epaoidoi tōn Aigyptiōn tais pharmakeiais autōn kai anēgagon tous
batrachous epi gēn Aigyptou. 4 kai ekalesen Pharaō Mōusēn kai Aarōn kai eipen
Euxasthe peri emou pros kyrion, kai perieletō tous batrachous ap’ emou kai apo tou
emou laou, kai exapostelō ton laon, kai thysōsin kyriō. 5 eipen de Mōusēs pros Pharaō
Taxai pros me, pote euxōmai peri sou kai peri tōn therapontōn sou kai peri tou laou sou
aphanisai tous batrachous apo sou kai apo tou laou sou kai ek tōn oikiōn hymōn, plēn en
tō potamō hypoleiphthēsontai. 6 ho de eipen Eis aurion. eipen oun Hōs eirēkas, hina
eidēs hoti ouk estin allos plēn kyriou, 7 kai periairethēsontai hoi batrachoi apo sou kai
ek tōn oikiōn hymōn kai ek tōn epauleōn kai apo tōn therapontōn sou kai apo tou laou
sou, plēn en tō potamō hypoleiphthēsontai. 8 exēlthen de Mōusēs kai Aarōn apo Pharaō,
kai eboēsen Mōusēs pros kyrion peri tou horismou tōn batrachōn, hōs etaxato Pharaō. 9
epoiēsen de kyrios kathaper eipen Mōusēs, kai eteleutēsan hoi batrachoi ek tōn oikiōn
kai ek tōn epauleōn kai ek tōn agrōn, 10 kai synēgagon autous thimōnias thimōnias, kai
ōzesen hē gē. 11 idōn de Pharaō hoti gegonen anapsyxis, ebarynthē hē kardia autou, kai
ouk eisēkousen autōn, kathaper elalēsen kyrios.
12
Eipen de kyrios pros Mōusēn Eipon Aarōn Ekteinon tē cheiri tēn rhabdon sou kai
pataxon to chōma tēs gēs, kai esontai skniphes en te tois anthrōpois kai en tois
tetraposin kai en pasē gē Aigyptou. 13 exeteinen oun Aarōn tē cheiri tēn rhabdon kai
epataxen to chōma tēs gēs, kai egenonto hoi skniphes en te tois anthrōpois kai en tois
tetraposin, kai en panti chōmati tēs gēs egenonto hoi skniphes en pasē gē Aigyptou. 14
epoiēsan de hōsautōs kai hoi epaoidoi tais pharmakeiais autōn exagagein ton sknipha
kai ouk ēdynanto. kai egenonto hoi skniphes en tois anthrōpois kai en tois tetraposin. 15
eipan oun hoi epaoidoi tō Pharaō Daktylos theou estin touto. kai esklērynthē hē kardia
Pharaō, kai ouk eisēkousen autōn, kathaper elalēsen kyrios.
16
Eipen de kyrios pros Mōusēn Orthrison to prōi kai stēthi enantion Pharaō, kai idou
autos exeleusetai epi to hydōr, kai ereis pros auton Tade legei kyrios Exaposteilon ton
laon mou, hina moi latreusōsin en tē erēmō, 17 ean de mē boulē exaposteilai ton laon
mou, idou egō epapostellō epi se kai epi tous therapontas sou kai epi ton laon sou kai
epi tous oikous hymōn kynomuian, kai plēsthēsontai hai oikiai tōn Aigyptiōn tēs
kynomuiēs kai eis tēn gēn, eph’ hēs eisin ep’ autēs. 18 kai paradoxasō en tē hēmera
ekeinē tēn gēn Gesem, eph’ hēs ho laos mou epestin ep’ autēs, eph’ hēs ouk estai ekei
hē kynomuia, hina eidēs hoti egō eimi kyrios ho kyrios pasēs tēs gēs. 19 kai dōsō
diastolēn ana meson tou emou laou kai ana meson tou sou laou, en de tē aurion estai to
sēmeion touto epi tēs gēs. 20 epoiēsen de kyrios houtōs, kai paregeneto hē kynomuia
plēthos eis tous oikous Pharaō kai eis tous oikous tōn therapontōn autou kai eis pasan
tēn gēn Aigyptou, kai exōlethreuthē hē gē apo tēs kynomuiēs. 21 ekalesen de Pharaō
Mōusēn kai Aarōn legōn Elthontes thysate tō theō hymōn en tē gē. 22 kai eipen Mōusēs
Ou dynaton genesthai houtōs, ta gar bdelygmata tōn Aigyptiōn thysomen kyriō tō theō
hēmōn, ean gar thysōmen ta bdelygmata tōn Aigyptiōn enantion autōn,
lithobolēthēsometha. 23 hodon triōn hēmerōn poreusometha eis tēn erēmon kai
thysomen kyriō tō theō hēmōn, kathaper eipen hēmin. 24 kai eipen Pharaō Egō apostellō
hymas, kai thysate kyriō tō theō hymōn en tē erēmō, all’ ou makran apoteneite
poreuthēnai, euxasthe oun peri emou pros kyrion. 25 eipen de Mōusēs Hode egō
exeleusomai apo sou kai euxomai pros ton theon, kai apeleusetai hē kynomuia apo sou
kai apo tōn therapontōn sou kai tou laou sou aurion, mē prosthēs eti, Pharaō, exapatēsai
tou mē exaposteilai ton laon thysai kyriō. 26 exēlthen de Mōusēs apo Pharaō kai ēuxato
pros ton theon, 27 epoiēsen de kyrios kathaper eipen Mōusēs, kai perieilen tēn
kynomuian apo Pharaō kai tōn therapontōn autou kai tou laou autou, kai ou kateleiphthē
oudemia. 28 kai ebarynen Pharaō tēn kardian autou kai epi tou kairou toutou kai ouk
ēthelēsen exaposteilai ton laon.
CHAPTER 9
1
Eipen de kyrios pros Mōusēn Eiselthe pros Pharaō kai ereis autō Tade legei kyrios ho
theos tōn Ebraiōn Exaposteilon ton laon mou, hina moi latreusōsin, 2 ei men oun mē
boulei exaposteilai ton laon mou, all’ eti enkrateis autou, 3 idou cheir kyriou epestai en
tois ktēnesin sou tois en tois pediois, en te tois hippois kai en tois hypozygiois kai tais
kamēlois kai bousin kai probatois, thanatos megas sphodra. 4 kai paradoxasō egō en tō
kairō ekeinō ana meson tōn ktēnōn tōn Aigyptiōn kai ana meson tōn ktēnōn tōn huiōn
Israēl, ou teleutēsei apo pantōn tōn tou Israēl huiōn rhēton. 5 kai edōken ho theos horon
legōn En tē aurion poiēsei kyrios to rhēma touto epi tēs gēs. 6 kai epoiēsen kyrios to
rhēma touto tē epaurion, kai eteleutēsen panta ta ktēnē tōn Aigyptiōn, apo de tōn ktēnōn
tōn huiōn Israēl ouk eteleutēsen ouden. 7 idōn de Pharaō hoti ouk eteleutēsen apo pantōn
tōn ktēnōn tōn huiōn Israēl ouden, ebarynthē hē kardia Pharaō, kai ouk exapesteilen ton
laon.
8
Eipen de kyrios pros Mōusēn kai Aarōn legōn Labete hymeis plēreis tas cheiras
aithalēs kaminaias, kai pasatō Mōusēs eis ton ouranon enantion Pharaō kai enantion tōn
therapontōn autou, 9 kai genēthētō koniortos epi pasan tēn gēn Aigyptou, kai estai epi
tous anthrōpous kai epi ta tetrapoda helkē, phlyktides anazeousai, en te tois anthrōpois
kai en tois tetraposin kai en pasē gē Aigyptou. 10 kai elaben tēn aithalēn tēs kaminaias
enantion Pharaō kai epasen autēn Mōusēs eis ton ouranon, kai egeneto helkē, phlyktides
anazeousai, en tois anthrōpois kai en tois tetraposin. 11 kai ouk ēdynanto hoi pharmakoi
stēnai enantion Mōusē dia ta helkē, egeneto gar ta helkē en tois pharmakois kai en pasē
gē Aigyptou. 12 esklērynen de kyrios tēn kardian Pharaō, kai ouk eisēkousen autōn,
katha synetaxen kyrios.
13
Eipen de kyrios pros Mōusēn Orthrison to prōi kai stēthi enantion Pharaō kai ereis
pros auton Tade legei kyrios ho theos tōn Ebraiōn Exaposteilon ton laon mou, hina
latreusōsin moi. 14 en tō gar nyn kairō egō exapostellō panta ta synantēmata mou eis tēn
kardian sou kai tōn therapontōn sou kai tou laou sou, hin’ eidēs hoti ouk estin hōs egō
allos en pasē tē gē. 15 nyn gar aposteilas tēn cheira pataxō se kai ton laon sou thanatō,
kai ektribēsē apo tēs gēs, 16 kai heneken toutou dietērēthēs, hina endeixōmai en soi tēn
ischyn mou, kai hopōs diangelē to onoma mou en pasē tē gē. 17 eti oun sy empoiē tou
laou mou tou mē exaposteilai autous. 18 idou egō hyō tautēn tēn hōran aurion chalazan
pollēn sphodra, hētis toiautē ou gegonen en Aigyptō aph’ hēs hēmeras ektistai heōs tēs
hēmeras tautēs. 19 nyn oun kataspeuson synagagein ta ktēnē sou kai hosa soi estin en tō
pediō, pantes gar hoi anthrōpoi kai ta ktēnē, hosa an heurethē en tō pediō kai mē eiselthē
eis oikian, pesē de ep’ auta hē chalaza, teleutēsei. 20 ho phoboumenos to rhēma kyriou
tōn therapontōn Pharaō synēgagen ta ktēnē autou eis tous oikous, 21 hos de mē
proseschen tē dianoia eis to rhēma kyriou, aphēken ta ktēnē en tois pediois. —22 eipen
de kyrios pros Mōusēn Ekteinon tēn cheira sou eis ton ouranon, kai estai chalaza epi
pasan gēn Aigyptou, epi te tous anthrōpous kai ta ktēnē kai epi pasan botanēn tēn epi tēs
gēs. 23 exeteinen de Mōusēs tēn cheira eis ton ouranon, kai kyrios edōken phōnas kai
chalazan, kai dietrechen to pyr epi tēs gēs, kai ebrexen kyrios chalazan epi pasan gēn
Aigyptou. 24 ēn de hē chalaza kai to pyr phlogizon en tē chalazē, hē de chalaza pollē
sphodra sphodra, hētis toiautē ou gegonen en Aigyptō aph’ hou gegenētai ep’ autēs
ethnos. 25 epataxen de hē chalaza en pasē gē Aigyptou apo anthrōpou heōs ktēnous, kai
pasan botanēn tēn en tō pediō epataxen hē chalaza, kai panta ta xyla ta en tois pediois
synetripsen hē chalaza, 26 plēn en gē Gesem, hou ēsan hoi huioi Israēl, ouk egeneto hē
chalaza. 27 aposteilas de Pharaō ekalesen Mōusēn kai Aarōn kai eipen autois Hēmartēka
to nyn, ho kyrios dikaios, egō de kai ho laos mou asebeis. 28 euxasthe oun peri emou
pros kyrion, kai pausasthō tou genēthēnai phōnas theou kai chalazan kai pyr, kai
exapostelō hymas, kai ouketi prosthēsesthe menein. 29 eipen de autō Mōusēs Hōs an
exelthō tēn polin, ekpetasō tas cheiras mou pros kyrion, kai hai phōnai pausontai, kai hē
chalaza kai ho hyetos ouk estai eti, hina gnōs hoti tou kyriou hē gē. 30 kai sy kai hoi
therapontes sou epistamai hoti oudepō pephobēsthe ton kyrion. 31 to de linon kai hē
krithē eplēgē, hē gar krithē parestēkuia, to de linon spermatizon. 32 ho de pyros kai hē
olyra ouk eplēgē, opsima gar ēn. 33 exēlthen de Mōusēs apo Pharaō ektos tēs poleōs kai
exepetasen tas cheiras pros kyrion, kai hai phōnai epausanto kai hē chalaza, kai ho
hyetos ouk estaxen eti epi tēn gēn. 34 idōn de Pharaō hoti pepautai ho hyetos kai hē
chalaza kai hai phōnai, prosetheto tou hamartanein kai ebarynen autou tēn kardian kai
tōn therapontōn autou. 35 kai esklērynthē hē kardia Pharaō, kai ouk exapesteilen tous
huious Israēl, kathaper elalēsen kyrios tō Mōusē.

CHAPTER 10
1
Eipen de kyrios pros Mōusēn legōn Eiselthe pros Pharaō, egō gar esklēryna autou tēn
kardian kai tōn therapontōn autou, hina hexēs epelthē ta sēmeia tauta ep’ autous, 2
hopōs diēgēsēsthe eis ta ōta tōn teknōn hymōn kai tois teknois tōn teknōn hymōn hosa
empepaicha tois Aigyptiois, kai ta sēmeia mou, ha epoiēsa en autois, kai gnōsesthe hoti
egō kyrios. 3 eisēlthen de Mōusēs kai Aarōn enantion Pharaō kai eipan autō Tade legei
kyrios ho theos tōn Ebraiōn Heōs tinos ou boulei entrapēnai me; exaposteilon ton laon
mou, hina latreusōsin moi. 4 ean de mē thelēs sy exaposteilai ton laon mou, idou egō
epagō tautēn tēn hōran aurion akrida pollēn epi panta ta horia sou, 5 kai kalypsei tēn
opsin tēs gēs, kai ou dynēsē katidein tēn gēn, kai katedetai pan to perisson tēs gēs to
kataleiphthen, ho katelipen hymin hē chalaza, kai katedetai pan xylon to phyomenon
hymin epi tēs gēs, 6 kai plēsthēsontai sou hai oikiai kai hai oikiai tōn therapontōn sou
kai pasai hai oikiai en pasē gē tōn Aigyptiōn, ha oudepote heōrakasin hoi pateres sou
oude hoi propappoi autōn aph’ hēs hēmeras gegonasin epi tēs gēs heōs tēs hēmeras
tautēs. kai ekklinas Mōusēs exēlthen apo Pharaō. 7 kai legousin hoi therapontes Pharaō
pros auton Heōs tinos estai touto hēmin skōlon; exaposteilon tous anthrōpous, hopōs
latreusōsin tō theō autōn, ē eidenai boulei hoti apolōlen Aigyptos; 8 kai apestrepsan ton
te Mōusēn kai Aarōn pros Pharaō, kai eipen autois Poreuesthe kai latreusate tō theō
hymōn, tines de kai tines eisin hoi poreuomenoi; 9 kai legei Mōusēs Syn tois neaniskois
kai presbyterois poreusometha, syn tois huiois kai thygatrasin kai probatois kai bousin
hēmōn, estin gar heortē kyriou tou theou hēmōn. 10 kai eipen pros autous Estō houtōs,
kyrios meth’ hymōn, kathoti apostellō hymas, mē kai tēn aposkeuēn hymōn; idete hoti
ponēria prokeitai hymin. 11 mē houtōs, poreuesthōsan de hoi andres, kai latreusate tō
theō, touto gar autoi zēteite. exebalon de autous apo prosōpou Pharaō. —12 eipen de
kyrios pros Mōusēn Ekteinon tēn cheira epi gēn Aigyptou, kai anabētō akris epi tēn gēn
kai katedetai pasan botanēn tēs gēs kai panta ton karpon tōn xylōn, hon hypelipeto hē
chalaza. 13 kai epēren Mōusēs tēn rhabdon eis ton ouranon, kai kyrios epēgagen anemon
noton epi tēn gēn holēn tēn hēmeran ekeinēn kai holēn tēn nykta, to prōi egenēthē, kai
ho anemos ho notos anelaben tēn akrida 14 kai anēgagen autēn epi pasan gēn Aigyptou,
kai katepausen epi panta ta horia Aigyptou pollē sphodra, protera autēs ou gegonen
toiautē akris kai meta tauta ouk estai houtōs. 15 kai ekalypsen tēn opsin tēs gēs, kai
ephtharē hē gē, kai katephagen pasan botanēn tēs gēs kai panta ton karpon tōn xylōn,
hos hypeleiphthē apo tēs chalazēs, ouch hypeleiphthē chlōron ouden en tois xylois kai
en pasē botanē tou pediou en pasē gē Aigyptou. 16 katespeuden de Pharaō kalesai
Mōusēn kai Aarōn legōn Hēmartēka enantion kyriou tou theou hymōn kai eis hymas, 17
prosdexasthe oun mou tēn hamartian eti nyn kai proseuxasthe pros kyrion ton theon
hymōn, kai perieletō ap’ emou ton thanaton touton. 18 exēlthen de Mōusēs apo Pharaō
kai ēuxato pros ton theon. 19 kai metebalen kyrios anemon apo thalassēs sphodron, kai
anelaben tēn akrida kai enebalen autēn eis tēn erythran thalassan, kai ouch hypeleiphthē
akris mia en pasē gē Aigyptou. 20 kai esklērynen kyrios tēn kardian Pharaō, kai ouk
exapesteilen tous huious Israēl.
21
Eipen de kyrios pros Mōusēn Ekteinon tēn cheira sou eis ton ouranon, kai genēthētō
skotos epi gēn Aigyptou, psēlaphēton skotos. 22 exeteinen de Mōusēs tēn cheira eis ton
ouranon, kai egeneto skotos gnophos thyella epi pasan gēn Aigyptou treis hēmeras, 23
kai ouk eiden oudeis ton adelphon autou treis hēmeras, kai ouk exanestē oudeis ek tēs
koitēs autou treis hēmeras, pasi de tois huiois Israēl ēn phōs en pasin, hois kateginonto.
24
kai ekalesen Pharaō Mōusēn kai Aarōn legōn Badizete, latreusate kyriō tō theō
hymōn, plēn tōn probatōn kai tōn boōn hypolipesthe, kai hē aposkeuē hymōn
apotrechetō meth’ hymōn. 25 kai eipen Mōusēs Alla kai sy dōseis hēmin holokautōmata
kai thysias, ha poiēsomen kyriō tō theō hēmōn, 26 kai ta ktēnē hēmōn poreusetai meth’
hēmōn, kai ouch hypoleipsometha hoplēn, ap’ autōn gar lēmpsometha latreusai kyriō tō
theō hēmōn, hēmeis de ouk oidamen, ti latreusōmen kyriō tō theō hēmōn, heōs tou
elthein hēmas ekei. 27 esklērynen de kyrios tēn kardian Pharaō, kai ouk eboulēthē
exaposteilai autous. 28 kai legei Pharaō Apelthe ap’ emou, proseche seautō eti
prostheinai idein mou to prosōpon, hē d’ an hēmera ophthēs moi, apothanē. 29 legei de
Mōusēs Eirēkas, ouketi ophthēsomai soi eis prosōpon.

CHAPTER 11
1
Eipen de kyrios pros Mōusēn Eti mian plēgēn epaxō epi Pharaō kai ep’ Aigypton, kai
meta tauta exapostelei hymas enteuthen, hotan de exapostellē hymas, syn panti ekbalei
hymas [IekbolēI]. 2 lalēson oun kryphē eis ta ōta tou laou, kai aitēsatō hekastos para tou
plēsion kai gynē para tēs plēsion skeuē argyra kai chrysa kai himatismon. 3 kyrios de
edōken tēn charin tō laō autou enantion tōn Aigyptiōn, kai echrēsan autois, kai ho
anthrōpos Mōusēs megas egenēthē sphodra enantion tōn Aigyptiōn kai enantion Pharaō
kai enantion pantōn tōn therapontōn autou.
4
Kai eipen Mōusēs Tade legei kyrios Peri mesas nyktas egō eisporeuomai eis meson
Aigyptou, 5 kai teleutēsei pan prōtotokon en gē Aigyptō apo prōtotokou Pharaō, hos
kathētai epi tou thronou, kai heōs prōtotokou tēs therapainēs tēs para ton mylon kai heōs
prōtotokou pantos ktēnous, 6 kai estai kraugē megalē kata pasan gēn Aigyptou, hētis
toiautē ou gegonen kai toiautē ouketi prostethēsetai. 7 kai en pasi tois huiois Israēl ou
gryxei kyōn tē glōssē autou apo anthrōpou heōs ktēnous, hopōs eidēs hosa paradoxasei
kyrios [Iana mesonI] tōn Aigyptiōn kai tou Israēl. 8 kai katabēsontai pantes hoi paides
sou houtoi pros me kai prokynēsousin me legontes Exelthe sy kai pas ho laos sou, hou
sy aphēgē, kai meta tauta exeleusomai. exēlthen de Mōusēs apo Pharaō meta thymou. 9
eipen de kyrios pros Mōusēn Ouk eisakousetai hymōn Pharaō, hina plēthynōn plēthynō
mou ta sēmeia kai ta terata en gē Aigyptō. 10 Mōusēs de kai Aarōn epoiēsan panta ta
sēmeia kai ta terata tauta en gē Aigyptō enantion Pharaō, esklērynen de kyrios tēn
kardian Pharaō, kai ouk ēthelēsen exaposteilai tous huious Israēl ek gēs Aigyptou.
CHAPTER 12
1
Eipen de kyrios pros Mōusēn kai Aarōn en gē Aigyptou legōn 2 HO mēn houtos hymin
archē mēnōn, prōtos estin hymin en tois mēsin tou eniautou. 3 lalēson pros pasan
synagōgēn huiōn Israēl legōn Tē dekatē tou mēnos toutou labetōsan hekastos probaton
kat’ oikous patriōn, hekastos probaton kat’ oikian. 4 ean de oligostoi ōsin hoi en tē oikia
hōste mē hikanous einai eis probaton, syllēmpsetai meth’ heautou ton geitona ton
plēsion autou kata arithmon psychōn, hekastos to arkoun autō synarithmēsetai eis
probaton. 5 probaton teleion arsen eniausion estai hymin, apo tōn arnōn kai tōn eriphōn
lēmpsesthe. 6 kai estai hymin diatetērēmenon heōs tēs tessareskaidekatēs tou mēnos
toutou, kai sphaxousin auto pan to plēthos synagōgēs huiōn Israēl pros hesperan. 7 kai
lēmpsontai apo tou haimatos kai thēsousin epi tōn dyo stathmōn kai epi tēn phlian en
tois oikois, en hois ean phagōsin auta en autois. 8 kai phagontai ta krea tē nykti tautē,
opta pyri kai azyma epi pikridōn edontai. 9 ouk edesthe ap’ autōn ōmon oude
hēpsēmenon en hydati, all’ ē opta pyri, kephalēn syn tois posin kai tois endosthiois. 10
ouk apoleipsete ap’ autou heōs prōi kai ostoun ou syntripsete ap’ autou, ta de
kataleipomena ap’ autou heōs prōi en pyri katakausete. 11 houtōs de phagesthe auto, hai
osphyes hymōn periezōsmenai, kai ta hypodēmata en tois posin hymōn, kai hai baktēriai
en tais chersin hymōn, kai edesthe auto meta spoudēs, pascha estin kyriō. 12 kai
dieleusomai en gē Aigyptō en tē nykti tautē kai pataxō pan prōtotokon en gē Aigyptō
apo anthrōpou heōs ktēnous kai en pasi tois theois tōn Aigyptiōn poiēsō tēn ekdikēsin,
egō kyrios. 13 kai estai to haima hymin en sēmeiō epi tōn oikiōn, en hais hymeis este
ekei, kai opsomai to haima kai skepasō hymas, kai ouk estai en hymin plēgē tou
ektribēnai, hotan paiō en gē Aigyptō. 14 kai estai hē hēmera hymin hautē mnēmosynon,
kai heortasete autēn heortēn kyriō eis pasas tas geneas hymōn, nomimon aiōnion
heortasete autēn. 15 hepta hēmeras azyma edesthe, apo de tēs hēmeras tēs prōtēs
aphanieite zymēn ek tōn oikiōn hymōn, pas, hos an phagē zymēn, exolethreuthēsetai hē
psychē ekeinē ex Israēl apo tēs hēmeras tēs prōtēs heōs tēs hēmeras tēs hebdomēs. 16 kai
hē hēmera hē prōtē klēthēsetai hagia, kai hē hēmera hē hebdomē klētē hagia estai
hymin, pan ergon latreuton ou poiēsete en autais, plēn hosa poiēthēsetai pasē psychē,
touto monon poiēthēsetai hymin. 17 kai phylaxesthe tēn entolēn tautēn, en gar tē hēmera
tautē exaxō tēn dynamin hymōn ek gēs Aigyptou, kai poiēsete tēn hēmeran tautēn eis
geneas hymōn nomimon aiōnion. 18 enarchomenou tē tessareskaidekatē hēmera tou
mēnos tou prōtou aph’ hesperas edesthe azyma heōs hēmeras mias kai eikados tou
mēnos heōs hesperas. 19 hepta hēmeras zymē ouch heurethēsetai en tais oikiais hymōn,
pas, hos an phagē zymōton, exolethreuthēsetai hē psychē ekeinē ek synagōgēs Israēl en
te tois geiōrais kai autochthosin tēs gēs, 20 pan zymōton ouk edesthe, en panti de
katoikētēriō hymōn edesthe azyma.
21
Ekalesen de Mōusēs pasan gerousian huiōn Israēl kai eipen pros autous Apelthontes
labete hymin heautois probaton kata syngeneias hymōn kai thysate to pascha. 22
lēmpsesthe de desmēn hyssōpou kai bapsantes apo tou haimatos tou para tēn thyran
kathixete tēs phlias kai ep’ amphoterōn tōn stathmōn apo tou haimatos, ho estin para tēn
thyran, hymeis de ouk exeleusesthe hekastos tēn thyran tou oikou autou heōs prōi. 23 kai
pareleusetai kyrios pataxai tous Aigyptious kai opsetai to haima epi tēs phlias kai ep’
amphoterōn tōn stathmōn, kai pareleusetai kyrios tēn thyran kai ouk aphēsei ton
olethreuonta eiselthein eis tas oikias hymōn pataxai. 24 kai phylaxesthe to rhēma touto
nomimon seautō kai tois huiois sou heōs aiōnos. 25 ean de eiselthēte eis tēn gēn, hēn an
dō kyrios hymin, kathoti elalēsen, phylaxesthe tēn latreian tautēn. 26 kai estai, ean
legōsin pros hymas hoi huioi hymōn Tis hē latreia hautē; 27 kai ereite autois Thysia to
pascha touto kyriō, hōs eskepasen tous oikous tōn huiōn Israēl en Aigyptō, hēnika
epataxen tous Aigyptious, tous de oikous hēmōn errysato. kai kypsas ho laos
prosekynēsen. 28 kai apelthontes epoiēsan hoi huioi Israēl katha eneteilato kyrios tō
Mōusē kai Aarōn, houtōs epoiēsan.
29
Egenēthē de mesousēs tēs nyktos kai kyrios epataxen pan prōtotokon en gē Aigyptō
apo prōtotokou Pharaō tou kathēmenou epi tou thronou heōs prōtotokou tēs
aichmalōtidos tēs en tō lakkō kai heōs prōtotokou pantos ktēnous. 30 kai anastas Pharaō
nyktos kai pantes hoi therapontes autou kai pantes hoi Aigyptioi kai egenēthē kraugē
megalē en pasē gē Aigyptō, ou gar ēn oikia, en hē ouk ēn en autē tethnēkōs. 31 kai
ekalesen Pharaō Mōusēn kai Aarōn nyktos kai eipen autois Anastēte kai exelthate ek tou
laou mou kai hymeis kai hoi huioi Israēl, badizete kai latreusate kyriō tō theō hymōn,
katha legete, 32 kai ta probata kai tous boas hymōn analabontes poreuesthe, eulogēsate
de kame. 33 kai katebiazonto hoi Aigyptioi ton laon spoudē ekbalein autous ek tēs gēs,
eipan gar hoti Pantes hēmeis apothnēskomen. 34 anelaben de ho laos to stais pro tou
zymōthēnai, ta phyramata autōn endedemena en tois himatiois autōn epi tōn ōmōn. 35
hoi de huioi Israēl epoiēsan katha synetaxen autois Mōusēs, kai ētēsan para tōn
Aigyptiōn skeuē argyra kai chrysa kai himatismon, 36 kai kyrios edōken tēn charin tō laō
autou enantion tōn Aigyptiōn, kai echrēsan autois, kai eskyleusan tous Aigyptious.
37
Aparantes de hoi huioi Israēl ek Ramessē eis Sokchōtha eis hexakosias chiliadas
pezōn hoi andres plēn tēs aposkeuēs, 38 kai epimiktos polys synanebē autois kai probata
kai boes kai ktēnē polla sphodra. 39 kai epepsan to stais, ho exēnenkan ex Aigyptou,
enkryphias azymous, ou gar ezymōthē, exebalon gar autous hoi Aigyptioi, kai ouk
ēdynēthēsan epimeinai oude episitismon epoiēsan heautois eis tēn hodon. 40 hē de
katoikēsis tōn huiōn Israēl, hēn katōkēsan en gē Aigyptō kai en gē Chanaan, etē
tetrakosia triakonta, 41 kai egeneto meta ta tetrakosia triakonta etē exēlthen pasa hē
dynamis kyriou ek gēs Aigyptou. 42 nyktos prophylakē estin tō kyriō hōste exagagein
autous ek gēs Aigyptou, ekeinē hē nyx hautē prophylakē kyriō hōste pasi tois huiois
Israēl einai eis geneas autōn.
43
Eipen de kyrios pros Mōusēn kai Aarōn legōn Houtos ho nomos tou pascha, pas
allogenēs ouk edetai ap’ autou, 44 kai pan oiketēn tinos ē argyrōnēton peritemeis auton,
kai tote phagetai ap’ autou, 45 paroikos ē misthōtos ouk edetai ap’ autou. 46 en oikia mia
brōthēsetai, kai ouk exoisete ek tēs oikias tōn kreōn exō, kai ostoun ou syntripsete ap’
autou. 47 pasa synagōgē huiōn Israēl poiēsei auto. 48 ean de tis proselthē pros hymas
prosēlytos poiēsai to pascha kyriō, peritemeis autou pan arsenikon, kai tote
proseleusetai poiēsai auto kai estai hōsper kai ho autochthōn tēs gēs, pas aperitmētos
ouk edetai ap’ autou. 49 nomos heis estai tō enchōriō kai tō proselthonti prosēlytō en
hymin. 50 kai epoiēsan hoi huioi Israēl katha eneteilato kyrios tō Mōusē kai Aarōn pros
autous, houtōs epoiēsan. —51 kai egeneto en tē hēmera ekeinē exēgagen kyrios tous
huious Israēl ek gēs Aigyptou syn dynamei autōn.
CHAPTER 13
1
Eipen de kyrios pros Mōusēn legōn 2 Hagiason moi pan prōtotokon prōtogenes
dianoigon pasan mētran en tois huiois Israēl apo anthrōpou heōs ktēnous, emoi estin.
3
Eipen de Mōusēs pros ton laon Mnēmoneuete tēn hēmeran tautēn, en hē exēlthate ek
gēs Aigyptou ex oikou douleias, en gar cheiri krataia exēgagen hymas kyrios enteuthen,
kai ou brōthēsetai zymē. 4 en gar tē sēmeron hymeis ekporeuesthe en mēni tōn neōn. 5
kai estai hēnika ean eisagagē se kyrios ho theos sou eis tēn gēn tōn Chananaiōn kai
Chettaiōn kai Euaiōn kai Gergesaiōn kai Amorraiōn kai Pherezaiōn kai Iebousaiōn, hēn
ōmosen tois patrasin sou dounai soi, gēn rheousan gala kai meli, kai poiēseis tēn latreian
tautēn en tō mēni toutō. 6 hex hēmeras edesthe azyma, tē de hēmera tē hebdomē heortē
kyriou, 7 azyma edesthe tas hepta hēmeras, ouk ophthēsetai soi zymōton, oude estai soi
zymē en pasin tois horiois sou. 8 kai anangeleis tō huiō sou en tē hēmera ekeinē legōn
Dia touto epoiēsen kyrios ho theos moi, hōs exeporeuomēn ex Aigyptou. 9 kai estai soi
sēmeion epi tēs cheiros sou kai mnēmosynon pro ophthalmōn sou, hopōs an genētai ho
nomos kyriou en tō stomati sou, en gar cheiri krataia exēgagen se kyrios ho theos ex
Aigyptou. 10 kai phylaxesthe ton nomon touton kata kairous hōrōn aph’ hēmerōn eis
hēmeras. 11 kai estai hōs an eisagagē se kyrios ho theos sou eis tēn gēn tōn Chananaiōn,
hon tropon ōmosen tois patrasin sou, kai dōsei soi autēn, 12 kai apheleis pan dianoigon
mētran, ta arsenika, tō kyriō, pan dianoigon mētran ek tōn boukoliōn ē en tois ktēnesin
sou, hosa ean genētai soi, ta arsenika, hagiaseis tō kyriō. 13 pan dianoigon mētran onou
allaxeis probatō, ean de mē allaxēs, lytrōsē auto. pan prōtotokon anthrōpou tōn huiōn
sou lytrōsē. 14 ean de erōtēsē se ho huios sou meta tauta legōn Ti touto; kai ereis autō
hoti En cheiri krataia exēgagen hēmas kyrios ek gēs Aigyptou ex oikou douleias, 15
hēnika de esklērynen Pharaō exaposteilai hēmas, apekteinen pan prōtotokon en gē
Aigyptō apo prōtotokōn anthrōpōn heōs prōtotokōn ktēnōn, dia touto egō thyō tō kyriō
pan dianoigon mētran, ta arsenika, kai pan prōtotokon tōn huiōn mou lytrōsomai. 16 kai
estai eis sēmeion epi tēs cheiros sou kai asaleuton pro ophthalmōn sou, en gar cheiri
krataia exēgagen se kyrios ex Aigyptou.
17
Hōs de exapesteilen Pharaō ton laon, ouch hōdēgēsen autous ho theos hodon gēs
Phylistiim, hoti engys ēn, eipen gar ho theos Mēpote metamelēsē tō laō idonti polemon,
kai apostrepsē eis Aigypton. 18 kai ekyklōsen ho theos ton laon hodon tēn eis tēn
erēmon eis tēn erythran thalassan. pemptē de genea anebēsan hoi huioi Israēl ek gēs
Aigyptou. 19 kai elaben Mōusēs ta osta Iōsēph meth’ heautou, horkō gar hōrkisen Iōsēph
tous huious Israēl legōn Episkopē episkepsetai hymas kyrios, kai synanoisete mou ta
osta enteuthen meth’ hymōn. 20 exarantes de hoi huioi Israēl ek Sokchōth
estratopedeusan en Othom para tēn erēmon. 21 ho de theos hēgeito autōn, hēmeras men
en stylō nephelēs deixai autois tēn hodon, tēn de nykta en stylō pyros, 22 ouk exelipen
ho stylos tēs nephelēs hēmeras kai ho stylos tou pyros nyktos enantion pantos tou laou.
CHAPTER 14
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 2 Lalēson tois huiois Israēl, kai apostrepsantes
stratopedeusatōsan apenanti tēs epauleōs ana meson Magdōlou kai ana meson tēs
thalassēs ex enantias Beelsepphōn, enōpion autōn stratopedeuseis epi tēs thalassēs. 3 kai
erei Pharaō tō laō autou Hoi huioi Israēl planōntai houtoi en tē gē, synkekleiken gar
autous hē erēmos. 4 egō de sklērynō tēn kardian Pharaō, kai katadiōxetai opisō autōn,
kai endoxasthēsomai en Pharaō kai en pasē tē stratia autou, kai gnōsontai pantes hoi
Aigyptioi hoti egō eimi kyrios. kai epoiēsan houtōs. 5 kai anēngelē tō basilei tōn
Aigyptiōn hoti pepheugen ho laos, kai metestraphē hē kardia Pharaō kai tōn therapontōn
autou epi ton laon, kai eipan Ti touto epoiēsamen tou exaposteilai tous huious Israēl tou
mē douleuein hēmin; 6 ezeuxen oun Pharaō ta harmata autou kai panta ton laon autou
synapēgagen meth’ heautou 7 kai labōn hexakosia harmata eklekta kai pasan tēn hippon
tōn Aigyptiōn kai tristatas epi pantōn. 8 kai esklērynen kyrios tēn kardian Pharaō
basileōs Aigyptou kai tōn therapontōn autou, kai katediōxen opisō tōn huiōn Israēl, hoi
de huioi Israēl exeporeuonto en cheiri hypsēlē. 9 kai katediōxan hoi Aigyptioi opisō
autōn kai heurosan autous parembeblēkotas para tēn thalassan, kai pasa hē hippos kai ta
harmata Pharaō kai hoi hippeis kai hē stratia autou apenanti tēs epauleōs ex enantias
Beelsepphōn. 10 kai Pharaō prosēgen, kai anablepsantes hoi huioi Israēl tois ophthalmois
horōsin, kai hoi Aigyptioi estratopedeusan opisō autōn, kai ephobēthēsan sphodra,
aneboēsan de hoi huioi Israēl pros kyrion. 11 kai eipen pros Mōusēn Para to mē
hyparchein mnēmata en gē Aigyptō exēgages hēmas thanatōsai en tē erēmō; ti touto
epoiēsas hēmin exagagōn ex Aigyptou; 12 ou touto ēn to rhēma, ho elalēsamen pros se
en Aigyptō legontes Pares hēmas, hopōs douleusōmen tois Aigyptiois; kreisson gar
hēmas douleuein tois Aigyptiois ē apothanein en tē erēmō tautē. 13 eipen de Mōusēs
pros ton laon Tharseite, stēte kai horate tēn sōtērian tēn para tou theou, hēn poiēsei
hēmin sēmeron, hon tropon gar heōrakate tous Aigyptious sēmeron, ou prosthēsesthe eti
idein autous [Ieis ton aiōna chrononI], 14 kyrios polemēsei peri hymōn, kai hymeis
sigēsete.
15
Eipen de kyrios pros Mōusēn Ti boas pros me; lalēson tois huiois Israēl, kai
anazeuxatōsan, 16 kai sy eparon tē rhabdō sou kai ekteinon tēn cheira sou epi tēn
thalassan kai rhēxon autēn, kai eiselthatōsan hoi huioi Israēl eis meson tēs thalassēs kata
to xēron. 17 kai idou egō sklērynō tēn kardian Pharaō kai tōn Aigyptiōn pantōn, kai
eiseleusontai opisō autōn, kai endoxasthēsomai en Pharaō kai en pasē tē stratia autou
kai en tois harmasin kai en tois hippois autou. 18 kai gnōsontai pantes hoi Aigyptioi hoti
egō eimi kyrios endoxazomenou mou en Pharaō kai en tois harmasin kai hippois autou.
19
exēren de ho angelos tou theou ho proporeuomenos tēs parembolēs tōn huiōn Israēl
kai eporeuthē ek tōn opisthen, exēren de kai ho stylos tēs nephelēs apo prosōpou autōn
kai estē ek tōn opisō autōn. 20 kai eisēlthen ana meson tēs parembolēs tōn Aigyptiōn kai
ana meson tēs parembolēs Israēl kai estē, kai egeneto skotos kai gnophos, kai diēlthen
hē nyx, kai ou synemixan allēlois holēn tēn nykta, 21 exeteinen de Mōusēs tēn cheira epi
tēn thalassan, kai hypēgagen kyrios tēn thalassan en anemō notō biaiō holēn tēn nykta
kai epoiēsen tēn thalassan xēran, kai eschisthē to hydōr. 22 kai eisēlthon hoi huioi Israēl
eis meson tēs thalassēs kata to xēron, kai to hydōr autois teichos ek dexiōn kai teichos
ex euōnymōn, 23 katediōxan de hoi Aigyptioi kai eisēlthon opisō autōn, pasa hē hippos
Pharaō kai ta harmata kai hoi anabatai, eis meson tēs thalassēs. 24 egenēthē de en tē
phylakē tē heōthinē kai epeblepsen kyrios epi tēn parembolēn tōn Aigyptiōn en stylō
pyros kai nephelēs kai synetaraxen tēn parembolēn tōn Aigyptiōn 25 kai synedēsen tous
axonas tōn harmatōn autōn kai ēgagen autous meta bias. kai eipan hoi Aigyptioi
Phygōmen apo prosōpou Israēl, ho gar kyrios polemei peri autōn tous Aigyptious. 26
eipen de kyrios pros Mōusēn Ekteinon tēn cheira sou epi tēn thalassan, kai apokatastētō
to hydōr kai epikalypsatō tous Aigyptious, epi te ta harmata kai tous anabatas. 27
exeteinen de Mōusēs tēn cheira epi tēn thalassan, kai apekatestē to hydōr pros hēmeran
epi chōras, hoi de Aigyptioi ephygon hypo to hydōr, kai exetinaxen kyrios tous
Aigyptious meson tēs thalassēs. 28 kai epanastraphen to hydōr ekalypsen ta harmata kai
tous anabatas kai pasan tēn dynamin Pharaō tous eispeporeumenous opisō autōn eis tēn
thalassan, kai ou kateleiphthē ex autōn oude heis. 29 hoi de huioi Israēl eporeuthēsan dia
xēras en mesō tēs thalassēs, to de hydōr autois teichos ek dexiōn kai teichos ex
euōnymōn. 30 kai errysato kyrios ton Israēl en tē hēmera ekeinē ek cheiros tōn
Aigyptiōn, kai eiden Israēl tous Aigyptious tethnēkotas para to cheilos tēs thalassēs. 31
eiden de Israēl tēn cheira tēn megalēn, ha epoiēsen kyrios tois Aigyptiois, ephobēthē de
ho laos ton kyrion kai episteusan tō theō kai Mōusē tō theraponti autou.
CHAPTER 15
1
Tote ēsen Mōusēs kai hoi huioi Israēl tēn ōdēn tautēn tō theō kai eipan legontes
Aisōmen tō kyriō, endoxōs gar dedoxastai, hippon kai anabatēn erripsen eis thalassan.
2
boēthos kai skepastēs egeneto moi eis sōtērian, houtos mou theos, kai doxasō auton,
theos tou patros mou, kai hypsōsō auton.
3
kyrios syntribōn polemous, kyrios onoma autō.
4
harmata Pharaō kai tēn dynamin autou erripsen eis thalassan, epilektous anabatas
tristatas katepontisen en erythra thalassē.
5
pontō ekalypsen autous, katedysan eis bython hōsei lithos.
6
hē dexia sou, kyrie, dedoxastai en ischui, hē dexia sou cheir, kyrie, ethrausen
echthrous.
7
kai tō plēthei tēs doxēs sou synetripsas tous hypenantious, apesteilas tēn orgēn sou, kai
katephagen autous hōs kalamēn.
8
kai dia pneumatos tou thymou sou diestē to hydōr, epagē hōsei teichos ta hydata,
epagē ta kymata en mesō tēs thalassēs.
9
eipen ho echthros Diōxas katalēmpsomai, meriō skyla, emplēsō psychēn mou, anelō tē
machairē mou, kyrieusei hē cheir mou.
10
apesteilas to pneuma sou, ekalypsen autous thalassa, edysan hōsei molibos en hydati
sphodrō.
11
tis homoios soi en theois, kyrie; tis homoios soi, dedoxasmenos en hagiois,
thaumastos en doxais, poiōn terata;
12
exeteinas tēn dexian sou, katepien autous gē.
13
hōdēgēsas tē dikaiosynē sou ton laon sou touton, hon elytrōsō, parekalesas tē ischui
sou eis katalyma hagion sou.
14
ēkousan ethnē kai ōrgisthēsan, ōdines elabon katoikountas Phylistiim.
15
tote espeusan hēgemones Edōm, kai archontes Mōabitōn, elaben autous tromos,
etakēsan pantes hoi katoikountes Chanaan.
16
epipesoi ep’ autous phobos kai tromos, megethei brachionos sou apolithōthētōsan,
heōs an parelthē ho laos sou, kyrie, heōs an parelthē ho laos sou houtos, hon ektēsō.
17
eisagagōn kataphyteuson autous eis oros klēronomias sou, eis hetoimon katoikētērion
sou, ho kateirgasō, kyrie, hagiasma, kyrie, ho hētoimasan hai cheires sou.
18
kyrios basileuōn ton aiōna kai ep’ aiōna kai eti. 19 Hoti eisēlthen hippos Pharaō syn
harmasin kai anabatais eis thalassan, kai epēgagen ep’ autous kyrios to hydōr tēs
thalassēs, hoi de huioi Israēl eporeuthēsan dia xēras en mesō tēs thalassēs.
20
Labousa de Mariam hē prophētis hē adelphē Aarōn to tympanon en tē cheiri autēs, kai
exēlthosan pasai hai gynaikes opisō autēs meta tympanōn kai chorōn, 21 exērchen de
autōn Mariam legousa Aisōmen tō kyriō, endoxōs gar dedoxastai, hippon kai anabatēn
erripsen eis thalassan. 22 Exēren de Mōusēs tous huious Israēl apo thalassēs erythras kai
ēgagen autous eis tēn erēmon Sour, kai eporeuonto treis hēmeras en tē erēmō kai ouch
hēuriskon hydōr hōste piein. 23 ēlthon de eis Merra kai ouk ēdynanto piein ek Merras,
pikron gar ēn, dia touto epōnomasthē to onoma tou topou ekeinou Pikria. 24 kai
diegongyzen ho laos epi Mōusēn legontes Ti piometha; 25 eboēsen de Mōusēs pros
kyrion, kai edeixen autō kyrios xylon, kai enebalen auto eis to hydōr, kai eglykanthē to
hydōr. ekei etheto autō dikaiōmata kai kriseis kai ekei epeirasen auton 26 kai eipen Ean
akoē akousēs tēs phōnēs kyriou tou theou sou kai ta aresta enantion autou poiēsēs kai
enōtisē tais entolais autou kai phylaxēs panta ta dikaiōmata autou, pasan noson, hēn
epēgagon tois Aigyptiois, ouk epaxō epi se, egō gar eimi kyrios ho iōmenos se.
27
Kai ēlthosan eis Ailim, kai ēsan ekei dōdeka pēgai hydatōn kai hebdomēkonta
stelechē phoinikōn, parenebalon de ekei para ta hydata.
CHAPTER 16
1
Apēran de ex Ailim kai ēlthosan pasa synagōgē huiōn Israēl eis tēn erēmon Sin, ho
estin ana meson Ailim kai ana meson Sina. tē de pentekaidekatē hēmera tō mēni tō
deuterō exelēlythotōn autōn ek gēs Aigyptou 2 diegongyzen pasa synagōgē huiōn Israēl
epi Mōusēn kai Aarōn, 3 kai eipan pros autous hoi huioi Israēl Ophelon apethanomen
plēgentes hypo kyriou en gē Aigyptō, hotan ekathisamen epi tōn lebētōn tōn kreōn kai
ēsthiomen artous eis plēsmonēn, hoti exēgagete hēmas eis tēn erēmon tautēn apokteinai
pasan tēn synagōgēn tautēn en limō. 4 eipen de kyrios pros Mōusēn Idou egō hyō hymin
artous ek tou ouranou, kai exeleusetai ho laos kai syllexousin to tēs hēmeras eis
hēmeran, hopōs peirasō autous ei poreusontai tō nomō mou ē ou, 5 kai estai tē hēmera tē
hektē kai hetoimasousin ho ean eisenenkōsin, kai estai diploun ho ean synagagōsin to
kath’ hēmeran eis hēmeran. 6 kai eipen Mōusēs kai Aarōn pros pasan synagōgēn huiōn
Israēl Hesperas gnōsesthe hoti kyrios exēgagen hymas ek gēs Aigyptou, 7 kai prōi
opsesthe tēn doxan kyriou en tō eisakousai ton gongysmon hymōn epi tō theō, hēmeis
de ti esmen hoti diagongyzete kath’ hēmōn; 8 kai eipen Mōusēs En tō didonai kyrion
hymin hesperas krea phagein kai artous to prōi eis plēsmonēn dia to eisakousai kyrion
ton gongysmon hymōn, hon hymeis diagongyzete kath’ hēmōn, hēmeis de ti esmen; ou
gar kath’ hēmōn ho gongysmos hymōn estin, all’ ē kata tou theou. 9 eipen de Mōusēs
pros Aarōn Eipon pasē synagōgē huiōn Israēl Proselthate enantion tou theou,
eisakēkoen gar hymōn ton gongysmon. 10 hēnika de elalei Aarōn pasē synagōgē huiōn
Israēl, kai epestraphēsan eis tēn erēmon, kai hē doxa kyriou ōphthē en nephelē. 11 kai
elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 12 Eisakēkoa ton gongysmon tōn huiōn Israēl,
lalēson pros autous legōn To pros hesperan edesthe krea kai to prōi plēsthēsesthe artōn,
kai gnōsesthe hoti egō kyrios ho theos hymōn. 13 egeneto de hespera, kai anebē
ortygomētra kai ekalypsen tēn parembolēn, to prōi egeneto katapauomenēs tēs drosou
kyklō tēs parembolēs 14 kai idou epi prosōpon tēs erēmou lepton hōsei korion leukon
hōsei pagos epi tēs gēs. 15 idontes de auto hoi huioi Israēl eipan [Iheteros tō heterōI] Ti
estin touto; ou gar ēdeisan, ti ēn. eipen de Mōusēs pros autous Houtos ho artos, hon
edōken kyrios hymin phagein, 16 touto to rhēma, ho synetaxen kyrios Synagagete ap’
autou hekastos eis tous kathēkontas, gomor kata kephalēn kata arithmon psychōn
hymōn hekastos syn tois syskēniois hymōn syllexate. 17 epoiēsan de houtōs hoi huioi
Israēl kai synelexan, ho to poly kai ho to elatton. 18 kai metrēsantes tō gomor ouk
epleonasen ho to poly, kai ho to elatton ouk ēlattonēsen, hekastos eis tous kathēkontas
par heautō synelexan. 19 eipen de Mōusēs pros autous Mēdeis katalipetō ap’ autou eis to
prōi. 20 kai ouk eisēkousan Mōusē, alla katelipon tines ap’ autou eis to prōi, kai
exezesen skōlēkas kai epōzesen, kai epikranthē ep’ autois Mōusēs. 21 kai synelexan auto
prōi prōi, hekastos to kathēkon autō, hēnika de diethermainen ho hēlios, etēketo. 22
egeneto de tē hēmera tē hektē synelexan ta deonta dipla, dyo gomor tō heni, eisēlthosan
de pantes hoi archontes tēs synagōgēs kai anēngeilan Mōusei. 23 eipen de Mōusēs pros
autous Touto to rhēma estin, ho elalēsen kyrios, sabbata anapausis hagia tō kyriō aurion,
hosa ean pessēte, pessete, kai hosa ean hepsēte, hepsete, kai pan to pleonazon katalipete
auto eis apothēkēn eis to prōi.
24
kai kateliposan ap’ autou eis to prōi, kathaper synetaxen autois Mōusēs, kai ouk
epōzesen, oude skōlēx egeneto en autō. 25 eipen de Mōusēs Phagete sēmeron, estin gar
sabbata sēmeron tō kyriō, ouch heurethēsetai en tō pediō. 26 hex hēmeras syllexete, tē de
hēmera tē hebdomē sabbata, hoti ouk estai en autē. 27 egeneto de en tē hēmera tē
hebdomē exēlthosan tines ek tou laou syllexai kai ouch heuron. 28 eipen de kyrios pros
Mōusēn Heōs tinos ou boulesthe eisakouein tas entolas mou kai ton nomon mou; 29
idete, ho gar kyrios edōken hymin tēn hēmeran tautēn ta sabbata, dia touto autos edōken
hymin tē hēmera tē hektē artous dyo hēmerōn, kathēsesthe hekastos eis tous oikous
hymōn, mēdeis ekporeuesthō ek tou topou autou tē hēmera tē hebdomē. 30 kai
esabbatisen ho laos tē hēmera tē hebdomē. 31 kai epōnomasan hoi huioi Israēl to onoma
autou man, ēn de hōs sperma koriou leukon, to de geuma autou hōs enkris en meliti. 32
eipen de Mōusēs Touto to rhēma, ho synetaxen kyrios Plēsate to gomor tou man eis
apothēkēn eis tas geneas hymōn, hina idōsin ton arton, hon ephagete hymeis en tē
erēmō, hōs exēgagen hymas kyrios ek gēs Aigyptou. 33 kai eipen Mōusēs pros Aarōn
Labe stamnon chrysoun hena kai embale eis auton plēres to gomor tou man kai
apothēseis auto enantion tou theou eis diatērēsin eis tas geneas hymōn. 34 hon tropon
synetaxen kyrios tō Mōusē, kai apetheto Aarōn enantion tou martyriou eis diatērēsin. 35
hoi de huioi Israēl ephagon to man etē tessarakonta, heōs ēlthon eis gēn oikoumenēn, to
man ephagosan, heōs paregenonto eis meros tēs Phoinikēs. 36 to de gomor to dekaton
tōn triōn metrōn ēn.

CHAPTER 17
1
Kai apēren pasa synagōgē huiōn Israēl ek tēs erēmou Sin kata parembolas autōn dia
rhēmatos kyriou kai parenebalosan en Raphidin, ouk ēn de hydōr tō laō piein. 2 kai
eloidoreito ho laos pros Mōusēn legontes Dos hēmin hydōr, hina piōmen. kai eipen
autois Mōusēs Ti loidoreisthe moi, kai ti peirazete kyrion; 3 edipsēsen de ekei ho laos
hydati, kai egongyzen ekei ho laos pros Mōusēn legontes [IHina ti toutoI] anebibasas
hēmas ex Aigyptou apokteinai hēmas kai ta tekna hēmōn kai ta ktēnē tō dipsei; 4
eboēsen de Mōusēs pros kyrion legōn Ti poiēsō tō laō toutō; eti mikron kai
katalithobolēsousin me. 5 kai eipen kyrios pros Mōusēn Proporeuou tou laou toutou,
labe de meta seautou apo tōn presbyterōn tou laou, kai tēn rhabdon, en hē epataxas ton
potamon, labe en tē cheiri sou kai poreusē. 6 hode egō hestēka pro tou se ekei epi tēs
petras en Chōrēb, kai pataxeis tēn petran, kai exeleusetai ex autēs hydōr, kai pietai ho
laos mou. epoiēsen de Mōusēs houtōs enantion tōn huiōn Israēl. 7 kai epōnomasen to
onoma tou topou ekeinou Peirasmos kai Loidorēsis dia tēn loidorian tōn huiōn Israēl kai
dia to peirazein kyrion legontas Ei estin kyrios en hēmin ē ou;
8
Ēlthen de Amalēk kai epolemei Israēl en Raphidin. 9 eipen de Mōusēs tō Iēsou
Epilexon seautō andras dynatous kai exelthōn parataxai tō Amalēk aurion, kai idou egō
hestēka epi tēs koryphēs tou bounou, kai hē rhabdos tou theou en tē cheiri mou. 10 kai
epoiēsen Iēsous kathaper eipen autō Mōusēs, kai exelthōn paretaxato tō Amalēk, kai
Mōusēs kai Aarōn kai Ōr anebēsan epi tēn koryphēn tou bounou. 11 kai egineto hotan
epēren Mōusēs tas cheiras, katischyen Israēl, hotan de kathēken tas cheiras, katischyen
Amalēk. 12 hai de cheires Mōusē bareiai, kai labontes lithon hypethēkan hyp’ auton, kai
ekathēto ep’ autou, kai Aarōn kai Ōr estērizon tas cheiras autou, enteuthen heis kai
enteuthen heis, kai egenonto hai cheires Mōusē estērigmenai heōs dysmōn hēliou. 13 kai
etrepsato Iēsous ton Amalēk kai panta ton laon autou en phonō machairas. 14 eipen de
kyrios pros Mōusēn Katagrapson touto eis mnēmosynon en bibliō kai dos eis ta ōta
Iēsoi hoti [IAloiphē exaleipsōI] to mnēmosynon Amalēk ek tēs hypo ton ouranon. 15 kai
ōkodomēsen Mōusēs thysiastērion kyriō kai epōnomasen to onoma autou Kyrios mou
kataphygē, 16 hoti en cheiri kryphaia polemei kyrios epi Amalēk apo geneōn eis geneas.
CHAPTER 18
1
Ēkousen de Iothor ho hiereus Madiam ho gambros Mōusē panta, hosa epoiēsen kyrios
Israēl tō heautou laō, exēgagen gar kyrios ton Israēl ex Aigyptou. 2 elaben de Iothor ho
gambros Mōusē Sepphōran tēn gynaika Mōusē meta tēn aphesin autēs 3 kai tous dyo
huious autou, onoma tō heni autōn Gērsam legōn Paroikos ēmēn en gē allotria, 4 kai to
onoma tou deuterou Eliezer legōn HO gar theos tou patros mou boēthos mou kai
exeilato me ek cheiros Pharaō. 5 kai exēlthen Iothor ho gambros Mōusē kai hoi huioi kai
hē gynē pros Mōusēn eis tēn erēmon, hou parenebalen ep’ orous tou theou. 6 anēngelē
de Mōusei legontes Idou ho gambros sou Iothor paraginetai pros se, kai hē gynē kai hoi
dyo huioi sou met’ autou. 7 exēlthen de Mōusēs eis synantēsin tō gambrō autou kai
prosekynēsen autō kai ephilēsen auton, kai ēspasanto allēlous, kai eisēgagen auton eis
tēn skēnēn. 8 kai diēgēsato Mōusēs tō gambrō panta, hosa epoiēsen kyrios tō Pharaō kai
tois Aigyptiois heneken tou Israēl, kai panta ton mochthon ton genomenon autois en tē
hodō kai hoti exeilato autous kyrios ek cheiros Pharaō kai ek cheiros tōn Aigyptiōn. 9
exestē de Iothor epi pasi tois agathois, hois epoiēsen autois kyrios, hoti exeilato autous
ek cheiros Aigyptiōn kai ek cheiros Pharaō. 10 kai eipen Iothor Eulogētos kyrios, hoti
exeilato ton laon autou ek cheiros Aigyptiōn kai ek cheiros Pharaō, 11 nyn egnōn hoti
megas kyrios para pantas tous theous, heneken toutou hoti epethento autois. 12 kai
elaben Iothor ho gambros Mōusē holokautōmata kai thysias tō theō, paregeneto de
Aarōn kai pantes hoi presbyteroi Israēl symphagein arton meta tou gambrou Mōusē
enantion tou theou.
13
Kai egeneto meta tēn epaurion synekathisen Mōusēs krinein ton laon, pareistēkei de
pas ho laos Mōusei apo prōithen heōs hesperas. 14 kai idōn Iothor panta, hosa epoiei tō
laō, legei Ti touto, ho sy poieis tō laō; dia ti sy kathēsai monos, pas de ho laos
parestēken soi apo prōithen heōs deilēs; 15 kai legei Mōusēs tō gambrō hoti Paraginetai
pros me ho laos ekzētēsai krisin para tou theou, 16 hotan gar genētai autois antilogia kai
elthōsi pros me, diakrinō hekaston kai symbibazō autous ta prostagmata tou theou kai
ton nomon autou. 17 eipen de ho gambros Mōusē pros auton Ouk orthōs sy poieis to
rhēma touto, 18 phthora kataphtharēsē anypomonētō kai sy kai pas ho laos houtos, hos
estin meta sou, bary soi to rhēma touto, ou dynēsē poiein monos. 19 nyn oun akouson
mou, kai symbouleusō soi, kai estai ho theos meta sou. ginou sy tō laō ta pros ton theon
kai anoiseis tous logous autōn pros ton theon 20 kai diamartyrē autois ta prostagmata tou
theou kai ton nomon autou kai sēmaneis autois tas hodous, en hais poreusontai en
autais, kai ta erga, ha poiēsousin. 21 kai sy seautō skepsai apo pantos tou laou andras
dynatous theosebeis, andras dikaious misountas hyperēphanian, kai katastēseis autous
ep’ autōn chiliarchous kai hekatontarchous kai pentēkontarchous kai dekadarchous, 22
kai krinousin ton laon pasan hōran, to de rhēma to hyperonkon anoisousin epi se, ta de
brachea tōn krimatōn krinousin autoi kai kouphiousin apo sou kai synantilēmpsontai
soi. 23 ean to rhēma touto poiēsēs, katischysei se ho theos, kai dynēsē parastēnai, kai pas
ho laos houtos eis ton heautou topon met’ eirēnēs hēxei. 24 ēkousen de Mōusēs tēs
phōnēs tou gambrou kai epoiēsen hosa autō eipen. 25 kai epelexen Mōusēs andras
dynatous apo pantos Israēl kai epoiēsen autous ep’ autōn chiliarchous kai
hekatontarchous kai pentēkontarchous kai dekadarchous, 26 kai ekrinosan ton laon pasan
hōran, pan de rhēma hyperonkon anepherosan epi Mōusēn, pan de rhēma elaphron
ekrinosan autoi. 27 exapesteilen de Mōusēs ton heautou gambron, kai apēlthen eis tēn
gēn autou.
CHAPTER 19
1
Tou de mēnos tou tritou tēs exodou tōn huiōn Israēl ek gēs Aigyptou tē hēmera tautē
ēlthosan eis tēn erēmon tou Sina. 2 kai exēran ek Raphidin kai ēlthosan eis tēn erēmon
tou Sina, kai parenebalen ekei Israēl katenanti tou orous. 3 kai Mōusēs anebē eis to oros
tou theou, kai ekalesen auton ho theos ek tou orous legōn Tade ereis tō oikō Iakōb kai
anangeleis tois huiois Israēl 4 Autoi heōrakate hosa pepoiēka tois Aigyptiois, kai
anelabon hymas hōsei epi pterygōn aetōn kai prosēgagomēn hymas pros emauton. 5 kai
nyn ean akoē akousēte tēs emēs phōnēs kai phylaxēte tēn diathēkēn mou, esesthe moi
laos periousios apo pantōn tōn ethnōn, emē gar estin pasa hē gē, 6 hymeis de esesthe
moi basileion hierateuma kai ethnos hagion. tauta ta rhēmata ereis tois huiois Israēl. 7
ēlthen de Mōusēs kai ekalesen tous presbyterous tou laou kai parethēken autois pantas
tous logous toutous, hous synetaxen autō ho theos. 8 apekrithē de pas ho laos
homothymadon kai eipan Panta, hosa eipen ho theos, poiēsomen kai akousometha.
anēnenken de Mōusēs tous logous tou laou pros ton theon. 9 eipen de kyrios pros
Mōusēn Idou egō paraginomai pros se en stylō nephelēs, hina akousē ho laos lalountos
mou pros se kai soi pisteusōsin [Ieis ton aiōnaI]. anēngeilen de Mōusēs ta rhēmata tou
laou pros kyrion. 10 eipen de kyrios pros Mōusēn Katabas diamartyrai tō laō kai
hagnison autous sēmeron kai aurion, kai plynatōsan ta himatia, 11 kai estōsan hetoimoi
eis tēn hēmeran tēn tritēn, tē gar hēmera tē tritē katabēsetai kyrios epi to oros to Sina
enantion pantos tou laou. 12 kai aphorieis ton laon kyklō legōn Prosechete heautois tou
anabēnai eis to oros kai thigein ti autou, pas ho hapsamenos tou orous [Ithanatō
teleutēseiI]. 13 ouch hapsetai autou cheir, en gar lithois lithobolēthēsetai ē bolidi
katatoxeuthēsetai, ean te ktēnos ean te anthrōpos, ou zēsetai. hotan hai phōnai kai hai
salpinges kai hē nephelē apelthē apo tou orous, ekeinoi anabēsontai epi to oros. 14
katebē de Mōusēs ek tou orous pros ton laon kai hēgiasen autous, kai eplynan ta
himatia. 15 kai eipen tō laō Ginesthe hetoimoi treis hēmeras, [Imē proselthēte gynaikiI]. 16
egeneto de tē hēmera tē tritē genēthentos pros orthron kai eginonto phōnai kai astrapai
kai nephelē gnophōdēs ep’ orous Sina, phōnē tēs salpingos ēchei mega, kai eptoēthē pas
ho laos ho en tē parembolē. 17 kai exēgagen Mōusēs ton laon eis synantēsin tou theou ek
tēs parembolēs, kai parestēsan hypo to oros. 18 to de oros to Sina ekapnizeto holon dia to
katabebēkenai ep’ auto ton theon en pyri, kai anebainen ho kapnos hōs kapnos kaminou,
kai exestē pas ho laos sphodra. 19 eginonto de hai phōnai tēs salpingos probainousai
ischyroterai sphodra, Mōusēs elalei, ho de theos apekrinato autō phōnē. 20 katebē de
kyrios epi to oros to Sina epi tēn koryphēn tou orous, kai ekalesen kyrios Mōusēn epi
tēn koryphēn tou orous, kai anebē Mōusēs. 21 kai eipen ho theos pros Mōusēn legōn
Katabas diamartyrai tō laō, mēpote engisōsin pros ton theon katanoēsai kai pesōsin ex
autōn plēthos, 22 kai hoi hiereis hoi engizontes kyriō tō theō hagiasthētōsan, mēpote
apallaxē ap’ autōn kyrios. 23 kai eipen Mōusēs pros ton theon Ou dynēsetai ho laos
prosanabēnai pros to oros to Sina, sy gar diamemartyrēsai hēmin legōn Aphorisai to
oros kai hagiasai auto. 24 eipen de autō kyrios Badize katabēthi kai anabēthi sy kai
Aarōn meta sou, hoi de hiereis kai ho laos mē biazesthōsan anabēnai pros ton theon,
mēpote apolesē ap’ autōn kyrios.
25
katebē de Mōusēs pros ton laon kai eipen autois.
CHAPTER 20
1
Kai elalēsen kyrios pantas tous logous toutous legōn 2 Egō eimi kyrios ho theos sou,
hostis exēgagon se ek gēs Aigyptou ex oikou douleias. 3 ouk esontai soi theoi heteroi
plēn emou. —4 ou poiēseis seautō eidōlon oude pantos homoiōma, hosa en tō ouranō
anō kai hosa en tē gē katō kai hosa en tois hydasin hypokatō tēs gēs. 5 ou proskynēseis
autois oude mē latreusēs autois, egō gar eimi kyrios ho theos sou, theos zēlōtēs
apodidous hamartias paterōn epi tekna heōs tritēs kai tetartēs geneas tois misousin me 6
kai poiōn eleos eis chiliadas tois agapōsin me kai tois phylassousin ta prostagmata mou.
—7 ou lēmpsē to onoma kyriou tou theou sou epi mataiō, ou gar mē katharisē kyrios ton
lambanonta to onoma autou epi mataiō. —8 mnēsthēti tēn hēmeran tōn sabbatōn
hagiazein autēn. 9 hex hēmeras erga kai poiēseis panta ta erga sou, 10 tē de hēmera tē
hebdomē sabbata kyriō tō theō sou, ou poiēseis en autē pan ergon, sy kai ho huios sou
kai hē thygatēr sou, ho pais sou kai hē paidiskē sou, ho bous sou kai to hypozygion sou
kai pan ktēnos sou kai ho prosēlytos ho paroikōn en soi. 11 en gar hex hēmerais epoiēsen
kyrios ton ouranon kai tēn gēn kai tēn thalassan kai panta ta en autois kai katepausen tē
hēmera tē hebdomē, dia touto eulogēsen kyrios tēn hēmeran tēn hebdomēn kai hēgiasen
autēn. —12 tima ton patera sou kai tēn mētera, hina eu soi genētai, kai hina
makrochronios genē epi tēs gēs tēs agathēs, hēs kyrios ho theos sou didōsin soi. —13 ou
moicheuseis. —14 ou klepseis. —15 ou phoneuseis. —16 ou pseudomartyrēseis kata tou
plēsion sou martyrian pseudē. —17 ouk epithymēseis tēn gynaika tou plēsion sou. ouk
epithymēseis tēn oikian tou plēsion sou oute ton agron autou oute ton paida autou oute
tēn paidiskēn autou oute tou boos autou oute tou hypozygiou autou oute pantos ktēnous
autou oute hosa tō plēsion sou estin.
18
Kai pas ho laos heōra tēn phōnēn kai tas lampadas kai tēn phōnēn tēs salpingos kai to
oros to kapnizon, phobēthentes de pas ho laos estēsan makrothen. 19 kai eipan pros
Mōusēn Lalēson sy hēmin, kai mē laleitō pros hēmas ho theos, mēpote apothanōmen. 20
kai legei autois Mōusēs Tharseite, heneken gar tou peirasai hymas paregenēthē ho theos
pros hymas, hopōs an genētai ho phobos autou en hymin, hina mē hamartanēte. 21
heistēkei de ho laos makrothen, Mōusēs de eisēlthen eis ton gnophon, hou ēn ho theos.
22
Eipen de kyrios pros Mōusēn Tade ereis tō oikō Iakōb kai anangeleis tois huiois Israēl
Hymeis heōrakate hoti ek tou ouranou lelalēka pros hymas, 23 ou poiēsete heautois
theous argyrous kai theous chrysous ou poiēsete hymin autois. 24 thysiastērion ek gēs
poiēsete moi kai thysete ep’ autou ta holokautōmata kai ta sōtēria hymōn, ta probata kai
tous moschous hymōn en panti topō, hou ean eponomasō to onoma mou ekei, kai hēxō
pros se kai eulogēsō se. 25 ean de thysiastērion ek lithōn poiēs moi, ouk oikodomēseis
autous tmētous, to gar encheiridion sou epibeblēkas ep’ autous, kai memiantai. 26 ouk
anabēsē en anabathmisin epi to thysiastērion mou, hopōs an mē apokalypsēs tēn
aschēmosynēn sou ep’ autou.
CHAPTER 21
1
Kai tauta ta dikaiōmata, ha parathēseis enōpion autōn. 2 ean ktēsē paida Ebraion, hex
etē douleusei soi, tō de hebdomō etei apeleusetai eleutheros dōrean. 3 ean autos monos
eiselthē, kai monos exeleusetai, ean de gynē syneiselthē met’ autou, exeleusetai kai hē
gynē met’ autou. 4 ean de ho kyrios dō autō gynaika, kai tekē autō huious ē thygateras,
hē gynē kai ta paidia estai tō kyriō autou, autos de monos exeleusetai. 5 ean de
apokritheis eipē ho pais Ēgapēka ton kyrion mou kai tēn gynaika kai ta paidia, ouk
apotrechō eleutheros, 6 prosaxei auton ho kyrios autou pros to kritērion tou theou kai
tote prosaxei auton epi tēn thyran epi ton stathmon, kai trypēsei autou ho kyrios to ous
tō opētiō, kai douleusei autō eis ton aiōna. —7 ean de tis apodōtai tēn heautou thygatera
oiketin, ouk apeleusetai hōsper apotrechousin hai doulai. 8 ean mē euarestēsē tō kyriō
autēs hēn hautō kathōmologēsato, apolytrōsei autēn, ethnei de allotriō ou kyrios estin
pōlein autēn, hoti ēthetēsen en autē. 9 ean de tō huiō kathomologēsētai autēn, kata to
dikaiōma tōn thygaterōn poiēsei autē. 10 ean de allēn labē heautō, ta deonta kai ton
himatismon kai tēn homilian autēs ouk aposterēsei. 11 ean de ta tria tauta mē poiēsē autē,
exeleusetai dōrean aneu argyriou. 12 Ean de pataxē tis tina, kai [Iapothanē,
thanatōI] thanatousthō, 13 ho de ouch hekōn, alla ho theos paredōken eis tas cheiras
autou, dōsō soi topon, hou pheuxetai ekei ho phoneusas. 14 ean de tis epithētai tō plēsion
apokteinai auton dolō kai kataphygē, apo tou thysiastēriou mou lēmpsē auton
thanatōsai. —15 hos typtei patera autou ē mētera autou, [Ithanatō thanatousthōI]. 16 ho
kakologōn patera autou ē mētera autou [Iteleutēsei thanatōI]. —17 hos ean klepsē tis tina
tōn huiōn Israēl kai katadynasteusas auton apodōtai, kai heurethē en autō, thanatō
teleutatō. —18 ean de loidorōntai dyo andres kai pataxē tis ton plēsion lithō ē pygmē, kai
mē apothanē, kataklithē de epi tēn koitēn, 19 ean exanastas ho anthrōpos peripatēsē exō
epi rhabdou, athōos estai ho pataxas, plēn tēs argias autou apoteisei kai ta iatreia. —20
ean de tis pataxē ton paida autou ē tēn paidiskēn autou en rhabdō, kai apothanē hypo tas
cheiras autou, dikē ekdikēthētō. 21 ean de diabiōsē hēmeran mian ē dyo, ouk
ekdikēthēsetai, to gar argyrion autou estin. —22 ean de machōntai dyo andres kai
pataxōsin gynaika [Ien gastri echousanI], kai exelthē to paidion autēs mē
exeikonismenon, epizēmion zēmiōthēsetai, kathoti an epibalē ho anēr tēs gynaikos,
dōsei meta axiōmatos, 23 ean de exeikonismenon ēn, dōsei psychēn anti psychēs, 24
ophthalmon anti ophthalmou, odonta anti odontos, cheira anti cheiros, poda anti podos,
25
katakauma anti katakaumatos, trauma anti traumatos, mōlōpa anti mōlōpos. —26 ean
de tis pataxē ton ophthalmon tou oiketou autou ē ton ophthalmon tēs therapainēs autou
kai ektyphlōsē, eleutherous exapostelei autous anti tou ophthalmou autōn. 27 ean de ton
odonta tou oiketou ē ton odonta tēs therapainēs autou ekkopsē, eleutherous exapostelei
autous anti tou odontos autōn.
28
Ean de keratisē tauros andra ē gynaika, kai apothanē, lithois lithobolēthēsetai ho
tauros, kai ou brōthēsetai ta krea autou, ho de kyrios tou taurou athōos estai. 29 ean de
ho tauros keratistēs ē [Ipro tēs echthesI] kai [Ipro tēs tritēsI], kai diamartyrōntai tō kyriō
autou, kai mē aphanisē auton, anelē de andra ē gynaika, ho tauros lithobolēthēsetai, kai
ho kyrios autou prosapothaneitai. 30 ean de lytra epiblēthē autō, dōsei lytra tēs psychēs
autou hosa ean epibalōsin autō. 31 ean de huion ē thygatera keratisē, kata to dikaiōma
touto poiēsousin autō. 32 ean de paida keratisē ho tauros ē paidiskēn, argyriou triakonta
didrachma dōsei tō kyriō autōn, kai ho tauros lithobolēthēsetai. —33 ean de tis anoixē
lakkon ē latomēsē lakkon kai mē kalypsē auton, kai empesē ekei moschos ē onos, 34 ho
kyrios tou lakkou apoteisei, argyrion dōsei tō kyriō autōn, to de teteleutēkos autō estai.
—35 ean de keratisē tinos tauros ton tauron tou plēsion, kai teleutēsē, apodōsontai ton
tauron ton zōnta kai dielountai to argyrion autou kai ton tauron ton tethnēkota
dielountai. 36 ean de gnōrizētai ho tauros hoti keratistēs estin [Ipro tēs echthes kai pro tēs
tritēs hēmerasI], kai diamemartyrēmenoi ōsin tō kyriō autou, kai mē aphanisē auton,
apoteisei tauron anti taurou, ho de teteleutēkōs autō estai.
37
Ean de tis klepsē moschon ē probaton kai sphaxē auto ē apodōtai, pente moschous
apoteisei anti tou moschou kai tessara probata anti tou probatou.
CHAPTER 22
1
ean de en tō diorygmati heurethē ho kleptēs kai plēgeis apothanē, ouk estin autō
phonos, 2 ean de anateilē ho hēlios ep’ autō, enochos estin, antapothaneitai. ean de mē
hyparchē autō, prathētō anti tou klemmatos. 3 ean de katalēmphthē, kai heurethē en tē
cheiri autou to klemma apo te onou heōs probatou zōnta, dipla auta apoteisei. —4 ean de
kataboskēsē tis agron ē ampelōna kai aphē to ktēnos autou kataboskēsai agron heteron,
apoteisei ek tou agrou autou kata to genēma autou, ean de panta ton agron kataboskēsē,
ta beltista tou agrou autou kai ta beltista tou ampelōnos autou apoteisei. —5 ean de
exelthon pyr heurē akanthas kai prosemprēsē halōna ē stachys ē pedion, apoteisei ho to
pyr ekkausas. —6 ean de tis dō tō plēsion argyrion ē skeuē phylaxai, kai klapē ek tēs
oikias tou anthrōpou, ean heurethē ho klepsas, apoteisei diploun, 7 ean de mē heurethē
ho klepsas, proseleusetai ho kyrios tēs oikias enōpion tou theou kai omeitai ē mēn mē
autos peponēreusthai eph’ holēs tēs parakatathēkēs tou plēsion. 8 kata pan rhēton
adikēma peri te moschou kai hypozygiou kai probatou kai himatiou kai pasēs apōleias
tēs enkaloumenēs, ho ti oun an ē, enōpion tou theou eleusetai hē krisis amphoterōn, kai
ho halous dia tou theou apoteisei diploun tō plēsion. —9 ean de tis dō tō plēsion
hypozygion ē moschon ē probaton ē pan ktēnos phylaxai, kai syntribē ē teleutēsē ē
aichmalōton genētai, kai mēdeis gnō, 10 horkos estai tou theou ana meson amphoterōn ē
mēn mē auton peponēreusthai kath’ holēs tēs parakatathēkēs tou plēsion, kai houtōs
prosdexetai ho kyrios autou, kai ouk apoteisei. 11 ean de klapē par autou, apoteisei tō
kyriō. 12 ean de thērialōton genētai, axei auton epi tēn thēran kai ouk apoteisei. —13 ean
de aitēsē tis para tou plēsion, kai syntribē ē apothanē ē aichmalōton genētai, ho de
kyrios mē ē met’ autou, apoteisei, 14 ean de ho kyrios ē met’ autou, ouk apoteisei, ean de
misthōtos ē, estai autō anti tou misthou autou.
15
Ean de apatēsē tis parthenon amnēsteuton kai koimēthē met’ autēs, phernē pherniei
autēn autō gynaika. 16 ean de [Iananeuōn ananeusēI] kai mē boulētai ho patēr autēs
dounai autēn autō gynaika, argyrion apoteisei tō patri kath’ hoson estin hē phernē tōn
parthenōn. —17 pharmakous ou peripoiēsete. —18 pan koimōmenon meta
ktēnous, [Ithanatō apokteneiteI] autous. —19 ho thysiazōn theois [Ithanatō
olethreuthēsetaiI] plēn kyriō monō.
20
Kai prosēlyton ou kakōsete oude mē thlipsēte auton, ēte gar prosēlytoi en gē Aigyptō.
—21 pasan chēran kai orphanon ou kakōsete, 22 ean de kakia kakōsēte autous kai
kekraxantes kataboēsōsi pros me, akoē eisakousomai tēs phōnēs autōn 23 kai
orgisthēsomai thymō kai apoktenō hymas machaira, kai esontai hai gynaikes hymōn
chērai kai ta paidia hymōn orphana. —24 ean de argyrion ekdaneisēs tō adelphō tō
penichrō para soi, ouk esē auton katepeigōn, ouk epithēseis autō tokon. 25 ean de
enechyrasma enechyrasēs to himation tou plēsion, pro dysmōn hēliou apodōseis autō, 26
estin gar touto peribolaion autou, monon touto to himation aschēmosynēs autou, en tini
koimēthēsetai; ean oun kataboēsē pros me, eisakousomai autou, eleēmōn gar eimi. —27
theous ou kakologēseis kai archontas tou laou sou ou kakōs ereis. —28 aparchas halōnos
kai lēnou sou ou kathysterēseis, ta prōtotoka tōn huiōn sou dōseis emoi. 29 houtōs
poiēseis ton moschon sou kai to probaton sou kai to hypozygion sou, hepta hēmeras
estai hypo tēn mētera, tē de ogdoē hēmera apodōseis moi auto. —30 kai andres hagioi
esesthe moi. kai kreas thērialōton ouk edesthe, tō kyni aporripsate auto.
CHAPTER 23
1
Ou paradexē akoēn mataian. ou synkatathēsē meta tou adikou genesthai martys adikos.
2
ouk esē meta pleionōn epi kakia. ou prostethēsē meta plēthous ekklinai meta pleionōn
hōste ekklinai krisin. 3 kai penēta ouk eleēseis en krisei. —4 ean de synantēsēs tō boi tou
echthrou sou ē tō hypozygiō autou planōmenois, apostrepsas apodōseis autō. 5 ean de
idēs to hypozygion tou echthrou sou peptōkos hypo ton gomon autou, ou pareleusē auto,
alla synegereis auto met’ autou. —6 ou diastrepseis krima penētos en krisei autou. 7 apo
pantos rhēmatos adikou apostēsē, athōon kai dikaion ouk apokteneis kai ou dikaiōseis
ton asebē heneken dōrōn. 8 kai dōra ou lēmpsē, ta gar dōra ektyphloi ophthalmous
blepontōn kai lymainetai rhēmata dikaia. —9 kai prosēlyton ou thlipsete, hymeis gar
oidate tēn psychēn tou prosēlytou, autoi gar prosēlytoi ēte en gē Aigyptō.
10
Hex etē spereis tēn gēn sou kai synaxeis ta genēmata autēs, 11 tō de hebdomō aphesin
poiēseis kai anēseis autēn, kai edontai hoi ptōchoi tou ethnous sou, ta de hypoleipomena
edetai ta agria thēria. houtōs poiēseis ton ampelōna sou kai ton elaiōna sou. —12 hex
hēmeras poiēseis ta erga sou, tē de hēmera tē hebdomē anapausis, hina anapausētai ho
bous sou kai to hypozygion sou, kai hina anapsyxē ho huios tēs paidiskēs sou kai ho
prosēlytos. —13 panta, hosa eirēka pros hymas, phylaxasthe. Kai onoma theōn heterōn
ouk anamnēsthēsesthe, oude mē akousthē ek tou stomatos hymōn. 14 treis kairous tou
eniautou heortasate moi. 15 tēn heortēn tōn azymōn phylaxasthe poiein, hepta hēmeras
edesthe azyma, kathaper eneteilamēn soi, kata ton kairon tou mēnos tōn neōn, en gar
autō exēlthes ex Aigyptou. ouk ophthēsē enōpion mou kenos. 16 kai heortēn therismou
prōtogenēmatōn poiēseis tōn ergōn sou, hōn ean speirēs en tō agrō sou, kai heortēn
synteleias ep’ exodou tou eniautou en tē synagōgē tōn ergōn sou tōn ek tou agrou sou.
17
treis kairous tou eniautou ophthēsetai pan arsenikon sou enōpion kyriou tou theou
sou. 18 hotan gar ekbalō ethnē apo prosōpou sou kai emplatynō ta horia sou, ou thyseis
epi zymē haima thysiasmatos mou, oude mē koimēthē stear tēs heortēs mou heōs prōi.
19
tas aparchas tōn prōtogenēmatōn tēs gēs sou eisoiseis eis ton oikon kyriou tou theou
sou. ouch hepsēseis arna en galakti mētros autou.
20
Kai idou egō apostellō ton angelon mou [Ipro prosōpou souI], hina phylaxē se en tē
hodō, hopōs eisagagē se eis tēn gēn, hēn hētoimasa soi. 21 proseche seautō kai eisakoue
autou kai mē apeithei autō, ou gar mē hyposteilētai se, to gar onoma mou estin ep’ autō.
22
ean [Iakoē akousēteI] tēs emēs phōnēs kai poiēsēs panta, hosa an enteilōmai soi, kai
phylaxēte tēn diathēkēn mou, esesthe moi laos periousios apo pantōn tōn ethnōn, emē
gar estin pasa hē gē, hymeis de esesthe moi basileion hierateuma kai ethnos hagion.
tauta ta rhēmata ereis tois huiois Israēl Ean [Iakoē akousēteI] tēs phōnēs mou kai poiēsēs
panta, hosa an eipō soi, echthreusō tois echthrois sou kai antikeisomai tois
antikeimenois soi. 23 poreusetai gar ho angelos mou hēgoumenos sou kai eisaxei se pros
ton Amorraion kai Chettaion kai Pherezaion kai Chananaion kai Gergesaion kai Euaion
kai Iebousaion, kai ektripsō autous. 24 ou proskynēseis tois theois autōn oude mē
latreusēs autois, ou poiēseis kata ta erga autōn, alla kathairesei katheleis kai syntribōn
syntripseis tas stēlas autōn. 25 kai latreuseis kyriō tō theō sou, kai eulogēsō ton arton sou
kai ton oinon sou kai to hydōr sou kai apostrepsō malakian aph’ hymōn. 26 ouk estai
agonos oude steira epi tēs gēs sou, ton arithmon tōn hēmerōn sou anaplērōsō. 27 kai ton
phobon apostelō hēgoumenon sou kai ekstēsō panta ta ethnē, eis hous sy eisporeuē eis
autous, kai dōsō pantas tous hypenantious sou phygadas. 28 kai apostelō tas sphēkias
proteras sou, kai ekbalei tous Amorraious kai tous Euaious kai tous Chananaious kai
tous Chettaious apo sou. 29 ouk ekbalō autous en eniautō heni, hina mē genētai hē gē
erēmos kai polla genētai epi se ta thēria tēs gēs, 30 kata mikron mikron ekbalō autous
apo sou, heōs an auxēthēs kai klēronomēsēs tēn gēn. 31 kai thēsō ta horia sou apo tēs
erythras thalassēs heōs tēs thalassēs tēs Phylistiim kai apo tēs erēmou heōs tou megalou
potamou Euphratou, kai paradōsō eis tas cheiras hymōn tous enkathēmenous en tē gē
kai ekbalō autous apo sou. 32 ou synkatathēsē autois kai tois theois autōn diathēkēn, 33
kai ouk enkathēsontai en tē gē sou, hina mē hamartein se poiēsōsin pros me, ean gar
douleusēs tois theois autōn, houtoi esontai soi proskomma.
CHAPTER 24
1
Kai Mōusē eipen Anabēthi pros kyrion sy kai Aarōn kai Nadab kai Abioud kai
hebdomēkonta tōn presbyterōn Israēl, kai proskynēsousin makrothen tō kyriō, 2 kai
engiei Mōusēs monos pros ton theon, autoi de ouk engiousin, ho de laos ou
synanabēsetai met’ autōn. 3 eisēlthen de Mōusēs kai diēgēsato tō laō panta ta rhēmata
tou theou kai ta dikaiōmata, apekrithē de pas ho laos phōnē mia legontes Pantas tous
logous, hous elalēsen kyrios, poiēsomen kai akousometha. 4 kai egrapsen Mōusēs panta
ta rhēmata kyriou. orthrisas de Mōusēs to prōi ōkodomēsen thysiastērion hypo to oros
kai dōdeka lithous eis tas dōdeka phylas tou Israēl, 5 kai exapesteilen tous neaniskous
tōn huiōn Israēl, kai anēnenkan holokautōmata kai ethysan thysian sōtēriou tō theō
moscharia. 6 labōn de Mōusēs to hēmisy tou haimatos enecheen eis kratēras, to de
hēmisy tou haimatos prosecheen pros to thysiastērion. 7 kai labōn to biblion tēs
diathēkēs anegnō [Ieis ta ōta tou laouI], kai eipan Panta, hosa elalēsen kyrios, poiēsomen
kai akousometha. 8 labōn de Mōusēs to haima kateskedasen tou laou kai eipen Idou to
haima tēs diathēkēs, hēs dietheto kyrios pros hymas peri pantōn tōn logōn toutōn.
9
Kai anebē Mōusēs kai Aarōn kai Nadab kai Abioud kai hebdomēkonta tēs gerousias
Israēl 10 kai eidon ton topon, hou heistēkei ekei ho theos tou Israēl, kai ta hypo tous
podas autou hōsei ergon plinthou sappheirou kai hōsper eidos stereōmatos tou ouranou
tē kathariotēti. 11 kai tōn epilektōn tou Israēl ou diephōnēsen oude heis, kai ōphthēsan
en tō topō tou theou kai ephagon kai epion. 12 kai eipen kyrios pros Mōusēn Anabēthi
pros me eis to oros kai isthi ekei, kai dōsō soi ta pyxia ta lithina, ton nomon kai tas
entolas, has egrapsa nomothetēsai autois. 13 kai anastas Mōusēs kai Iēsous ho parestēkōs
autō anebēsan eis to oros tou theou, 14 kai tois presbyterois eipan Hēsychazete autou,
heōs anastrepsōmen pros hymas, kai idou Aarōn kai Ōr meth’ hymōn, ean tini symbē
krisis, prosporeuesthōsan autois. 15 kai anebē Mōusēs kai Iēsous eis to oros, kai
ekalypsen hē nephelē to oros. 16 kai katebē hē doxa tou theou epi to oros to Sina, kai
ekalypsen auto hē nephelē hex hēmeras, kai ekalesen kyrios ton Mōusēn tē hēmera tē
hebdomē ek mesou tēs nephelēs. 17 to de eidos tēs doxēs kyriou hōsei pyr phlegon epi
tēs koryphēs tou orous enantion tōn huiōn Israēl. 18 kai eisēlthen Mōusēs eis to meson
tēs nephelēs kai anebē eis to oros kai ēn ekei en tō orei tessarakonta hēmeras kai
tessarakonta nyktas.
CHAPTER 25
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 2 Eipon tois huiois Israēl, kai labete moi
aparchas para pantōn, hois an doxē tē kardia, kai lēmpsesthe tas aparchas mou. 3 kai
hautē estin hē aparchē, hēn lēmpsesthe par autōn, chrysion kai argyrion kai chalkon 4
kai hyakinthon kai porphyran kai kokkinon diploun kai bysson keklōsmenēn kai trichas
aigeias 5 kai dermata kriōn ērythrodanōmena kai dermata hyakinthina kai xyla asēpta 7
kai lithous sardiou kai lithous eis tēn glyphēn eis tēn epōmida kai ton podērē. 8 kai
poiēseis moi hagiasma, kai ophthēsomai en hymin, 9 kai poiēseis moi kata panta, hosa
egō soi deiknyō en tō orei, to paradeigma tēs skēnēs kai to paradeigma pantōn tōn
skeuōn autēs, houtō poiēseis.
10
Kai poiēseis kibōton martyriou ek xylōn asēptōn, dyo pēcheōn kai hēmisous to mēkos
kai pēcheos kai hēmisous to platos kai pēcheos kai hēmisous to hypsos. 11 kai
katachrysōseis autēn chrysiō katharō, exōthen kai esōthen chrysōseis autēn, kai poiēseis
autē kymatia strepta chrysa kyklō. 12 kai elaseis autē tessaras daktylious chrysous kai
epithēseis epi ta tessara klitē, dyo daktylious epi to klitos to hen kai dyo daktylious epi
to klitos to deuteron. 13 poiēseis de anaphoreis xyla asēpta kai katachrysōseis auta
chrysiō, 14 kai eisaxeis tous anaphoreis eis tous daktylious tous en tois klitesi tēs kibōtou
airein tēn kibōton en autois, 15 en tois daktyliois tēs kibōtou esontai hoi anaphoreis
akinētoi. 16 kai embaleis eis tēn kibōton ta martyria, ha an dō soi. 17 kai poiēseis
hilastērion epithema chrysiou katharou, dyo pēcheōn kai hēmisous to mēkos kai
pēcheos kai hēmisous to platos. 18 kai poiēseis dyo cheroubim chrysa toreuta kai
epithēseis auta ex amphoterōn tōn klitōn tou hilastēriou, 19 poiēthēsontai cheroub heis
ek tou klitous toutou kai cheroub heis ek tou klitous tou deuterou tou hilastēriou, kai
poiēseis tous dyo cheroubim epi ta dyo klitē. 20 esontai hoi cheroubim ekteinontes tas
pterygas epanōthen, syskiazontes tais pteryxin autōn epi tou hilastēriou, kai ta prosōpa
autōn eis allēla, eis to hilastērion esontai ta prosōpa tōn cheroubim. 21 kai epithēseis to
hilastērion epi tēn kibōton anōthen, kai eis tēn kibōton embaleis ta martyria, ha an dō
soi. 22 kai gnōsthēsomai soi ekeithen kai lalēsō soi anōthen tou hilastēriou ana meson
tōn dyo cheroubim tōn ontōn epi tēs kibōtou tou martyriou kai kata panta, hosa an
enteilōmai soi pros tous huious Israēl.
23
Kai poiēseis trapezan chrysiou katharou, dyo pēcheōn to mēkos kai pēcheos to euros
kai pēcheos kai hēmisous to hypsos. 24 kai poiēseis autē strepta kymatia chrysa kyklō. 25
kai poiēseis autē stephanēn palaistou kyklō, kai poiēseis strepton kymation tē stephanē
kyklō. 26 kai poiēseis tessaras daktylious chrysous kai epithēseis tous daktylious epi ta
tessara merē tōn podōn autēs 27 hypo tēn stephanēn, kai esontai hoi daktylioi eis thēkas
tois anaphoreusin hōste airein en autois tēn trapezan. 28 kai poiēseis tous anaphoreis ek
xylōn asēptōn kai katachrysōseis autous chrysiō katharō, kai arthēsetai en autois hē
trapeza. 29 kai poiēseis ta tryblia autēs kai tas thuiskas kai ta spondeia kai tous kyathous,
en hois speiseis en autois, chrysiou katharou poiēseis auta. 30 kai epithēseis epi tēn
trapezan artous enōpious enantion mou [Idia pantosI].
31
Kai poiēseis lychnian ek chrysiou katharou, toreutēn poiēseis tēn lychnian, ho kaulos
autēs kai hoi kalamiskoi kai hoi kratēres kai hoi sphairōtēres kai ta krina ex autēs estai.
32
hex de kalamiskoi ekporeuomenoi ek plagiōn, treis kalamiskoi tēs lychnias ek tou
klitous autēs tou henos kai treis kalamiskoi tēs lychnias ek tou klitous tou deuterou. 33
kai treis kratēres ektetypōmenoi karuiskous en tō heni kalamiskō, sphairōtēr kai krinon,
houtōs tois hex kalamiskois tois ekporeuomenois ek tēs lychnias. 34 kai en tē lychnia
tessares kratēres ektetypōmenoi karuiskous, en tō heni kalamiskō hoi sphairōtēres kai ta
krina autēs. 35 ho sphairōtēr hypo tous dyo kalamiskous ex autēs, kai sphairōtēr hypo
tous tessaras kalamiskous ex autēs, houtōs tois hex kalamiskois tois ekporeuomenois ek
tēs lychnias. 36 hoi sphairōtēres kai hoi kalamiskoi ex autēs estōsan, holē toreutē ex
henos chrysiou katharou. 37 kai poiēseis tous lychnous autēs hepta, kai epithēseis tous
lychnous, kai phanousin [Iek tou henos prosōpouI]. 38 kai ton eparystēra autēs kai ta
hypothemata autēs ek chrysiou katharou poiēseis. 39 panta ta skeuē tauta talanton
chrysiou katharou. 40 hora poiēseis kata ton typon ton dedeigmenon soi en tō orei.
CHAPTER 26
1
Kai tēn skēnēn poiēseis deka aulaias ek byssou keklōsmenēs kai hyakinthou kai
porphyras kai kokkinou keklōsmenou, cheroubim ergasia hyphantou poiēseis autas. 2
mēkos tēs aulaias tēs mias oktō kai eikosi pēcheōn kai euros tessarōn pēcheōn hē aulaia
hē mia estai, metron to auto estai pasais tais aulaiais. 3 pente de aulaiai esontai ex allēlōn
echomenai hē hetera ek tēs heteras, kai pente aulaiai esontai synechomenai hetera tē
hetera. 4 kai poiēseis autais ankylas hyakinthinas epi tou cheilous tēs aulaias tēs mias ek
tou henos merous eis tēn symbolēn kai houtōs poiēseis epi tou cheilous tēs aulaias tēs
exōteras pros tē symbolē tē deutera. 5 pentēkonta ankylas poiēseis tē aulaia tē mia kai
pentēkonta ankylas poiēseis ek tou merous tēs aulaias kata tēn symbolēn tēs deuteras,
antiprosōpoi antipiptousai allēlais eis hekastēn. 6 kai poiēseis krikous pentēkonta
chrysous kai synapseis tas aulaias heteran tē hetera tois krikois, kai estai hē skēnē mia.
—7 kai poiēseis derreis trichinas skepēn epi tēs skēnēs, hendeka derreis poiēseis autas. 8
to mēkos tēs derreōs tēs mias estai triakonta pēcheōn, kai tessarōn pēcheōn to euros tēs
derreōs tēs mias, metron to auto estai tais hendeka derresi. 9 kai synapseis tas pente
derreis epi to auto kai tas hex derreis epi to auto, kai epidiplōseis tēn derrin tēn hektēn
kata prosōpon tēs skēnēs. 10 kai poiēseis ankylas pentēkonta epi tou cheilous tēs derreōs
tēs mias tēs ana meson kata symbolēn kai pentēkonta ankylas poiēseis epi tou cheilous
tēs derreōs tēs synaptousēs tēs deuteras. 11 kai poiēseis krikous chalkous pentēkonta kai
synapseis tous krikous ek tōn ankylōn kai synapseis tas derreis, kai estai hen. 12 kai
hypothēseis to pleonazon en tais derresin tēs skēnēs, to hēmisy tēs derreōs to
hypoleleimmenon hypokalypseis, to pleonazon tōn derreōn tēs skēnēs hypokalypseis
opisō tēs skēnēs, 13 pēchyn ek toutou kai pēchyn ek toutou ek tou hyperechontos tōn
derreōn ek tou mēkous tōn derreōn tēs skēnēs estai synkalypton epi ta plagia tēs skēnēs
enthen kai enthen, hina kalyptē. 14 kai poiēseis katakalymma tē skēnē dermata kriōn
ērythrodanōmena kai epikalymmata dermata hyakinthina epanōthen. —15 kai poiēseis
stylous tē skēnē ek xylōn asēptōn, 16 deka pēcheōn poiēseis ton stylon ton hena, kai
pēcheos henos kai hēmisous to platos tou stylou tou henos, 17 dyo ankōniskous tō stylō
tō heni antipiptontas heteron tō heterō, houtōs poiēseis pasi tois stylois tēs skēnēs. 18 kai
poiēseis stylous tē skēnē, eikosi stylous ek tou klitous tou pros borran. 19 kai
tessarakonta baseis argyras poiēseis tois eikosi stylois, dyo baseis tō stylō tō heni eis
amphotera ta merē autou kai dyo baseis tō stylō tō heni eis amphotera ta merē autou. 20
kai to klitos to deuteron to pros noton eikosi stylous, 21 kai tessarakonta baseis autōn
argyras, dyo baseis tō stylō tō heni eis amphotera ta merē autou kai dyo baseis tō stylō
tō heni eis amphotera ta merē autou. 22 kai ek tōn opisō tēs skēnēs kata to meros to pros
thalassan poiēseis hex stylous. 23 kai dyo stylous poiēseis epi tōn gōniōn tēs skēnēs ek
tōn opisthiōn, 24 kai estai ex isou katōthen, kata to auto esontai isoi ek tōn kephalidōn
eis symblēsin mian, houtōs poiēseis amphoterais, tais dysin gōniais estōsan. 25 kai
esontai oktō styloi, kai hai baseis autōn argyrai [Ideka hexI], dyo baseis tō stylō tō heni
eis amphotera ta merē autou kai dyo baseis tō stylō tō heni. —26 kai poiēseis mochlous
ek xylōn asēptōn pente tō heni stylō ek tou henos merous tēs skēnēs
27
kai pente mochlous tō stylō tō klitei tēs skēnēs tō deuterō kai pente mochlous tō stylō
tō opisthiō tō klitei tēs skēnēs tō pros thalassan, 28 kai ho mochlos ho mesos ana meson
tōn stylōn diikneisthō apo tou henos klitous eis to heteron klitos. 29 kai tous stylous
katachrysōseis chrysiō kai tous daktylious poiēseis chrysous, eis hous eisaxeis tous
mochlous, kai katachrysōseis tous mochlous chrysiō. 30 kai anastēseis tēn skēnēn kata to
eidos to dedeigmenon soi en tō orei. —31 kai poiēseis katapetasma ex hyakinthou kai
porphyras kai kokkinou keklōsmenou kai byssou nenēsmenēs, ergon hyphanton poiēseis
auto cheroubim. 32 kai epithēseis auto epi tessarōn stylōn asēptōn kechrysōmenōn
chrysiō, kai hai kephalides autōn chrysai, kai hai baseis autōn tessares argyrai. 33 kai
thēseis to katapetasma epi tous stylous kai eisoiseis ekei esōteron tou katapetasmatos
tēn kibōton tou martyriou, kai dioriei to katapetasma hymin ana meson tou hagiou kai
ana meson tou hagiou tōn hagiōn. 34 kai katakalypseis tō katapetasmati tēn kibōton tou
martyriou en tō hagiō tōn hagiōn. 35 kai thēseis tēn trapezan exōthen tou katapetasmatos
kai tēn lychnian apenanti tēs trapezēs epi merous tēs skēnēs to pros noton kai tēn
trapezan thēseis epi merous tēs skēnēs to pros borran. 36 kai poiēseis epispastron ex
hyakinthou kai porphyras kai kokkinou keklōsmenou kai byssou keklōsmenēs, ergon
poikiltou. 37 kai poiēseis tō katapetasmati pente stylous kai chrysōseis autous chrysiō,
kai hai kephalides autōn chrysai, kai chōneuseis autois pente baseis chalkas.
CHAPTER 27
1
Kai poiēseis thysiastērion ek xylōn asēptōn, pente pēcheōn to mēkos kai pente
pēcheōn to euros—tetragōnon estai to thysiastērion—kai triōn pēcheōn to hypsos autou.
2
kai poiēseis ta kerata epi tōn tessarōn gōniōn, ex autou estai ta kerata, kai kalypseis
auta chalkō. 3 kai poiēseis stephanēn tō thysiastēriō kai ton kalyptēra autou kai tas
phialas autou kai tas kreagras autou kai to pyreion autou, kai panta ta skeuē autou
poiēseis chalka. 4 kai poiēseis autō escharan ergō diktyōtō chalkēn, kai poiēseis tē
eschara tessaras daktylious chalkous epi ta tessara klitē. 5 kai hypothēseis autous hypo
tēn escharan tou thysiastēriou katōthen, estai de hē eschara heōs tou hēmisous tou
thysiastēriou. 6 kai poiēseis tō thysiastēriō phoreis ek xylōn asēptōn kai perichalkōseis
autous chalkō. 7 kai eisaxeis tous phoreis eis tous daktylious, kai estōsan hoi phoreis
kata ta pleura tou thysiastēriou en tō airein auto. 8 koilon sanidōton poiēseis auto, kata to
paradeichthen soi en tō orei, houtōs poiēseis auto.
9
Kai poiēseis aulēn tē skēnē, eis to klitos to pros liba histia tēs aulēs ek byssou
keklōsmenēs, mēkos hekaton pēchōn tō heni klitei, 10 kai hoi styloi autōn eikosi, kai hai
baseis autōn eikosi chalkai, kai hoi krikoi autōn kai hai psalides autōn argyrai. 11 houtōs
tō klitei tō pros apēliōtēn histia, hekaton pēchōn mēkos, kai hoi styloi autōn eikosi, kai
hai baseis autōn eikosi chalkai, kai hoi krikoi kai hai psalides tōn stylōn kai hai baseis
autōn periērgyrōmenai argyrō. 12 to de euros tēs aulēs to kata thalassan histia pentēkonta
pēchōn, styloi autōn deka, kai hai baseis autōn deka. 13 kai euros tēs aulēs to pros noton
histia pentēkonta pēcheōn, styloi autōn deka, kai hai baseis autōn deka. 14 kai
pentekaideka pēcheōn to hypsos tōn histiōn tō klitei tō heni, styloi autōn treis, kai hai
baseis autōn treis. 15 kai to klitos to deuteron, deka pente pēchōn tōn histiōn to hypsos,
styloi autōn treis, kai hai baseis autōn treis. 16 kai tē pylē tēs aulēs kalymma, eikosi
pēchōn to hypsos, ex hyakinthou kai porphyras kai kokkinou keklōsmenou kai byssou
keklōsmenēs tē poikilia tou rhaphideutou, styloi autōn tessares, kai hai baseis autōn
tessares. 17 pantes hoi styloi tēs aulēs kyklō katērgyrōmenoi argyriō, kai hai kephalides
autōn argyrai, kai hai baseis autōn chalkai. 18 to de mēkos tēs aulēs hekaton eph’
hekaton, kai euros pentēkonta epi pentēkonta, kai hypsos pente pēchōn, ek byssou
keklōsmenēs, kai hai baseis autōn chalkai. 19 kai pasa hē kataskeuē kai panta ta ergaleia
kai hoi passaloi tēs aulēs chalkoi.
20
Kai sy syntaxon tois huiois Israēl kai labetōsan soi elaion ex elaiōn atrygon katharon
kekommenon eis phōs kausai, hina kaētai lychnos dia pantos. 21 en tē skēnē tou
martyriou exōthen tou katapetasmatos tou epi tēs diathēkēs kausei auto Aarōn kai hoi
huioi autou aph’ hesperas heōs prōi enantion kyriou, nomimon aiōnion eis tas geneas
hymōn para tōn huiōn Israēl.
CHAPTER 28
1
Kai sy prosagagou pros seauton ton te Aarōn ton adelphon sou kai tous huious autou
ek tōn huiōn Israēl hierateuein moi, Aarōn kai Nadab kai Abioud kai Eleazar kai
Ithamar huious Aarōn. 2 kai poiēseis stolēn hagian Aarōn tō adelphō sou eis timēn kai
doxan. 3 kai sy lalēson pasi tois sophois tē dianoia, hous eneplēsa pneumatos aisthēseōs,
kai poiēsousin tēn stolēn tēn hagian Aarōn eis to hagion, en hē hierateusei moi. 4 kai
hautai hai stolai, has poiēsousin, to peristēthion kai tēn epōmida kai ton podērē kai
chitōna kosymbōton kai kidarin kai zōnēn, kai poiēsousin stolas hagias Aarōn kai tois
huiois autou eis to hierateuein moi. 5 kai autoi lēmpsontai to chrysion kai tēn hyakinthon
kai tēn porphyran kai to kokkinon kai tēn bysson. —6 kai poiēsousin tēn epōmida ek
byssou keklōsmenēs, ergon hyphanton poikiltou, 7 dyo epōmides synechousai esontai
autō hetera tēn heteran, epi tois dysi meresin exērtēmenai, 8 kai to hyphasma tōn
epōmidōn, ho estin ep’ autō, kata tēn poiēsin ex autou estai ek chrysiou kai hyakinthou
kai porphyras kai kokkinou dianenēsmenou kai byssou keklōsmenēs. 9 kai lēmpsē tous
dyo lithous, lithous smaragdou, kai glypseis en autois ta onomata tōn huiōn Israēl, 10
hex onomata epi ton lithon ton hena kai ta hex onomata ta loipa epi ton lithon ton
deuteron kata tas geneseis autōn. 11 ergon lithourgikēs technēs, glymma sphragidos,
diaglypseis tous dyo lithous epi tois onomasin tōn huiōn Israēl. 12 kai thēseis tous dyo
lithous epi tōn ōmōn tēs epōmidos, lithoi mnēmosynou eisin tois huiois Israēl, kai
analēmpsetai Aarōn ta onomata tōn huiōn Israēl enanti kyriou epi tōn dyo ōmōn autou,
mnēmosynon peri autōn. 13 kai poiēseis aspidiskas ek chrysiou katharou, 14 kai poiēseis
dyo krossōta ek chrysiou katharou, katamemigmena en anthesin, ergon plokēs, kai
epithēseis ta krossōta ta peplegmena epi tas aspidiskas kata tas parōmidas autōn ek tōn
emprosthiōn. —15 kai poiēseis logeion tōn kriseōn, ergon poikiltou, kata ton rhythmon
tēs epōmidos poiēseis auto, ek chrysiou kai hyakinthou kai porphyras kai kokkinou
keklōsmenou kai byssou keklōsmenēs poiēseis auto. 16 tetragōnon estai, diploun,
spithamēs to mēkos kai spithamēs to euros. 17 kai kathyphaneis en autō hyphasma
katalithon tetrastichon. stichos lithōn estai sardion, topazion kai smaragdos, ho stichos
ho heis, 18 kai ho stichos ho deuteros anthrax kai sappheiros kai iaspis, 19 kai ho stichos
ho tritos ligyrion, achatēs kai amethystos, 20 kai ho stichos ho tetartos chrysolithos kai
bēryllion kai onychion, perikekalymmena chrysiō, syndedemena en chrysiō estōsan kata
stichon autōn. 21 kai hoi lithoi estōsan ek tōn onomatōn tōn huiōn Israēl [Ideka dyoI] kata
ta onomata autōn, glyphai sphragidōn, hekastos kata to onoma, estōsan eis [Ideka
dyoI] phylas. 22 kai poiēseis epi to logeion krossous sympeplegmenous, ergon
halysidōton ek chrysiou katharou. 29 kai lēmpsetai Aarōn ta onomata tōn huiōn Israēl
epi tou logeiou tēs kriseōs epi tou stēthous, eisionti eis to hagion mnēmosynon enanti
tou theou. kai thēseis epi to logeion tēs kriseōs tous krossous, ta halysidōta ep’
amphoterōn tōn klitōn tou logeiou epithēseis kai tas dyo aspidiskas epithēseis ep’
amphoterous tous ōmous tēs epōmidos kata prosōpon. 30 kai epithēseis epi to logeion tēs
kriseōs tēn dēlōsin kai tēn alētheian, kai estai epi tou stēthous Aarōn, hotan eisporeuētai
eis to hagion enantion kyriou, kai oisei Aarōn tas kriseis tōn huiōn Israēl epi tou
stēthous enantion kyriou dia pantos. —31 kai poiēseis hypodytēn podērē holon
hyakinthinon. 32 kai estai to peristomion ex autou meson, ōan echon kyklō tou
peristomiou, ergon hyphantou, tēn symbolēn synyphasmenēn ex autou, hina mē rhagē.
33
kai poiēseis epi to lōma tou hypodytou katōthen hōsei exanthousēs rhoas rhoiskous ex
hyakinthou kai porphyras kai kokkinou dianenēsmenou kai byssou keklōsmenēs epi tou
lōmatos tou hypodytou kyklō, to auto de eidos rhoiskous chrysous kai kōdōnas ana
meson toutōn perikyklō, 34 para rhoiskon chrysoun kōdōna kai anthinon epi tou lōmatos
tou hypodytou kyklō. 35 kai estai Aarōn en tō leitourgein akoustē hē phōnē autou
eisionti eis to hagion enantion kyriou kai exionti, hina mē apothanē. —36 kai poiēseis
petalon chrysoun katharon kai ektypōseis en autō ektypōma sphragidos Hagiasma
kyriou. 37 kai epithēseis auto epi hyakinthou keklōsmenēs, kai estai epi tēs mitras, kata
prosōpon tēs mitras estai. 38 kai estai epi tou metōpou Aarōn, kai exarei Aarōn ta
hamartēmata tōn hagiōn, hosa an hagiasōsin hoi huioi Israēl, pantos domatos tōn hagiōn
autōn, kai estai epi tou metōpou Aarōn dia pantos, dekton autois enanti kyriou. —39 kai
hoi kosymboi tōn chitōnōn ek byssou, kai poiēseis kidarin byssinēn kai zōnēn poiēseis,
ergon poikiltou. 40 kai tois huiois Aarōn poiēseis chitōnas kai zōnas kai kidareis poiēseis
autois eis timēn kai doxan. 41 kai endyseis auta Aarōn ton adelphon sou kai tous huious
autou met’ autou, kai chriseis autous kai [Iemplēseis autōn tas cheirasI] kai hagiaseis
autous, hina hierateuōsin moi. 42 kai poiēseis autois periskelē lina kalypsai
aschēmosynēn chrōtos autōn, apo osphyos heōs mērōn estai. 43 kai hexei Aarōn auta kai
hoi huioi autou, hōs an eisporeuōntai eis tēn skēnēn tou martyriou ē hotan
prosporeuōntai leitourgein pros to thysiastērion tou hagiou, kai ouk epaxontai pros
heautous hamartian, hina mē apothanōsin, nomimon aiōnion autō kai tō spermati autou
met’ auton.
CHAPTER 29
1
Kai tauta estin, ha poiēseis autois hagiasai autous hōste hierateuein moi autous. lēmpsē
moscharion ek boōn hen kai krious dyo amōmous 2 kai artous azymous pephyramenous
en elaiō kai lagana azyma kechrismena en elaiō, semidalin ek pyrōn poiēseis auta. 3 kai
epithēseis auta epi kanoun hen kai prosoiseis auta epi tō kanō kai to moscharion kai tous
dyo krious. 4 kai Aarōn kai tous huious autou prosaxeis epi tas thyras tēs skēnēs tou
martyriou kai louseis autous en hydati. 5 kai labōn tas stolas endyseis Aarōn ton
adelphon sou kai ton chitōna ton podērē kai tēn epōmida kai to logeion kai synapseis
autō to logeion pros tēn epōmida. 6 kai epithēseis tēn mitran epi tēn kephalēn autou kai
epithēseis to petalon to Hagiasma epi tēn mitran. 7 kai lēmpsē tou elaiou tou chrismatos
kai epicheeis auto epi tēn kephalēn autou kai chriseis auton. 8 kai tous huious autou
prosaxeis kai endyseis autous chitōnas 9 kai zōseis autous tais zōnais kai perithēseis
autois tas kidareis, kai estai autois hierateia emoi [Ieis ton aiōnaI]. kai teleiōseis tas
cheiras Aarōn kai tas cheiras tōn huiōn autou. 10 kai prosaxeis ton moschon epi tas
thyras tēs skēnēs tou martyriou, kai epithēsousin Aarōn kai hoi huioi autou tas cheiras
autōn epi tēn kephalēn tou moschou enanti kyriou para tas thyras tēs skēnēs tou
martyriou, 11 kai sphaxeis ton moschon enanti kyriou para tas thyras tēs skēnēs tou
martyriou. 12 kai lēmpsē apo tou haimatos tou moschou kai thēseis epi tōn keratōn tou
thysiastēriou tō daktylō sou, to de loipon pan haima ekcheeis para tēn basin tou
thysiastēriou. 13 kai lēmpsē pan to stear to epi tēs koilias kai ton lobon tou hēpatos kai
tous dyo nephrous kai to stear to ep’ autōn kai epithēseis epi to thysiastērion. 14 ta de
krea tou moschou kai to derma kai tēn kopron katakauseis pyri exō tēs parembolēs,
hamartias gar estin. 15 kai ton krion lēmpsē ton hena, kai epithēsousin Aarōn kai hoi
huioi autou tas cheiras autōn epi tēn kephalēn tou kriou, 16 kai sphaxeis auton kai labōn
to haima proscheeis pros to thysiastērion kyklō. 17 kai ton krion dichotomēseis kata
melē kai plyneis ta endosthia kai tous podas hydati kai epithēseis epi ta dichotomēmata
syn tē kephalē. 18 kai anoiseis holon ton krion epi to thysiastērion holokautōma kyriō eis
osmēn euōdias, thysiasma kyriō estin. 19 kai lēmpsē ton krion ton deuteron, kai epithēsei
Aarōn kai hoi huioi autou tas cheiras autōn epi tēn kephalēn tou kriou, 20 kai sphaxeis
auton kai lēmpsē tou haimatos autou kai epithēseis epi ton lobon tou ōtos Aarōn tou
dexiou kai epi to akron tēs cheiros tēs dexias kai epi to akron tou podos tou dexiou kai
epi tous lobous tōn ōtōn tōn huiōn autou tōn dexiōn kai epi ta akra tōn cheirōn autōn tōn
dexiōn kai epi ta akra tōn podōn autōn tōn dexiōn. 21 kai lēmpsē apo tou haimatos tou
apo tou thysiastēriou kai apo tou elaiou tēs chriseōs kai rhaneis epi Aarōn kai epi tēn
stolēn autou kai epi tous huious autou kai epi tas stolas tōn huiōn autou met’ autou, kai
hagiasthēsetai autos kai hē stolē autou kai hoi huioi autou kai hai stolai tōn huiōn autou
met’ autou, to de haima tou kriou proscheeis pros to thysiastērion kyklō. 22 kai lēmpsē
apo tou kriou to stear autou kai to stear to katakalypton tēn koilian kai ton lobon tou
hēpatos kai tous dyo nephrous kai to stear to ep’ autōn kai ton brachiona ton dexion—
estin gar teleiōsis hautē—
23
kai arton hena ex elaiou kai laganon hen apo tou kanou tōn azymōn tōn
protetheimenōn enanti kyriou 24 kai epithēseis ta panta epi tas cheiras Aarōn kai epi tas
cheiras tōn huiōn autou kai aphorieis autous aphorisma enanti kyriou. 25 kai lēmpsē auta
ek tōn cheirōn autōn kai anoiseis epi to thysiastērion tēs holokautōseōs eis osmēn
euōdias enanti kyriou, karpōma estin kyriō. 26 kai lēmpsē to stēthynion apo tou kriou tēs
teleiōseōs, ho estin Aarōn, kai aphorieis auto aphorisma enanti kyriou, kai estai soi en
meridi. 27 kai hagiaseis to stēthynion aphorisma kai ton brachiona tou aphairematos, hos
aphōristai kai hos aphērētai apo tou kriou tēs teleiōseōs apo tou Aarōn kai apo tōn huiōn
autou, 28 kai estai Aarōn kai tois huiois autou nomimon aiōnion para tōn huiōn Israēl,
estin gar aphairema touto kai aphairema estai para tōn huiōn Israēl apo tōn thymatōn tōn
sōtēriōn tōn huiōn Israēl, aphairema kyriō. —29 kai hē stolē tou hagiou, hē estin Aarōn,
estai tois huiois autou met’ auton, christhēnai autous en autois kai [Iteleiōsai tas cheiras
autōnI]. 30 hepta hēmeras endysetai auta ho hiereus ho ant’ autou tōn huiōn autou, hos
eiseleusetai eis tēn skēnēn tou martyriou leitourgein en tois hagiois. 31 kai ton krion tēs
teleiōseōs lēmpsē kai hepsēseis ta krea en topō hagiō, 32 kai edontai Aarōn kai hoi huioi
autou ta krea tou kriou kai tous artous tous en tō kanō para tas thyras tēs skēnēs tou
martyriou, 33 edontai auta, en hois hēgiasthēsan en autois teleiōsai tas cheiras autōn
hagiasai autous, kai allogenēs ouk edetai ap’ autōn, estin gar hagia. 34 ean de
kataleiphthē apo tōn kreōn tēs thysias tēs teleiōseōs kai tōn artōn heōs prōi, katakauseis
ta loipa pyri, ou brōthēsetai, hagiasma gar estin. 35 kai poiēseis Aarōn kai tois huiois
autou houtōs kata panta, hosa eneteilamēn soi, hepta hēmeras [Iteleiōseis autōn tas
cheirasI]. 36 kai to moscharion tēs hamartias poiēseis tē hēmera tou katharismou kai
katharieis to thysiastērion en tō hagiazein se ep’ autō kai chriseis auto hōste hagiasai
auto. 37 hepta hēmeras katharieis to thysiastērion kai hagiaseis auto, kai estai to
thysiastērion [Ihagion tou hagiouI], pas ho haptomenos tou thysiastēriou hagiasthēsetai.
38
Kai tauta estin, ha poiēseis epi tou thysiastēriou, amnous eniausious amōmous dyo tēn
hēmeran epi to thysiastērion endelechōs, karpōma endelechismou. 39 ton amnon ton
hena poiēseis to prōi kai ton amnon ton deuteron poiēseis to deilinon, 40 kai dekaton
semidaleōs pephyramenēs en elaiō kekommenō tō tetartō tou in kai spondēn to tetarton
tou in oinou tō amnō tō heni, 41 kai ton amnon ton deuteron poiēseis to deilinon, kata tēn
thysian tēn prōinēn kai kata tēn spondēn autou poiēseis eis osmēn euōdias karpōma
kyriō, 42 thysian endelechismou eis geneas hymōn epi thyras tēs skēnēs tou martyriou
enanti kyriou, en hois gnōsthēsomai soi ekeithen hōste lalēsai soi. 43 kai taxomai ekei
tois huiois Israēl kai hagiasthēsomai en doxē mou, 44 kai hagiasō tēn skēnēn tou
martyriou kai to thysiastērion, kai Aarōn kai tous huious autou hagiasō hierateuein moi.
45
kai epiklēthēsomai en tois huiois Israēl kai esomai autōn theos, 46 kai gnōsontai hoti
egō eimi kyrios ho theos autōn ho exagagōn autous ek gēs Aigyptou epiklēthēnai autois
kai theos einai autōn.
CHAPTER 30
1
Kai poiēseis thysiastērion thymiamatos ek xylōn asēptōn, kai poiēseis auto 2 pēcheos
to mēkos kai pēcheos to euros—tetragōnon estai—kai dyo pēcheōn to hypsos, ex autou
estai ta kerata autou. 3 kai katachrysōseis auta chrysiō katharō, tēn escharan autou kai
tous toichous autou kyklō kai ta kerata autou, kai poiēseis autō streptēn stephanēn
chrysēn kyklō. 4 kai dyo daktylious chrysous katharous poiēseis hypo tēn streptēn
stephanēn autou, eis ta dyo klitē poiēseis en tois dysi pleurois, kai esontai psalides tais
skytalais hōste airein auto en autais. 5 kai poiēseis skytalas ek xylōn asēptōn kai
katachrysōseis autas chrysiō. 6 kai thēseis auto apenanti tou katapetasmatos tou ontos
epi tēs kibōtou tōn martyriōn, en hois gnōsthēsomai soi ekeithen. 7 kai thymiasei ep’
autou Aarōn thymiama syntheton lepton, [Ito prōi prōiI], hotan episkeuazē tous lychnous,
thymiasei ep’ autou, 8 kai hotan exaptē Aarōn tous lychnous opse, thymiasei ep’ autou,
thymiama endelechismou dia pantos enanti kyriou eis geneas autōn. 9 kai ouk anoiseis
ep’ autou thymiama heteron, karpōma, thysian, kai spondēn ou speiseis ep’ autou. 10 kai
exilasetai ep’ auto Aarōn epi tōn keratōn autou hapax tou eniautou, apo tou haimatos
tou katharismou tōn hamartiōn tou exilasmou hapax tou eniautou kathariei auto eis tas
geneas autōn, [Ihagion tōn hagiōnI] estin kyriō
11
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 12 Ean labēs ton syllogismon tōn huiōn Israēl
en tē episkopē autōn, kai dōsousin hekastos lytra tēs psychēs autou tō kyriō, kai ouk
estai en autois ptōsis en tē episkopē autōn. 13 kai touto estin ho dōsousin hosoi an
paraporeuōntai tēn episkepsin, to hēmisy tou didrachmou, ho estin kata to didrachmon
to hagion, eikosi oboloi to didrachmon, to de hēmisy tou didrachmou eisphora kyriō. 14
pas ho paraporeuomenos eis tēn episkepsin apo eikosaetous kai epanō dōsousin tēn
eisphoran kyriō. 15 ho ploutōn ou prosthēsei kai ho penomenos ouk elattonēsei apo tou
hēmisous tou didrachmou en tō didonai tēn eisphoran kyriō exilasasthai peri tōn
psychōn hymōn. 16 kai lēmpsē to argyrion tēs eisphoras para tōn huiōn Israēl kai dōseis
auto eis katergon tēs skēnēs tou martyriou, kai estai tois huiois Israēl mnēmosynon
enanti kyriou exilasasthai peri tōn psychōn hymōn.
17
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 18 Poiēson loutēra chalkoun kai basin autō
chalkēn hōste niptesthai, kai thēseis auton ana meson tēs skēnēs tou martyriou kai ana
meson tou thysiastēriou kai ekcheeis eis auton hydōr, 19 kai nipsetai Aarōn kai hoi huioi
autou ex autou tas cheiras kai tous podas hydati. 20 hotan eisporeuōntai eis tēn skēnēn
tou martyriou, nipsontai hydati kai ou mē apothanōsin, ē hotan prosporeuōntai pros to
thysiastērion leitourgein kai anapherein ta holokautōmata kyriō, 21 nipsontai tas cheiras
kai tous podas hydati, hotan eisporeuōntai eis tēn skēnēn tou martyriou, nipsontai
hydati, hina mē apothanōsin, kai estai autois nomimon aiōnion, autō kai tais geneais
autou met’ auton.
22
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 23 Kai sy labe hēdysmata, to anthos smyrnēs
eklektēs pentakosious siklous kai kinnamōmou euōdous to hēmisy toutou diakosious
pentēkonta kai kalamou euōdous diakosious pentēkonta 24 kai ireōs pentakosious
siklous tou hagiou kai elaion ex elaiōn in 25 kai poiēseis auto elaion chrisma hagion,
myron myrepsikon technē myrepsou, elaion chrisma hagion estai. 26 kai chriseis ex
autou tēn skēnēn tou martyriou kai tēn kibōton tou martyriou 27 kai tēn lychnian kai
panta ta skeuē autēs kai to thysiastērion tou thymiamatos 28 kai to thysiastērion tōn
holokautōmatōn kai panta autou ta skeuē kai tēn trapezan kai panta ta skeuē autēs kai
ton loutēra kai tēn basin autou 29 kai hagiaseis auta, kai estai hagia tōn hagiōn, pas ho
haptomenos autōn hagiasthēsetai. 30 kai Aarōn kai tous huious autou chriseis kai
hagiaseis autous hierateuein moi. 31 kai tois huiois Israēl lalēseis legōn Elaion aleimma
chriseōs hagion estai touto hymin eis tas geneas hymōn. 32 epi sarka anthrōpou ou
christhēsetai, kai kata tēn synthesin tautēn ou poiēsete hymin heautois hōsautōs, hagion
estin kai hagiasma estai hymin. 33 hos an poiēsē hōsautōs, kai hos an dō ap’ autou
allogenei, exolethreuthēsetai ek tou laou autou. —34 kai eipen kyrios pros Mōusēn Labe
seautō hēdysmata, staktēn, onycha, chalbanēn hēdysmou kai libanon diaphanē, ison isō
estai, 35 kai poiēsousin en autō thymiama, myrepsikon ergon myrepsou, memigmenon,
katharon, ergon hagion. 36 kai synkopseis ek toutōn lepton kai thēseis apenanti tōn
martyriōn en tē skēnē tou martyriou, hothen gnōsthēsomai soi ekeithen, hagion tōn
hagiōn estai hymin. 37 thymiama kata tēn synthesin tautēn ou poiēsete hymin autois,
hagiasma estai hymin kyriō, 38 hos an poiēsē hōsautōs hōste osphrainesthai en autō,
apoleitai ek tou laou autou.
CHAPTER 31
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 2 Idou anakeklēmai ex onomatos ton Beseleēl
ton tou Ouriou ton Ōr tēs phylēs Iouda 3 kai eneplēsa auton pneuma theion sophias kai
syneseōs kai epistēmēs en panti ergō 4 dianoeisthai kai architektonēsai ergazesthai to
chrysion kai to argyrion kai ton chalkon kai tēn hyakinthon kai tēn porphyran kai to
kokkinon to nēston kai tēn bysson tēn keklōsmenēn 5 kai ta lithourgika kai eis ta erga ta
tektonika tōn xylōn ergazesthai kata panta ta erga. 6 kai egō edōka auton kai ton Eliab
ton tou Achisamach ek phylēs Dan kai panti synetō kardia dedōka synesin, kai
poiēsousin panta, hosa soi synetaxa, 7 tēn skēnēn tou martyriou kai tēn kibōton tēs
diathēkēs kai to hilastērion to ep’ autēs kai tēn diaskeuēn tēs skēnēs 8 kai ta thysiastēria
kai tēn trapezan kai panta ta skeuē autēs kai tēn lychnian tēn katharan kai panta ta skeuē
autēs 9 kai ton loutēra kai tēn basin autou 10 kai tas stolas tas leitourgikas Aarōn kai tas
stolas tōn huiōn autou hierateuein moi 11 kai to elaion tēs chriseōs kai to thymiama tēs
syntheseōs tou hagiou, kata panta, hosa egō eneteilamēn soi, poiēsousin.
12
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 13 Kai sy syntaxon tois huiois Israēl legōn
Horate kai ta sabbata mou phylaxesthe, sēmeion estin par emoi kai en hymin eis tas
geneas hymōn, hina gnōte hoti egō kyrios ho hagiazōn hymas. 14 kai phylaxesthe ta
sabbata, hoti hagion touto estin kyriou hymin, ho bebēlōn auto [Ithanatō
thanatōthēsetaiI], pas, hos poiēsei en autō ergon, exolethreuthēsetai hē psychē ekeinē ek
mesou tou laou autou. 15 hex hēmeras poiēseis erga, tē de hēmera tē hebdomē sabbata,
anapausis hagia tō kyriō, pas, hos poiēsei ergon tē hēmera tē hebdomē, [Ithanatō
thanatōthēsetaiI]. 16 kai phylaxousin hoi huioi Israēl ta sabbata poiein auta eis tas geneas
autōn, diathēkē aiōnios. 17 en emoi kai tois huiois Israēl sēmeion estin aiōnion, hoti en
hex hēmerais epoiēsen kyrios ton ouranon kai tēn gēn kai tē hēmera tē hebdomē
epausato kai katepausen.
18
Kai edōken Mōusei, hēnika katepausen lalōn autō en tō orei tō Sina, tas dyo plakas
tou martyriou, plakas lithinas gegrammenas tō daktylō tou theou.
CHAPTER 32
1
Kai idōn ho laos hoti kechroniken Mōusēs katabēnai ek tou orous, synestē ho laos epi
Aarōn kai legousin autō Anastēthi kai poiēson hēmin theous, hoi proporeusontai hēmōn,
ho gar Mōusēs houtos ho anthrōpos, hos exēgagen hēmas ex Aigyptou, ouk oidamen, ti
gegonen autō. 2 kai legei autois Aarōn Perielesthe ta enōtia ta chrysa ta en tois ōsin tōn
gynaikōn hymōn kai thygaterōn kai enenkate pros me. 3 kai perieilanto pas ho laos ta
enōtia ta chrysa ta en tois ōsin autōn kai ēnenkan pros Aarōn. 4 kai edexato ek tōn
cheirōn autōn kai eplasen auta en tē graphidi kai epoiēsen auta moschon chōneuton kai
eipen Houtoi hoi theoi sou, Israēl, hoitines anebibasan se ek gēs Aigyptou. 5 kai idōn
Aarōn ōkodomēsen thysiastērion katenanti autou, kai ekēryxen Aarōn legōn Heortē tou
kyriou aurion. 6 kai orthrisas tē epaurion anebibasen holokautōmata kai prosēnenken
thysian sōtēriou, kai ekathisen ho laos phagein kai piein kai anestēsan paizein.
7
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn Badize to tachos enteuthen katabēthi,
ēnomēsen gar ho laos sou, hous exēgages ek gēs Aigyptou, 8 parebēsan tachy ek tēs
hodou, hēs eneteilō autois, epoiēsan heautois moschon kai proskekynēkasin autō kai
tethykasin autō kai eipan Houtoi hoi theoi sou, Israēl, hoitines anebibasan se ek gēs
Aigyptou. 10 kai nyn eason me kai thymōtheis orgē eis autous ektripsō autous kai poiēsō
se eis ethnos mega. 11 kai edeēthē Mōusēs enanti kyriou tou theou kai eipen Hina ti,
kyrie, thymoi orgē eis ton laon sou, hous exēgages ek gēs Aigyptou en ischui megalē
kai en tō brachioni sou tō hypsēlō; 12 mēpote eipōsin hoi Aigyptioi legontes Meta
ponērias exēgagen autous apokteinai en tois oresin kai exanalōsai autous apo tēs gēs.
pausai tēs orgēs tou thymou sou kai hileōs genou epi tē kakia tou laou sou 13 mnēstheis
Abraam kai Isaak kai Iakōb tōn sōn oiketōn, hois ōmosas kata seautou kai elalēsas pros
autous legōn Polyplēthynō to sperma hymōn hōsei ta astra tou ouranou tō plēthei, kai
pasan tēn gēn tautēn, hēn eipas dounai tō spermati autōn, kai kathexousin autēn eis ton
aiōna. 14 kai hilasthē kyrios peri tēs kakias, hēs eipen poiēsai ton laon autou.
15
Kai apostrepsas Mōusēs katebē apo tou orous, kai hai dyo plakes tou martyriou en
tais chersin autou, plakes lithinai katagegrammenai ex amphoterōn tōn merōn autōn,
enthen kai enthen ēsan gegrammenai, 16 kai hai plakes ergon theou ēsan, kai hē graphē
graphē theou estin kekolammenē en tais plaxin. 17 kai akousas Iēsous tēn phōnēn tou
laou krazontōn legei pros Mōusēn Phōnē polemou en tē parembolē. 18 kai legei Ouk
estin phōnē exarchontōn kat’ ischyn oude phōnē exarchontōn tropēs, alla phōnēn
exarchontōn oinou egō akouō. 19 kai hēnika ēngizen tē parembolē, hora ton moschon kai
tous chorous, kai orgistheis thymō Mōusēs erripsen apo tōn cheirōn autou tas dyo
plakas kai synetripsen autas hypo to oros. 20 kai labōn ton moschon, hon epoiēsan,
katekausen auton en pyri kai katēlesen auton lepton kai espeiren auton epi to hydōr kai
epotisen auto tous huious Israēl. 21 kai eipen Mōusēs tō Aarōn Ti epoiēsen soi ho laos
houtos, hoti epēgages ep’ autous hamartian megalēn; 22 kai eipen Aarōn pros Mōusēn
Mē orgizou, kyrie, sy gar oidas to hormēma tou laou toutou. 23 legousin gar moi Poiēson
hēmin theous, hoi proporeusontai hēmōn, ho gar Mōusēs houtos ho anthrōpos, hos
exēgagen hēmas ex Aigyptou, ouk oidamen, ti gegonen autō. 24 kai eipa autois Ei tini
hyparchei chrysia, perielesthe. kai edōkan moi, kai erripsa eis to pyr, kai exēlthen ho
moschos houtos. 25 kai idōn Mōusēs ton laon hoti dieskedastai—dieskedasen gar autous
Aarōn, epicharma tois hypenantiois autōn—,26 estē de Mōusēs epi tēs pylēs tēs
parembolēs kai eipen Tis pros kyrion; itō pros me. synēlthon oun pros auton pantes hoi
huioi Leui. 27 kai legei autois Tade legei kyrios ho theos Israēl Thesthe hekastos tēn
heautou rhomphaian epi ton mēron kai dielthate kai anakampsate apo pylēs epi pylēn
dia tēs parembolēs kai apokteinate hekastos ton adelphon autou kai hekastos ton plēsion
autou kai hekastos ton engista autou. 28 kai epoiēsan hoi huioi Leui katha elalēsen autois
Mōusēs, kai epesan ek tou laou en ekeinē tē hēmera eis trischilious andras. 29 kai eipen
autois Mōusēs [IEplērōsate tas cheiras hymōnI] sēmeron kyriō, hekastos en tō huiō ē tō
adelphō, dothēnai eph’ hymas eulogian.
30
Kai egeneto meta tēn aurion eipen Mōusēs pros ton laon Hymeis hēmartēkate
hamartian megalēn, kai nyn anabēsomai pros ton theon, hina exilasōmai peri tēs
hamartias hymōn. 31 hypestrepsen de Mōusēs pros kyrion kai eipen Deomai, kyrie,
hēmartēken ho laos houtos hamartian megalēn kai epoiēsan heautois theous chrysous. 32
kai nyn ei men apheis autois tēn hamartian, aphes, ei de mē, exaleipson me ek tēs biblou
sou, hēs egrapsas. 33 kai eipen kyrios pros Mōusēn Ei tis hēmartēken enōpion mou,
exaleipsō auton ek tēs biblou mou. 34 nyni de badize katabēthi kai hodēgēson ton laon
touton eis ton topon, hon eipa soi, idou ho angelos mou proporeuetai pro prosōpou sou,
hē d’ an hēmera episkeptōmai, epaxō ep’ autous tēn hamartian autōn. 35 kai epataxen
kyrios ton laon peri tēs poiēseōs tou moschou, hou epoiēsen Aarōn.
CHAPTER 33
1
Kai eipen kyrios pros Mōusēn Poreuou anabēthi enteuthen sy kai ho laos sou, hous
exēgages ek gēs Aigyptou, eis tēn gēn, hēn ōmosa tō Abraam kai Isaak kai Iakōb legōn
Tō spermati hymōn dōsō autēn. 2 kai synapostelō ton angelon mou [Ipro prosōpou souI],
kai ekbalei ton Amorraion kai Chettaion kai Pherezaion kai Gergesaion kai Euaion kai
Iebousaion. 3 kai eisaxō se eis gēn rheousan gala kai meli, ou gar mē synanabō meta sou
dia to laon sklērotrachēlon se einai, [Ihina mēI] exanalōsō se en tē hodō. 4 kai akousas ho
laos to rhēma to ponēron touto katepenthēsan en penthikois. 5 kai eipen kyrios tois
huiois Israēl Hymeis laos sklērotrachēlos, horate mē plēgēn allēn epaxō egō eph’ hymas
kai exanalōsō hymas, nyn oun aphelesthe tas stolas tōn doxōn hymōn kai ton kosmon,
kai deixō soi ha poiēsō soi. 6 kai perieilanto hoi huioi Israēl ton kosmon autōn kai tēn
peristolēn apo tou orous tou Chōrēb.
7
Kai labōn Mōusēs tēn skēnēn autou epēxen exō tēs parembolēs makran apo tēs
parembolēs, kai eklēthē skēnē martyriou, kai egeneto pas ho zētōn kyrion exeporeueto
eis tēn skēnēn exō tēs parembolēs. 8 hēnika d’ an eiseporeueto Mōusēs eis tēn skēnēn
exō tēs parembolēs, heistēkei pas ho laos skopeuontes hekastos para tas thyras tēs
skēnēs autou kai katenoousan apiontos Mōusē heōs tou eiselthein auton eis tēn skēnēn. 9
hōs d’ an eisēlthen Mōusēs eis tēn skēnēn, katebainen ho stylos tēs nephelēs kai histato
epi tēn thyran tēs skēnēs, kai elalei Mōusē, 10 kai heōra pas ho laos ton stylon tēs
nephelēs hestōta epi tēs thyras tēs skēnēs, kai stantes pas ho laos prosekynēsan hekastos
apo tēs thyras tēs skēnēs autou. 11 kai elalēsen kyrios pros Mōusēn enōpios enōpiō, hōs
ei tis lalēsei pros ton heautou philon. kai apelyeto eis tēn parembolēn, ho de therapōn
Iēsous huios Nauē neos ouk exeporeueto ek tēs skēnēs.
12
Kai eipen Mōusēs pros kyrion Idou sy moi legeis Anagage ton laon touton, sy de ouk
edēlōsas moi hon synaposteleis met’ emou, sy de moi eipas Oida se para pantas, kai
charin echeis par emoi. 13 ei oun heurēka charin enantion sou, emphanison moi seauton,
gnōstōs idō se, hopōs an ō heurēkōs charin enantion sou, kai hina gnō hoti laos sou to
ethnos to mega touto. 14 kai legei Autos proporeusomai sou kai katapausō se. 15 kai legei
pros auton Ei mē autos sy poreuē, mē me anagagēs enteuthen, 16 kai pōs gnōston estai
alēthōs hoti heurēka charin para soi, egō te kai ho laos sou, all’ ē symporeuomenou sou
meth’ hēmōn; kai endoxasthēsomai egō te kai ho laos sou para panta ta ethnē, hosa epi
tēs gēs estin. 17 kai eipen kyrios pros Mōusēn Kai touton soi ton logon, hon eirēkas,
poiēsō, heurēkas gar charin enōpion mou, kai oida se para pantas. 18 kai legei Deixon
moi tēn seautou doxan. 19 kai eipen Egō pareleusomai proteros sou tē doxē mou kai
kalesō epi tō onomati mou Kyrios enantion sou, kai eleēsō hon an eleō, kai oiktirēsō
hon an oiktirō. 20 kai eipen Ou dynēsē idein mou to prosōpon, ou gar mē idē anthrōpos
to prosōpon mou kai zēsetai. 21 kai eipen kyrios Idou topos par emoi, stēsē epi tēs
petras, 22 hēnika d’ an parelthē mou hē doxa, kai thēsō se eis opēn tēs petras kai skepasō
tē cheiri mou epi se, heōs an parelthō, 23 kai aphelō tēn cheira, kai tote opsē ta opisō
mou, to de prosōpon mou ouk ophthēsetai soi.
CHAPTER 34
1
Kai eipen kyrios pros Mōusēn Laxeuson seautō dyo plakas lithinas kathōs kai hai
prōtai kai anabēthi pros me eis to oros, kai grapsō epi tōn plakōn ta rhēmata, ha ēn en
tais plaxin tais prōtais, hais synetripsas. 2 kai ginou hetoimos eis to prōi kai anabēsē epi
to oros to Sina kai stēsē moi ekei ep’ akrou tou orous. 3 kai mēdeis anabētō meta sou
mēde ophthētō en panti tō orei, kai ta probata kai hai boes mē nemesthōsan plēsion tou
orous ekeinou. 4 kai elaxeusen dyo plakas lithinas kathaper kai hai prōtai, kai orthrisas
Mōusēs anebē eis to oros to Sina, kathoti synetaxen autō kyrios, kai elaben Mōusēs tas
dyo plakas tas lithinas. 5 kai katebē kyrios en nephelē kai parestē autō ekei, kai ekalesen
tō onomati kyriou. 6 kai parēlthen kyrios [Ipro prosōpou autouI] kai ekalesen Kyrios ho
theos oiktirmōn kai eleēmōn, makrothymos kai polyeleos kai alēthinos 7 kai
dikaiosynēn diatērōn kai poiōn eleos eis chiliadas, aphairōn anomias kai adikias kai
hamartias, kai ou kathariei ton enochon epagōn anomias paterōn epi tekna kai epi tekna
teknōn epi tritēn kai tetartēn genean. 8 kai speusas Mōusēs kypsas epi tēn gēn
prosekynēsen 9 kai eipen Ei heurēka charin enōpion sou, symporeuthētō ho kyrios mou
meth’ hēmōn, ho laos gar sklērotrachēlos estin, kai apheleis sy tas hamartias hēmōn kai
tas anomias hēmōn, kai esometha soi. 10 kai eipen kyrios pros Mōusēn Idou egō tithēmi
soi diathēkēn, enōpion pantos tou laou sou poiēsō endoxa, ha ou gegonen en pasē tē gē
kai en panti ethnei, kai opsetai pas ho laos, en hois ei sy, ta erga kyriou hoti thaumasta
estin ha egō poiēsō soi. 11 proseche sy panta, hosa egō entellomai soi. idou egō ekballō
pro prosōpou hymōn ton Amorraion kai Chananaion kai Chettaion kai Pherezaion kai
Euaion kai Gergesaion kai Iebousaion, 12 proseche seautō, mēpote thēs diathēkēn tois
enkathēmenois epi tēs gēs, eis hēn eisporeuē eis autēn, mē soi genētai proskomma en
hymin. 13 tous bōmous autōn katheleite kai tas stēlas autōn syntripsete kai ta alsē autōn
ekkopsete kai ta glypta tōn theōn autōn katakausete en pyri. 14 ou gar mē proskynēsēte
theō heterō, ho gar kyrios ho theos zēlōton onoma, theos zēlōtēs estin. 15 mēpote thēs
diathēkēn tois enkathēmenois pros allophylous epi tēs gēs, kai ekporneusōsin opisō tōn
theōn autōn kai thysōsi tois theois autōn kai kalesōsin se kai phagēs tōn thymatōn autōn,
16
kai labēs tōn thygaterōn autōn tois huiois sou kai tōn thygaterōn sou dōs tois huiois
autōn, kai ekporneusōsin hai thygateres sou opisō tōn theōn autōn kai ekporneusōsin
tous huious sou opisō tōn theōn autōn. 17 kai theous chōneutous ou poiēseis seautō. 18
kai tēn heortēn tōn azymōn phylaxē, hepta hēmeras phagē azyma, kathaper entetalmai
soi, eis ton kairon en mēni tōn neōn, en gar mēni tōn neōn exēlthes ex Aigyptou. 19 pan
dianoigon mētran emoi, ta arsenika, prōtotokon moschou kai prōtotokon probatou. 20 kai
prōtotokon hypozygiou lytrōsē probatō, ean de mē lytrōsē auto, timēn dōseis. pan
prōtotokon tōn huiōn sou lytrōsē. ouk ophthēsē enōpion mou kenos. 21 hex hēmeras
erga, tē de hebdomē katapauseis, tō sporō kai tō amētō katapauseis. 22 kai heortēn
hebdomadōn poiēseis moi archēn therismou pyrōn kai heortēn synagōgēs mesountos
tou eniautou. 23 treis kairous tou eniautou ophthēsetai pan arsenikon sou enōpion kyriou
tou theou Israēl, 24 hotan gar ekbalō ta ethnē pro prosōpou sou kai platynō ta horia sou,
ouk epithymēsei oudeis tēs gēs sou, hēnika an anabainēs ophthēnai enantion kyriou tou
theou sou treis kairous tou eniautou.
25
ou sphaxeis epi zymē haima thymiamatōn mou. kai ou koimēthēsetai eis to prōi
thymata tēs heortēs tou pascha. 26 ta prōtogenēmata tēs gēs sou thēseis eis ton oikon
kyriou tou theou sou. ou prosoiseis arna en galakti mētros autou.
27
Kai eipen kyrios pros Mōusēn Grapson seautō ta rhēmata tauta, epi gar tōn logōn
toutōn tetheimai soi diathēkēn kai tō Israēl. 28 kai ēn ekei Mōusēs enantion kyriou
tessarakonta hēmeras kai tessarakonta nyktas, arton ouk ephagen kai hydōr ouk epien,
kai egrapsen ta rhēmata tauta epi tōn plakōn tēs diathēkēs, tous deka logous. —29 hōs de
katebainen Mōusēs ek tou orous, kai hai dyo plakes epi tōn cheirōn Mōusē,
katabainontos de autou ek tou orous Mōusēs ouk ēdei hoti dedoxastai hē opsis tou
chrōmatos tou prosōpou autou en tō lalein auton autō. 30 kai eiden Aarōn kai pantes hoi
presbyteroi Israēl ton Mōusēn kai ēn dedoxasmenē hē opsis tou chrōmatos tou prosōpou
autou, kai ephobēthēsan engisai autou. 31 kai ekalesen autous Mōusēs, kai epestraphēsan
pros auton Aarōn kai pantes hoi archontes tēs synagōgēs, kai elalēsen autois Mōusēs. 32
kai meta tauta prosēlthon pros auton pantes hoi huioi Israēl, kai eneteilato autois panta,
hosa elalēsen kyrios pros auton en tō orei Sina. 33 kai epeidē katepausen lalōn pros
autous, epethēken epi to prosōpon autou kalymma. 34 hēnika d’ an eiseporeueto Mōusēs
enanti kyriou lalein autō, periēreito to kalymma heōs tou ekporeuesthai. kai exelthōn
elalei pasin tois huiois Israēl hosa eneteilato autō kyrios, 35 kai eidon hoi huioi Israēl to
prosōpon Mōusē hoti dedoxastai, kai periethēken Mōusēs kalymma epi to prosōpon
heautou, heōs an eiselthē syllalein autō.
CHAPTER 35
1
Kai synēthroisen Mōusēs pasan synagōgēn huiōn Israēl kai eipen pros autous Houtoi
hoi logoi, hous eipen kyrios poiēsai autous. 2 hex hēmeras poiēseis erga, tē de hēmera tē
hebdomē katapausis, hagion, sabbata, anapausis kyriō, pas ho poiōn ergon en autē
teleutatō. 3 ou kausete pyr en pasē katoikia hymōn tē hēmera tōn sabbatōn, egō kyrios.
4
Kai eipen Mōusēs pros pasan synagōgēn huiōn Israēl legōn Touto to rhēma, ho
synetaxen kyrios legōn 5 Labete par hymōn autōn aphairema kyriō, pas ho
katadechomenos tē kardia oisousin tas aparchas kyriō, chrysion, argyrion, chalkon, 6
hyakinthon, porphyran, kokkinon diploun dianenēsmenon kai bysson keklōsmenēn kai
trichas aigeias 7 kai dermata kriōn ērythrodanōmena kai dermata hyakinthina kai xyla
asēpta 9 kai lithous sardiou kai lithous eis tēn glyphēn eis tēn epōmida kai ton podērē. 10
kai pas sophos tē kardia en hymin elthōn ergazesthō panta, hosa synetaxen kyrios, 11 tēn
skēnēn kai ta pararrymata kai ta kalymmata kai ta diatonia kai tous mochlous kai tous
stylous 12 kai tēn kibōton tou martyriou kai tous anaphoreis autēs kai to hilastērion autēs
kai to katapetasmakai ta histia tēs aulēs kai tous stylous autēs kai tous lithous tēs
smaragdou kai to thymiama kai to elaion tou chrismatos 13 kai tēn trapezan kai panta ta
skeuē autēs 14 kai tēn lychnian tou phōtos kai panta ta skeuē autēs 16 kai to thysiastērion
kai panta ta skeuē autou 19 kai tas stolas tas hagias Aarōn tou hiereōs kai tas stolas, en
hais leitourgēsousin en autais, kai tous chitōnas tois huiois Aarōn tēs hierateias kai to
elaion tou chrismatos kai to thymiama tēs syntheseōs. —20 kai exēlthen pasa synagōgē
huiōn Israēl apo Mōusē 21 kai ēnenkan hekastos hōn epheren autōn hē kardia, kai hosois
edoxen tē psychē autōn, ēnenkan aphairema kyriō eis panta ta erga tēs skēnēs tou
martyriou kai eis panta ta katerga autēs kai eis pasas tas stolas tou hagiou. 22 kai
ēnenkan hoi andres para tōn gynaikōn, pas, hō edoxen tē dianoia, ēnenkan sphragidas
kai enōtia kai daktylious kai emplokia kai peridexia, pan skeuos chrysoun, kai pantes,
hosoi ēnenkan aphairemata chrysiou kyriō. 23 kai par hō heurethē byssos kai dermata
hyakinthina kai dermata kriōn ērythrodanōmena, ēnenkan. 24 kai pas ho aphairōn
aphairema argyrion kai chalkon ēnenkan ta aphairemata kyriō, kai par hois heurethē
xyla asēpta eis panta ta erga tēs kataskeuēs, ēnenkan. 25 kai pasa gynē sophē tē dianoia
tais chersin nēthein ēnenkan nenēsmena, tēn hyakinthon kai tēn porphyran kai to
kokkinon kai tēn bysson, 26 kai pasai hai gynaikes, hais edoxen tē dianoia autōn en
sophia, enēsan tas trichas tas aigeias. 27 kai hoi archontes ēnenkan tous lithous tēs
smaragdou kai tous lithous tēs plērōseōs eis tēn epōmida kai eis to logeion 28 kai tas
syntheseis kai to elaion tēs chriseōs kai tēn synthesin tou thymiamatos. 29 kai pas anēr
kai gynē, hōn epheren hē dianoia autōn eiselthontas poiein panta ta erga, hosa synetaxen
kyrios poiēsai auta dia Mōusē, ēnenkan hoi huioi Israēl aphairema kyriō.
30
Kai eipen Mōusēs tois huiois Israēl Idou anakeklēken ho theos ex onomatos ton
Beseleēl ton tou Ouriou ton Ōr ek phylēs Iouda 31 kai eneplēsen auton pneuma theion
sophias kai syneseōs kai epistēmēs pantōn 32 architektonein kata panta ta erga tēs
architektonias poiein to chrysion kai to argyrion kai ton chalkon 33 kai lithourgēsai ton
lithon kai katergazesthai ta xyla kai poiein en panti ergō sophias, 34 kai probibasai ge
edōken autō en tē dianoia, autō te kai Eliab tō tou Achisamak ek phylēs Dan, 35
eneplēsen autous sophias kai syneseōs dianoias panta synienai poiēsai ta erga tou
hagiou kai ta hyphanta kai poikilta hyphanai tō kokkinō kai tē byssō poiein pan ergon
architektonias poikilias.

CHAPTER 36
1
kai epoiēsen Beseleēl kai Eliab kai pas sophos tē dianoia, hō edothē sophia kai
epistēmē en autois synienai poiein panta ta erga kata ta hagia kathēkonta, kata panta,
hosa synetaxen kyrios.
2
Kai ekalesen Mōusēs Beseleēl kai Eliab kai pantas tous echontas tēn sophian, hō
edōken ho theos epistēmēn en tē kardia, kai pantas tous hekousiōs boulomenous
prosporeuesthai pros ta erga hōste syntelein auta, 3 kai elabon para Mōusē panta ta
aphairemata, ha ēnenkan hoi huioi Israēl eis panta ta erga tou hagiou poiein auta, kai
autoi prosedechonto eti ta prospheromena para tōn pherontōn to prōi prōi. 4 kai
pareginonto pantes hoi sophoi hoi poiountes ta erga tou hagiou, hekastos kata to autou
ergon, ho autoi ērgazonto, 5 kai eipan pros Mōusēn hoti Plēthos pherei ho laos para ta
erga, hosa synetaxen kyrios poiēsai. 6 kai prosetaxen Mōusēs kai ekēryxen en tē
parembolē legōn Anēr kai gynē mēketi ergazesthōsan eis tas aparchas tou hagiou, kai
ekōlythē ho laos eti prospherein. 7 kai ta erga ēn autois hikana eis tēn kataskeuēn
poiēsai, kai proskatelipon.
8
Kai epoiēsen pas sophos en tois ergazomenois tas stolas tōn hagiōn, hai eisin Aarōn tō
hierei, katha synetaxen kyrios tō Mōusē. 9 kai epoiēsan tēn epōmida ek chrysiou kai
hyakinthou kai porphyras kai kokkinou nenēsmenou kai byssou keklōsmenēs. 10 kai
etmēthē ta petala tou chrysiou triches hōste synyphanai syn tē hyakinthō kai tē porphyra
kai syn tō kokkinō tō dianenēsmenō kai syn tē byssō tē keklōsmenē ergon hyphanton, 11
epoiēsan auto epōmidas synechousas ex amphoterōn tōn merōn, 12 ergon hyphanton eis
allēla sympeplegmenon kath’ heauto ex autou epoiēsan kata tēn autou poiēsin ek
chrysiou kai hyakinthou kai porphyras kai kokkinou dianenēsmenou kai byssou
keklōsmenēs, katha synetaxen kyrios tō Mōusē. 13 kai epoiēsan amphoterous tous
lithous tēs smaragdou sympeporpēmenous kai perisesialōmenous chrysiō,
geglymmenous kai ekkekolammenous ekkolamma sphragidos ek tōn onomatōn tōn
huiōn Israēl, 14 kai epethēken autous epi tous ōmous tēs epōmidos, lithous mnēmosynou
tōn huiōn Israēl, katha synetaxen kyrios tō Mōusē.
15
Kai epoiēsan logeion, ergon hyphanton poikilia kata to ergon tēs epōmidos ek
chrysiou kai hyakinthou kai porphyras kai kokkinou dianenēsmenou kai byssou
keklōsmenēs, 16 tetragōnon diploun epoiēsan to logeion, spithamēs to mēkos kai
spithamēs to euros, diploun. 17 kai synyphanthē en autō hyphasma katalithon
tetrastichon, stichos lithōn sardion kai topazion kai smaragdos, ho stichos ho heis, 18 kai
ho stichos ho deuteros anthrax kai sappheiros kai iaspis, 19 kai ho stichos ho tritos
ligyrion kai achatēs kai amethystos, 20 kai ho stichos ho tetartos chrysolithos kai
bēryllion kai onychion, perikekyklōmena chrysiō kai syndedemena chrysiō. 21 kai hoi
lithoi ēsan ek tōn onomatōn tōn huiōn Israēl dōdeka ek tōn onomatōn autōn,
engegrammena eis sphragidas, hekastos ek tou heautou onomatos, eis tas dōdeka
phylas. 22 kai epoiēsan epi to logeion krossous sympeplegmenous, ergon emplokiou ek
chrysiou katharou, 23 kai epoiēsan dyo aspidiskas chrysas kai dyo daktylious chrysous
kai epethēkan tous dyo daktylious tous chrysous ep’ amphoteras tas archas tou logeiou,
24
kai epethēkan ta emplokia ek chrysiou epi tous daktylious ep’ amphoterōn tōn merōn
tou logeiou 25 kai eis tas dyo symbolas ta dyo emplokia kai epethēkan epi tas dyo
aspidiskas kai epethēkan epi tous ōmous tēs epōmidos ex enantias kata prosōpon. 26 kai
epoiēsan dyo daktylious chrysous kai epethēkan epi ta dyo pterygia ep’ akrou tou
logeiou epi to akron tou opisthiou tēs epōmidos esōthen. 27 kai epoiēsan dyo daktylious
chrysous kai epethēkan ep’ amphoterous tous ōmous tēs epōmidos katōthen autou kata
prosōpon kata tēn symbolēn anōthen tēs synyphēs tēs epōmidos. 28 kai synesphinxen to
logeion apo tōn daktyliōn tōn ep’ autou eis tous daktylious tēs epōmidos,
synechomenous ek tēs hyakinthou, sympeplegmenous eis to hyphasma tēs epōmidos,
hina mē chalatai to logeion apo tēs epōmidos, katha synetaxen kyrios tō Mōusē.
29
Kai epoiēsan ton hypodytēn hypo tēn epōmida, ergon hyphanton holon hyakinthinon,
30
to de peristomion tou hypodytou en tō mesō diuphasmenon symplekton, ōan echon
kyklō to peristomion adialyton. 31 kai epoiēsan epi tou lōmatos tou hypodytou katōthen
hōs exanthousēs rhoas rhoiskous ex hyakinthou kai porphyras kai kokkinou
nenēsmenou kai byssou keklōsmenēs 32 kai epoiēsan kōdōnas chrysous kai epethēkan
tous kōdōnas epi to lōma tou hypodytou kyklō ana meson tōn rhoiskōn, 33 kōdōn
chrysous kai rhoiskos epi tou lōmatos tou hypodytou kyklō eis to leitourgein, katha
synetaxen kyrios tō Mōusē.
34
Kai epoiēsan chitōnas byssinous ergon hyphanton Aarōn kai tois huiois autou 35 kai
tas kidareis ek byssou kai tēn mitran ek byssou kai ta periskelē ek byssou keklōsmenēs
36
kai tas zōnas autōn ek byssou kai hyakinthou kai porphyras kai kokkinou
nenēsmenou, ergon poikiltou, hon tropon synetaxen kyrios tō Mōusē.
37
Kai epoiēsan to petalon to chrysoun, aphorisma tou hagiou, chrysiou katharou, kai
egrapsen ep’ autou grammata ektetypōmena sphragidos Hagiasma kyriō, 38 kai
epethēkan ep’ auto lōma hyakinthinon hōste epikeisthai epi tēn mitran anōthen, hon
tropon synetaxen kyrios tō Mōusē.
CHAPTER 37
1
Kai epoiēsan tē skēnē deka aulaias, 2 oktō kai eikosi pēcheōn mēkos tēs aulaias tēs
mias—to auto ēsan pasai—kai tessarōn pēchōn to euros tēs aulaias tēs mias. 3 kai
epoiēsan to katapetasma ex hyakinthou kai porphyras kai kokkinou nenēsmenou kai
byssou keklōsmenēs, ergon hyphantou cheroubim, 4 kai epethēkan auto epi tessaras
stylous asēptous katakechrysōmenous en chrysiō, kai hai kephalides autōn chrysai, kai
hai baseis autōn tessares argyrai. 5 kai epoiēsan to katapetasma tēs thyras tēs skēnēs tou
martyriou ex hyakinthou kai porphyras kai kokkinou nenēsmenou kai byssou
keklōsmenēs, ergon hyphantou cheroubim, 6 kai tous stylous autou pente kai tous
krikous, kai tas kephalidas autōn kai tas psalidas autōn katechrysōsan chrysiō, kai hai
baseis autōn pente chalkai.
7
Kai epoiēsan tēn aulēn, ta pros liba histia tēs aulēs ek byssou keklōsmenēs hekaton
eph’ hekaton, 8 kai hoi styloi autōn eikosi, kai hai baseis autōn eikosi, 9 kai to klitos to
pros borran hekaton eph’ hekaton, kai hoi styloi autōn eikosi, kai hai baseis autōn
eikosi, 10 kai to klitos to pros thalassan aulaiai pentēkonta pēcheōn, styloi autōn deka,
kai hai baseis autōn deka, 11 kai to klitos to pros anatolas pentēkonta pēcheōn, 12 histia
pentekaideka pēcheōn to kata nōtou, kai hoi styloi autōn treis, kai hai baseis autōn treis,
13
kai epi tou nōtou tou deuterou enthen kai enthen kata tēn pylēn tēs aulēs aulaiai
pentekaideka pēcheōn, kai hoi styloi autōn treis, kai hai baseis autōn treis. 14 pasai hai
aulaiai tēs aulēs ek byssou keklōsmenēs, 15 kai hai baseis tōn stylōn chalkai, kai hai
ankylai autōn argyrai, kai hai kephalides autōn periērgyrōmenai argyriō, kai hoi styloi
periērgyrōmenoi argyriō, pantes hoi styloi tēs aulēs. —16 kai to katapetasma tēs pylēs
tēs aulēs ergon poikiltou ex hyakinthou kai porphyras kai kokkinou nenēsmenou kai
byssou keklōsmenēs, eikosi pēcheōn to mēkos, kai to hypsos kai to euros pente pēcheōn
exisoumenon tois histiois tēs aulēs, 17 kai hoi styloi autōn tessares, kai hai baseis autōn
tessares chalkai, kai hai ankylai autōn argyrai, kai hai kephalides autōn periērgyrōmenai
argyriō, 18 kai autoi periērgyrōmenoi argyriō, kai pantes hoi passaloi tēs aulēs kyklō
chalkoi.
19
Kai hautē hē syntaxis tēs skēnēs tou martyriou, katha synetagē Mōusē tēn leitourgian
einai tōn Leuitōn dia Ithamar tou huiou Aarōn tou hiereōs. 20 kai Beseleēl ho tou Ouriou
ek phylēs Iouda epoiēsen katha synetaxen kyrios tō Mōusē, 21 kai Eliab ho tou
Achisamak ek tēs phylēs Dan, hos ērchitektonēsen ta hyphanta kai ta rhaphideuta kai
poikiltika hyphanai tō kokkinō kai tē byssō.
CHAPTER 38
1
Kai epoiēsen Beseleēl tēn kibōton 2 kai katechrysōsen autēn chrysiō katharō esōthen
kai exōthen. 3 kai echōneusen autē tessaras daktylious chrysous, dyo epi to klitos to hen
kai dyo epi to klitos to deuteron, 4 eureis tois diōstērsin hōste airein autēn en autois. 5
kai epoiēsen to hilastērion epanōthen tēs kibōtou ek chrysiou 6 kai tous dyo cheroubim
chrysous, 7 cheroub hena epi to akron tou hilastēriou to hen kai cheroub hena epi to
akron to deuteron tou hilastēriou, 8 skiazonta tais pteryxin autōn epi to hilastērion.
9
Kai epoiēsen tēn trapezan tēn prokeimenēn ek chrysiou katharou, 10 kai echōneusen
autē tessaras daktylious, dyo epi tou klitous tou henos kai dyo epi tou klitous tou
deuterou, eureis hōste airein tois diōstērsin en autois. 11 kai tous diōstēras tēs kibōtou
kai tēs trapezēs epoiēsen kai katechrysōsen autous chrysiō. 12 kai epoiēsen ta skeuē tēs
trapezēs, ta te tryblia kai tas thuiskas kai tous kyathous kai ta spondeia, en hois speisei
en autois, chrysa.
13
Kai epoiēsen tēn lychnian, hē phōtizei, chrysēn, sterean ton kaulon, 14 kai tous
kalamiskous ex amphoterōn tōn merōn autēs, 15 ek tōn kalamiskōn autēs hoi blastoi
exechontes, treis ek toutou kai treis ek toutou, exisoumenoi allēlois, 16 kai ta lampadia
autōn, ha estin epi tōn akrōn, karyōta ex autōn, kai ta enthemia ex autōn, hina ōsin ep’
autōn hoi lychnoi, kai to enthemion to hebdomon ap’ akrou tou lampadiou epi tēs
koryphēs anōthen, stereon holon chrysoun, 17 kai hepta lychnous ep’ autēs chrysous kai
tas labidas autēs chrysas kai tas eparystridas autōn chrysas.
18
Houtos periērgyrōsen tous stylous kai echōneusen tō stylō daktylious chrysous kai
echrysōsen tous mochlous chrysiō kai katechrysōsen tous stylous tou katapetasmatos
chrysiō kai epoiēsen tas ankylas chrysas. 19 houtos epoiēsen kai tous krikous tēs skēnēs
chrysous kai tous krikous tēs aulēs kai krikous eis to ekteinein to katakalymma anōthen
chalkous. 20 houtos echōneusen tas kephalidas tas argyras tēs skēnēs kai tas kephalidas
tas chalkas tēs thyras tēs skēnēs kai tēn pylēn tēs aulēs kai ankylas epoiēsen tois stylois
argyras epi tōn stylōn, houtos periērgyrōsen autas. 21 houtos epoiēsen kai tous passalous
tēs skēnēs kai tous passalous tēs aulēs chalkous. 22 houtos epoiēsen to thysiastērion to
chalkoun ek tōn pyreiōn tōn chalkōn, ha ēsan tois andrasin tois katastasiasasi meta tēs
Kore synagōgēs. 23 houtos epoiēsen panta ta skeuē tou thysiastēriou kai to pyreion
autou kai tēn basin kai tas phialas kai tas kreagras chalkas. 24 houtos epoiēsen tō
thysiastēriō parathema, ergon diktyōton, katōthen tou pyreiou hypo auto heōs tou
hēmisous autou kai epethēken autō tessaras daktylious ek tōn tessarōn merōn tou
parathematos tou thysiastēriou chalkous, tois mochlois eureis hōste airein to
thysiastērion en autois. 25 houtos epoiēsen to elaion tēs chriseōs to hagion kai tēn
synthesin tou thymiamatos, katharon ergon myrepsou. 26 houtos epoiēsen ton loutēra
chalkoun kai tēn basin autou chalkēn ek tōn katoptrōn tōn nēsteusasōn, hai enēsteusan
para tas thyras tēs skēnēs tou martyriou en hē hēmera epēxen autēn, 27 kai epoiēsen ton
loutēra, hina niptōntai ex autou Mōusēs kai Aarōn kai hoi huioi autou tas cheiras autōn
kai tous podas, eisporeuomenōn autōn eis tēn skēnēn tou martyriou ē hotan
prosporeuōntai pros to thysiastērion leitourgein, eniptonto ex autou, kathaper synetaxen
kyrios tō Mōusē.
CHAPTER 39
1
Pan to chrysion, ho kateirgasthē eis ta erga kata pasan tēn ergasian tōn hagiōn, egeneto
chrysiou tou tēs aparchēs ennea kai eikosi talanta kai heptakosioi eikosi sikloi kata ton
siklon ton hagion, 2 kai argyriou aphairema para tōn epeskemmenōn andrōn tēs
synagōgēs hekaton talanta kai chilioi heptakosioi hebdomēkonta pente sikloi, 3 drachmē
mia tē kephalē to hēmisy tou siklou kata ton siklon ton hagion, pas ho paraporeuomenos
tēn episkepsin apo eikosaetous kai epanō eis tas hexēkonta myriadas kai trischilioi
pentakosioi kai pentēkonta. 4 kai egenēthē ta hekaton talanta tou argyriou eis tēn
chōneusin tōn hekaton kephalidōn tēs skēnēs kai eis tas kephalidas tou katapetasmatos,
hekaton kephalides eis ta hekaton talanta, talanton tē kephalidi. 5 kai tous chilious
heptakosious hebdomēkonta pente siklous epoiēsan eis tas ankylas tois stylois, kai
katechrysōsen tas kephalidas autōn kai katekosmēsen autous. 6 kai ho chalkos tou
aphairematos hebdomēkonta talanta kai chilioi pentakosioi sikloi. 7 kai epoiēsen ex
autou tas baseis tēs thyras tēs skēnēs tou martyriou 8 kai tas baseis tēs aulēs kyklō kai
tas baseis tēs pylēs tēs aulēs kai tous passalous tēs skēnēs kai tous passalous tēs aulēs
kyklō 9 kai to parathema to chalkoun tou thysiastēriou kai panta ta skeuē tou
thysiastēriou kai panta ta ergaleia tēs skēnēs tou martyriou. 10 kai epoiēsan hoi huioi
Israēl katha synetaxen kyrios tō Mōusē, houtōs epoiēsan.
11
To de loipon chrysion tou aphairematos epoiēsan skeuē eis to leitourgein en autois
enanti kyriou. 12 kai tēn kataleiphtheisan hyakinthon kai porphyran kai to kokkinon
epoiēsan stolas leitourgikas Aarōn hōste leitourgein en autais en tō hagiō.
13
Kai ēnenkan tas stolas pros Mōusēn kai tēn skēnēn kai ta skeuē autēs kai tas baseis
kai tous mochlous autēs kai tous stylous 14 kai tēn kibōton tēs diathēkēs kai tous
diōstēras autēs 15 kai to thysiastērion kai panta ta skeuē autou kai to elaion tēs chriseōs
kai to thymiama tēs syntheseōs 16 kai tēn lychnian tēn katharan kai tous lychnous autēs,
lychnous tēs kauseōs, kai to elaion tou phōtos 17 kai tēn trapezan tēs protheseōs kai
panta ta autēs skeuē kai tous artous tous prokeimenous 18 kai tas stolas tou hagiou, hai
eisin Aarōn, kai tas stolas tōn huiōn autou eis tēn hierateian 19 kai ta histia tēs aulēs kai
tous stylous kai to katapetasma tēs thyras tēs skēnēs kai tēs pylēs tēs aulēs kai panta ta
skeuē tēs skēnēs kai panta ta ergaleia autēs 20 kai tas diphtheras dermata kriōn
ērythrodanōmena kai ta kalymmata dermata hyakinthina kai tōn loipōn ta epikalymmata
21
kai tous passalous kai panta ta ergaleia ta eis ta erga tēs skēnēs tou martyriou, 22 hosa
synetaxen kyrios tō Mōusē, houtōs epoiēsan hoi huioi Israēl pasan tēn aposkeuēn. 23 kai
eiden Mōusēs panta ta erga, kai ēsan pepoiēkotes auta hon tropon synetaxen kyrios tō
Mōusē, houtōs epoiēsan auta, kai eulogēsen autous Mōusēs.
CHAPTER 40
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 2 En hēmera mia tou mēnos tou prōtou
noumēnia stēseis tēn skēnēn tou martyriou 3 kai thēseis tēn kibōton tou martyriou kai
skepaseis tēn kibōton tō katapetasmati 4 kai eisoiseis tēn trapezan kai prothēseis tēn
prothesin autēs kai eisoiseis tēn lychnian kai epithēseis tous lychnous autēs 5 kai thēseis
to thysiastērion to chrysoun eis to thymian enantion tēs kibōtou kai epithēseis kalymma
katapetasmatos epi tēn thyran tēs skēnēs tou martyriou 6 kai to thysiastērion tōn
karpōmatōn thēseis para tas thyras tēs skēnēs tou martyriou 8 kai perithēseis tēn skēnēn
kai panta ta autēs hagiaseis kyklō. 9 kai lēmpsē to elaion tou chrismatos kai chriseis tēn
skēnēn kai panta ta en autē kai hagiaseis autēn kai panta ta skeuē autēs, kai estai hagia.
10
kai chriseis to thysiastērion tōn karpōmatōn kai panta autou ta skeuē kai hagiaseis to
thysiastērion, kai estai to thysiastērion hagion tōn hagiōn. 12 kai prosaxeis Aarōn kai
tous huious autou epi tas thyras tēs skēnēs tou martyriou kai louseis autous hydati 13 kai
endyseis Aarōn tas stolas tas hagias kai chriseis auton kai hagiaseis auton, kai
hierateusei moi, 14 kai tous huious autou prosaxeis kai endyseis autous chitōnas 15 kai
aleipseis autous, hon tropon ēleipsas ton patera autōn, kai hierateusousin moi, kai estai
hōste einai autois chrisma hierateias eis ton aiōna eis tas geneas autōn. 16 kai epoiēsen
Mōusēs panta, hosa eneteilato autō kyrios, houtōs epoiēsen.
17
Kai egeneto en tō mēni tō prōtō tō deuterō etei ekporeuomenōn autōn ex Aigyptou
noumēnia estathē hē skēnē, 18 kai estēsen Mōusēs tēn skēnēn kai epethēken tas
kephalidas kai dienebalen tous mochlous kai estēsen tous stylous 19 kai exeteinen tas
aulaias epi tēn skēnēn kai epethēken to katakalymma tēs skēnēs ep’ autēs anōthen, katha
synetaxen kyrios tō Mōusē. —20 kai labōn ta martyria enebalen eis tēn kibōton kai
hypethēken tous diōstēras hypo tēn kibōton 21 kai eisēnenken tēn kibōton eis tēn skēnēn
kai epethēken to katakalymma tou katapetasmatos kai eskepasen tēn kibōton tou
martyriou, hon tropon synetaxen kyrios tō Mōusē. —22 kai ethēken tēn trapezan eis tēn
skēnēn tou martyriou epi to klitos tēs skēnēs tou martyriou to pros borran exōthen tou
katapetasmatos tēs skēnēs 23 kai proethēken ep’ autēs artous tēs protheseōs enanti
kyriou, hon tropon synetaxen kyrios tō Mōusē. —24 kai ethēken tēn lychnian eis tēn
skēnēn tou martyriou eis to klitos tēs skēnēs to pros noton 25 kai epethēken tous
lychnous autēs enanti kyriou, hon tropon synetaxen kyrios tō Mōusē. —26 kai ethēken to
thysiastērion to chrysoun en tē skēnē tou martyriou apenanti tou katapetasmatos 27 kai
ethymiasen ep’ autou to thymiama tēs syntheseōs, kathaper synetaxen kyrios tō Mōusē.
—29 kai to thysiastērion tōn karpōmatōn ethēken para tas thyras tēs skēnēs 33 kai estēsen
tēn aulēn kyklō tēs skēnēs kai tou thysiastēriou. kai synetelesen Mōusēs panta ta erga.
34
Kai ekalypsen hē nephelē tēn skēnēn tou martyriou, kai doxēs kyriou eplēsthē hē
skēnē, 35 kai ouk ēdynasthē Mōusēs eiselthein eis tēn skēnēn tou martyriou, hoti
epeskiazen ep’ autēn hē nephelē kai doxēs kyriou eplēsthē hē skēnē. 36 hēnika d’ an
anebē hē nephelē apo tēs skēnēs, anezeugnysan hoi huioi Israēl syn tē apartia autōn, 37
ei de mē anebē hē nephelē, ouk anezeugnysan heōs tēs hēmeras, hēs anebē hē nephelē,
38
nephelē gar ēn epi tēs skēnēs hēmeras kai pyr ēn ep’ autēs nyktos enantion pantos
Israēl en pasais tais anazygais autōn.

LEVITICUS
CHAPTER 1
1
Kai anekalesen Mōusēn kai elalēsen kyrios autō ek tēs skēnēs tou martyriou legōn 2
Lalēson tois huiois Israēl kai ereis pros autous Anthrōpos ex hymōn ean prosagagē dōra
tō kyriō, apo tōn ktēnōn, apo tōn boōn kai apo tōn probatōn, prosoisete ta dōra hymōn. 3
ean holokautōma to dōron autou ek tōn boōn, arsen amōmon prosaxei, pros tēn thyran
tēs skēnēs tou martyriou prosoisei auto dekton enantion kyriou. 4 kai epithēsei tēn cheira
epi tēn kephalēn tou karpōmatos, dekton autō exilasasthai peri autou. 5 kai sphaxousi
ton moschon enanti kyriou, kai prosoisousin hoi huioi Aarōn hoi hiereis to haima kai
proscheousin to haima epi to thysiastērion kyklō to epi tōn thyrōn tēs skēnēs tou
martyriou. 6 kai ekdeirantes to holokautōma meliousin auto kata melē, 7 kai epithēsousin
hoi huioi Aarōn hoi hiereis pyr epi to thysiastērion kai epistoibasousin xyla epi to pyr, 8
kai epistoibasousin hoi huioi Aarōn hoi hiereis ta dichotomēmata kai tēn kephalēn kai to
stear epi ta xyla ta epi tou pyros ta onta epi tou thysiastēriou, 9 ta de enkoilia kai tous
podas plynousin hydati, kai epithēsousin hoi hiereis ta panta epi to thysiastērion,
karpōma estin, thysia, osmē euōdias tō kyriō.
10
Ean de apo tōn probatōn to dōron autou tō kyriō, apo te tōn arnōn kai tōn eriphōn, eis
holokautōma, arsen amōmon prosaxei auto kai epithēsei tēn cheira epi tēn kephalēn
autou. 11 kai sphaxousin auto ek plagiōn tou thysiastēriou pros borran enanti kyriou, kai
proscheousin hoi huioi Aarōn hoi hiereis to haima autou epi to thysiastērion kyklō. 12
kai dielousin auto kata melē kai tēn kephalēn kai to stear, kai epistoibasousin auta hoi
hiereis epi ta xyla ta epi tou pyros ta epi tou thysiastēriou. 13 kai ta enkoilia kai tous
podas plynousin hydati, kai prosoisei ho hiereus ta panta kai epithēsei epi to
thysiastērion, karpōma estin, thysia, osmē euōdias tō kyriō.
14
Ean de apo tōn peteinōn karpōma prospherēs dōron tō kyriō, kai prosoisei apo tōn
trygonōn ē apo tōn peristerōn to dōron autou. 15 kai prosoisei auto ho hiereus pros to
thysiastērion kai apoknisei tēn kephalēn, kai epithēsei ho hiereus epi to thysiastērion kai
strangiei to haima pros tēn basin tou thysiastēriou. 16 kai aphelei ton prolobon syn tois
pterois kai ekbalei auto para to thysiastērion kata anatolas eis ton topon tēs spodou. 17
kai ekklasei auto ek tōn pterygōn kai ou dielei, kai epithēsei auto ho hiereus epi to
thysiastērion epi ta xyla ta epi tou pyros, karpōma estin, thysia, osmē euōdias tō kyriō.
CHAPTER 2
1
Ean de psychē prospherē dōron thysian tō kyriō, semidalis estai to dōron autou, kai
epicheei ep’ auto elaion kai epithēsei ep’ auto libanon, thysia estin. 2 kai oisei pros tous
huious Aarōn tous hiereis, kai draxamenos ap’ autēs plērē tēn draka apo tēs semidaleōs
syn tō elaiō kai panta ton libanon autēs kai epithēsei ho hiereus to mnēmosynon autēs
epi to thysiastērion, thysia, osmē euōdias tō kyriō. 3 kai to loipon apo tēs thysias Aarōn
kai tois huiois autou, [IhagionI] [ItōnI] [IhagiōnI] apo tōn thysiōn kyriou. —4 ean de
prospherē dōron thysian pepemmenēn en klibanō, dōron kyriō ek semidaleōs, artous
azymous pephyramenous en elaiō kai lagana azyma diakechrismena en elaiō. —5 ean de
thysia apo tēganou to dōron sou, semidalis pephyramenē en elaiō, azyma estai, 6 kai
diathrypseis auta klasmata kai epicheeis ep’ auta elaion, thysia estin kyriō. —7 ean de
thysia apo escharas to dōron sou, semidalis en elaiō poiēthēsetai. 8 kai prosoisei tēn
thysian, hēn an poiē ek toutōn, tō kyriō, kai prosoisei pros ton hierea, kai prosengisas
pros to thysiastērion 9 aphelei ho hiereus apo tēs thysias to mnēmosynon autēs, kai
epithēsei ho hiereus epi to thysiastērion, karpōma, osmē euōdias kyriō. 10 to de
kataleiphthen apo tēs thysias Aarōn kai tois huiois autou, hagia tōn hagiōn apo tōn
karpōmatōn kyriou.
11
Pasan thysian, hēn an prospherēte kyriō, ou poiēsete zymōton, pasan gar zymēn kai
pan meli, ou prosoisete ap’ autou karpōsai kyriō. 12 dōron aparchēs prosoisete auta
kyriō, epi de to thysiastērion ouk anabibasthēsetai eis osmēn euōdias kyriō. 13 kai pan
dōron thysias hymōn hali halisthēsetai, ou diapausete hala diathēkēs kyriou apo
thysiasmatōn hymōn, epi pantos dōrou hymōn prosoisete kyriō tō theō hymōn halas. —
14
ean de prospherēs thysian prōtogenēmatōn tō kyriō, nea pephrygmena chidra erikta tō
kyriō, kai prosoiseis tēn thysian tōn prōtogenēmatōn 15 kai epicheeis ep’ autēn elaion
kai epithēseis ep’ autēn libanon, thysia estin. 16 kai anoisei ho hiereus to mnēmosynon
autēs apo tōn chidrōn syn tō elaiō kai panta ton libanon autēs, karpōma estin kyriō.
CHAPTER 3
1
Ean de thysia sōtēriou to dōron autou tō kyriō, ean men ek tōn boōn autou prosagagē,
ean te arsen ean te thēly, amōmon prosaxei auto enantion kyriou. 2 kai epithēsei tas
cheiras epi tēn kephalēn tou dōrou kai sphaxei auto para tas thyras tēs skēnēs tou
martyriou, kai proscheousin hoi huioi Aarōn hoi hiereis to haima epi to thysiastērion tōn
holokautōmatōn kyklō. 3 kai prosaxousin apo tēs thysias tou sōtēriou karpōma kyriō, to
stear to katakalypton tēn koilian kai pan to stear to epi tēs koilias 4 kai tous dyo
nephrous kai to stear to ep’ autōn to epi tōn mēriōn kai ton lobon ton epi tou hēpatos(
syn tois nephrois perielei), 5 kai anoisousin auta hoi huioi Aarōn hoi hiereis epi to
thysiastērion epi ta holokautōmata epi ta xyla ta epi tou pyros epi tou thysiastēriou,
karpōma, osmē euōdias kyriō.
6
Ean de apo tōn probatōn to dōron autou, thysian sōtēriou tō kyriō, arsen ē thēly,
amōmon prosoisei auto. 7 ean arna prosagagē to dōron autou, prosaxei auto enanti
kyriou 8 kai epithēsei tas cheiras epi tēn kephalēn tou dōrou autou kai sphaxei auto para
tas thyras tēs skēnēs tou martyriou, kai proscheousin hoi huioi Aarōn hoi hiereis to
haima epi to thysiastērion kyklō. 9 kai prosoisei apo tēs thysias tou sōtēriou karpōma tō
theō, to stear kai tēn osphyn amōmon( syn tais psoais perielei auto) kai to stear tēs
koilias 10 kai amphoterous tous nephrous kai to stear to ep’ autōn to epi tōn mēriōn kai
ton lobon ton epi tou hēpatos( syn tois nephrois perielōn) 11 anoisei ho hiereus epi to
thysiastērion, osmē euōdias, karpōma kyriō.
12
Ean de apo tōn aigōn to dōron autou, kai prosaxei enanti kyriou 13 kai epithēsei tas
cheiras epi tēn kephalēn autou, kai sphaxousin auto enanti kyriou para tas thyras tēs
skēnēs tou martyriou, kai proscheousin hoi huioi Aarōn hoi hiereis to haima epi to
thysiastērion kyklō. 14 kai anoisei ep’ autou karpōma kyriō, to stear to katakalypton tēn
koilian kai pan to stear to epi tēs koilias 15 kai amphoterous tous nephrous kai pan to
stear to ep’ autōn to epi tōn mēriōn kai ton lobon tou hēpatos( syn tois nephrois
perielei), 16 kai anoisei ho hiereus epi to thysiastērion, karpōma, osmē euōdias tō kyriō.
pan to stear tō kyriō, 17 nomimon eis ton aiōna eis tas geneas hymōn en pasē katoikia
hymōn, pan stear kai pan haima ouk edesthe.
CHAPTER 4
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 2 Lalēson pros tous huious Israēl legōn Psychē
ean hamartē enanti kyriou akousiōs apo tōn prostagmatōn kyriou, hōn ou dei poiein, kai
poiēsē hen ti ap’ autōn, 3 ean men ho archiereus ho kechrismenos hamartē tou ton laon
hamartein, kai prosaxei peri tēs hamartias autou, hēs hēmarten, moschon ek boōn
amōmon tō kyriō peri tēs hamartias autou. 4 kai prosaxei ton moschon para tēn thyran
tēs skēnēs tou martyriou enanti kyriou kai epithēsei tēn cheira autou epi tēn kephalēn
tou moschou enanti kyriou kai sphaxei ton moschon enōpion kyriou. 5 kai labōn ho
hiereus ho christos ho teteleiōmenos tas cheiras apo tou haimatos tou moschou kai
eisoisei auto epi tēn skēnēn tou martyriou, 6 kai bapsei ho hiereus ton daktylon eis to
haima kai prosranei apo tou haimatos heptakis enanti kyriou kata to katapetasma to
hagion, 7 kai epithēsei ho hiereus apo tou haimatos tou moschou epi ta kerata tou
thysiastēriou tou thymiamatos tēs syntheseōs tou enantion kyriou, ho estin en tē skēnē
tou martyriou, kai pan to haima tou moschou ekcheei para tēn basin tou thysiastēriou
tōn holokautōmatōn, ho estin para tas thyras tēs skēnēs tou martyriou. 8 kai pan to stear
tou moschou tou tēs hamartias perielei ap’ autou, to stear to katakalypton ta endosthia
kai pan to stear to epi tōn endosthiōn 9 kai tous dyo nephrous kai to stear to ep’ autōn,
ho estin epi tōn mēriōn, kai ton lobon ton epi tou hēpatos( syn tois nephrois perielei
auto), 10 hon tropon aphaireitai apo tou moschou tou tēs thysias tou sōtēriou, kai anoisei
ho hiereus epi to thysiastērion tēs karpōseōs. 11 kai to derma tou moschou kai pasan
autou tēn sarka syn tē kephalē kai tois akrōtēriois kai tē koilia kai tē koprō 12 kai
exoisousin holon ton moschon exō tēs parembolēs eis topon katharon, hou ekcheousin
tēn spodian, kai katakausousin auton epi xylōn en pyri, epi tēs ekchyseōs tēs spodias
kauthēsetai.
13
Ean de pasa synagōgē Israēl agnoēsē akousiōs kai lathē rhēma ex [IophthalmōnI] tēs
synagōgēs kai poiēsōsin mian apo pasōn tōn entolōn kyriou, hē ou poiēthēsetai, kai
plēmmelēsōsin, 14 kai gnōsthē autois hē hamartia, hēn hēmarton en autē, kai prosaxei hē
synagōgē moschon ek boōn amōmon peri tēs hamartias kai prosaxei auton para tas
thyras tēs skēnēs tou martyriou. 15 kai epithēsousin hoi presbyteroi tēs synagōgēs tas
cheiras autōn epi tēn kephalēn tou moschou enanti kyriou kai sphaxousin ton moschon
enanti kyriou. 16 kai eisoisei ho hiereus ho christos apo tou haimatos tou moschou eis
tēn skēnēn tou martyriou, 17 kai bapsei ho hiereus ton daktylon apo tou haimatos tou
moschou kai rhanei heptakis enanti kyriou katenōpion tou katapetasmatos tou hagiou, 18
kai apo tou haimatos epithēsei ho hiereus epi ta kerata tou thysiastēriou tōn
thymiamatōn tēs syntheseōs, ho estin enōpion kyriou, ho estin en tē skēnē tou
martyriou, kai to pan haima ekcheei pros tēn basin tou thysiastēriou tōn karpōseōn tōn
pros tē thyra tēs skēnēs tou martyriou. 19 kai to pan stear perielei ap’ autou kai anoisei
epi to thysiastērion, 20 kai poiēsei ton moschon hon tropon epoiēsen ton moschon ton tēs
hamartias, houtōs poiēthēsetai, kai exilasetai peri autōn ho hiereus, kai aphethēsetai
autois hē hamartia. 21 kai exoisousin ton moschon holon exō tēs parembolēs kai
katakausousin ton moschon, hon tropon katekausan ton moschon ton proteron. hamartia
synagōgēs estin.
22
Ean de ho archōn hamartē kai poiēsē mian apo pasōn tōn entolōn kyriou tou theou
autōn, hē ou poiēthēsetai, akousiōs kai hamartē kai plēmmelēsē, 23 kai gnōsthē autō hē
hamartia, hēn hēmarten en autē, kai prosoisei to dōron autou chimaron ex aigōn, arsen
amōmon. 24 kai epithēsei tēn cheira epi tēn kephalēn tou chimarou, kai sphaxousin auton
en topō, hou sphazousin ta holokautōmata enōpion kyriou, hamartia estin. 25 kai
epithēsei ho hiereus apo tou haimatos tou tēs hamartias tō daktylō epi ta kerata tou
thysiastēriou tōn holokautōmatōn, kai to pan haima autou ekcheei para tēn basin tou
thysiastēriou tōn holokautōmatōn. 26 kai to pan stear autou anoisei epi to thysiastērion
hōsper to stear thysias sōtēriou. kai exilasetai peri autou ho hiereus apo tēs hamartias
autou, kai aphethēsetai autō.
27
Ean de psychē mia hamartē akousiōs ek tou laou tēs gēs en tō poiēsai mian apo pasōn
tōn entolōn kyriou, hē ou poiēthēsetai, kai plēmmelēsē, 28 kai gnōsthē autō hē hamartia,
hēn hēmarten en autē, kai oisei chimairan ex aigōn, thēleian amōmon, oisei peri tēs
hamartias, hēs hēmarten. 29 kai epithēsei tēn cheira epi tēn kephalēn tou hamartēmatos
autou, kai sphaxousin tēn chimairan tēn tēs hamartias en topō, hou sphazousin ta
holokautōmata. 30 kai lēmpsetai ho hiereus apo tou haimatos autēs tō daktylō kai
epithēsei epi ta kerata tou thysiastēriou tōn holokautōmatōn, kai pan to haima autēs
ekcheei para tēn basin tou thysiastēriou. 31 kai pan to stear perielei, hon tropon
periaireitai stear apo thysias sōtēriou, kai anoisei ho hiereus epi to thysiastērion eis
osmēn euōdias kyriō. kai exilasetai peri autou ho hiereus, kai aphethēsetai autō. —32 ean
de probaton prosenenkē to dōron autou eis hamartian, thēly amōmon prosoisei auto. 33
kai epithēsei tēn cheira epi tēn kephalēn tou tēs hamartias, kai sphaxousin auto en topō,
hou sphazousin ta holokautōmata. 34 kai labōn ho hiereus apo tou haimatos tou tēs
hamartias tō daktylō epithēsei epi ta kerata tou thysiastēriou tēs holokautōseōs, kai pan
autou to haima ekcheei para tēn basin tou thysiastēriou tēs holokautōseōs. 35 kai pan
autou to stear perielei, hon tropon periaireitai stear probatou ek tēs thysias tou sōtēriou,
kai epithēsei auto ho hiereus epi to thysiastērion epi to holokautōma kyriou. kai
exilasetai peri autou ho hiereus peri tēs hamartias, hēs hēmarten, kai aphethēsetai autō.
CHAPTER 5
1
Ean de psychē hamartē kai akousē phōnēn horkismou kai houtos martys( ē heōraken ē
synoiden), ean mē apangeilē, lēmpsetai tēn hamartian, 2 ē psychē, hētis ean hapsētai
pantos pragmatos akathartou, ē thnēsimaiou ē thērialōtou akathartou ē tōn thnēsimaiōn ē
tōn bdelygmatōn tōn akathartōn ē tōn thnēsimaiōn ktēnōn tōn akathartōn, 3 ē hapsētai
apo akatharsias anthrōpou, apo pasēs akatharsias autou, hēs an hapsamenos mianthē, kai
elathen auton, meta touto de gnō kai plēmmelēsē, 4 ē psychē, hē an omosē diastellousa
tois cheilesin kakopoiēsai ē kalōs poiēsai kata panta, hosa ean diasteilē ho anthrōpos
meth’ horkou, kai lathē auton pro ophthalmōn, kai houtos gnō kai hamartē hen ti toutōn,
5
kai exagoreusei tēn hamartian peri hōn hēmartēken kat’ autēs, 6 kai oisei peri hōn
eplēmmelēsen kyriō, peri tēs hamartias, hēs hēmarten, thēly apo tōn probatōn, amnada ē
chimairan ex aigōn, peri hamartias, kai exilasetai peri autou ho hiereus peri tēs
hamartias autou, hēs hēmarten, kai aphethēsetai autō hē hamartia.
7
Ean de [Imē ischysē hē cheir autouI] to hikanon eis to probaton, oisei peri tēs hamartias
autou, hēs hēmarten, dyo trygonas ē dyo neossous peristerōn kyriō, hena peri hamartias
kai hena eis holokautōma. 8 kai oisei auta pros ton hierea, kai prosaxei ho hiereus to peri
tēs hamartias proteron, kai apoknisei ho hiereus tēn kephalēn autou apo tou sphondylou
kai ou dielei, 9 kai rhanei apo tou haimatos tou peri tēs hamartias epi ton toichon tou
thysiastēriou, to de kataloipon tou haimatos katastrangiei epi tēn basin tou thysiastēriou,
hamartias gar estin. 10 kai to deuteron poiēsei holokautōma, hōs kathēkei. kai exilasetai
ho hiereus peri tēs hamartias autou, hēs hēmarten, kai aphethēsetai autō. —11 ean
de [Imē heuriskē autou hē cheirI] zeugos trygonōn ē dyo neossous peristerōn, kai oisei to
dōron autou peri hou hēmarten, to dekaton tou oiphi semidalin peri hamartias, ouk
epicheei ep’ auto elaion oude epithēsei ep’ auto libanon, hoti peri hamartias estin, 12 kai
oisei auto pros ton hierea. kai draxamenos ho hiereus ap’ autēs plērē tēn draka, to
mnēmosynon autēs epithēsei epi to thysiastērion tōn holokautōmatōn kyriō, hamartia
estin. 13 kai exilasetai peri autou ho hiereus peri tēs hamartias autou, hēs hēmarten, eph’
henos toutōn, kai aphethēsetai autō. to de kataleiphthen estai tō hierei hōs hē thysia tēs
semidaleōs.
14
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 15 Psychē ean lathē auton lēthē kai hamartē
akousiōs apo tōn hagiōn kyriou, kai oisei tēs plēmmeleias autou tō kyriō krion amōmon
ek tōn probatōn [Itimēs argyriou siklōnI], tō siklō tōn hagiōn, peri hou eplēmmelēsen. 16
kai ho hēmarten apo tōn hagiōn, apoteisai auto kai to epipempton prosthēsei ep’ auto kai
dōsei auto tō hierei, kai ho hiereus exilasetai peri autou en tō kriō tēs plēmmeleias, kai
aphethēsetai autō.
17
Kai hē psychē, hē an hamartē kai poiēsē mian apo pasōn tōn entolōn kyriou, hōn ou
dei poiein, kai ouk egnō kai plēmmelēsē kai labē tēn hamartian, 18 kai oisei krion
amōmon ek tōn probatōn timēs argyriou eis plēmmeleian pros ton hierea, kai exilasetai
peri autou ho hiereus peri tēs agnoias autou, hēs ēgnoēsen kai autos ouk ēdei, kai
aphethēsetai autō, 19 eplēmmelēsen gar plēmmelēsin enanti kyriou.
20
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 21 Psychē ean hamartē kai paridōn paridē tas
entolas kyriou kai pseusētai ta pros ton plēsion en parathēkē ē peri koinōnias ē peri
harpagēs ē ēdikēsen ti ton plēsion 22 ē heuren apōleian kai pseusētai peri autēs kai
omosē adikōs peri henos apo pantōn, hōn ean poiēsē ho anthrōpos hōste hamartein en
toutois, 23 kai estai hēnika ean hamartē kai plēmmelēsē, kai apodō to harpagma, ho
hērpasen, ē to adikēma, ho ēdikēsen, ē tēn parathēkēn, hētis paretethē autō, ē tēn
apōleian, hēn heuren, 24 apo pantos pragmatos, hou ōmosen peri autou adikōs, kai
apoteisei auto to kephalaion kai to pempton prosthēsei ep’ auto, tinos estin, autō
apodōsei hē hēmera elenchthē. 25 kai tēs plēmmeleias autou oisei tō kyriō krion apo tōn
probatōn amōmon timēs eis ho eplēmmelēsen autō. 26 kai exilasetai peri autou ho
hiereus enanti kyriou, kai aphethēsetai autō peri henos apo pantōn, hōn epoiēsen kai
eplēmmelēsen autō.
CHAPTER 6
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 2 Enteilai Aarōn kai tois huiois autou legōn
Houtos ho nomos tēs holokautōseōs, autē hē holokautōsis epi tēs kauseōs autēs epi tou
thysiastēriou holēn tēn nykta heōs to prōi, kai to pyr tou thysiastēriou kauthēsetai ep’
autou, ou sbesthēsetai. 3 kai endysetai ho hiereus chitōna linoun kai periskeles linoun
endysetai peri to sōma autou kai aphelei tēn katakarpōsin, hēn an katanalōsē to pyr tēn
holokautōsin, apo tou thysiastēriou kai parathēsei auto echomenon tou thysiastēriou. 4
kai ekdysetai tēn stolēn autou kai endysetai stolēn allēn kai exoisei tēn katakarpōsin exō
tēs parembolēs eis topon katharon. 5 kai pyr epi to thysiastērion kauthēsetai ap’ autou
kai ou sbesthēsetai, kai kausei ho hiereus ep’ auto xyla to prōi kai stoibasei ep’ autou
tēn holokautōsin kai epithēsei ep’ auto to stear tou sōtēriou, 6 kai pyr [Idia
pantosI] kauthēsetai epi to thysiastērion, ou sbesthēsetai.
7
Houtos ho nomos tēs thysias, hēn prosaxousin autēn hoi huioi Aarōn enanti kyriou
apenanti tou thysiastēriou, 8 kai aphelei ap’ autou tē draki apo tēs semidaleōs tēs thysias
syn tō elaiō autēs kai syn tō libanō autēs ta onta epi tēs thysias kai anoisei epi to
thysiastērion karpōma, osmē euōdias, to mnēmosynon autēs tō kyriō. 9 to de
kataleiphthen ap’ autēs edetai Aarōn kai hoi huioi autou, azyma brōthēsetai en topō
hagiō, en aulē tēs skēnēs tou martyriou edontai autēn. 10 ou pephthēsetai ezymōmenē,
merida autēn edōka autois apo tōn karpōmatōn kyriou, [Ihagia hagiōnI] hōsper to tēs
hamartias kai hōsper to tēs plēmmeleias. 11 pan arsenikon tōn hiereōn edontai autēn,
nomimon aiōnion eis tas geneas hymōn apo tōn karpōmatōn kyriou. pas, hos ean
hapsētai autōn, hagiasthēsetai.
12
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 13 Touto to dōron Aarōn kai tōn huiōn autou,
ho prosoisousin kyriō en tē hēmera, hē an chrisēs auton, to dekaton tou oiphi semidaleōs
eis thysian [Idia pantosI], to hēmisy autēs to prōi kai to hēmisy autēs to deilinon. 14 epi
tēganou en elaiō poiēthēsetai, pephyramenēn oisei autēn, helikta, thysian ek klasmatōn,
thysian osmēn euōdias kyriō. 15 ho hiereus ho christos ant’ autou ek tōn huiōn autou
poiēsei autēn, nomos aiōnios, hapan epitelesthēsetai. 16 kai pasa thysia hiereōs
holokautos estai kai ou brōthēsetai.
17
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 18 Lalēson Aarōn kai tois huiois autou legōn
Houtos ho nomos tēs hamartias, en topō, hou sphazousin to holokautōma, sphaxousin ta
peri tēs hamartias enanti kyriou, [Ihagia hagiōnI] estin. 19 ho hiereus ho anapherōn autēn
edetai autēn, en topō hagiō brōthēsetai, en aulē tēs skēnēs tou martyriou. 20 pas ho
haptomenos tōn kreōn autēs hagiasthēsetai, kai hō ean epirrantisthē apo tou haimatos
autēs epi to himation, ho ean rhantisthē ep’ auto plythēsetai en topō hagiō. 21 kai skeuos
ostrakinon, hou ean hepsēthē en autō, syntribēsetai, ean de en skeuei chalkō hepsēthē,
ektripsei auto kai ekklysei hydati. 22 pas arsēn en tois hiereusin phagetai auta, [Ihagia
hagiōnI] estin kyriou. 23 kai panta ta peri tēs hamartias, hōn ean eisenechthē apo tou
haimatos autōn eis tēn skēnēn tou martyriou exilasasthai en tō hagiō, ou brōthēsetai, en
pyri katakauthēsetai.
CHAPTER 7
1
Kai houtos ho nomos tou kriou tou peri tēs plēmmeleias, [Ihagia hagiōnI] estin. 2 en
topō, hou sphazousin to holokautōma, sphaxousin ton krion tēs plēmmeleias enanti
kyriou, kai to haima proscheei epi tēn basin tou thysiastēriou kyklō. 3 kai pan to stear
autou prosoisei ap’ autou, kai tēn osphyn kai pan to stear to katakalypton ta endosthia
kai pan to stear to epi tōn endosthiōn 4 kai tous dyo nephrous kai to stear to ep’ autōn to
epi tōn mēriōn kai ton lobon ton epi tou hēpatos( syn tois nephrois perielei auta), 5 kai
anoisei auta ho hiereus epi to thysiastērion karpōma tō kyriō, peri plēmmeleias estin. 6
pas arsēn ek tōn hiereōn edetai auta, en topō hagiō edontai auta, [Ihagia hagiōnI] estin. 7
hōsper to peri tēs hamartias, houtō kai to tēs plēmmeleias, nomos heis autōn, ho hiereus,
hostis exilasetai en autō, autō estai. 8 kai ho hiereus ho prosagōn holokautōma
anthrōpou, to derma tēs holokautōseōs, hēs autos prospherei, autō estai. 9 kai pasa
thysia, hētis poiēthēsetai en tō klibanō, kai pasa, hētis poiēthēsetai ep’ escharas ē epi
tēganou, tou hiereōs tou prospherontos autēn, autō estai. 10 kai pasa thysia
anapepoiēmenē en elaiō kai mē anapepoiēmenē pasi tois huiois Aarōn estai, hekastō to
ison.
11
Houtos ho nomos thysias sōtēriou, hēn prosoisousin kyriō. 12 ean men peri aineseōs
prospherē autēn, kai prosoisei epi tēs thysias tēs aineseōs artous ek semidaleōs
anapepoiēmenous en elaiō, lagana azyma diakechrismena en elaiō kai semidalin
pephyramenēn en elaiō, 13 ep’ artois zymitais prosoisei ta dōra autou epi thysia aineseōs
sōtēriou. 14 kai prosaxei hen apo pantōn tōn dōrōn autou aphairema kyriō, tō hierei tō
proscheonti to haima tou sōtēriou, autō estai. 15 kai ta krea thysias aineseōs sōtēriou autō
estai kai en hē hēmera dōreitai, brōthēsetai, ou kataleipsousin ap’ autou eis to prōi. 16
kan euchē, ē hekousion thysiazē to dōron autou, hē an hēmera prosagagē tēn thysian
autou, brōthēsetai kai tē aurion, 17 kai to kataleiphthen apo tōn kreōn tēs thysias heōs
hēmeras tritēs en pyri katakauthēsetai. 18 ean de phagōn [IphagēI] apo tōn kreōn tē
hēmera tē tritē, ou dechthēsetai autō tō prospheronti auto, ou logisthēsetai autō, miasma
estin, hē de psychē, hētis ean phagē ap’ autou, tēn hamartian lēmpsetai. 19 kai krea, hosa
an hapsētai pantos akathartou, ou brōthēsetai, en pyri katakauthēsetai. pas katharos
phagetai krea. 20 hē de psychē, hētis ean phagē apo tōn kreōn tēs thysias tou sōtēriou, ho
estin kyriou, kai hē akatharsia autou ep’ autou, apoleitai [Ihē psychē ekeinēI] ek tou laou
autēs. 21 kai psychē, hē an hapsētai pantos pragmatos akathartou ē apo akatharsias
anthrōpou ē tōn tetrapodōn tōn akathartōn ē pantos bdelygmatos akathartou kai phagē
apo tōn kreōn tēs thysias tou sōtēriou, ho estin kyriou, apoleitai hē psychē ekeinē ek tou
laou autēs.
22
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 23 Lalēson tois huiois Israēl legōn Pan stear
boōn kai probatōn kai aigōn ouk edesthe. 24 kai stear thnēsimaiōn kai thērialōton
poiēthēsetai eis pan ergon kai eis brōsin ou brōthēsetai. 25 pas ho esthōn stear apo tōn
ktēnōn, hōn prosaxei autōn karpōma kyriō, apoleitai hē psychē ekeinē apo tou laou
autēs. 26 pan haima ouk edesthe en pasē tē katoikia hymōn apo te tōn peteinōn kai apo
tōn ktēnōn. 27 pasa psychē, hē an phagē haima, apoleitai hē psychē ekeinē apo tou laou
autēs.
28
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 29 Kai tois huiois Israēl lalēseis legōn HO
prospherōn thysian sōtēriou kyriō oisei to dōron autou kyriō apo tēs thysias tou sōtēriou.
30
hai cheires autou prosoisousin ta karpōmata kyriō, to stear to epi tou stēthyniou kai
ton lobon tou hēpatos, prosoisei auta hōste epitheinai doma enanti kyriou. 31 kai anoisei
ho hiereus to stear epi tou thysiastēriou, kai estai to stēthynion Aarōn kai tois huiois
autou. 32 kai ton brachiona ton dexion dōsete aphairema tō hierei apo tōn thysiōn tou
sōtēriou hymōn, 33 ho prospherōn to haima tou sōtēriou kai to stear apo tōn huiōn
Aarōn, autō estai ho brachiōn ho dexios en meridi. 34 to gar stēthynion tou epithematos
kai ton brachiona tou aphairematos eilēpha para tōn huiōn Israēl apo tōn thysiōn tou
sōtēriou hymōn kai edōka auta Aarōn tō hierei kai tois huiois autou nomimon aiōnion
para tōn huiōn Israēl.
35
Hautē hē chrisis Aarōn kai hē chrisis tōn huiōn autou apo tōn karpōmatōn kyriou en
hē hēmera prosēgageto autous tou hierateuein tō kyriō, 36 katha eneteilato kyrios dounai
autois hē hēmera echrisen autous, para tōn huiōn Israēl, nomimon aiōnion eis tas geneas
autōn. 37 houtos ho nomos tōn holokautōmatōn kai thysias kai peri hamartias kai tēs
plēmmeleias kai tēs [IteleiōseōsI] kai tēs thysias tou sōtēriou, 38 [Ihon troponI] eneteilato
kyrios tō Mōusē en tō orei Sina hē hēmera eneteilato tois huiois Israēl prospherein ta
dōra autōn enanti kyriou en tē erēmō Sina.
CHAPTER 8
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 2 Labe Aarōn kai tous huious autou kai tas
stolas autou kai to elaion tēs chriseōs kai ton moschon ton peri tēs hamartias kai tous
dyo krious kai to kanoun tōn azymōn 3 kai pasan tēn synagōgēn ekklēsiason epi tēn
thyran tēs skēnēs tou martyriou. 4 kai epoiēsen Mōusēs [Ihon troponI] synetaxen autō
kyrios, kai exekklēsiasen tēn synagōgēn epi tēn thyran tēs skēnēs tou martyriou. 5 kai
eipen Mōusēs tē synagōgē Touto estin to rhēma, ho eneteilato kyrios poiēsai. 6 kai
prosēnenken Mōusēs ton Aarōn kai tous huious autou kai elousen autous hydati, 7 kai
enedysen auton ton chitōna kai ezōsen auton tēn zōnēn kai enedysen auton ton
hypodytēn kai epethēken ep’ auton tēn epōmida kai synezōsen auton kata tēn poiēsin tēs
epōmidos kai synesphinxen auton en autē, 8 kai epethēken ep’ autēn to logeion kai
epethēken epi to logeion tēn dēlōsin kai tēn alētheian, 9 kai epethēken tēn mitran epi tēn
kephalēn autou kai epethēken epi tēn mitran kata prosōpon autou to petalon to chrysoun
to kathēgiasmenon hagion, hon tropon synetaxen kyrios tō Mōusē. 10 kai elaben Mōusēs
apo tou elaiou tēs chriseōs 11 kai erranen ap’ autou epi to thysiastērion heptakis kai
echrisen to thysiastērion kai hēgiasen auto kai panta ta skeuē autou kai ton loutēra kai
tēn basin autou kai hēgiasen auta, kai echrisen tēn skēnēn kai panta ta en autē kai
hēgiasen autēn. 12 kai epecheen Mōusēs apo tou elaiou tēs chriseōs epi tēn kephalēn
Aarōn kai echrisen auton kai hēgiasen auton. 13 kai prosēgagen Mōusēs tous huious
Aarōn kai enedysen autous chitōnas kai ezōsen autous zōnas kai periethēken autois
kidareis, kathaper synetaxen kyrios tō Mōusē. 14 kai prosēgagen Mōusēs ton moschon
ton peri tēs hamartias, kai epethēken Aarōn kai hoi huioi autou tas cheiras epi tēn
kephalēn tou moschou tou tēs hamartias. 15 kai esphaxen auton kai elaben Mōusēs apo
tou haimatos kai epethēken epi ta kerata tou thysiastēriou kyklō tō daktylō kai
ekatharisen to thysiastērion, kai to haima execheen epi tēn basin tou thysiastēriou kai
hēgiasen auto tou exilasasthai ep’ autou. 16 kai elaben Mōusēs pan to stear to epi tōn
endosthiōn kai ton lobon ton epi tou hēpatos kai amphoterous tous nephrous kai to stear
to ep’ autōn, kai anēnenken Mōusēs epi to thysiastērion, 17 kai ton moschon kai tēn
byrsan autou kai ta krea autou kai tēn kopron autou kai katekausen auta pyri exō tēs
parembolēs, hon tropon synetaxen kyrios tō Mōusē. 18 kai prosēgagen Mōusēs ton krion
ton eis holokautōma, kai epethēken Aarōn kai hoi huioi autou tas cheiras autōn epi tēn
kephalēn tou kriou. 19 kai esphaxen Mōusēs ton krion, kai prosecheen Mōusēs to haima
epi to thysiastērion kyklō. 20 kai ton krion ekreanomēsen kata melē kai anēnenken
Mōusēs tēn kephalēn kai ta melē kai to stear, 21 kai tēn koilian kai tous podas eplynen
hydati kai anēnenken Mōusēs holon ton krion epi to thysiastērion, holokautōma, ho
estin eis osmēn euōdias, karpōma estin tō kyriō, kathaper eneteilato kyrios tō Mōusē. 22
kai prosēgagen Mōusēs ton krion ton deuteron, krion [IteleiōseōsI], kai epethēken Aarōn
kai hoi huioi autou tas cheiras autōn epi tēn kephalēn tou kriou. 23 kai esphaxen auton
kai elaben Mōusēs apo tou haimatos autou kai epethēken epi ton lobon tou ōtos Aarōn
tou dexiou kai epi to akron tēs cheiros tēs dexias kai epi to akron tou podos tou dexiou.
24
kai prosēgagen Mōusēs tous huious Aarōn, kai epethēken Mōusēs apo tou haimatos
epi tous lobous tōn ōtōn tōn dexiōn kai epi ta akra tōn cheirōn autōn tōn dexiōn kai epi
ta akra tōn podōn autōn tōn dexiōn, kai prosecheen Mōusēs to haima epi to thysiastērion
kyklō.
25
kai elaben to stear kai tēn osphyn kai to stear to epi tēs koilias kai ton lobon tou
hēpatos kai tous dyo nephrous kai to stear to ep’ autōn kai ton brachiona ton dexion, 26
kai apo tou kanou tēs teleiōseōs tou ontos enanti kyriou elaben arton hena azymon kai
arton ex elaiou hena kai laganon hen kai epethēken epi to stear kai ton brachiona ton
dexion, 27 kai epethēken hapanta epi tas cheiras Aarōn kai epi tas cheiras tōn huiōn
autou kai anēnenken auta aphairema enanti kyriou. 28 kai elaben Mōusēs apo tōn cheirōn
autōn, kai anēnenken auta Mōusēs epi to thysiastērion epi to holokautōma tēs teleiōseōs,
ho estin osmē euōdias, karpōma estin tō kyriō. 29 kai labōn Mōusēs to stēthynion
apheilen auto epithema enanti kyriou apo tou kriou tēs teleiōseōs, kai egeneto Mōusē en
meridi, katha eneteilato kyrios tō Mōusē. 30 kai elaben Mōusēs apo tou elaiou tēs
chriseōs kai apo tou haimatos tou epi tou thysiastēriou kai proserranen epi Aarōn kai tas
stolas autou kai tous huious autou kai tas stolas tōn huiōn autou met’ autou kai hēgiasen
Aarōn kai tas stolas autou kai tous huious autou kai tas stolas tōn huiōn autou met’
autou. 31 kai eipen Mōusēs pros Aarōn kai tous huious autou Hepsēsate ta krea en tē
aulē tēs skēnēs tou martyriou en topō hagiō kai ekei phagesthe auta kai tous artous tous
en tō kanō tēs teleiōseōs, hon tropon syntetaktai moi legōn Aarōn kai hoi huioi autou
phagontai auta, 32 kai to kataleiphthen tōn kreōn kai tōn artōn en pyri katakauthēsetai. 33
kai apo tēs thyras tēs skēnēs tou martyriou ouk exeleusesthe hepta hēmeras, [Iheōs
hēmera plērōthēI], [Ihēmera teleiōseōs hymōnI], hepta gar hēmeras teleiōsei tas cheiras
hymōn. 34 kathaper epoiēsen en tē hēmera tautē, eneteilato kyrios tou poiēsai hōste
exilasasthai peri hymōn. 35 kai epi tēn thyran tēs skēnēs tou martyriou kathēsesthe hepta
hēmeras hēmeran kai nykta, phylaxesthe ta phylagmata kyriou, hina mē apothanēte,
houtōs gar eneteilato moi kyrios ho theos. 36 kai epoiēsen Aarōn kai hoi huioi autou
pantas tous logous, hous synetaxen kyrios tō Mōusē.
CHAPTER 9
1
Kai egenēthē tē hēmera tē ogdoē ekalesen Mōusēs Aarōn kai tous huious autou kai tēn
gerousian Israēl. 2 kai eipen Mōusēs pros Aarōn Labe seautō moscharion ek boōn peri
hamartias kai krion eis holokautōma, amōma, kai prosenenke auta enanti kyriou, 3 kai tē
gerousia Israēl lalēson legōn Labete chimaron ex aigōn hena peri hamartias kai
moscharion kai amnon eniausion eis holokarpōsin, amōma, 4 kai moschon kai krion eis
thysian sōtēriou enanti kyriou kai semidalin pephyramenēn en elaiō, hoti sēmeron
kyrios ophthēsetai en hymin. 5 kai elabon, katho eneteilato Mōusēs, apenanti tēs skēnēs
tou martyriou, kai prosēlthen pasa synagōgē kai estēsan enanti kyriou. 6 kai eipen
Mōusēs Touto to rhēma, ho eipen kyrios, poiēsate, kai ophthēsetai en hymin doxa
kyriou. 7 kai eipen Mōusēs tō Aarōn Proselthe pros to thysiastērion kai poiēson to peri
tēs hamartias sou kai to holokautōma sou kai exilasai peri seautou kai tou oikou sou, kai
poiēson ta dōra tou laou kai exilasai peri autōn, kathaper eneteilato kyrios tō Mōusē. 8
kai prosēlthen Aarōn pros to thysiastērion kai esphaxen to moscharion to peri tēs
hamartias, 9 kai prosēnenkan hoi huioi Aarōn to haima pros auton, kai ebapsen ton
daktylon eis to haima kai epethēken epi ta kerata tou thysiastēriou kai to haima
execheen epi tēn basin tou thysiastēriou, 10 kai to stear kai tous nephrous kai ton lobon
tou hēpatos tou peri tēs hamartias anēnenken epi to thysiastērion, [Ihon
troponI] eneteilato kyrios tō Mōusē, 11 kai ta krea kai tēn byrsan, katekausen auta pyri
exō tēs parembolēs. 12 kai esphaxen to holokautōma, kai prosēnenkan hoi huioi Aarōn to
haima pros auton, kai prosecheen epi to thysiastērion kyklō, 13 kai to holokautōma
prosēnenkan autō kata melē, auta kai tēn kephalēn, kai epethēken epi to thysiastērion, 14
kai eplynen tēn koilian kai tous podas hydati kai epethēken epi to holokautōma epi to
thysiastērion. 15 kai prosēnenkan to dōron tou laou, kai elaben ton chimaron ton peri tēs
hamartias tou laou kai esphaxen auto katha kai to prōton. 16 kai prosēnenken to
holokautōma kai epoiēsen auto, hōs kathēkei. 17 kai prosēnenken tēn thysian kai eplēsen
tas cheiras ap’ autēs kai epethēken epi to thysiastērion chōris tou holokautōmatos tou
prōinou. 18 kai esphaxen ton moschon kai ton krion tēs thysias tou sōtēriou tēs tou laou,
kai prosēnenkan hoi huioi Aarōn to haima pros auton, kai prosecheen pros to
thysiastērion kyklō, 19 kai to stear to apo tou moschou kai tou kriou, tēn osphēn kai to
stear to katakalypton epi tēs koilias kai tous dyo nephrous kai to stear to ep’ autōn kai
ton lobon ton epi tou hēpatos, 20 kai epethēken ta steata epi ta stēthynia, kai anēnenkan
ta steata epi to thysiastērion. 21 kai to stēthynion kai ton brachiona ton dexion apheilen
Aarōn aphairema enanti kyriou, hon tropon synetaxen kyrios tō Mōusē. —22 kai exaras
Aarōn tas cheiras epi ton laon eulogēsen autous, kai katebē poiēsas to peri tēs hamartias
kai ta holokautōmata kai ta tou sōtēriou. 23 kai eisēlthen Mōusēs kai Aarōn eis tēn
skēnēn tou martyriou kai exelthontes eulogēsan panta ton laon, kai ōphthē hē doxa
kyriou panti tō laō. 24 kai exēlthen pyr para kyriou kai katephagen ta epi tou
thysiastēriou, ta te holokautōmata kai ta steata, kai eiden pas ho laos kai exestē kai
epesan epi prosōpon.
CHAPTER 10
1
Kai labontes hoi dyo huioi Aarōn Nadab kai Abioud hekastos to pyreion autou
epethēkan ep’ auto pyr kai epebalon ep’ auto thymiama kai prosēnenkan enanti kyriou
pyr allotrion, ho ou prosetaxen kyrios autois. 2 kai exēlthen pyr para kyriou kai
katephagen autous, kai apethanon enanti kyriou. 3 kai eipen Mōusēs pros Aarōn Touto
estin, ho eipen kyrios legōn En tois engizousin moi hagiasthēsomai kai en pasē tē
synagōgē doxasthēsomai. kai katenychthē Aarōn. 4 kai ekalesen Mōusēs ton Misadai
kai ton Elisaphan huious Oziēl huious tou adelphou tou patros Aarōn kai eipen autois
Proselthate kai arate tous adelphous hymōn ek prosōpou tōn hagiōn exō tēs parembolēs.
5
kai prosēlthon kai ēran en tois chitōsin autōn exō tēs parembolēs, hon tropon eipen
Mōusēs. 6 kai eipen Mōusēs pros Aarōn kai Eleazar kai Ithamar tous huious autou tous
kataleleimmenous Tēn kephalēn hymōn ouk apokidarōsete kai ta himatia hymōn ou
diarrēxete, hina mē apothanēte kai epi pasan tēn synagōgēn estai thymos, hoi adelphoi
hymōn pas ho oikos Israēl klausontai ton empyrismon, hon enepyristhēsan hypo kyriou.
7
kai apo tēs thyras tēs skēnēs tou martyriou ouk exeleusesthe, hina mē apothanēte, to
gar elaion tēs chriseōs to para kyriou eph’ hymin. kai epoiēsan kata to rhēma Mōusē.
8
Kai elalēsen kyrios tō Aarōn legōn 9 Oinon kai sikera ou piesthe, sy kai hoi huioi sou
meta sou, hēnika an eisporeuēsthe eis tēn skēnēn tou martyriou, ē prosporeuomenōn
hymōn pros to thysiastērion, kai [Iou mē apothanēteI]( nomimon aiōnion eis tas geneas
hymōn) 10 diasteilai ana meson tōn hagiōn kai tōn bebēlōn kai ana meson tōn akathartōn
kai tōn katharōn. 11 kai symbibaseis tous huious Israēl panta ta nomima, ha elalēsen
kyrios pros autous dia cheiros Mōusē.
12
Kai eipen Mōusēs pros Aarōn kai pros Eleazar kai Ithamar tous huious Aarōn tous
kataleiphthentas Labete tēn thysian tēn kataleiphtheisan apo tōn karpōmatōn kyriou kai
phagesthe azyma para to thysiastērion, [Ihagia hagiōnI] estin. 13 kai phagesthe autēn en
topō hagiō, nomimon gar soi estin kai nomimon tois huiois sou touto apo tōn
karpōmatōn kyriou, houtō gar entetaltai moi. 14 kai to stēthynion tou aphorismatos kai
ton brachiona tou aphairematos phagesthe en topō hagiō, sy kai hoi huioi sou kai ho
oikos sou meta sou, nomimon gar soi kai nomimon tois huiois sou edothē apo tōn
thysiōn tou sōtēriou tōn huiōn Israēl. 15 ton brachiona tou aphairematos kai to stēthynion
tou aphorismatos epi tōn karpōmatōn tōn steatōn prosoisousin, aphorisma aphorisai
enanti kyriou, kai estai soi kai tois huiois sou kai tais thygatrasin sou meta sou nomimon
aiōnion, hon tropon synetaxen kyrios tō Mōusē.
16
Kai ton chimaron ton peri tēs hamartias zētōn exezētēsen Mōusēs, kai hode
enepepyristo, kai ethymōthē Mōusēs epi Eleazar kai Ithamar tous huious Aarōn tous
kataleleimmenous legōn 17 Dia ti ouk ephagete to peri tēs hamartias en topō hagiō; hoti
gar [Ihagia hagiōnI] estin, touto edōken hymin phagein, hina aphelēte tēn hamartian tēs
synagōgēs kai exilasēsthe peri autōn enanti kyriou, 18 ou gar eisēchthē tou haimatos
autou eis to hagion, kata prosōpon esō phagesthe auto en topō hagiō, hon tropon moi
synetaxen kyrios. 19 kai elalēsen Aarōn pros Mōusēn legōn Ei sēmeron prosageiochasin
ta peri tēs hamartias autōn kai ta holokautōmata autōn enanti kyriou, kai symbebēken
moi tauta, kai phagomai ta peri tēs hamartias sēmeron, mē areston estai kyriō; 20 kai
ēkousen Mōusēs, kai ēresen autō.
CHAPTER 11
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn kai Aarōn legōn 2 Lalēsate tois huiois Israēl legontes
Tauta ta ktēnē, ha phagesthe apo pantōn tōn ktēnōn tōn epi tēs gēs, 3 pan ktēnos
dichēloun hoplēn kai onychistēras onychizon dyo chēlōn kai anagon mērykismon en
tois ktēnesin, tauta phagesthe. 4 plēn apo toutōn ou phagesthe, apo tōn anagontōn
mērykismon kai apo tōn dichēlountōn tas hoplas kai onychizontōn onychistēras, ton
kamēlon, hoti anagei mērykismon touto, hoplēn de ou dichēlei, akatharton touto hymin,
5
kai ton dasypoda, hoti anagei mērykismon touto kai hoplēn ou dichēlei, akatharton
touto hymin, 6 kai ton choirogryllion, hoti anagei mērykismon touto kai hoplēn ou
dichēlei, akatharton touto hymin, 7 kai ton hyn, hoti dichēlei hoplēn touto kai onychizei
onychas hoplēs, kai touto ouk anagei mērykismon, akatharton touto hymin, 8 apo tōn
kreōn autōn ou phagesthe kai tōn thnēsimaiōn autōn ouch hapsesthe, akatharta tauta
hymin.
9
Kai tauta, ha phagesthe apo pantōn tōn en tois hydasin, panta, hosa estin autois
pterygia kai lepides en tois hydasin kai en tais thalassais kai en tois cheimarrois, tauta
phagesthe. 10 kai panta, hosa ouk estin autois pterygia oude lepides en tō hydati ē en tais
thalassais kai en tois cheimarrois, apo pantōn, hōn ereugetai ta hydata, kai apo pasēs
psychēs zōsēs tēs en tō hydati bdelygma estin, 11 kai bdelygmata esontai hymin, apo tōn
kreōn autōn ouk edesthe kai ta thnēsimaia autōn bdelyxesthe, 12 kai panta, hosa ouk
estin autois pterygia kai lepides, tōn en tō hydati, bdelygma touto estin hymin.
13
Kai tauta bdelyxesthe apo tōn peteinōn, kai ou brōthēsetai, bdelygma estin, ton aeton
kai ton grypa kai ton haliaieton 14 kai ton gypa kai iktina kai ta homoia autō 15 kai
koraka kai ta homoia autō 16 kai strouthon kai glauka kai laron kai ta homoia autō kai
hieraka kai ta homoia autō 17 kai nyktikoraka kai katarraktēn kai ibin 18 kai porphyriōna
kai pelekana kai kyknon 19 kai glauka kai erōdion kai charadrion kai ta homoia autō kai
epopa kai nykterida. —20 kai panta ta herpeta tōn peteinōn, ha poreuetai epi tessara,
bdelygmata estin hymin. 21 alla tauta phagesthe apo tōn herpetōn tōn peteinōn, ha
poreuetai epi tessara, ha echei skelē anōteron tōn podōn autou pēdan en autois epi tēs
gēs. 22 kai tauta phagesthe ap’ autōn, ton brouchon kai ta homoia autō kai ton attakēn
kai ta homoia autō kai tēn akrida kai ta homoia autē kai ton ophiomachēn kai ta homoia
autō. 23 pan herpeton apo tōn peteinōn, hois estin tessares podes, bdelygma estin hymin.
—24 kai en toutois mianthēsesthe, pas ho haptomenos tōn thnēsimaiōn autōn akathartos
estai heōs hesperas, 25 kai pas ho airōn tōn thnēsimaiōn autōn plynei ta himatia kai
akathartos estai heōs hesperas, 26 en pasin tois ktēnesin ho estin dichēloun hoplēn kai
onychistēras onychizei kai mērykismon ou marykatai, akatharta esontai hymin, pas ho
haptomenos tōn thnēsimaiōn autōn akathartos estai heōs hesperas. 27 kai pas, hos
poreuetai epi cheirōn en pasi tois thēriois, ha poreuetai epi tessara, akatharta estai
hymin, pas ho haptomenos tōn thnēsimaiōn autōn akathartos estai heōs hesperas, 28 kai
ho airōn tōn thnēsimaiōn autōn plynei ta himatia kai akathartos estai heōs hesperas,
akatharta tauta hymin estin.
29
Kai tauta hymin akatharta apo tōn herpetōn tōn herpontōn epi tēs gēs, hē galē kai ho
mys kai ho krokodeilos ho chersaios, 30 mygalē kai chamaileōn kai kalabōtēs kai saura
kai aspalax. 31 tauta akatharta hymin apo pantōn tōn herpetōn tōn epi tēs gēs, pas ho
haptomenos autōn tethnēkotōn akathartos estai heōs hesperas. 32 kai pan, eph’ ho an
epipesē ap’ autōn tethnēkotōn autōn, akatharton estai apo pantos skeuous xylinou ē
himatiou ē dermatos ē sakkou, pan skeuos, ho ean poiēthē ergon en autō, eis hydōr
baphēsetai kai akatharton estai heōs hesperas kai katharon estai. 33 kai pan skeuos
ostrakinon, eis ho ean pesē apo toutōn endon, hosa ean endon ē, akatharta estai, kai auto
syntribēsetai. 34 kai pan brōma, ho esthetai, eis ho ean epelthē ep’ auto hydōr, akatharton
estai, kai pan poton, ho pinetai en panti angeiō, akatharton estai. 35 kai pan, ho ean pesē
apo tōn thnēsimaiōn autōn ep’ auto, akatharton estai, klibanoi kai kythropodes
kathairethēsontai, akatharta tauta estin kai akatharta tauta hymin esontai, 36 plēn pēgōn
hydatōn kai lakkou kai synagōgēs hydatos, estai katharon, ho de haptomenos tōn
thnēsimaiōn autōn akathartos estai. 37 ean de epipesē tōn thnēsimaiōn autōn epi pan
sperma sporimon, ho sparēsetai, katharon estai, 38 ean de epichythē hydōr epi pan
sperma kai epipesē tōn thnēsimaiōn autōn ep’ auto, akatharton estin hymin.
39
Ean de apothanē tōn ktēnōn ho estin hymin touto phagein, ho haptomenos tōn
thnēsimaiōn autōn akathartos estai heōs hesperas, 40 kai ho esthiōn apo tōn thnēsimaiōn
toutōn plynei ta himatia kai akathartos estai heōs hesperas, kai ho airōn apo thnēsimaiōn
autōn plynei ta himatia kai lousetai hydati kai akathartos estai heōs hesperas.
41
Kai pan herpeton, ho herpei epi tēs gēs, bdelygma touto estai hymin, ou brōthēsetai. 42
kai pas ho poreuomenos epi koilias kai pas ho poreuomenos epi tessara dia pantos, ho
polyplēthei posin en pasin tois herpetois tois herpousin epi tēs gēs, ou phagesthe auto,
hoti bdelygma hymin estin. 43 kai [Iou mē bdelyxēteI] tas psychas hymōn en pasi tois
herpetois tois herpousin epi tēs gēs kai ou mianthēsesthe en toutois kai ouk akathartoi
esesthe en autois, 44 hoti egō eimi kyrios ho theos hymōn, kai hagiasthēsesthe kai hagioi
esesthe, hoti hagios eimi egō kyrios ho theos hymōn, kai ou mianeite tas psychas hymōn
en pasin tois herpetois tois kinoumenois epi tēs gēs, 45 hoti egō eimi kyrios ho anagagōn
hymas ek gēs Aigyptou einai hymōn theos, kai esesthe hagioi, hoti hagios eimi egō
kyrios.
46
Houtos ho nomos peri tōn ktēnōn kai tōn peteinōn kai pasēs psychēs tēs kinoumenēs
en tō hydati kai pasēs psychēs herpousēs epi tēs gēs 47 diasteilai [Iana mesonI] tōn
akathartōn kai ana meson tōn katharōn kai ana meson tōn zōogonountōn ta esthiomena
kai ana meson tōn zōogonountōn ta mē esthiomena.
CHAPTER 12
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 2 Lalēson tois huiois Israēl kai ereis pros
autous Gynē, hētis ean [IspermatisthēI] kai tekē arsen, kai akathartos estai hepta hēmeras,
kata tas hēmeras tou chōrismou tēs aphedrou autēs akathartos estai, 3 kai tē hēmera tē
ogdoē peritemei tēn sarka tēs akrobystias autou, 4 kai triakonta hēmeras kai treis
kathēsetai en haimati akathartō autēs, pantos hagiou ouch hapsetai kai eis to
hagiastērion ouk eiseleusetai, heōs an plērōthōsin hai hēmerai katharseōs autēs. 5 ean de
thēly tekē, kai akathartos estai dis hepta hēmeras kata tēn aphedron, kai hexēkonta
hēmeras kai hex kathesthēsetai en haimati akathartō autēs. 6 kai hotan anaplērōthōsin
hai hēmerai katharseōs autēs eph’ huiō ē epi thygatri, prosoisei amnon eniausion
amōmon eis holokautōma kai neosson peristeras ē trygona peri hamartias epi tēn thyran
tēs skēnēs tou martyriou pros ton hierea, 7 kai prosoisei enanti kyriou kai exilasetai peri
autēs ho hiereus kai kathariei autēn apo tēs pēgēs tou haimatos autēs. houtos ho nomos
tēs tiktousēs arsen ē thēly. 8 ean de [Imē heuriskē hē cheir autēs toI] hikanon eis amnon,
kai lēmpsetai dyo trygonas ē dyo neossous peristerōn, mian eis holokautōma kai mian
peri hamartias, kai exilasetai peri autēs ho hiereus, kai katharisthēsetai.
CHAPTER 13
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn kai Aarōn legōn 2 Anthrōpō ean tini [IgenētaiI] en
dermati chrōtos autou oulē sēmasias tēlaugēs kai genētai en dermati chrōtos autou haphē
lepras, kai achthēsetai pros Aarōn ton hierea ē hena tōn huiōn autou tōn hiereōn. 3 kai
opsetai ho hiereus tēn haphēn en dermati tou chrōtos autou, kai hē thrix en tē haphē
metabalē leukē, kai hē opsis tēs haphēs tapeinē apo tou dermatos tou chrōtos, haphē
lepras estin, kai opsetai ho hiereus kai mianei auton. 4 ean de tēlaugēs leukē ē en tō
dermati tou chrōtos, kai tapeinē mē ē hē opsis autēs apo tou dermatos, kai hē thrix autou
ou metebalen tricha leukēn, autē de estin amaura, kai aphoriei ho hiereus tēn haphēn
hepta hēmeras. 5 kai opsetai ho hiereus tēn haphēn tē hēmera tē hebdomē, kai idou hē
haphē menei enantion autou, ou metepesen hē haphē en tō dermati, kai aphoriei auton
ho hiereus hepta hēmeras to deuteron. 6 kai opsetai auton ho hiereus tē hēmera tē
hebdomē to deuteron, kai idou amaura hē haphē, ou metepesen hē haphē en tō dermati,
kathariei auton ho hiereus, sēmasia gar estin, kai plynamenos ta himatia katharos estai. 7
ean de metabalousa metapesē hē sēmasia en tō dermati meta to idein auton ton hierea
tou katharisai auton, kai ophthēsetai to deuteron tō hierei, 8 kai opsetai auton ho hiereus
kai idou metepesen hē sēmasia en tō dermati, kai mianei auton ho hiereus, lepra estin.
9
Kai haphē lepras ean genētai en anthrōpō, kai hēxei pros ton hierea, 10 kai opsetai ho
hiereus kai idou oulē leukē en tō dermati, kai hautē metebalen tricha leukēn, kai apo tou
hygious tēs sarkos tēs zōsēs en tē oulē, 11 lepra palaioumenē estin, en tō dermati tou
chrōtos estin, kai mianei auton ho hiereus kai aphoriei auton, hoti akathartos estin. 12
ean de exanthousa exanthēsē hē lepra en tō dermati, kai kalypsē hē lepra pan to derma
tēs haphēs apo kephalēs heōs podōn kath’ holēn tēn horasin tou hiereōs, 13 kai opsetai
ho hiereus kai idou ekalypsen hē lepra pan to derma tou chrōtos, kai kathariei auton ho
hiereus tēn haphēn, hoti pan metebalen leukon, katharon estin. 14 kai hē an hēmera
ophthē en autō chrōs zōn, mianthēsetai, 15 kai opsetai ho hiereus ton chrōta ton hygiē,
kai mianei auton ho chrōs ho hygiēs, hoti akathartos estin, lepra estin. 16 ean de
apokatastē ho chrōs ho hygiēs kai metabalē leukē, kai eleusetai pros ton hierea, 17 kai
opsetai ho hiereus kai idou metebalen hē haphē eis to leukon, kai kathariei ho hiereus
tēn haphēn, katharos estin.
18
Kai sarx ean genētai en tō dermati autou helkos kai hygiasthē, 19 kai genētai en tō
topō tou helkous oulē leukē ē tēlaugēs leukainousa ē pyrrizousa, kai ophthēsetai tō
hierei, 20 kai opsetai ho hiereus kai idou hē opsis tapeinotera tou dermatos, kai hē thrix
autēs metebalen eis leukēn, kai mianei auton ho hiereus, lepra estin, en tō helkei
exēnthēsen. 21 ean de idē ho hiereus kai idou ouk estin en autō thrix leukē, kai tapeinon
mē ē apo tou dermatos tou chrōtos, kai autē ē amaura, aphoriei auton ho hiereus hepta
hēmeras. 22 ean de diacheētai en tō dermati, kai mianei auton ho hiereus, haphē lepras
estin, en tō helkei exēnthēsen. 23 ean de kata chōran meinē to tēlaugēma kai mē
diacheētai, oulē tou helkous estin, kai kathariei auton ho hiereus.
24
Kai sarx ean genētai en tō dermati autou katakauma pyros, kai genētai en tō dermati
autou to hygiasthen tou katakaumatos augazon tēlauges leukon hypopyrrizon ē
ekleukon, 25 kai opsetai auton ho hiereus kai idou metebalen thrix leukē eis to augazon,
kai hē opsis autou tapeinē apo tou dermatos, lepra estin, en tō katakaumati exēnthēsen,
kai mianei auton ho hiereus, haphē lepras estin. 26 ean de idē ho hiereus kai idou ouk
estin en tō augazonti thrix leukē, kai tapeinon mē ē apo tou dermatos, auto de amauron,
kai aphoriei auton ho hiereus hepta hēmeras. 27 kai opsetai auton ho hiereus tē hēmera tē
hebdomē, ean de [Idiachysei diacheētaiI] en tō dermati, kai mianei auton ho hiereus,
haphē lepras estin, en tō helkei exēnthēsen. 28 ean de kata chōran meinē to augazon kai
mē diachythē en tō dermati, autē de ē amaura, hē oulē tou katakaumatos estin, kai
kathariei auton ho hiereus, ho gar charaktēr tou katakaumatos estin.
29
Kai andri kai gynaiki ean genētai en autois haphē lepras en tē kephalē ē en tō pōgōni,
30
kai opsetai ho hiereus tēn haphēn kai idou hē opsis autēs enkoilotera tou dermatos, en
autē de thrix xanthizousa leptē, kai mianei auton ho hiereus, thrausma estin, lepra tēs
kephalēs ē lepra tou pōgōnos estin. 31 kai ean idē ho hiereus tēn haphēn tou thrausmatos
kai idou ouch hē opsis enkoilotera tou dermatos, kai thrix xanthizousa ouk estin en autē,
kai aphoriei ho hiereus tēn haphēn tou thrausmatos hepta hēmeras. 32 kai opsetai ho
hiereus tēn haphēn tē hēmera tē hebdomē, kai idou ou diechythē to thrausma, kai thrix
xanthizousa ouk estin en autē, kai hē opsis tou thrausmatos ouk estin koilē apo tou
dermatos, 33 kai xyrēthēsetai to derma, to de thrausma ou xyrēthēsetai, kai aphoriei ho
hiereus to thrausma hepta hēmeras to deuteron. 34 kai opsetai ho hiereus to thrausma tē
hēmera tē hebdomē, kai idou ou diechythē to thrausma en tō dermati meta to xyrēthēnai
auton, kai hē opsis tou thrausmatos ouk estin koilē apo tou dermatos, kai kathariei auton
ho hiereus, kai plynamenos ta himatia katharos estai. 35 ean de diachysei diacheētai to
thrausma en tō dermati meta to katharisthēnai auton, 36 kai opsetai ho hiereus kai idou
diakechytai to thrausma en tō dermati, ouk episkepsetai ho hiereus peri tēs trichos tēs
xanthēs, hoti akathartos estin. 37 ean de [Ienōpion meinēI] to thrausma epi chōras kai
thrix melaina anateilē en autō, hygiaken to thrausma, katharos estin, kai kathariei auton
ho hiereus.
38
Kai andri ē gynaiki ean genētai en dermati tēs sarkos autou augasmata augazonta
leukathizonta, 39 kai opsetai ho hiereus kai idou en dermati tēs sarkos autou augasmata
augazonta leukathizonta, alphos estin, katharos estin, exanthei en tō dermati tēs sarkos
autou, katharos estin.
40
Ean de tini madēsē hē kephalē autou, phalakros estin, katharos estin, 41 ean de kata
prosōpon madēsē hē kephalē autou, anaphalantos estin, katharos estin. 42 ean de genētai
en tō phalakrōmati autou ē en tō anaphalantōmati autou haphē leukē ē pyrrizousa, lepra
estin en tō phalakrōmati autou ē en tō anaphalantōmati autou, 43 kai opsetai auton ho
hiereus kai idou hē opsis tēs haphēs leukē pyrrizousa en tō phalakrōmati autou ē en tō
anaphalantōmati autou hōs eidos lepras en dermati tēs sarkos autou, 44 anthrōpos lepros
estin, miansei mianei auton ho hiereus, en tē kephalē autou hē haphē autou.
45
Kai ho lepros, en hō estin hē haphē, ta himatia autou estō paralelymena kai hē kephalē
autou akatakalyptos, kai peri to stoma autou peribalesthō kai akathartos keklēsetai, 46
pasas tas hēmeras, hosas an ē ep’ autou hē haphē, akathartos ōn akathartos estai,
kechōrismenos kathēsetai, exō tēs parembolēs estai autou hē diatribē.
47
Kai himatiō ean genētai en autō haphē lepras, en himatiō ereō ē en himatiō stippuinō,
48
ē en stēmoni ē en krokē ē en tois linois ē en tois ereois ē en dermati ē en panti
ergasimō dermati, 49 kai genētai hē haphē chlōrizousa ē pyrrizousa en tō dermati ē en tō
himatiō ē en tō stēmoni ē en tē krokē ē en panti skeuei ergasimō dermatos, haphē lepras
estin, kai deixei tō hierei. 50 kai opsetai ho hiereus tēn haphēn, kai aphoriei ho hiereus
tēn haphēn hepta hēmeras. 51 kai opsetai ho hiereus tēn haphēn tē hēmera tē hebdomē,
ean de diacheētai hē haphē en tō himatiō ē en tō stēmoni ē en tē krokē ē en tō dermati
kata panta, hosa an poiēthē dermata en tē ergasia, lepra emmonos estin hē haphē,
akathartos estin. 52 katakausei to himation ē ton stēmona ē tēn krokēn en tois ereois ē en
tois linois ē en panti skeuei dermatinō, en hō ean ē en autō hē haphē, hoti lepra
emmonos estin, en pyri katakauthēsetai. 53 ean de idē ho hiereus kai mē diacheētai hē
haphē en tō himatiō ē en tō stēmoni ē en tē krokē ē en panti skeuei dermatinō, 54 kai
syntaxei ho hiereus, kai plynei eph’ hou ean ē ep’ autou hē haphē, kai aphoriei ho
hiereus tēn haphēn hepta hēmeras to deuteron, 55 kai opsetai ho hiereus meta to
plythēnai auto tēn haphēn, kai hēde mē metebalen tēn opsin hē haphē, kai hē haphē ou
diacheitai, akatharton estin, en pyri katakauthēsetai, estēristai en tō himatiō ē en tō
stēmoni ē en tē krokē. 56 kai ean idē ho hiereus kai ē amaura hē haphē meta to plythēnai
auto, aporrēxei auto apo tou himatiou ē apo tou dermatos ē apo tou stēmonos ē apo tēs
krokēs. 57 ean de ophthē eti en tō himatiō ē en tō stēmoni ē en tē krokē ē en panti skeuei
dermatinō, lepra exanthousa estin, en pyri katakauthēsetai en hō estin hē haphē. 58 kai to
himation ē ho stēmōn ē hē krokē ē pan skeuos dermatinon, ho plythēsetai kai apostēsetai
ap’ autou hē haphē, kai plythēsetai to deuteron kai katharon estai. 59 houtos ho nomos
haphēs lepras himatiou ereou ē stippuinou ē stēmonos ē krokēs ē pantos skeuous
dermatinou eis to katharisai auto ē mianai auto.
CHAPTER 14
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 2 Houtos ho nomos tou leprou, hē an hēmera
katharisthē, kai prosachthēsetai pros ton hierea, 3 kai exeleusetai ho hiereus exō tēs
parembolēs, kai opsetai ho hiereus kai idou iatai hē haphē tēs lepras apo tou leprou, 4
kai prostaxei ho hiereus kai lēmpsontai tō kekatharismenō dyo ornithia zōnta kathara
kai xylon kedrinon kai keklōsmenon kokkinon kai hyssōpon, 5 kai prostaxei ho hiereus
kai sphaxousin to ornithion to hen eis angeion ostrakinon eph’ hydati zōnti, 6 kai to
ornithion to zōn lēmpsetai auto kai to xylon to kedrinon kai to klōston kokkinon kai ton
hyssōpon kai bapsei auta kai to ornithion to zōn eis to haima tou ornithiou tou
sphagentos eph’ hydati zōnti, 7 kai perirranei epi ton katharisthenta apo tēs lepras
heptakis, kai katharos estai, kai exapostelei to ornithion to zōn eis to pedion. 8 kai plynei
ho katharistheis ta himatia autou kai xyrēthēsetai autou pasan tēn tricha kai lousetai en
hydati kai katharos estai, kai meta tauta eiseleusetai eis tēn parembolēn kai diatripsei
exō tou oikou autou hepta hēmeras. 9 kai estai tē hēmera tē hebdomē xyrēthēsetai pasan
tēn tricha autou, tēn kephalēn autou kai ton pōgōna kai tas ophryas kai pasan tēn tricha
autou xyrēthēsetai, kai plynei ta himatia kai lousetai to sōma autou hydati kai katharos
estai. —10 kai tē hēmera tē ogdoē lēmpsetai dyo amnous eniausious amōmous kai
probaton eniausion amōmon kai tria dekata semidaleōs eis thysian pephyramenēs en
elaiō kai kotylēn elaiou mian, 11 kai stēsei ho hiereus ho katharizōn ton anthrōpon ton
katharizomenon kai tauta enanti kyriou epi tēn thyran tēs skēnēs tou martyriou. 12 kai
lēmpsetai ho hiereus ton amnon ton hena kai prosaxei auton tēs plēmmeleias kai tēn
kotylēn tou elaiou kai aphoriei auto aphorisma enanti kyriou, 13 kai sphaxousin ton
amnon en topō, hou sphazousin ta holokautōmata kai ta peri hamartias, en topō hagiō,
estin gar to peri hamartias hōsper to tēs plēmmeleias, estin tō hierei, [Ihagia
hagiōnI] estin. 14 kai lēmpsetai ho hiereus apo tou haimatos tou tēs plēmmeleias, kai
epithēsei ho hiereus epi ton lobon tou ōtos tou katharizomenou tou dexiou kai epi to
akron tēs cheiros tēs dexias kai epi to akron tou podos tou dexiou. 15 kai labōn ho
hiereus apo tēs kotylēs tou elaiou epicheei epi tēn cheira tou hiereōs tēn aristeran 16 kai
bapsei ton daktylon ton dexion apo tou elaiou tou ontos epi tēs cheiros tēs aristeras kai
rhanei heptakis tō daktylō enanti kyriou, 17 to de kataleiphthen elaion to on en tē cheiri
epithēsei ho hiereus epi ton lobon tou ōtos tou katharizomenou tou dexiou kai epi to
akron tēs cheiros tēs dexias kai epi to akron tou podos tou dexiou epi ton topon tou
haimatos tou tēs plēmmeleias, 18 to de kataleiphthen elaion to epi tēs cheiros tou hiereōs
epithēsei ho hiereus epi tēn kephalēn tou katharisthentos, kai exilasetai peri autou ho
hiereus enanti kyriou. 19 kai poiēsei ho hiereus to peri tēs hamartias, kai exilasetai ho
hiereus peri tou akathartou tou katharizomenou apo tēs hamartias autou, kai meta touto
sphaxei ho hiereus to holokautōma. 20 kai anoisei ho hiereus to holokautōma kai tēn
thysian epi to thysiastērion enanti kyriou, kai exilasetai peri autou ho hiereus, kai
katharisthēsetai.
21
Ean de penētai kai [Ihē cheir autou mē heuriskēI], lēmpsetai amnon hena eis ho
eplēmmelēsen eis aphairema hōste exilasasthai peri autou kai dekaton semidaleōs
pephyramenēs en elaiō eis thysian kai kotylēn elaiou mian 22 kai dyo trygonas ē dyo
neossous peristerōn, hosa [Iheuren hē cheir autouI], kai estai hē mia peri hamartias kai hē
mia eis holokautōma, 23 kai prosoisei auta tē hēmera tē ogdoē eis to katharisai auton
pros ton hierea epi tēn thyran tēs skēnēs tou martyriou enanti kyriou. 24 kai labōn ho
hiereus ton amnon tēs plēmmeleias kai tēn kotylēn tou elaiou epithēsei auta epithema
enanti kyriou. 25 kai sphaxei ton amnon tēs plēmmeleias kai lēmpsetai ho hiereus apo
tou haimatos tou tēs plēmmeleias kai epithēsei epi ton lobon tou ōtos tou
katharizomenou tou dexiou kai epi to akron tēs cheiros tēs dexias kai epi to akron tou
podos tou dexiou. 26 kai apo tou elaiou epicheei ho hiereus epi [Itēn cheira tou hiereōs
tēn aristeranI], 27 kai rhanei ho hiereus tō daktylō tō dexiō apo tou elaiou tou en tē cheiri
autou tē aristera heptakis enanti kyriou, 28 kai epithēsei ho hiereus apo tou elaiou tou epi
tēs cheiros autou epi ton lobon tou ōtos tou katharizomenou tou dexiou kai epi to akron
tēs cheiros autou tēs dexias kai epi to akron tou podos autou tou dexiou epi ton topon
tou haimatos tou tēs plēmmeleias, 29 to de kataleiphthen apo tou elaiou to on epi tēs
cheiros tou hiereōs epithēsei epi tēn kephalēn tou katharisthentos, kai exilasetai peri
autou ho hiereus enanti kyriou. 30 kai poiēsei mian tōn trygonōn ē apo tōn neossōn tōn
peristerōn, [IkathotiI] [Iheuren autou hē cheirI], 31 tēn mian peri hamartias kai tēn mian eis
holokautōma syn tē thysia, kai exilasetai ho hiereus peri tou katharizomenou enanti
kyriou. 32 houtos ho nomos, en hō estin hē haphē tēs lepras kai [Itou mē heuriskontos tē
cheiriI] eis ton katharismon autou.
33
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn kai Aarōn legōn 34 Hōs an eiselthēte eis tēn gēn tōn
Chananaiōn, hēn egō didōmi hymin en ktēsei, kai dōsō haphēn lepras en tais oikiais tēs
gēs tēs enktētou hymin, 35 kai hēxei tinos autou hē oikia kai anangelei tō hierei legōn
Hōsper haphē heōratai mou en tē oikia. 36 kai prostaxei ho hiereus aposkeuasai tēn
oikian pro tou eiselthonta idein ton hierea tēn haphēn kai ou mē akatharta genētai hosa
ean ē en tē oikia, kai meta tauta eiseleusetai ho hiereus katamathein tēn oikian. 37 kai
opsetai tēn haphēn en tois toichois tēs oikias, koiladas chlōrizousas ē pyrrizousas, kai hē
opsis autōn tapeinotera tōn toichōn, 38 kai exelthōn ho hiereus ek tēs oikias epi tēn
thyran tēs oikias kai aphoriei ho hiereus tēn oikian hepta hēmeras. 39 kai epanēxei ho
hiereus tē hēmera tē hebdomē kai opsetai tēn oikian kai idou ou diechythē hē haphē en
tois toichois tēs oikias, 40 kai prostaxei ho hiereus kai exelousin tous lithous, en hois
estin hē haphē, kai ekbalousin autous exō tēs poleōs eis topon akatharton. 41 kai
apoxysousin tēn oikian esōthen kyklō kai ekcheousin ton choun exō tēs poleōs eis topon
akatharton. 42 kai lēmpsontai lithous apexysmenous heterous kai antithēsousin anti tōn
lithōn kai choun heteron lēmpsontai kai exaleipsousin tēn oikian. 43 ean de epelthē palin
haphē kai anateilē en tē oikia meta to exelein tous lithous kai meta to apoxysthēnai tēn
oikian kai meta to exaleiphthēnai, 44 kai eiseleusetai ho hiereus kai opsetai, ei
diakechytai hē haphē en tē oikia, lepra emmonos estin en tē oikia, akathartos estin. 45 kai
kathelousin tēn oikian kai ta xyla autēs kai tous lithous autēs kai panta ton choun
exoisousin exō tēs poleōs eis topon akatharton. 46 kai ho eisporeuomenos eis tēn oikian
pasas tas hēmeras, has aphōrismenē estin, akathartos estai heōs hesperas, 47 kai ho
koimōmenos en tē oikia plynei ta himatia autou kai akathartos estai heōs hesperas, kai
ho esthōn en tē oikia plynei ta himatia autou kai akathartos estai heōs hesperas. 48 ean de
paragenomenos eiselthē ho hiereus kai idē kai idou diachysei ou diacheitai hē haphē en
tē oikia meta to exaleiphthēnai tēn oikian, kai kathariei ho hiereus tēn oikian, hoti iathē
hē haphē. 49 kai lēmpsetai aphagnisai tēn oikian dyo ornithia zōnta kathara kai xylon
kedrinon kai keklōsmenon kokkinon kai hyssōpon, 50 kai sphaxei to ornithion to hen eis
skeuos ostrakinon eph’ hydati zōnti 51 kai lēmpsetai to xylon to kedrinon kai to
keklōsmenon kokkinon kai ton hyssōpon kai to ornithion to zōn kai bapsei auto eis to
haima tou ornithiou tou esphagmenou eph’ hydati zōnti kai perirranei en autois epi tēn
oikian heptakis 52 kai aphagniei tēn oikian en tō haimati tou ornithiou kai en tō hydati tō
zōnti kai en tō ornithiō tō zōnti kai en tō xylō tō kedrinō kai en tō hyssōpō kai en tō
keklōsmenō kokkinō, 53 kai exapostelei to ornithion to zōn exō tēs poleōs eis to pedion
kai exilasetai peri tēs oikias, kai kathara estai.
54
Houtos ho nomos kata pasan haphēn lepras kai thrausmatos 55 kai tēs lepras himatiou
kai oikias 56 kai oulēs kai sēmasias kai tou augazontos 57 kai tou exēgēsasthai [Ihē
hēmeraI] akatharton kai [Ihē hēmeraI] katharisthēsetai, houtos ho nomos tēs lepras.
CHAPTER 15
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn kai Aarōn legōn 2 Lalēson tois huiois Israēl kai ereis
autois [IAndri andriI], hō ean genētai rhysis ek tou sōmatos autou, hē rhysis autou
akathartos estin. 3 kai houtos ho nomos tēs akatharsias autou, rheōn gonon ek sōmatos
autou ek tēs rhyseōs, hēs synestēken to sōma autou dia tēs rhyseōs, hautē hē akatharsia
autou en autō, [Ipasai hai hēmeraiI] rhyseōs sōmatos autou, hē synestēken to sōma autou
dia tēs rhyseōs, akatharsia autou estin. 4 pasa koitē, eph’ hē ean koimēthē ep’ autēs ho
gonorryēs, akathartos estin, kai pan skeuos, eph’ ho ean kathisē ep’ auto ho gonorryēs,
akatharton estai. 5 kai anthrōpos, hos an hapsētai tēs koitēs autou, plynei ta himatia
autou kai lousetai hydati kai akathartos estai heōs hesperas, 6 kai ho kathēmenos epi tou
skeuous, eph’ ho ean kathisē ho gonorryēs, plynei ta himatia autou kai lousetai hydati
kai akathartos estai heōs hesperas, 7 kai ho haptomenos tou chrōtos tou gonorryous
plynei ta himatia kai lousetai hydati kai akathartos estai heōs hesperas. 8 ean de
prossielisē ho gonorryēs epi ton katharon, plynei ta himatia kai lousetai hydati kai
akathartos estai heōs hesperas. 9 kai pan episagma onou, eph’ ho an epibē ep’ auto ho
gonorryēs, akatharton estai heōs hesperas. 10 kai pas ho haptomenos hosa ean ē
hypokatō autou, akathartos estai heōs hesperas, kai ho airōn auta plynei ta himatia autou
kai lousetai hydati kai akathartos estai heōs hesperas. 11 kai hosōn ean hapsētai ho
gonorryēs kai tas cheiras ou neniptai, plynei ta himatia kai lousetai to sōma hydati kai
akathartos estai heōs hesperas. 12 kai skeuos ostrakinon, hou an hapsētai ho gonorryēs,
syntribēsetai, kai skeuos xylinon niphēsetai hydati kai katharon estai. —13 ean de
katharisthē ho gonorryēs ek tēs rhyseōs autou, kai exarithmēsetai autō hepta hēmeras eis
ton katharismon kai plynei ta himatia autou kai lousetai to sōma hydati kai katharos
estai. 14 kai tē hēmera tē ogdoē lēmpsetai heautō dyo trygonas ē dyo neossous peristerōn
kai oisei auta enanti kyriou epi tas thyras tēs skēnēs tou martyriou kai dōsei auta tō
hierei, 15 kai poiēsei auta ho hiereus, mian peri hamartias kai mian eis holokautōma, kai
exilasetai peri autou ho hiereus enanti kyriou apo tēs rhyseōs autou.
16
Kai anthrōpos, hō ean exelthē ex autou koitē spermatos, kai lousetai hydati pan to
sōma autou kai akathartos estai heōs hesperas, 17 kai pan himation kai pan derma, eph’
ho ean ē ep’ auto koitē spermatos, kai plythēsetai hydati kai akatharton estai heōs
hesperas. 18 kai gynē, ean koimēthē anēr met’ autēs koitēn spermatos, kai lousontai
hydati kai akathartoi esontai heōs hesperas.
19
Kai gynē, hētis ean ē rheousa haimati, estai hē rhysis autēs en tō sōmati autēs, hepta
hēmeras estai en tē aphedrō autēs, pas ho haptomenos autēs akathartos estai heōs
hesperas, 20 kai pan, eph’ ho an koitazētai ep’ auto en tē aphedrō autēs, akatharton estai,
kai pan, eph’ ho an epikathisē ep’ auto, akatharton estai. 21 kai pas, hos ean hapsētai tēs
koitēs autēs, plynei ta himatia autou kai lousetai to sōma autou hydati kai akathartos
estai heōs hesperas. 22 kai pas ho haptomenos pantos skeuous, hou ean kathisē ep’ auto,
plynei ta himatia autou kai lousetai hydati kai akathartos estai heōs hesperas. 23 ean de
en tē koitē autēs ousēs ē epi tou skeuous, hou ean kathisē ep’ autō, en tō haptesthai
auton autēs, akathartos estai heōs hesperas. 24 ean de koitē tis koimēthē met’ autēs kai
genētai hē akatharsia autēs ep’ autō, kai akathartos estai hepta hēmeras, kai pasa koitē,
eph’ hē an koimēthē ep’ autēs, akathartos estai.
25
Kai gynē, ean rheē rhysei haimatos hēmeras pleious ouk en kairō tēs aphedrou autēs,
ean kai rheē meta tēn aphedron autēs, pasai hai hēmerai rhyseōs akatharsias autēs
kathaper hai hēmerai tēs aphedrou, akathartos estai. 26 kai pasan koitēn, eph’ hēn an
koimēthē ep’ autēs pasas tas hēmeras tēs rhyseōs, kata tēn koitēn tēs aphedrou estai
autē, kai pan skeuos, eph’ ho ean kathisē ep’ auto, akatharton estai kata tēn akatharsian
tēs aphedrou. 27 pas ho haptomenos autēs akathartos estai kai plynei ta himatia kai
lousetai to sōma hydati kai akathartos estai heōs hesperas. 28 ean de katharisthē apo tēs
rhyseōs, kai exarithmēsetai autē hepta hēmeras kai meta tauta katharisthēsetai. 29 kai tē
hēmera tē ogdoē lēmpsetai autē dyo trygonas ē dyo neossous peristerōn kai oisei auta
pros ton hierea epi tēn thyran tēs skēnēs tou martyriou, 30 kai poiēsei ho hiereus tēn
mian peri hamartias kai tēn mian eis holokautōma, kai exilasetai peri autēs ho hiereus
enanti kyriou apo rhyseōs akatharsias autēs.
31
Kai eulabeis poiēsete tous huious Israēl apo tōn akatharsiōn autōn, kai ouk
apothanountai dia tēn akatharsian autōn en tō miainein autous tēn skēnēn mou tēn en
autois. —32 houtos ho nomos tou gonorryous kai ean tini exelthē ex autou koitē
spermatos hōste mianthēnai en autē 33 kai tē haimorroousē en tē aphedrō autēs kai ho
gonorryēs en tē rhysei autou, tō arseni ē tē thēleia, kai tō andri, hos an koimēthē meta
apokathēmenēs.
CHAPTER 16
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn meta to teleutēsai tous dyo huious Aarōn en tō
prosagein autous pyr allotrion enanti kyriou kai eteleutēsan 2 kai eipen kyrios pros
Mōusēn Lalēson pros Aarōn ton adelphon sou kai mē eisporeuesthō pasan hōran eis to
hagion esōteron tou katapetasmatos eis prosōpon tou hilastēriou, ho estin epi tēs kibōtou
tou martyriou, kai ouk apothaneitai, en gar nephelē ophthēsomai epi tou hilastēriou. 3
houtōs eiseleusetai Aarōn eis to hagion, en moschō ek boōn peri hamartias kai krion eis
holokautōma, 4 kai chitōna linoun hēgiasmenon endysetai, kai periskeles linoun estai epi
tou chrōtos autou, kai zōnē linē zōsetai kai kidarin linēn perithēsetai, himatia hagia
estin, kai lousetai hydati pan to sōma autou kai endysetai auta. 5 kai para tēs synagōgēs
tōn huiōn Israēl lēmpsetai dyo chimarous ex aigōn peri hamartias kai krion hena eis
holokautōma. 6 kai prosaxei Aarōn ton moschon ton peri tēs hamartias autou kai
exilasetai peri autou kai tou oikou autou. 7 kai lēmpsetai tous dyo chimarous kai stēsei
autous enanti kyriou para tēn thyran tēs skēnēs tou martyriou, 8 kai epithēsei Aarōn epi
tous dyo chimarous klēron hena tō kyriō kai klēron hena tō apopompaiō. 9 kai prosaxei
Aarōn ton chimaron, eph’ hon epēlthen ep’ auton ho klēros tō kyriō, kai prosoisei peri
hamartias, 10 kai ton chimaron, eph’ hon epēlthen ep’ auton ho klēros tou apopompaiou,
stēsei auton zōnta enanti kyriou tou exilasasthai ep’ autou hōste aposteilai auton eis tēn
apopompēn, aphēsei auton eis tēn erēmon. —11 kai prosaxei Aarōn ton moschon ton
peri tēs hamartias ton autou kai tou oikou autou monon kai exilasetai peri autou kai tou
oikou autou kai sphaxei ton moschon ton peri tēs hamartias ton autou. 12 kai lēmpsetai
to pyreion plēres anthrakōn pyros apo tou thysiastēriou tou apenanti kyriou kai plēsei
tas cheiras thymiamatos syntheseōs leptēs kai eisoisei esōteron tou katapetasmatos 13 kai
epithēsei to thymiama epi to pyr enanti kyriou, kai kalypsei hē atmis tou thymiamatos to
hilastērion to epi tōn martyriōn, kai ouk apothaneitai. 14 kai lēmpsetai apo tou haimatos
tou moschou kai rhanei tō daktylō epi to hilastērion kata anatolas, kata prosōpon tou
hilastēriou rhanei heptakis apo tou haimatos tō daktylō. 15 kai sphaxei ton chimaron ton
peri tēs hamartias ton peri tou laou enanti kyriou kai eisoisei apo tou haimatos autou
esōteron tou katapetasmatos kai poiēsei to haima autou hon tropon epoiēsen to haima
tou moschou, kai rhanei to haima autou epi to hilastērion kata prosōpon tou hilastēriou
16
kai exilasetai to hagion apo tōn akatharsiōn tōn huiōn Israēl kai apo tōn adikēmatōn
autōn peri pasōn tōn hamartiōn autōn, kai houtō poiēsei tē skēnē tou martyriou tē
ektismenē en autois en mesō tēs akatharsias autōn. 17 kai pas anthrōpos ouk estai en tē
skēnē tou martyriou eisporeuomenou autou exilasasthai en tō hagiō, heōs an exelthē, kai
exilasetai peri autou kai tou oikou autou kai peri pasēs synagōgēs huiōn Israēl. 18 kai
exeleusetai epi to thysiastērion to on apenanti kyriou kai exilasetai ep’ autou, kai
lēmpsetai apo tou haimatos tou moschou kai apo tou haimatos tou chimarou kai
epithēsei epi ta kerata tou thysiastēriou kyklō 19 kai rhanei ep’ autou apo tou haimatos tō
daktylō heptakis kai kathariei auto kai hagiasei auto apo tōn akatharsiōn tōn huiōn
Israēl. 20 kai syntelesei exilaskomenos to hagion kai tēn skēnēn tou martyriou kai to
thysiastērion, kai peri tōn hiereōn kathariei, kai prosaxei ton chimaron ton zōnta. 21 kai
epithēsei Aarōn tas cheiras autou epi tēn kephalēn tou chimarou tou zōntos kai
exagoreusei ep’ autou pasas tas anomias tōn huiōn Israēl kai pasas tas adikias autōn kai
pasas tas hamartias autōn kai epithēsei autas epi tēn kephalēn tou chimarou tou zōntos
kai exapostelei en cheiri anthrōpou hetoimou eis tēn erēmon,
22
kai lēmpsetai ho chimaros eph’ heautō tas adikias autōn eis gēn abaton, kai
exapostelei ton chimaron eis tēn erēmon. 23 kai eiseleusetai Aarōn eis tēn skēnēn tou
martyriou kai ekdysetai tēn stolēn tēn linēn, hēn enededykei eisporeuomenou autou eis
to hagion, kai apothēsei autēn ekei. 24 kai lousetai to sōma autou hydati en topō hagiō
kai endysetai tēn stolēn autou kai exelthōn poiēsei to holokarpōma autou kai to
holokarpōma tou laou kai exilasetai peri autou kai peri tou oikou autou kai peri tou laou
hōs peri tōn hiereōn. 25 kai to stear to peri tōn hamartiōn anoisei epi to thysiastērion. 26
kai ho exapostellōn ton chimaron ton diestalmenon eis aphesin plynei ta himatia kai
lousetai to sōma autou hydati kai meta tauta eiseleusetai eis tēn parembolēn. 27 kai ton
moschon ton peri tēs hamartias kai ton chimaron ton peri tēs hamartias, hōn to haima
eisēnechthē exilasasthai en tō hagiō, exoisousin auta exō tēs parembolēs kai
katakausousin auta en pyri, kai ta dermata autōn kai ta krea autōn kai tēn kopron autōn,
28
ho de katakaiōn auta plynei ta himatia kai lousetai to sōma autou hydati kai meta
tauta eiseleusetai eis tēn parembolēn.
29
Kai estai touto hymin nomimon aiōnion, en tō mēni tō hebdomō dekatē tou mēnos
tapeinōsate [Itas psychas hymōnI] kai pan ergon ou poiēsete, ho autochthōn kai ho
prosēlytos ho proskeimenos en hymin. 30 en gar tē hēmera tautē exilasetai peri hymōn
katharisai hymas apo pasōn tōn hamartiōn hymōn enanti kyriou, kai katharisthēsesthe.
31 [I
sabbata sabbatōnI] anapausis hautē estai hymin, kai tapeinōsete [Itas psychas
hymōnI], nomimon aiōnion. 32 exilasetai ho hiereus, hon an chrisōsin auton kai hon an
teleiōsousin tas cheiras autou hierateuein meta ton patera autou, kai endysetai tēn stolēn
tēn linēn, stolēn hagian, 33 kai exilasetai to [Ihagion tou hagiouI] kai tēn skēnēn tou
martyriou kai to thysiastērion exilasetai kai peri tōn hiereōn kai peri pasēs synagōgēs
exilasetai. 34 kai estai touto hymin nomimon aiōnion exilaskesthai peri tōn huiōn Israēl
apo pasōn tōn hamartiōn autōn, hapax tou eniautou poiēthēsetai, kathaper synetaxen
kyrios tō Mōusē.
CHAPTER 17
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 2 Lalēson pros Aarōn kai pros tous huious
autou kai pros pantas huious Israēl kai ereis pros autous Touto to rhēma, ho eneteilato
kyrios legōn 3 [IAnthrōpos anthrōposI] tōn huiōn Israēl ē tōn prosēlytōn tōn
proskeimenōn en hymin, hos an sphaxē moschon ē probaton ē aiga en tē parembolē kai
hos an sphaxē exō tēs parembolēs 4 kai epi tēn thyran tēs skēnēs tou martyriou mē
enenkē hōste poiēsai auto eis holokautōma ē sōtērion kyriō dekton eis osmēn euōdias,
kai hos an sphaxē exō kai epi tēn thyran tēs skēnēs tou martyriou mē enenkē auto hōste
mē prosenenkai dōron kyriō apenanti tēs skēnēs kyriou, kai logisthēsetai tō anthrōpō
ekeinō haima, haima execheen, exolethreuthēsetai hē psychē ekeinē ek tou laou autēs, 5
hopōs anapherōsin hoi huioi Israēl tas thysias autōn, hosas an autoi sphaxousin en tois
pediois, kai oisousin tō kyriō epi tas thyras tēs skēnēs tou martyriou pros ton hierea kai
thysousin thysian sōtēriou tō kyriō auta, 6 kai proscheei ho hiereus to haima epi to
thysiastērion kyklō apenanti kyriou para tas thyras tēs skēnēs tou martyriou kai anoisei
to stear eis osmēn euōdias kyriō, 7 kai ou thysousin eti tas thysias autōn tois mataiois,
hois autoi ekporneuousin opisō autōn, nomimon aiōnion estai hymin eis tas geneas
hymōn.
8
Kai ereis pros autous [IAnthrōpos anthrōposI] tōn huiōn Israēl kai apo tōn huiōn tōn
prosēlytōn tōn proskeimenōn en hymin, hos an poiēsē holokautōma ē thysian 9 kai epi
tēn thyran tēs skēnēs tou martyriou mē enenkē poiēsai auto tō kyriō, exolethreuthēsetai
ho anthrōpos ekeinos ek tou laou autou.
10
Kai [Ianthrōpos anthrōposI] tōn huiōn Israēl ē tōn prosēlytōn tōn proskeimenōn en
hymin, hos an phagē pan haima, kai epistēsō to prosōpon mou epi tēn psychēn tēn
esthousan to haima kai apolō autēn ek tou laou autēs. 11 hē gar psychē pasēs sarkos
haima autou estin, kai egō dedōka auto hymin epi tou thysiastēriou exilaskesthai peri
tōn psychōn hymōn, to gar haima autou anti tēs psychēs exilasetai. 12 dia touto eirēka
tois huiois Israēl Pasa psychē ex hymōn ou phagetai haima, kai ho prosēlytos ho
proskeimenos en hymin ou phagetai haima. 13 kai [Ianthrōpos anthrōposI] tōn huiōn
Israēl kai tōn prosēlytōn tōn proskeimenōn en hymin, hos an thēreusē thēreuma thērion
ē peteinon, ho esthetai, kai ekcheei to haima kai kalypsei auto tē gē, 14 hē gar psychē
pasēs sarkos haima autou estin, kai eipa tois huiois Israēl Haima pasēs sarkos ou
phagesthe, hoti hē psychē pasēs sarkos haima autou estin, pas ho esthōn auto
exolethreuthēsetai.
15
Kai pasa psychē, hētis phagetai thnēsimaion ē thērialōton en tois autochthosin ē en
tois prosēlytois, plynei ta himatia autou kai lousetai hydati kai akathartos estai heōs
hesperas kai katharos estai, 16 ean de mē plynē ta himatia kai to sōma mē lousētai
hydati, kai lēmpsetai anomēma autou.
CHAPTER 18
1
Kai eipen kyrios pros Mōusēn legōn 2 Lalēson tois huiois Israēl kai ereis pros autous
Egō kyrios ho theos hymōn. 3 kata ta epitēdeumata gēs Aigyptou, en hē katōkēsate ep’
autē, ou poiēsete kai kata ta epitēdeumata gēs Chanaan, eis hēn egō eisagō hymas ekei,
ou poiēsete kai tois nomimois autōn ou poreusesthe, 4 ta krimata mou poiēsete kai ta
prostagmata mou phylaxesthe poreuesthai en autois, egō kyrios ho theos hymōn. 5 kai
phylaxesthe panta ta prostagmata mou kai panta ta krimata mou kai poiēsete auta, ha
poiēsas anthrōpos zēsetai en autois, egō kyrios ho theos hymōn.
6 [I
Anthrōpos anthrōposI] pros panta oikeia sarkos autou ou proseleusetai apokalypsai
aschēmosynēn, egō kyrios. 7 aschēmosynēn patros sou kai aschēmosynēn mētros sou
ouk apokalypseis, mētēr gar sou estin, kai ouk apokalypseis tēn aschēmosynēn autēs. 8
aschēmosynēn gynaikos patros sou ouk apokalypseis, aschēmosynē patros sou estin. 9
aschēmosynēn tēs adelphēs sou ek patros sou ē ek mētros sou, endogenous ē
gegennēmenēs exō, ouk apokalypseis aschēmosynēn autēs. 10 aschēmosynēn thygatros
huiou sou ē thygatros thygatros sou, ouk apokalypseis tēn aschēmosynēn autōn, hoti sē
aschēmosynē estin. 11 aschēmosynēn thygatros gynaikos patros sou ouk apokalypseis,
homopatria adelphē sou estin, ouk apokalypseis tēn aschēmosynēn autēs. 12
aschēmosynēn adelphēs patros sou ouk apokalypseis, oikeia gar patros sou estin. 13
aschēmosynēn adelphēs mētros sou ouk apokalypseis, oikeia gar mētros sou estin. 14
aschēmosynēn adelphou tou patros sou ouk apokalypseis kai pros tēn gynaika autou ouk
eiseleusē, syngenēs gar sou estin. 15 aschēmosynēn nymphēs sou ouk apokalypseis,
gynē gar huiou sou estin, ouk apokalypseis tēn aschēmosynēn autēs. 16 aschēmosynēn
gynaikos adelphou sou ouk apokalypseis, aschēmosynē adelphou sou estin. 17
aschēmosynēn gynaikos kai thygatros autēs ouk apokalypseis, tēn thygatera tou huiou
autēs kai tēn thygatera tēs thygatros autēs ou lēmpsē apokalypsai tēn aschēmosynēn
autōn, oikeiai gar sou eisin, asebēma estin. 18 gynaika epi adelphē autēs ou lēmpsē
antizēlon apokalypsai tēn aschēmosynēn autēs ep’ autē eti zōsēs autēs.
19
Kai pros gynaika en chōrismō akatharsias autēs ou proseleusē apokalypsai tēn
aschēmosynēn autēs. 20 kai pros tēn gynaika tou plēsion sou ou dōseis [Ikoitēn
spermatos souI] ekmianthēnai pros autēn. 21 kai apo tou spermatos sou ou dōseis
latreuein archonti kai ou bebēlōseis to onoma to hagion, egō kyrios. 22 kai meta arsenos
ou koimēthēsē koitēn gynaikos, bdelygma gar estin. 23 kai pros pan tetrapoun ou dōseis
tēn koitēn sou eis spermatismon ekmianthēnai pros auto, kai gynē ou stēsetai pros pan
tetrapoun bibasthēnai, myseron gar estin.
24
Mē miainesthe en pasin toutois, en pasi gar toutois emianthēsan ta ethnē, ha egō
exapostellō [Ipro prosōpou hymōnI], 25 kai emianthē hē gē, kai antapedōka adikian autois
di autēn, kai prosōchthisen hē gē tois enkathēmenois ep’ autēs. 26 kai phylaxesthe panta
ta nomima mou kai panta ta prostagmata mou kai ou poiēsete apo pantōn tōn
bdelygmatōn toutōn, ho enchōrios kai ho prosgenomenos prosēlytos en hymin, 27 panta
gar ta bdelygmata tauta epoiēsan hoi anthrōpoi tēs gēs hoi ontes proteroi hymōn, kai
emianthē hē gē, 28 kai hina mē prosochthisē hymin hē gē en tō miainein hymas autēn,
hon tropon prosōchthisen tois ethnesin tois pro hymōn. 29 hoti pas, hos an poiēsē apo
pantōn tōn bdelygmatōn toutōn, exolethreuthēsontai hai psychai hai poiousai ek tou
laou autōn. 30 kai phylaxete ta prostagmata mou, hopōs mē poiēsēte apo pantōn tōn
nomimōn tōn ebdelygmenōn, ha gegonen pro tou hymas, kai ou mianthēsesthe en
autois, hoti egō kyrios ho theos hymōn.
CHAPTER 19
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 2 Lalēson tē synagōgē tōn huiōn Israēl kai ereis
pros autous Hagioi esesthe, hoti egō hagios, kyrios ho theos hymōn. 3 hekastos patera
autou kai mētera autou phobeisthō, kai ta sabbata mou phylaxesthe, egō kyrios ho theos
hymōn. 4 ouk epakolouthēsete eidōlois kai theous chōneutous ou poiēsete hymin, egō
kyrios ho theos hymōn. —5 kai ean thysēte thysian sōtēriou tō kyriō, dektēn hymōn
thysete. 6 hē an hēmera thysēte, brōthēsetai kai tē aurion, kai ean kataleiphthē heōs
hēmeras tritēs, en pyri katakauthēsetai. 7 ean de brōsei brōthē tē hēmera tē tritē, athyton
estin, ou dechthēsetai, 8 ho de esthōn auto hamartian lēmpsetai, hoti ta hagia kyriou
ebebēlōsen, kai exolethreuthēsontai hai psychai hai esthousai ek tou laou autōn.
9
Kai ektherizontōn hymōn ton therismon tēs gēs hymōn ou syntelesete ton therismon
hymōn tou agrou ektherisai kai ta apopiptonta tou therismou sou ou syllexeis 10 kai ton
ampelōna sou ouk epanatrygēseis oude tous rhōgas tou ampelōnos sou syllexeis, tō
ptōchō kai tō prosēlytō kataleipseis auta, egō eimi kyrios ho theos hymōn.
11
Ou klepsete. ou pseusesthe. ou sykophantēsei hekastos ton plēsion. 12 kai ouk
omeisthe tō onomati mou ep’ adikō kai ou bebēlōsete to onoma tou theou hymōn, egō
eimi kyrios ho theos hymōn. 13 ouk adikēseis ton plēsion kai ouch harpaseis, kai ou mē
koimēthēsetai ho misthos tou misthōtou para soi heōs prōi. 14 ou kakōs ereis kōphon kai
apenanti typhlou ou prosthēseis skandalon kai phobēthēsē kyrion ton theon sou, egō
eimi kyrios ho theos hymōn.
15
Ou poiēsete adikon en krisei, ou lēmpsē prosōpon ptōchou oude thaumaseis prosōpon
dynastou, en dikaiosynē krineis ton plēsion sou. 16 ou poreusē dolō en tō ethnei sou, ouk
episystēsē eph’ [Ihaima touI] plēsion sou, egō eimi kyrios ho theos hymōn. 17 ou misēseis
ton adelphon sou tē dianoia sou, elegmō elenxeis ton plēsion sou kai ou lēmpsē di auton
hamartian. 18 kai ouk ekdikatai sou hē cheir, kai ou mēnieis tois huiois tou laou sou kai
agapēseis ton plēsion sou hōs seauton, egō eimi kyrios.
19
Ton nomon mou phylaxesthe, ta ktēnē sou ou katocheuseis heterozygō kai ton
ampelōna sou ou kataspereis diaphoron kai himation ek dyo hyphasmenon kibdēlon ouk
epibaleis seautō.
20
Kai ean tis koimēthē meta gynaikos koitēn spermatos kai autē oiketis
diapephylagmenē anthrōpō kai autē lytrois ou lelytrōtai ē eleutheria ouk edothē autē,
episkopē estai autois, ouk apothanountai, hoti ouk apēleutherōthē. 21 kai prosaxei tēs
plēmmeleias autou tō kyriō para tēn thyran tēs skēnēs tou martyriou krion plēmmeleias,
22
kai exilasetai peri autou ho hiereus en tō kriō tēs plēmmeleias enanti kyriou peri tēs
hamartias, hēs hēmarten, kai aphethēsetai autō hē hamartia, hēn hēmarten.
23
Hotan de eiselthēte eis tēn gēn, hēn kyrios ho theos hymōn didōsin hymin, kai
kataphyteusete pan xylon brōsimon kai perikatharieite tēn akatharsian autou, ho karpos
autou tria etē estai hymin aperikathartos, ou brōthēsetai, 24 kai tō etei tō tetartō estai pas
ho karpos autou hagios ainetos tō kyriō, 25 en de tō etei tō pemptō phagesthe ton karpon,
prosthema hymin ta genēmata autou, egō eimi kyrios ho theos hymōn.
26
Mē esthete epi tōn oreōn kai ouk oiōnieisthe oude ornithoskopēsesthe. 27 ou poiēsete
sisoēn ek tēs komēs tēs kephalēs hymōn oude phthereite tēn opsin tou pōgōnos hymōn.
28
kai entomidas epi psychē ou poiēsete en tō sōmati hymōn kai grammata stikta ou
poiēsete en hymin, egō eimi kyrios ho theos hymōn. 29 ou bebēlōseis tēn thygatera sou
ekporneusai autēn, kai ouk ekporneusei hē gē kai hē gē plēsthēsetai anomias.
30
Ta sabbata mou phylaxesthe kai apo tōn hagiōn mou phobēthēsesthe, egō eimi kyrios.
31
ouk epakolouthēsete engastrimythois kai tois epaoidois ou proskollēthēsesthe
ekmianthēnai en autois, egō eimi kyrios ho theos hymōn. 32 [Iapo prosōpou
poliouI] exanastēsē kai timēseis [Iprosōpon presbyterouI] kai phobēthēsē ton theon sou,
egō eimi kyrios ho theos hymōn.
33
Ean de tis proselthē prosēlytos hymin en tē gē hymōn, ou thlipsete auton, 34 hōs ho
autochthōn en hymin estai ho prosēlytos ho prosporeuomenos pros hymas, kai agapēseis
auton hōs seauton, hoti prosēlytoi egenēthēte en gē Aigyptō, egō eimi kyrios ho theos
hymōn. 35 ou poiēsete adikon en krisei en metrois kai en stathmiois kai en zygois, 36
zyga dikaia kai stathmia dikaia kai chous dikaios [Iestai hyminI], egō eimi kyrios ho
theos hymōn ho exagagōn hymas ek gēs Aigyptou.
37
Kai phylaxesthe panta ton nomon mou kai panta ta prostagmata mou kai poiēsete
auta, egō eimi kyrios ho theos hymōn.
CHAPTER 20
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 2 Kai tois huiois Israēl lalēseis Ean tis apo tōn
huiōn Israēl ē apo tōn prosgegenēmenōn prosēlytōn en Israēl, hos an dō tou spermatos
autou archonti, thanatō thanatousthō, to ethnos to epi tēs gēs lithobolēsousin auton en
lithois. 3 kai egō epistēsō to prosōpon mou epi ton anthrōpon ekeinon kai apolō auton ek
tou laou autou, hoti tou spermatos autou edōken archonti, hina mianē ta hagia mou kai
bebēlōsē to onoma tōn hēgiasmenōn moi. 4 ean de hyperopsei hyperidōsin hoi
autochthones tēs gēs tois ophthalmois autōn apo tou anthrōpou ekeinou en tō dounai
auton tou spermatos autou archonti tou mē apokteinai auton, 5 kai epistēsō to prosōpon
mou epi ton anthrōpon ekeinon kai tēn syngeneian autou kai apolō auton kai pantas tous
homonoountas autō hōste ekporneuein auton eis tous archontas ek tou laou autōn. 6 kai
psychē, hē ean epakolouthēsē engastrimythois ē epaoidois hōste ekporneusai opisō
autōn, epistēsō to prosōpon mou epi tēn psychēn ekeinēn kai apolō autēn ek tou laou
autēs. 7 kai esesthe hagioi, hoti hagios egō kyrios ho theos hymōn, 8 kai phylaxesthe ta
prostagmata mou kai poiēsete auta, egō kyrios ho hagiazōn hymas. 9 [Ianthrōpos
anthrōposI], hos an kakōs eipē ton patera autou ē tēn mētera autou, thanatō thanatousthō,
patera autou ē mētera autou kakōs eipen, enochos estai. 10 anthrōpos, hos an
moicheusētai gynaika andros ē hos an moicheusētai gynaika tou plēsion, thanatō
thanatousthōsan ho moicheuōn kai hē moicheuomenē. 11 ean tis koimēthē meta
gynaikos tou patros autou, aschēmosynēn tou patros autou apekalypsen, thanatō
thanatousthōsan amphoteroi, enochoi eisin. 12 kai ean tis koimēthē meta nymphēs autou,
thanatō thanatousthōsan amphoteroi, ēsebēkasin gar, enochoi eisin. 13 kai hos an
koimēthē meta arsenos koitēn gynaikos, bdelygma epoiēsan amphoteroi,
thanatousthōsan, enochoi eisin. 14 hos ean labē gynaika kai tēn mētera autēs, anomēma
estin, en pyri katakausousin auton kai autas, kai ouk estai anomia en hymin. 15 kai hos
an dō koitasian autou en tetrapodi, thanatō thanatousthō, kai to tetrapoun apokteneite. 16
kai gynē, hētis proseleusetai pros pan ktēnos bibasthēnai autēn hyp’ autou, apokteneite
tēn gynaika kai to ktēnos, thanatō thanatousthōsan, enochoi eisin. 17 hos ean labē tēn
adelphēn autou ek patros autou ē ek mētros autou kai idē tēn aschēmosynēn autēs kai
hautē idē tēn aschēmosynēn autou, oneidos estin, exolethreuthēsontai enōpion huiōn
genous autōn, aschēmosynēn adelphēs autou apekalypsen, hamartian komiountai. 18 kai
anēr, hos an koimēthē meta gynaikos apokathēmenēs kai apokalypsē tēn aschēmosynēn
autēs, tēn pēgēn autēs apekalypsen, kai hautē apekalypsen tēn rhysin tou haimatos autēs,
exolethreuthēsontai amphoteroi ek tou genous autōn. 19 kai aschēmosynēn adelphēs
patros sou kai adelphēs mētros sou ouk apokalypseis, tēn gar oikeiotēta apekalypsen,
hamartian apoisontai. 20 hos an koimēthē meta tēs syngenous autou, aschēmosynēn tēs
syngeneias autou apekalypsen, ateknoi apothanountai. 21 hos an labē tēn gynaika tou
adelphou autou, akatharsia estin, aschēmosynēn tou adelphou autou apekalypsen,
ateknoi apothanountai.
22
Kai phylaxasthe panta ta prostagmata mou kai ta krimata mou kai poiēsete auta, kai
ou mē prosochthisē hymin hē gē, eis hēn egō eisagō hymas ekei katoikein ep’ autēs. 23
kai ouchi poreuesthe tois nomimois tōn ethnōn, hous exapostellō aph’ hymōn, hoti tauta
panta epoiēsan, kai ebdelyxamēn autous. 24 kai eipa hymin Hymeis klēronomēsate tēn
gēn autōn, kai egō dōsō hymin autēn en ktēsei, gēn rheousan gala kai meli, egō kyrios
ho theos hymōn, hos diōrisa hymas apo pantōn tōn ethnōn. 25 kai aphorieite autous [Iana
mesonI] tōn ktēnōn tōn katharōn kai ana meson tōn ktēnōn tōn akathartōn kai ana meson
tōn peteinōn tōn katharōn kai tōn akathartōn kai ou bdelyxete tas psychas hymōn en tois
ktēnesin kai en tois peteinois kai en pasin tois herpetois tēs gēs, ha egō aphōrisa hymin
en akatharsia. 26 kai esesthe moi hagioi, hoti egō hagios kyrios ho theos hymōn ho
aphorisas hymas apo pantōn tōn ethnōn einai emoi.
27
Kai anēr ē gynē, hos an genētai autōn engastrimythos ē epaoidos, thanatō
thanatousthōsan amphoteroi, lithois lithobolēsate autous, enochoi eisin.
CHAPTER 21
1
Kai eipen kyrios pros Mōusēn legōn Eipon tois hiereusin tois huiois Aarōn kai ereis
pros autous En tais psychais ou mianthēsontai en tō ethnei autōn 2 all’ ē en tō oikeiō tō
engista autōn, epi patri kai mētri kai huiois kai thygatrasin, ep’ adelphō 3 kai ep’ adelphē
parthenō tē engizousē autō tē mē ekdedomenē andri, epi toutois mianthēsetai. 4 ou
mianthēsetai exapina en tō laō autou eis bebēlōsin autou. 5 kai phalakrōma ou
xyrēthēsesthe tēn kephalēn epi nekrō kai tēn opsin tou pōgōnos ou xyrēsontai kai epi tas
sarkas autōn ou katatemousin entomidas. 6 hagioi esontai tō theō autōn kai ou
bebēlōsousin to onoma tou theou autōn, tas gar thysias kyriou dōra tou theou autōn
autoi prospherousin kai esontai hagioi. 7 gynaika pornēn kai bebēlōmenēn ou
lēmpsontai kai gynaika ekbeblēmenēn apo andros autēs, hagios estin tō kyriō theō
autou. 8 kai hagiasei auton, ta dōra kyriou tou theou hymōn houtos prospherei, hagios
estai, hoti hagios egō kyrios ho hagiazōn autous. 9 kai thygatēr anthrōpou hiereōs ean
bebēlōthē tou ekporneusai, to onoma tou patros autēs autē bebēloi, epi pyros
katakauthēsetai.
10
Kai ho hiereus ho megas apo tōn adelphōn autou, tou epikechymenou epi tēn
kephalēn tou elaiou tou christou kai [IteteleiōmenouI] endysasthai ta himatia, tēn
kephalēn ouk apokidarōsei kai ta himatia ou diarrēxei 11 kai epi pasē psychē
teteleutēkuia ouk eiseleusetai, epi patri autou oude epi mētri autou ou mianthēsetai, 12
kai ek tōn hagiōn ouk exeleusetai kai ou bebēlōsei to hēgiasmenon tou theou autou, hoti
to hagion elaion to christon tou theou ep’ autō, egō kyrios. 13 houtos gynaika parthenon
ek tou genous autou lēmpsetai, 14 chēran de kai ekbeblēmenēn kai bebēlōmenēn kai
pornēn, tautas ou lēmpsetai, all’ ē parthenon ek tou genous autou lēmpsetai gynaika, 15
kai ou bebēlōsei to sperma autou en tō laō autou, egō kyrios ho hagiazōn auton.
16
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 17 Eipon Aarōn Anthrōpos ek tou genous sou
eis tas geneas hymōn, tini ean ē en autō mōmos, ou proseleusetai prospherein ta dōra
tou theou autou. 18 pas anthrōpos, hō an ē en autō mōmos, ou proseleusetai, anthrōpos
chōlos ē typhlos ē koloborrin ē ōtotmētos 19 ē anthrōpos, hō estin en autō syntrimma
cheiros ē syntrimma podos, 20 ē kyrtos ē ephēlos ē ptilos tous ophthalmous ē anthrōpos,
hō an ē en autō psōra agria ē lichēn, ē monorchis, 21 pas, hō estin en autō mōmos, ek tou
spermatos Aarōn tou hiereōs, ouk engiei tou prosenenkein tas thysias tō theō sou, hoti
mōmos en autō, ta dōra tou theou ou proseleusetai prosenenkein. 22 ta dōra tou theou ta
hagia tōn hagiōn kai apo tōn hagiōn phagetai, 23 plēn pros to katapetasma ou
proseleusetai kai pros to thysiastērion ouk engiei, hoti mōmon echei, kai ou bebēlōsei to
hagion tou theou autou, hoti egō eimi kyrios ho hagiazōn autous. 24 kai elalēsen Mōusēs
pros Aarōn kai tous huious autou kai pros pantas huious Israēl.
CHAPTER 22
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 2 Eipon Aarōn kai tois huiois autou kai
prosechetōsan apo tōn hagiōn tōn huiōn Israēl kai ou bebēlōsousin to onoma to hagion
mou, hosa autoi hagiazousin moi, egō kyrios. 3 eipon autois Eis tas geneas hymōn pas
anthrōpos, hos an proselthē apo pantos tou spermatos hymōn pros ta hagia, hosa an
hagiazōsin hoi huioi Israēl tō kyriō, kai hē akatharsia autou ep’ autō, exolethreuthēsetai
hē psychē ekeinē ap’ emou, egō kyrios ho theos hymōn. 4 kai anthrōpos ek tou
spermatos Aarōn tou hiereōs kai houtos lepra ē gonorryēs, tōn hagiōn ouk edetai, heōs
an katharisthē, kai ho haptomenos pasēs akatharsias psychēs ē anthrōpos, hō an exelthē
ex autou koitē spermatos, 5 ē hostis an hapsētai pantos herpetou akathartou, ho mianei
auton, ē ep’ anthrōpō, en hō mianei auton kata pasan akatharsian autou, 6 psychē, hētis
an hapsētai autōn, akathartos estai heōs hesperas, ouk edetai apo tōn hagiōn, ean mē
lousētai to sōma autou hydati, 7 kai dyē ho hēlios, kai katharos estai kai tote phagetai
tōn hagiōn, hoti artos estin autou. 8 thnēsimaion kai thērialōton ou phagetai mianthēnai
auton en autois, egō kyrios. 9 kai phylaxontai ta phylagmata mou, hina mē labōsin di
auta hamartian kai apothanōsin di auta, ean bebēlōsōsin auta, egō kyrios ho theos ho
hagiazōn autous. —10 kai pas allogenēs ou phagetai hagia, paroikos hiereōs ē misthōtos
ou phagetai hagia. 11 ean de hiereus ktēsētai psychēn enktēton argyriou, houtos phagetai
ek tōn artōn autou, kai hoi oikogeneis autou, kai houtoi phagontai tōn artōn autou. 12 kai
thygatēr anthrōpou hiereōs ean genētai andri allogenei, autē tōn aparchōn tōn hagiōn ou
phagetai. 13 kai thygatēr hiereōs ean genētai chēra ē ekbeblēmenē, sperma de mē ēn
autē, epanastrepsei epi ton oikon ton patrikon kata tēn neotēta autēs, apo tōn artōn tou
patros autēs phagetai. kai pas allogenēs ou phagetai ap’ autōn. 14 kai anthrōpos, hos an
phagē hagia kata agnoian, kai prosthēsei to epipempton autou ep’ auto kai dōsei tō
hierei to hagion. 15 kai ou bebēlōsousin ta hagia tōn huiōn Israēl, ha autoi aphairousin tō
kyriō, 16 kai epaxousin eph’ heautous anomian plēmmeleias en tō esthiein autous ta
hagia autōn, hoti egō kyrios ho hagiazōn autous.
17
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 18 Lalēson Aarōn kai tois huiois autou kai pasē
synagōgē Israēl kai ereis pros autous Anthrōpos anthrōpos apo tōn huiōn Israēl ē tōn
huiōn tōn prosēlytōn tōn proskeimenōn pros autous en Israēl, hos an prosenenkē ta dōra
autou kata pasan homologian autōn ē kata pasan hairesin autōn, hosa an prosenenkōsin
tō theō eis holokautōma, 19 dekta hymin amōma arsena ek tōn boukoliōn kai ek tōn
probatōn kai ek tōn aigōn. 20 panta, hosa an echē mōmon en autō, ou prosaxousin kyriō,
dioti ou dekton estai hymin. 21 kai anthrōpos, hos an prosenenkē thysian sōtēriou tō
kyriō diasteilas euchēn kata hairesin ē en tais heortais hymōn ek tōn boukoliōn ē ek tōn
probatōn, amōmon estai eis dekton, pas mōmos ouk estai en autō. 22 typhlon ē
syntetrimmenon ē glōssotmēton ē myrmēkiōnta ē psōragriōnta ē lichēnas echonta, ou
prosaxousin tauta tō kyriō, kai eis karpōsin ou dōsete ap’ autōn epi to thysiastērion tō
kyriō. 23 kai moschon ē probaton ōtotmēton ē kolobokerkon, sphagia poiēseis auta
seautō, eis de euchēn sou ou dechthēsetai. 24 thladian kai ektethlimmenon kai ektomian
kai apespasmenon, ou prosaxeis auta tō kyriō kai epi tēs gēs hymōn ou poiēsete. 25 kai
ek cheiros allogenous ou prosoisete ta dōra tou theou hymōn apo pantōn toutōn, hoti
phtharmata estin en autois, mōmos en autois, ou dechthēsetai tauta hymin.
26
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 27 Moschon ē probaton ē aiga, hōs an techthē,
kai estai hepta hēmeras hypo tēn mētera, tē de hēmera tē ogdoē kai epekeina
dechthēsetai eis dōra, karpōma kyriō. 28 kai moschon ē probaton, autēn kai ta paidia
autēs ou sphaxeis en hēmera mia. 29 ean de thysēs thysian euchēn charmosynēs kyriō,
eis dekton hymin thysete auto, 30 autē tē hēmera ekeinē brōthēsetai, ouk apoleipsete apo
tōn kreōn eis to prōi, egō eimi kyrios.
31
Kai phylaxete tas entolas mou kai poiēsete autas. 32 kai ou bebēlōsete to onoma tou
hagiou, kai hagiasthēsomai en mesō tōn huiōn Israēl, egō kyrios ho hagiazōn hymas 33
ho exagagōn hymas ek gēs Aigyptou hōste einai hymōn theos, egō kyrios.
CHAPTER 23
1
Kai eipen kyrios pros Mōusēn legōn 2 Lalēson tois huiois Israēl kai ereis pros autous
Hai heortai kyriou, has kalesete autas klētas hagias, hautai eisin heortai mou. —3 hex
hēmeras poiēseis erga, kai tē hēmera tē hebdomē sabbata anapausis klētē hagia tō kyriō,
pan ergon ou poiēseis, sabbata estin tō kyriō en pasē katoikia hymōn.
4
Hautai hai heortai tō kyriō, klētai hagiai, has kalesete autas en tois kairois autōn. 5 en
tō prōtō mēni en tē tessareskaidekatē hēmera tou mēnos [Iana mesonI] tōn hesperinōn
pascha tō kyriō. 6 kai en tē pentekaidekatē hēmera tou mēnos toutou heortē tōn azymōn
tō kyriō, hepta hēmeras azyma edesthe. 7 kai hē hēmera hē prōtē klētē hagia estai hymin,
pan ergon latreuton ou poiēsete, 8 kai prosaxete holokautōmata tō kyriō hepta hēmeras,
kai hē hebdomē hēmera klētē hagia estai hymin, pan ergon latreuton ou poiēsete.
9
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 10 Eipon tois huiois Israēl kai ereis pros autous
Hotan eiselthēte eis tēn gēn, hēn egō didōmi hymin, kai therizēte ton therismon autēs,
kai oisete dragma aparchēn tou therismou hymōn pros ton hierea, 11 kai anoisei to
dragma enanti kyriou dekton hymin, tē epaurion tēs prōtēs anoisei auto ho hiereus. 12
kai poiēsete en tē hēmera, en hē an pherēte to dragma, probaton amōmon eniausion eis
holokautōma tō kyriō 13 kai tēn thysian autou dyo dekata semidaleōs anapepoiēmenēs
en elaiō—thysia tō kyriō, osmē euōdias kyriō—kai spondēn autou to tetarton tou in
oinou. 14 kai arton kai pephrygmena chidra nea ou phagesthe heōs eis autēn tēn hēmeran
tautēn, heōs an prosenenkēte hymeis ta dōra tō theō hymōn, nomimon aiōnion eis tas
geneas hymōn en pasē katoikia hymōn.
15
Kai arithmēsete hymeis apo tēs epaurion tōn sabbatōn, apo tēs hēmeras, hēs an
prosenenkēte to dragma tou epithematos, hepta hebdomadas holoklērous, 16 heōs tēs
epaurion tēs eschatēs hebdomados arithmēsete pentēkonta hēmeras kai prosoisete
thysian nean tō kyriō. 17 apo tēs katoikias hymōn prosoisete artous epithema, dyo artous,
ek dyo dekatōn semidaleōs esontai, ezymōmenoi pephthēsontai prōtogenēmatōn tō
kyriō. 18 kai prosaxete meta tōn artōn hepta amnous amōmous eniausious kai moschon
hena ek boukoliou kai krious dyo amōmous—esontai holokautōma tō kyriō—kai hai
thysiai autōn kai hai spondai autōn, thysian osmēn euōdias tō kyriō. 19 kai poiēsousin
chimaron ex aigōn hena peri hamartias kai dyo amnous eniausious eis thysian sōtēriou
meta tōn artōn tou prōtogenēmatos, 20 kai epithēsei auta ho hiereus meta tōn artōn tou
prōtogenēmatos epithema enanti kyriou meta tōn dyo amnōn, hagia esontai tō kyriō, tō
hierei tō prospheronti auta autō estai. 21 kai kalesete tautēn tēn hēmeran klētēn, hagia
estai hymin, pan ergon latreuton ou poiēsete en autē, nomimon aiōnion eis tas geneas
hymōn en pasē tē katoikia hymōn. —22 kai hotan therizēte ton therismon tēs gēs hymōn,
ou syntelesete to loipon tou therismou tou agrou sou en tō therizein se kai ta apopiptonta
tou therismou sou ou syllexeis, tō ptōchō kai tō prosēlytō hypoleipsē auta, egō kyrios ho
theos hymōn.
23
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 24 Lalēson tois huiois Israēl legōn Tou mēnos
tou hebdomou mia tou mēnos estai hymin anapausis, mnēmosynon salpingōn, klētē
hagia estai hymin, 25 pan ergon latreuton ou poiēsete kai prosaxete holokautōma kyriō.
26
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 27 Kai tē dekatē tou mēnos tou hebdomou
toutou hēmera exilasmou, klētē hagia estai hymin, kai tapeinōsete tas psychas hymōn
kai prosaxete holokautōma tō kyriō. 28 pan ergon ou poiēsete en autē tē hēmera tautē,
estin gar hēmera exilasmou hautē hymin exilasasthai peri hymōn enanti kyriou tou
theou hymōn. 29 pasa psychē, hētis mē tapeinōthēsetai en autē tē hēmera tautē,
exolethreuthēsetai ek tou laou autēs. 30 kai pasa psychē, hētis poiēsei ergon en autē tē
hēmera tautē, apoleitai hē psychē ekeinē ek tou laou autēs. 31 pan ergon ou poiēsete,
nomimon aiōnion eis tas geneas hymōn en pasais katoikiais hymōn. 32 sabbata sabbatōn
estai hymin, kai tapeinōsete tas psychas hymōn, apo enatēs tou mēnos apo hesperas
heōs hesperas sabbatieite ta sabbata hymōn.
33
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 34 Lalēson tois huiois Israēl legōn Tē
pentekaidekatē tou mēnos tou hebdomou toutou heortē skēnōn hepta hēmeras tō kyriō.
35
kai hē hēmera hē prōtē klētē hagia, pan ergon latreuton ou poiēsete. 36 hepta hēmeras
prosaxete holokautōmata tō kyriō, kai hē hēmera hē ogdoē klētē hagia estai hymin, kai
prosaxete holokautōmata tō kyriō, exodion estin, pan ergon latreuton ou poiēsete.
37
Hautai hai heortai kyriō, has kalesete klētas hagias hōste prosenenkai karpōmata tō
kyriō, holokautōmata kai thysias autōn kai spondas autōn to kath’ hēmeran eis hēmeran
38
plēn tōn sabbatōn kyriou kai plēn tōn domatōn hymōn kai plēn pasōn tōn euchōn
hymōn kai plēn tōn hekousiōn hymōn, ha an dōte tō kyriō.
39
Kai en tē pentekaidekatē hēmera tou mēnos tou hebdomou toutou, hotan syntelesēte
ta genēmata tēs gēs, heortasete tō kyriō hepta hēmeras, tē hēmera tē prōtē anapausis, kai
tē hēmera tē ogdoē anapausis. 40 kai lēmpsesthe tē hēmera tē prōtē karpon xylou hōraion
kai kallynthra phoinikōn kai kladous xylou daseis kai iteas kai agnou kladous ek
cheimarrou euphranthēnai enanti kyriou tou theou hymōn hepta hēmeras 41 tou
eniautou, nomimon aiōnion eis tas geneas hymōn, en tō mēni tō hebdomō heortasete
autēn. 42 en skēnais katoikēsete hepta hēmeras, pas ho autochthōn en Israēl katoikēsei en
skēnais, 43 hopōs idōsin hai geneai hymōn hoti en skēnais katōkisa tous huious Israēl en
tō exagagein me autous ek gēs Aigyptou, egō kyrios ho theos hymōn.
44
Kai elalēsen Mōusēs tas heortas kyriou tois huiois Israēl.
CHAPTER 24
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 2 Enteilai tois huiois Israēl kai labetōsan moi
elaion elainon katharon kekommenon eis phōs kausai lychnon dia pantos. 3 exōthen tou
katapetasmatos en tē skēnē tou martyriou kausousin auton Aarōn kai hoi huioi autou
apo hesperas heōs prōi enōpion kyriou endelechōs, nomimon aiōnion eis tas geneas
hymōn. 4 epi tēs lychnias tēs katharas kausete tous lychnous enanti kyriou heōs to prōi.
5
Kai lēmpsesthe semidalin kai poiēsete autēn dōdeka artous, dyo dekatōn estai ho artos
ho heis, 6 kai epithēsete autous dyo themata, hex artous to hen thema, epi tēn trapezan
tēn katharan enanti kyriou. 7 kai epithēsete epi to thema libanon katharon kai hala, kai
esontai eis artous eis anamnēsin prokeimena tō kyriō. 8 tē hēmera tōn sabbatōn
prothēsetai enanti kyriou dia pantos enōpion tōn huiōn Israēl diathēkēn aiōnion. 9 kai
estai Aarōn kai tois huiois autou, kai phagontai auta en topō hagiō, estin gar [Ihagia tōn
hagiōnI] touto autō apo tōn thysiazomenōn tō kyriō, nomimon aiōnion.
10
Kai exēlthen huios gynaikos Israēlitidos kai houtos ēn huios Aigyptiou en tois huiois
Israēl, kai emachesanto en tē parembolē ho ek tēs Israēlitidos kai ho anthrōpos ho
Israēlitēs, 11 kai eponomasas ho huios tēs gynaikos tēs Israēlitidos to onoma katērasato,
kai ēgagon auton pros Mōusēn, kai to onoma tēs mētros autou Salōmith thygatēr Dabri
ek tēs phylēs Dan. 12 kai apethento auton eis phylakēn diakrinai auton dia prostagmatos
kyriou. 13 kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 14 Exagage ton katarasamenon exō tēs
parembolēs, kai epithēsousin pantes hoi akousantes tas cheiras autōn epi tēn kephalēn
autou, kai lithobolēsousin auton pasa hē synagōgē. 15 kai tois huiois Israēl lalēson kai
ereis pros autous Anthrōpos, hos ean katarasētai theon, hamartian lēmpsetai, 16
onomazōn de to onoma kyriou thanatō thanatousthō, lithois lithoboleitō auton pasa
synagōgē Israēl, ean te prosēlytos ean te autochthōn, en tō onomasai auton to onoma
kyriou teleutatō. 17 kai anthrōpos, hos an pataxē psychēn anthrōpou kai apothanē,
thanatō thanatousthō. 18 kai hos an pataxē ktēnos kai apothanē, apoteisatō psychēn anti
psychēs. 19 kai ean tis dō mōmon tō plēsion, hōs epoiēsen autō, hōsautōs
antipoiēthēsetai autō, 20 syntrimma anti syntrimmatos, ophthalmon anti ophthalmou,
odonta anti odontos, kathoti an dō mōmon tō anthrōpō, houtōs dothēsetai autō. 21 hos an
pataxē anthrōpon kai apothanē, thanatō thanatousthō, 22 dikaiōsis mia estai tō prosēlytō
kai tō enchōriō, hoti egō eimi kyrios ho theos hymōn. 23 kai elalēsen Mōusēs tois huiois
Israēl kai exēgagon ton katarasamenon exō tēs parembolēs kai elithobolēsan auton en
lithois, kai hoi huioi Israēl epoiēsan katha synetaxen kyrios tō Mōusē.
CHAPTER 25
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn en tō orei Sina legōn 2 Lalēson tois huiois Israēl kai
ereis pros autous Ean eiselthēte eis tēn gēn, hēn egō didōmi hymin, kai anapausetai hē
gē, hēn egō didōmi hymin, sabbata tō kyriō. 3 hex etē spereis ton agron sou kai hex etē
temeis tēn ampelon sou kai synaxeis ton karpon autēs. 4 tō de etei tō hebdomō sabbata
anapausis estai tē gē, sabbata tō kyriō, ton agron sou ou spereis kai tēn ampelon sou ou
temeis 5 kai ta automata anabainonta tou agrou sou ouk ektheriseis kai tēn staphylēn tou
hagiasmatos sou ouk ektrygēseis, eniautos anapauseōs estai tē gē. 6 kai estai ta sabbata
tēs gēs brōmata soi kai tō paidi sou kai tē paidiskē sou kai tō misthōtō sou kai tō paroikō
tō proskeimenō pros se, 7 kai tois ktēnesin sou kai tois thēriois tois en tē gē sou estai pan
to genēma autou eis brōsin.
8
Kai exarithmēseis seautō hepta anapauseis etōn, hepta etē heptakis, kai esontai soi
hepta hebdomades etōn ennea kai tessarakonta etē. 9 kai diangeleite salpingos phōnē en
pasē tē gē hymōn tō mēni tō hebdomō tē dekatē tou mēnos, tē hēmera tou hilasmou
diangeleite salpingi en pasē tē gē hymōn 10 kai hagiasete to etos to pentēkoston eniauton
kai diaboēsete aphesin epi tēs gēs pasin tois katoikousin autēn, eniautos apheseōs
sēmasia hautē estai hymin, kai apeleusetai heis hekastos eis tēn ktēsin autou, kai
hekastos eis tēn patrida autou apeleusesthe. 11 apheseōs sēmasia hautē, to etos to
pentēkoston eniautos estai hymin, ou spereite oude amēsete ta automata anabainonta
autēs kai ou trygēsete ta hēgiasmena autēs, 12 hoti apheseōs sēmasia estin, hagion estai
hymin, apo tōn pediōn phagesthe ta genēmata autēs.
13
En tō etei tēs apheseōs sēmasia autēs epaneleusetai hekastos eis tēn ktēsin autou. 14
ean de apodō prasin tō plēsion sou ean kai ktēsē para tou plēsion sou, mē thlibetō
anthrōpos ton plēsion, 15 kata arithmon etōn meta tēn sēmasian ktēsē para tou plēsion,
kata arithmon eniautōn genēmatōn apodōsetai soi. 16 kathoti an pleion tōn etōn, plēthynē
tēn enktēsin autou, kai kathoti an elatton tōn etōn, elattonōsē tēn ktēsin autou, hoti
arithmon genēmatōn autou houtōs apodōsetai soi. 17 mē thlibetō anthrōpos ton plēsion
kai phobēthēsē kyrion ton theon sou, egō eimi kyrios ho theos hymōn. 18 kai poiēsete
panta ta dikaiōmata mou kai pasas tas kriseis mou kai phylaxasthe kai poiēsete auta kai
katoikēsete epi tēs gēs pepoithotes, 19 kai dōsei hē gē ta ekphoria autēs, kai phagesthe
eis plēsmonēn kai katoikēsete pepoithotes ep’ autēs. 20 ean de legēte Ti phagometha en
tō etei tō hebdomō toutō, ean mē speirōmen mēde synagagōmen ta genēmata hēmōn; 21
kai apostelō tēn eulogian mou hymin en tō etei tō hektō, kai poiēsei ta genēmata autēs
eis ta tria etē. 22 kai spereite to etos to ogdoon kai phagesthe apo tōn genēmatōn palaia,
heōs tou etous tou enatou, heōs an elthē to genēma autēs, phagesthe palaia palaiōn. 23
kai hē gē ou prathēsetai eis bebaiōsin, emē gar estin hē gē, dioti prosēlytoi kai paroikoi
hymeis este enantion mou, 24 kai kata pasan gēn katascheseōs hymōn lytra dōsete tēs
gēs. —25 ean de penētai ho adelphos sou ho meta sou kai apodōtai apo tēs katascheseōs
autou kai elthē ho anchisteuōn engizōn engista autou, kai lytrōsetai tēn prasin tou
adelphou autou. 26 ean de mē ē tini ho anchisteuōn kai euporēthē [Itē cheiriI] kai heurethē
autō to hikanon lytra autou, 27 kai syllogieitai ta etē tēs praseōs autou kai apodōsei ho
hyperechei tō anthrōpō, hō apedoto heauton autō, kai apeleusetai eis tēn kataschesin
autou. 28 ean de mē euporēthē hē cheir autou to hikanon hōste apodounai autō, kai estai
hē prasis tō ktēsamenō auta heōs tou hektou etous tēs apheseōs, kai exeleusetai tē
aphesei, kai apeleusetai eis tēn kataschesin autou.
29
Ean de tis apodōtai oikian oikētēn en polei teteichismenē, kai estai hē lytrōsis autēs,
heōs plērōthē eniautos hēmerōn, estai hē lytrōsis autēs. 30 ean de mē lytrōthē, heōs an
plērōthē autēs eniautos holos, kyrōthēsetai hē oikia hē ousa en polei tē echousē teichos
bebaiōs tō ktēsamenō autēn eis tas geneas autou kai ouk exeleusetai en tē aphesei. 31 hai
de oikiai hai en epaulesin, hais ouk estin en autais teichos kyklō, pros ton agron tēs gēs
logisthētōsan, lytrōtai dia pantos esontai kai en tē aphesei exeleusontai. 32 kai hai poleis
tōn Leuitōn oikiai tōn poleōn autōn katascheseōs lytrōtai dia pantos esontai tois
Leuitais, 33 kai hos an lytrōsamenos para tōn Leuitōn, kai exeleusetai hē diaprasis autōn
oikiōn poleōs katascheseōs autōn en tē aphesei, hoti oikiai tōn poleōn tōn Leuitōn
kataschesis autōn en mesō huiōn Israēl. 34 kai hoi agroi hoi aphōrismenoi tais polesin
autōn ou prathēsontai, hoti kataschesis aiōnia touto autōn estin.
35
Ean de penētai ho adelphos sou kai adynatēsē [Itais chersinI] para soi, antilēmpsē
autou hōs prosēlytou kai paroikou, kai zēsetai ho adelphos sou meta sou. 36 ou lēmpsē
par autou tokon oude epi plēthei kai phobēthēsē ton theon sou—egō kyrios—,kai zēsetai
ho adelphos sou meta sou. 37 to argyrion sou ou dōseis autō epi tokō kai epi pleonasmon
ou dōseis autō ta brōmata sou. 38 egō kyrios ho theos hymōn ho exagagōn hymas ek gēs
Aigyptou dounai hymin tēn gēn Chanaan hōste einai hymōn theos.
39
Ean de tapeinōthē ho adelphos sou para soi kai prathē soi, ou douleusei soi douleian
oiketou, 40 hōs misthōtos ē paroikos estai soi, heōs tou etous tēs apheseōs ergatai para
soi. 41 kai exeleusetai tē aphesei kai ta tekna autou met’ autou kai apeleusetai eis tēn
genean autou, eis tēn kataschesin tēn patrikēn apodrameitai, 42 dioti oiketai mou eisin
houtoi, hous exēgagon ek gēs Aigyptou, ou prathēsetai en prasei oiketou, 43 ou
katateneis auton en tō mochthō kai phobēthēsē kyrion ton theon sou. 44 kai pais kai
paidiskē, hosoi an genōntai soi apo tōn ethnōn, hosoi kyklō sou eisin, ap’ autōn
ktēsesthe doulon kai doulēn. 45 kai apo tōn huiōn tōn paroikōn tōn ontōn en hymin, apo
toutōn ktēsesthe kai apo tōn syngenōn autōn, hosoi an genōntai en tē gē hymōn, estōsan
hymin eis kataschesin. 46 kai katamerieite autous tois teknois hymōn meth’ hymas, kai
esontai hymin katochimoi eis ton aiōna, tōn adelphōn hymōn tōn huiōn Israēl hekastos
ton adelphon autou ou katatenei auton en tois mochthois.
47
Ean de heurē hē cheir tou prosēlytou ē tou paroikou tou para soi kai aporētheis ho
adelphos sou prathē tō prosēlytō ē tō paroikō tō para soi ek genetēs prosēlytō, 48 meta to
prathēnai autō lytrōsis estai autō, heis tōn adelphōn autou lytrōsetai auton, 49 adelphos
patros autou ē huios adelphou patros lytrōsetai auton ē apo tōn oikeiōn tōn sarkōn autou
ek tēs phylēs autou lytrōsetai auton, ean de euporētheis tais chersin lytrōsētai heauton, 50
kai syllogieitai pros ton kektēmenon auton apo tou etous, hou apedoto heauton autō,
heōs tou eniautou tēs apheseōs, kai estai to argyrion tēs praseōs autou hōs misthiou, etos
ex etous estai met’ autou. 51 ean de tini pleion tōn etōn ē, pros tauta apodōsei ta lytra
autou apo tou argyriou tēs praseōs autou, 52 ean de oligon kataleiphthē apo tōn etōn eis
ton eniauton tēs apheseōs, kai syllogieitai autō kata ta etē autou, kai apodōsei ta lytra
autou. 53 hōs misthōtos eniauton ex eniautou estai met’ autou, ou katateneis auton en tō
mochthō enōpion sou. 54 ean de mē lytrōtai kata tauta, exeleusetai en tō etei tēs apheseōs
autos kai ta paidia autou met’ autou. 55 hoti emoi hoi huioi Israēl oiketai, paides mou
houtoi eisin, hous exēgagon ek gēs Aigyptou, egō kyrios ho theos hymōn.

CHAPTER 26
1
Ou poiēsete hymin autois cheiropoiēta oude glypta oude stēlēn anastēsete hymin oude
lithon skopon thēsete en tē gē hymōn proskynēsai autō, egō eimi kyrios ho theos
hymōn. 2 ta sabbata mou phylaxesthe kai apo tōn hagiōn mou phobēthēsesthe, egō eimi
kyrios.
3
Ean tois prostagmasin mou poreuēsthe kai tas entolas mou phylassēsthe kai poiēsēte
autas, 4 kai dōsō ton hyeton hymin en kairō autou, kai hē gē dōsei ta genēmata autēs, kai
ta xyla tōn pediōn apodōsei ton karpon autōn, 5 kai katalēmpsetai hymin ho aloētos ton
trygēton, kai ho trygētos katalēmpsetai ton sporon, kai phagesthe ton arton hymōn eis
plēsmonēn kai katoikēsete [Imeta asphaleiasI] epi tēs gēs hymōn. 6 kai polemos ou
dieleusetai dia tēs gēs hymōn, kai dōsō eirēnēn en tē gē hymōn, kai koimēthēsesthe, kai
ouk estai hymas ho ekphobōn, kai apolō thēria ponēra ek tēs gēs hymōn. 7 kai diōxesthe
tous echthrous hymōn, kai pesountai enantion hymōn phonō, 8 kai diōxontai ex hymōn
pente hekaton, kai hekaton hymōn diōxontai myriadas, kai pesountai hoi echthroi
hymōn enantion hymōn machaira. 9 kai epiblepsō eph’ hymas kai auxanō hymas kai
plēthynō hymas kai stēsō tēn diathēkēn mou meth’ hymōn. 10 kai phagesthe palaia kai
palaia palaiōn kai palaia ek prosōpou neōn exoisete. 11 kai thēsō tēn diathēkēn mou en
hymin, kai ou bdelyxetai hē psychē mou hymas, 12 kai emperipatēsō en hymin kai
esomai hymōn theos, kai hymeis esesthe mou laos. 13 egō eimi kyrios ho theos hymōn
ho exagagōn hymas ek gēs Aigyptou ontōn hymōn doulōn kai synetripsa ton desmon
tou zygou hymōn kai ēgagon hymas meta parrēsias.
14
Ean de mē hypakousēte mou mēde poiēsēte ta prostagmata mou tauta, 15 alla
apeithēsēte autois kai tois krimasin mou prosochthisē hē psychē hymōn hōste hymas mē
poiein pasas tas entolas mou hōste diaskedasai tēn diathēkēn mou, 16 kai egō poiēsō
houtōs hymin kai episystēsō eph’ hymas tēn aporian tēn te psōran kai ton ikteron kai
sphakelizontas tous ophthalmous hymōn kai tēn psychēn hymōn ektēkousan, kai
spereite dia kenēs ta spermata hymōn, kai edontai hoi hypenantioi hymōn, 17 kai
epistēsō to prosōpon mou eph’ hymas, kai peseisthe enantion tōn echthrōn hymōn, kai
diōxontai hymas hoi misountes hymas, kai pheuxesthe outhenos diōkontos hymas. —18
kai ean heōs toutou mē hypakousēte mou, kai prosthēsō tou paideusai hymas heptakis
epi tais hamartiais hymōn 19 kai syntripsō tēn hybrin tēs hyperēphanias hymōn kai thēsō
ton ouranon hymin sidēroun kai tēn gēn hymōn hōsei chalkēn, 20 kai estai eis kenon hē
ischys hymōn, kai ou dōsei hē gē hymōn ton sporon autēs, kai to xylon tou agrou
hymōn ou dōsei ton karpon autou. —21 kai ean meta tauta poreuēsthe plagioi kai mē
boulēsthe hypakouein mou, prosthēsō hymin plēgas hepta kata tas hamartias hymōn 22
kai apostelō eph’ hymas ta thēria ta agria tēs gēs, kai katedetai hymas kai exanalōsei ta
ktēnē hymōn kai oligostous poiēsei hymas, kai erēmōthēsontai hai hodoi hymōn. —23
kai epi toutois ean mē paideuthēte, alla poreuēsthe pros me plagioi, 24 poreusomai kagō
meth’ hymōn thymō plagiō kai pataxō hymas kagō heptakis anti tōn hamartiōn hymōn
25
kai epaxō eph’ hymas machairan ekdikousan dikēn diathēkēs, kai katapheuxesthe eis
tas poleis hymōn, kai exapostelō thanaton eis hymas, kai paradothēsesthe eis cheiras
echthrōn. 26 en tō thlipsai hymas sitodeia artōn kai pepsousin deka gynaikes tous artous
hymōn en klibanō heni kai apodōsousin tous artous hymōn en stathmō, kai phagesthe
kai ou mē emplēsthēte. —27 ean de epi toutois mē hypakousēte mou kai poreuēsthe pros
me plagioi, 28 kai autos poreusomai meth’ hymōn en thymō plagiō kai paideusō hymas
egō heptakis kata tas hamartias hymōn, 29 kai phagesthe tas sarkas tōn huiōn hymōn kai
tas sarkas tōn thygaterōn hymōn phagesthe, 30 kai erēmōsō tas stēlas hymōn kai
exolethreusō ta xylina cheiropoiēta hymōn kai thēsō ta kōla hymōn epi ta kōla tōn
eidōlōn hymōn, kai prosochthiei hē psychē mou hymin, 31 kai thēsō tas poleis hymōn
erēmous kai exerēmōsō ta hagia hymōn kai ou mē osphranthō tēs osmēs tōn thysiōn
hymōn, 32 kai exerēmōsō egō tēn gēn hymōn, kai thaumasontai ep’ autē hoi echthroi
hymōn hoi enoikountes en autē, 33 kai diasperō hymas eis ta ethnē, kai exanalōsei
hymas epiporeuomenē hē machaira, kai estai hē gē hymōn erēmos, kai hai poleis hymōn
esontai erēmoi. 34 tote eudokēsei hē gē ta sabbata autēs kai pasas tas hēmeras tēs
erēmōseōs autēs, kai hymeis esesthe en tē gē tōn echthrōn hymōn, tote sabbatiei hē gē
kai eudokēsei ta sabbata autēs. 35 pasas tas hēmeras tēs erēmōseōs autēs sabbatiei ha ouk
esabbatisen en tois sabbatois hymōn, hēnika katōkeite autēn. 36 kai tois kataleiphtheisin
ex hymōn epaxō deilian eis tēn kardian autōn en tē gē tōn echthrōn autōn, kai diōxetai
autous phōnē phyllou pheromenou, kai pheuxontai hōs pheugontes apo polemou kai
pesountai outhenos diōkontos, 37 kai hyperopsetai ho adelphos ton adelphon hōsei en
polemō outhenos katatrechontos, kai ou dynēsesthe antistēnai tois echthrois hymōn. 38
kai apoleisthe en tois ethnesin, kai katedetai hymas hē gē tōn echthrōn hymōn. 39 kai hoi
kataleiphthentes aph’ hymōn kataphtharēsontai dia tas hamartias hymōn, en tē gē tōn
echthrōn autōn takēsontai.
40
kai exagoreusousin tas hamartias autōn kai tas hamartias tōn paterōn autōn, hoti
parebēsan kai hypereidon me, kai hoti eporeuthēsan enantion mou plagioi, 41 kai egō
eporeuthēn met’ autōn en thymō plagiō kai apolō autous en tē gē tōn echthrōn autōn,
tote entrapēsetai hē kardia autōn hē aperitmētos, kai tote eudokēsousin tas hamartias
autōn. 42 kai mnēsthēsomai tēs diathēkēs Iakōb kai tēs diathēkēs Isaak kai tēs diathēkēs
Abraam mnēsthēsomai kai tēs gēs mnēsthēsomai. 43 kai hē gē enkataleiphthēsetai hyp’
autōn, tote prosdexetai hē gē ta sabbata autēs en tō erēmōthēnai autēn di autous, kai
autoi prosdexontai tas autōn anomias, anth’ hōn ta krimata mou hypereidon kai tois
prostagmasin mou prosōchthisan tē psychē autōn. 44 kai oud’ hōs ontōn autōn en tē gē
tōn echthrōn autōn ouch hypereidon autous oude prosōchthisa autois hōste exanalōsai
autous tou diaskedasai tēn diathēkēn mou tēn pros autous, hoti egō eimi kyrios ho theos
autōn. 45 kai mnēsthēsomai autōn tēs diathēkēs tēs proteras, hote exēgagon autous ek
gēs Aigyptou ex oikou douleias enanti tōn ethnōn tou einai autōn theos, egō eimi kyrios.
46
Tauta ta krimata kai ta prostagmata kai ho nomos, hon edōken kyrios ana meson
autou kai ana meson tōn huiōn Israēl en tō orei Sina en cheiri Mōusē.
CHAPTER 27
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 2 Lalēson tois huiois Israēl kai ereis autois Hos
an euxētai euchēn hōste timēn tēs psychēs autou tō kyriō, 3 estai hē timē tou arsenos apo
eikosaetous heōs hexēkontaetous, estai autou hē timē pentēkonta didrachma argyriou tō
stathmō tō hagiō, 4 tēs de thēleias estai hē syntimēsis triakonta didrachma. 5 ean de apo
pentaetous heōs eikosi etōn, estai hē timē tou arsenos eikosi didrachma, tēs de thēleias
deka didrachma. 6 apo de mēniaiou heōs pentaetous estai hē timē tou arsenos pente
didrachma argyriou, tēs de thēleias tria didrachma. 7 ean de apo hexēkontaetōn kai
epanō, ean men arsen ē, estai hē timē pentekaideka didrachma argyriou, ean de thēleia,
deka didrachma. 8 ean de tapeinos ē tē timē, stēsetai enantion tou hiereōs, kai timēsetai
auton ho hiereus, kathaper ischyei hē cheir tou euxamenou, timēsetai auton ho hiereus.
9
Ean de apo tōn ktēnōn tōn prospheromenōn ap’ autōn dōron tō kyriō, hos an dō apo
toutōn tō kyriō, estai hagion. 10 ouk allaxei auto kalon ponērō oude ponēron kalō, ean de
allassōn allaxē auto ktēnos ktēnei, estai auto kai to allagma hagia. 11 ean de pan ktēnos
akatharton, aph’ hōn ou prospheretai ap’ autōn dōron tō kyriō, stēsei to ktēnos enanti
tou hiereōs, 12 kai timēsetai auto ho hiereus ana meson kalou kai ana meson ponērou,
kai kathoti an timēsetai ho hiereus, houtōs stēsetai. 13 ean de lytroumenos lytrōsētai
auto, prosthēsei to epipempton pros tēn timēn autou.
14
Kai anthrōpos, hos an hagiasē tēn oikian autou hagian tō kyriō, kai timēsetai autēn ho
hiereus ana meson kalēs kai ana meson ponēras, hōs an timēsetai autēn ho hiereus,
houtōs stathēsetai. 15 ean de ho hagiasas autēn lytrōtai tēn oikian autou, prosthēsei ep’
auto to epipempton tou argyriou tēs timēs, kai estai autō.
16
Ean de apo tou agrou tēs katascheseōs autou hagiasē anthrōpos tō kyriō, kai estai hē
timē kata ton sporon autou, korou krithōn pentēkonta didrachma argyriou. 17 ean de apo
tou eniautou tēs apheseōs hagiasē ton agron autou, kata tēn timēn autou stēsetai. 18 ean
de eschaton meta tēn aphesin hagiasē ton agron autou, proslogieitai autō ho hiereus to
argyrion epi ta etē ta epiloipa heōs eis ton eniauton tēs apheseōs, kai anthyphairethēsetai
apo tēs syntimēseōs autou. 19 ean de lytrōtai ton agron ho hagiasas auton, prosthēsei to
epipempton tou argyriou pros tēn timēn autou, kai estai autō. 20 ean de mē lytrōtai ton
agron kai apodōtai ton agron anthrōpō heterō, ouketi mē lytrōsētai auton, 21 all’ estai ho
agros exelēlythuias tēs apheseōs hagios tō kyriō hōsper hē gē hē aphōrismenē, tō hierei
estai kataschesis
22
Ean de apo tou agrou, hou kektētai, hos ouk estin apo tou agrou tēs katascheseōs
autou, hagiasē tō kyriō, 23 logieitai pros auton ho hiereus to telos tēs timēs ek tou
eniautou tēs apheseōs, kai apodōsei tēn timēn en tē hēmera ekeinē hagion tō kyriō, 24 kai
en tō eniautō tēs apheseōs apodothēsetai ho agros tō anthrōpō, par hou kektētai auton,
hou ēn hē kataschesis tēs gēs. 25 kai pasa timē estai stathmiois hagiois, eikosi oboloi
estai to didrachmon.
26
Kai pan prōtotokon, ho an genētai en tois ktēnesin sou, estai tō kyriō, kai [Iou
kathagiasei outheisI] auto, ean te moschon ean te probaton, tō kyriō estin. 27 ean de tōn
tetrapodōn tōn akathartōn, allaxei kata tēn timēn autou kai prosthēsei to epipempton
pros auto, kai estai autō, ean de mē lytrōtai, prathēsetai kata to timēma autou. 28 pan de
anathema, ho ean anathē anthrōpos tō kyriō apo pantōn, hosa autō estin, apo anthrōpou
heōs ktēnous kai apo agrou katascheseōs autou, ouk apodōsetai oude lytrōsetai, pan
anathema [Ihagion hagiōnI] estai tō kyriō. 29 kai pan, ho ean anatethē apo tōn anthrōpōn,
ou lytrōthēsetai, alla thanatō thanatōthēsetai.
30
Pasa dekatē tēs gēs apo tou spermatos tēs gēs kai tou karpou tou xylinou tō kyriō
estin, hagion tō kyriō. 31 ean de lytrōtai lytrō anthrōpos tēn dekatēn autou, to
epipempton prosthēsei pros auto, kai estai autō. 32 kai pasa dekatē boōn kai probatōn kai
pan, ho ean elthē en tō arithmō hypo tēn rhabdon, to dekaton estai hagion tō kyriō. 33
ouk allaxeis kalon ponērō, ean de allassōn allaxēs auto, kai to allagma autou estai
hagion, ou lytrōthēsetai.
34
Hautai eisin hai entolai, has eneteilato kyrios tō Mōusē pros tous huious Israēl en tō
orei Sina.

NUMBERS
CHAPTER 1
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn en tē erēmō tē Sina en tē skēnē tou martyriou en mia
tou mēnos tou deuterou etous deuterou exelthontōn autōn ek gēs Aigyptou legōn 2
Labete archēn pasēs synagōgēs huiōn Israēl kata syngeneias autōn kat’ oikous patriōn
autōn kata arithmon ex onomatos autōn kata kephalēn autōn, pas arsēn 3 apo
eikosaetous kai epanō, pas ho ekporeuomenos en dynamei Israēl, episkepsasthe autous
syn dynamei autōn, sy kai Aarōn episkepsasthe autous. 4 kai meth’ hymōn esontai
hekastos kata phylēn hekastou archontōn, kat’ oikous patriōn esontai. 5 kai tauta ta
onomata tōn andrōn, hoitines parastēsontai meth’ hymōn, tōn Roubēn Elisour huios
Sediour, 6 tōn Symeōn Salamiēl huios Sourisadai, 7 tōn Iouda Naassōn huios Aminadab,
8
tōn Issachar Nathanaēl huios Sōgar, 9 tōn Zaboulōn Eliab huios Chailōn, 10 tōn huiōn
Iōsēph, tōn Ephraim Elisama huios Emioud, tōn Manassē Gamaliēl huios Phadassour, 11
tōn Beniamin Abidan huios Gadeōni, 12 tōn Dan Achiezer huios Amisadai, 13 tōn Asēr
Phagaiēl huios Echran, 14 tōn Gad Elisaph huios Ragouēl, 15 tōn Nephthali Achire huios
Ainan. 16 houtoi epiklētoi tēs synagōgēs, archontes tōn phylōn kata patrias, chiliarchoi
Israēl eisin. 17 kai elaben Mōusēs kai Aarōn tous andras toutous tous anaklēthentas ex
onomatos 18 kai pasan tēn synagōgēn synēgagon en mia tou mēnos tou deuterou etous
kai epēxonousan kata geneseis autōn kata patrias autōn kata arithmon onomatōn autōn
apo eikosaetous kai epanō pan arsenikon [Ikata kephalēn autōnI], 19 hon tropon
synetaxen kyrios tō Mōusē, kai epeskepēsan en tē erēmō tē Sina.
20
Kai egenonto hoi huioi Roubēn prōtotokou Israēl kata syngeneias autōn kata dēmous
autōn kat’ oikous patriōn autōn kata arithmon onomatōn autōn [Ikata kephalēn autōnI],
panta arsenika apo eikosaetous kai epanō, pas ho ekporeuomenos en tē dynamei, 21 hē
episkepsis autōn ek tēs phylēs Roubēn [Ihex kai tessarakontaI] chiliades kai pentakosioi.
—22 tois huiois Symeōn kata syngeneias autōn kata dēmous autōn kat’ oikous patriōn
autōn kata arithmon onomatōn autōn [Ikata kephalēn autōnI], panta arsenika apo
eikosaetous kai epanō, pas ho ekporeuomenos en tē dynamei, 23 hē episkepsis autōn ek
tēs phylēs Symeōn [Iennea kai pentēkontaI] chiliades kai triakosioi. —24 tois huiois
Iouda kata syngeneias autōn kata dēmous autōn kat’ oikous patriōn autōn kata arithmon
onomatōn autōn [Ikata kephalēn autōnI], panta arsenika apo eikosaetous kai epanō, pas
ho ekporeuomenos en tē dynamei, 25 hē episkepsis autōn ek tēs phylēs Iouda [Itessares
kai hebdomēkontaI] chiliades kai hexakosioi. —26 tois huiois Issachar kata syngeneias
autōn kata dēmous autōn kat’ oikous patriōn autōn kata arithmon onomatōn autōn [Ikata
kephalēn autōnI], panta arsenika apo eikosaetous kai epanō, pas ho ekporeuomenos en tē
dynamei, 27 hē episkepsis autōn ek tēs phylēs Issachar [Itessares kai
pentēkontaI] chiliades kai tetrakosioi. —28 tois huiois Zaboulōn kata syngeneias autōn
kata dēmous autōn kat’ oikous patriōn autōn kata arithmon onomatōn autōn [Ikata
kephalēn autōnI], panta arsenika apo eikosaetous kai epanō, pas ho ekporeuomenos en tē
dynamei, 29 hē episkepsis autōn ek tēs phylēs Zaboulōn [Ihepta kai pentēkontaI] chiliades
kai tetrakosioi. —30 tois huiois Iōsēph huiois Ephraim kata syngeneias autōn kata
dēmous autōn kat’ oikous patriōn autōn kata arithmon onomatōn autōn [Ikata kephalēn
autōnI], panta arsenika apo eikosaetous kai epanō, pas ho ekporeuomenos en tē dynamei,
31
hē episkepsis autōn ek tēs phylēs Ephraim tessarakonta chiliades kai pentakosioi. —32
tois huiois Manassē kata syngeneias autōn kata dēmous autōn kat’ oikous patriōn autōn
kata arithmon onomatōn autōn [Ikata kephalēn autōnI], panta arsenika apo eikosaetous
kai epanō, pas ho ekporeuomenos en tē dynamei, 33 hē episkepsis autōn ek tēs phylēs
Manassē [Idyo kai triakontaI] chiliades kai diakosioi. —34 tois huiois Beniamin kata
syngeneias autōn kata dēmous autōn kat’ oikous patriōn autōn kata arithmon onomatōn
autōn [Ikata kephalēn autōnI], panta arsenika apo eikosaetous kai epanō, pas ho
ekporeuomenos en tē dynamei, 35 hē episkepsis autōn ek tēs phylēs Beniamin [Ipente kai
triakontaI] chiliades kai tetrakosioi. —36 tois huiois Gad kata syngeneias autōn kata
dēmous autōn kat’ oikous patriōn autōn kata arithmon onomatōn autōn [Ikata kephalēn
autōnI], panta arsenika apo eikosaetous kai epanō, pas ho ekporeuomenos en tē dynamei,
37
hē episkepsis autōn ek tēs phylēs Gad [Ipente kai tessarakontaI] chiliades kai
hexakosioi kai pentēkonta. —38 tois huiois Dan kata syngeneias autōn kata dēmous
autōn kat’ oikous patriōn autōn kata arithmon onomatōn autōn [Ikata kephalēn autōnI],
panta arsenika apo eikosaetous kai epanō, pas ho ekporeuomenos en tē dynamei, 39 hē
episkepsis autōn ek tēs phylēs Dan [Idyo kai hexēkontaI] chiliades kai heptakosioi. —40
tois huiois Asēr kata syngeneias autōn kata dēmous autōn kat’ oikous patriōn autōn kata
arithmon onomatōn autōn [Ikata kephalēn autōnI], panta arsenika apo eikosaetous kai
epanō, pas ho ekporeuomenos en tē dynamei, 41 hē episkepsis autōn ek tēs phylēs
Asēr [Imia kai tessarakontaI] chiliades kai pentakosioi. —42 tois huiois Nephthali kata
syngeneias autōn kata dēmous autōn kat’ oikous patriōn autōn kata arithmon onomatōn
autōn [Ikata kephalēn autōnI], panta arsenika apo eikosaetous kai epanō, pas ho
ekporeuomenos en tē dynamei,
43
hē episkepsis autōn ek tēs phylēs Nephthali [Itreis kai pentēkontaI] chiliades kai
tetrakosioi. —44 hautē hē episkepsis, hēn epeskepsanto Mōusēs kai Aarōn kai hoi
archontes Israēl, dōdeka andres, anēr heis kata phylēn mian kata phylēn oikōn patrias
ēsan. 45 kai egeneto pasa hē episkepsis huiōn Israēl syn dynamei autōn apo eikosaetous
kai epanō, pas ho ekporeuomenos parataxasthai en Israēl, 46 [Ihexakosiai chiliades kai
trischilioi kai pentakosioi kai pentēkontaI].
47
Hoi de Leuitai ek tēs phylēs patrias autōn ouk epeskepēsan en tois huiois Israēl. 48 kai
elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 49 Hora tēn phylēn tēn Leui ou synepiskepsē kai ton
arithmon autōn ou lēmpsē en mesō tōn huiōn Israēl. 50 kai sy epistēson tous Leuitas epi
tēn skēnēn tou martyriou kai epi panta ta skeuē autēs kai epi panta, hosa estin en autē,
autoi arousin tēn skēnēn kai panta ta skeuē autēs, kai autoi leitourgēsousin en autē kai
kyklō tēs skēnēs parembalousin. 51 kai en tō exairein tēn skēnēn kathelousin autēn hoi
Leuitai kai en tō paremballein tēn skēnēn anastēsousin, kai ho allogenēs ho
prosporeuomenos apothanetō. 52 kai parembalousin hoi huioi Israēl anēr en tē heautou
taxei kai anēr kata tēn heautou hēgemonian syn dynamei autōn, 53 hoi de Leuitai
parembaletōsan enantion kyriou kyklō tēs skēnēs tou martyriou, kai ouk estai
hamartēma en huiois Israēl. kai phylaxousin hoi Leuitai autoi tēn phylakēn tēs skēnēs
tou martyriou. 54 kai epoiēsan hoi huioi Israēl kata panta, ha eneteilato kyrios tō Mōusē
kai Aarōn, houtōs epoiēsan.
CHAPTER 2
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn kai Aarōn legōn 2 Anthrōpos echomenos autou kata
tagma kata sēmeas kat’ oikous patriōn autōn parembaletōsan hoi huioi Israēl, enantioi
kyklō tēs skēnēs tou martyriou parembalousin hoi huioi Israēl. 3 kai hoi paremballontes
prōtoi kat’ anatolas tagma parembolēs Iouda syn dynamei autōn, kai ho archōn tōn
huiōn Iouda Naassōn huios Aminadab, 4 dynamis autou hoi epeskemmenoi [Itessares kai
hebdomēkontaI] chiliades kai hexakosioi. 5 kai hoi paremballontes echomenoi phylēs
Issachar, kai ho archōn tōn huiōn Issachar Nathanaēl huios Sōgar, 6 dynamis autou hoi
epeskemmenoi [Itessares kai pentēkontaI] chiliades kai tetrakosioi. 7 kai hoi
paremballontes echomenoi phylēs Zaboulōn, kai ho archōn tōn huiōn Zaboulōn Eliab
huios Chailōn, 8 dynamis autou hoi epeskemmenoi [Ihepta kai pentēkontaI] chiliades kai
tetrakosioi. 9 pantes hoi epeskemmenoi ek tēs parembolēs Iouda [Ihekaton ogdoēkonta
chiliades kai hexakischilioi kai tetrakosioiI] syn dynamei autōn, prōtoi exarousin.
10
Tagma parembolēs Roubēn pros liba syn dynamei autōn, kai ho archōn tōn huiōn
Roubēn Elisour huios Sediour, 11 dynamis autou hoi epeskemmenoi [Ihex kai
tessarakontaI] chiliades kai pentakosioi. 12 kai hoi paremballontes echomenoi autou
phylēs Symeōn, kai ho archōn tōn huiōn Symeōn Salamiēl huios Sourisadai, 13 dynamis
autou hoi epeskemmenoi [Iennea kai pentēkontaI] chiliades kai triakosioi. 14 kai hoi
paremballontes echomenoi autou phylēs Gad, kai ho archōn tōn huiōn Gad Elisaph
huios Ragouēl, 15 dynamis autou hoi epeskemmenoi [Ipente kai tessarakontaI] chiliades
kai hexakosioi kai pentēkonta. 16 pantes hoi epeskemmenoi tēs parembolēs Roubēn
hekaton pentēkonta mia chiliades kai tetrakosioi kai pentēkonta syn dynamei autōn,
deuteroi exarousin. —17 kai arthēsetai hē skēnē tou martyriou kai hē parembolē tōn
Leuitōn meson tōn parembolōn, hōs kai paremballousin, houtōs kai exarousin hekastos
echomenos kath’ hēgemonian.
18
Tagma parembolēs Ephraim para thalassan syn dynamei autōn, kai ho archōn tōn
huiōn Ephraim Elisama huios Emioud, 19 dynamis autou hoi epeskemmenoi
tessarakonta chiliades kai pentakosioi. 20 kai hoi paremballontes echomenoi phylēs
Manassē, kai ho archōn tōn huiōn Manassē Gamaliēl huios Phadassour, 21 dynamis
autou hoi epeskemmenoi [Idyo kai triakontaI] chiliades kai diakosioi. 22 kai hoi
paremballontes echomenoi phylēs Beniamin, kai ho archōn tōn huiōn Beniamin Abidan
huios Gadeōni, 23 dynamis autou hoi epeskemmenoi [Ipente kai triakontaI] chiliades kai
tetrakosioi. 24 pantes hoi epeskemmenoi tēs parembolēs Ephraim [Ihekaton chiliades kai
oktakischilioi kai hekatonI] syn dynamei autōn, tritoi exarousin.
25
Tagma parembolēs Dan pros borran syn dynamei autōn, kai ho archōn tōn huiōn Dan
Achiezer huios Amisadai, 26 dynamis autou hoi epeskemmenoi [Idyo kai
hexēkontaI] chiliades kai heptakosioi. 27 kai hoi paremballontes echomenoi autou phylēs
Asēr, kai ho archōn tōn huiōn Asēr Phagaiēl huios Echran, 28 dynamis autou hoi
epeskemmenoi [Imia kai tessarakontaI] chiliades kai pentakosioi. 29 kai hoi
paremballontes echomenoi phylēs Nephthali, kai ho archōn tōn huiōn Nephthali Achire
huios Ainan, 30 dynamis autou hoi epeskemmenoi [Itreis kai pentēkontaI] chiliades kai
tetrakosioi. 31 pantes hoi epeskemmenoi tēs parembolēs Dan hekaton kai pentēkonta
hepta chiliades kai hexakosioi, eschatoi exarousin kata tagma autōn.
32
Hautē hē episkepsis tōn huiōn Israēl kat’ oikous patriōn autōn, pasa hē episkepsis tōn
parembolōn syn tais dynamesin autōn [Ihexakosiai chiliades kai trischilioi pentakosioi
pentēkontaI]. 33 hoi de Leuitai ou synepeskepēsan en autois, katha eneteilato kyrios tō
Mōusē. 34 kai epoiēsan hoi huioi Israēl panta, hosa synetaxen kyrios tō Mōusē, houtōs
parenebalon kata tagma autōn kai houtōs exēron, hekastos echomenoi kata dēmous
autōn kat’ oikous patriōn autōn.
CHAPTER 3
1
Kai hautai hai geneseis Aarōn kai Mōusē en hē hēmera elalēsen kyrios tō Mōusē en
orei Sina, 2 kai tauta ta onomata tōn huiōn Aarōn, prōtotokos Nadab kai Abioud, Eleazar
kai Ithamar, 3 tauta ta onomata tōn huiōn Aarōn, hoi hiereis hoi ēleimmenoi,
hous [Ieteleiōsan tas cheiras autōnI] hierateuein. 4 kai eteleutēsen Nadab kai Abioud
enanti kyriou prospherontōn autōn pyr allotrion enanti kyriou en tē erēmō Sina, kai
paidia ouk ēn autois, kai hierateusen Eleazar kai Ithamar met’ Aarōn tou patros autōn.
5
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 6 Labe tēn phylēn Leui kai stēseis autous
enantion Aarōn tou hiereōs, kai leitourgēsousin autō 7 kai phylaxousin tas phylakas
autou kai tas phylakas tōn huiōn Israēl enanti tēs skēnēs tou martyriou ergazesthai ta
erga tēs skēnēs 8 kai phylaxousin panta ta skeuē tēs skēnēs tou martyriou kai tas
phylakas tōn huiōn Israēl kata panta ta erga tēs skēnēs. 9 kai dōseis tous Leuitas Aarōn
kai tois huiois autou tois hiereusin, doma dedomenoi houtoi moi eisin apo tōn huiōn
Israēl. 10 kai Aarōn kai tous huious autou katastēseis epi tēs skēnēs tou martyriou, kai
phylaxousin tēn hierateian autōn kai panta ta kata ton bōmon kai esō tou
katapetasmatos, kai ho allogenēs ho haptomenos apothaneitai.
11
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 12 Kai egō idou eilēpha tous Leuitas ek mesou
tōn huiōn Israēl anti pantos prōtotokou dianoigontos mētran para tōn huiōn Israēl, lytra
autōn esontai kai esontai emoi hoi Leuitai. 13 emoi gar pan prōtotokon, [Ien hē
hēmeraI] epataxa pan prōtotokon en gē Aigyptou, hēgiasa emoi pan prōtotokon en Israēl
apo anthrōpou heōs ktēnous, emoi esontai, egō kyrios.
14
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn en tē erēmō Sina legōn 15 Episkepsai tous huious
Leui kat’ oikous patriōn autōn kata dēmous autōn kata syngeneias autōn, pan arsenikon
apo mēniaiou kai epanō episkepsasthe autous. 16 kai epeskepsanto autous Mōusēs kai
Aarōn dia phōnēs kyriou, hon tropon synetaxen autois kyrios. 17 kai ēsan houtoi hoi
huioi Leui ex onomatōn autōn, Gedsōn, Kaath kai Merari. 18 kai tauta ta onomata tōn
huiōn Gedsōn kata dēmous autōn, Lobeni kai Semei. 19 kai huioi Kaath kata dēmous
autōn, Amram kai Issaar, Chebrōn kai Oziēl. 20 kai huioi Merari kata dēmous autōn,
Mooli kai Mousi. houtoi eisin dēmoi tōn Leuitōn kat’ oikous patriōn autōn.
21
Tō Gedsōn dēmos tou Lobeni kai dēmos tou Semei, houtoi dēmoi tou Gedsōn. 22 hē
episkepsis autōn kata arithmon pantos arsenikou apo mēniaiou kai epanō, hē episkepsis
autōn heptakischilioi kai pentakosioi. 23 kai huioi Gedsōn opisō tēs skēnēs para
thalassan parembalousin, 24 kai ho archōn oikou patrias tou dēmou tou Gedsōn Elisaph
huios Laēl. 25 kai hē phylakē huiōn Gedsōn en tē skēnē tou martyriou, hē skēnē kai to
kalymma kai to katakalymma tēs thyras tēs skēnēs tou martyriou 26 kai ta histia tēs aulēs
kai to katapetasma tēs pylēs tēs aulēs tēs ousēs epi tēs skēnēs kai ta kataloipa pantōn tōn
ergōn autou
27
Tō Kaath dēmos ho Amramis kai dēmos ho Saaris kai dēmos ho Chebrōnis kai dēmos
ho Oziēlis, houtoi eisin dēmoi tou Kaath. 28 kata arithmon pan arsenikon apo mēniaiou
kai epanō oktakischilioi kai hexakosioi phylassontes tas phylakas tōn hagiōn. 29 hoi
dēmoi tōn huiōn Kaath parembalousin ek plagiōn tēs skēnēs kata liba, 30 kai ho archōn
oikou patriōn tōn dēmōn tou Kaath Elisaphan huios Oziēl. 31 kai hē phylakē autōn hē
kibōtos kai hē trapeza kai hē lychnia kai ta thysiastēria kai ta skeuē tou hagiou, hosa
leitourgousin en autois, kai to katakalymma kai panta ta erga autōn. 32 kai ho archōn epi
tōn archontōn tōn Leuitōn Eleazar ho huios Aarōn tou hiereōs kathestamenos phylassein
tas phylakas tōn hagiōn.
33
Tō Merari dēmos ho Mooli kai dēmos ho Mousi, houtoi eisin dēmoi Merari. 34 hē
episkepsis autōn kata arithmon, pan arsenikon apo mēniaiou kai epanō, hexakischilioi
kai pentēkonta, 35 kai ho archōn oikou patriōn tou dēmou tou Merari Souriēl huios
Abichail, ek plagiōn tēs skēnēs parembalousin pros borran. 36 hē episkepsis hē phylakē
huiōn Merari, tas kephalidas tēs skēnēs kai tous mochlous autēs kai tous stylous autēs
kai tas baseis autēs kai panta ta skeuē autōn kai ta erga autōn 37 kai tous stylous tēs aulēs
kyklō kai tas baseis autōn kai tous passalous kai tous kalous autōn.
38
Kai hoi paremballontes kata prosōpon tēs skēnēs tou martyriou ap’ anatolēs Mōusēs
kai Aarōn kai hoi huioi autou phylassontes tas phylakas tou hagiou eis tas phylakas tōn
huiōn Israēl, kai ho allogenēs ho haptomenos apothaneitai.
39
Pasa hē episkepsis tōn Leuitōn, hous epeskepsato Mōusēs kai Aarōn dia phōnēs
kyriou kata dēmous autōn, pan arsenikon apo mēniaiou kai epanō [Idyo kai eikosi
chiliadesI].
40
Kai eipen kyrios pros Mōusēn legōn Episkepsai pan prōtotokon arsen tōn huiōn Israēl
apo mēniaiou kai epanō kai labe ton arithmon ex onomatos, 41 kai lēmpsē tous Leuitas
emoi, egō kyrios, anti pantōn tōn prōtotokōn tōn huiōn Israēl kai ta ktēnē tōn Leuitōn
anti pantōn tōn prōtotokōn en tois ktēnesin tōn huiōn Israēl. 42 kai epeskepsato Mōusēs,
hon tropon eneteilato kyrios, pan prōtotokon en tois huiois Israēl, 43 kai egenonto panta
ta prōtotoka ta arsenika kata arithmon ex onomatos apo mēniaiou kai epanō ek tēs
episkepseōs autōn [Idyo kai eikosi chiliades treis kai hebdomēkonta kai diakosioiI].
44
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 45 Labe tous Leuitas anti pantōn tōn
prōtotokōn tōn huiōn Israēl kai ta ktēnē tōn Leuitōn anti tōn ktēnōn autōn, kai esontai
emoi hoi Leuitai, egō kyrios. 46 kai ta lytra [Itriōn kai hebdomēkonta kai diakosiōnI], hoi
pleonazontes para tous Leuitas apo tōn prōtotokōn tōn huiōn Israēl, 47 kai lēmpsē pente
siklous kata kephalēn, kata to didrachmon to hagion lēmpsē, eikosi obolous tou siklou,
48
kai dōseis to argyrion Aarōn kai tois huiois autou lytra tōn pleonazontōn en autois. 49
kai elaben Mōusēs to argyrion, ta lytra tōn pleonazontōn, eis tēn eklytrōsin tōn Leuitōn,
50
para tōn prōtotokōn tōn huiōn Israēl elaben to argyrion, chilious triakosious
hexēkonta pente siklous kata ton siklon ton hagion. 51 kai edōken Mōusēs ta lytra tōn
pleonazontōn Aarōn kai tois huiois autou dia phōnēs kyriou, hon tropon synetaxen
kyrios tō Mōusē.
CHAPTER 4
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn kai Aarōn legōn 2 Labe to kephalaion tōn huiōn
Kaath ek mesou huiōn Leui kata dēmous autōn kat’ oikous patriōn autōn 3 apo eikosi
kai pente etōn kai epanō kai heōs pentēkonta etōn, pas ho eisporeuomenos leitourgein
poiēsai panta ta erga en tē skēnē tou martyriou. 4 kai tauta ta erga tōn huiōn Kaath en tē
skēnē tou martyriou, hagion tōn hagiōn. 5 kai eiseleusetai Aarōn kai hoi huioi autou,
hotan exairē hē parembolē, kai kathelousin to katapetasma to syskiazon kai
katakalypsousin en autō tēn kibōton tou martyriou 6 kai epithēsousin ep’ auto
katakalymma derma hyakinthinon kai epibalousin ep’ autēn himation holon
hyakinthinon anōthen kai diembalousin tous anaphoreis. 7 kai epi tēn trapezan tēn
prokeimenēn epibalousin ep’ autēn himation holoporphyron kai ta tryblia kai tas
thuiskas kai tous kyathous kai ta spondeia, en hois spendei, kai hoi artoi hoi dia pantos
ep’ autēs esontai. 8 kai epibalousin ep’ autēn himation kokkinon kai kalypsousin autēn
kalymmati dermatinō hyakinthinō kai diembalousin di autēs tous anaphoreis. 9 kai
lēmpsontai himation hyakinthinon kai kalypsousin tēn lychnian tēn phōtizousan kai tous
lychnous autēs kai tas labidas autēs kai tas eparystridas autēs kai panta ta angeia tou
elaiou, hois leitourgousin en autois, 10 kai embalousin autēn kai panta ta skeuē autēs eis
kalymma dermatinon hyakinthinon kai epithēsousin autēn ep’ anaphoreōn. 11 kai epi to
thysiastērion to chrysoun epikalypsousin himation hyakinthinon kai kalypsousin auto
kalymmati dermatinō hyakinthinō kai diembalousin tous anaphoreis autou. 12 kai
lēmpsontai panta ta skeuē ta leitourgika, hosa leitourgousin en autois en tois hagiois, kai
embalousin eis himation hyakinthinon kai kalypsousin auta kalymmati dermatinō
hyakinthinō kai epithēsousin epi anaphoreis. 13 kai ton kalyptēra epithēsei epi to
thysiastērion, kai epikalypsousin ep’ auto himation holoporphyron 14 kai epithēsousin
ep’ auto panta ta skeuē, hosois leitourgousin ep’ auto en autois, kai ta pyreia kai tas
kreagras kai tas phialas kai ton kalyptēra kai panta ta skeuē tou thysiastēriou, kai
epibalousin ep’ auto kalymma dermatinon hyakinthinon kai diembalousin tous
anaphoreis autou, kai lēmpsontai himation porphyroun kai synkalypsousin ton loutēra
kai tēn basin autou kai embalousin auta eis kalymma dermatinon hyakinthinon kai
epithēsousin epi anaphoreis. 15 kai syntelesousin Aarōn kai hoi huioi autou kalyptontes
ta hagia kai panta ta skeuē ta hagia en tō exairein tēn parembolēn, kai meta tauta
eiseleusontai huioi Kaath airein kai ouch hapsontai tōn hagiōn, hina mē apothanōsin,
tauta arousin hoi huioi Kaath en tē skēnē tou martyriou. —16 episkopos Eleazar huios
Aarōn tou hiereōs, to elaion tou phōtos kai to thymiama tēs syntheseōs kai hē [Ithysia hē
kath’ hēmeranI] kai to elaion tēs chriseōs, hē episkopē holēs tēs skēnēs kai hosa estin en
autē en tō hagiō en pasi tois ergois. —17 kai elalēsen kyrios pros Mōusēn kai Aarōn
legōn 18 Mē olethreusēte tēs phylēs ton dēmon ton Kaath ek mesou tōn Leuitōn, 19 touto
poiēsate autois kai zēsontai kai ou mē apothanōsin prosporeuomenōn autōn pros ta
hagia tōn hagiōn, Aarōn kai hoi huioi autou prosporeuesthōsan kai katastēsousin autous
hekaston kata tēn anaphoran autou, 20 kai ou mē eiselthōsin idein exapina ta hagia kai
apothanountai.
21
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 22 Labe tēn archēn tōn huiōn Gedsōn, kai
toutous kat’ oikous patriōn autōn kata dēmous autōn, 23 apo pentekaieikosaetous kai
epanō heōs pentēkontaetous episkepsai autous, pas ho eisporeuomenos leitourgein kai
poiein ta erga autou en tē skēnē tou martyriou. 24 hautē hē leitourgia tou dēmou tou
Gedsōn leitourgein kai airein, 25 kai arei tas derreis tēs skēnēs kai tēn skēnēn tou
martyriou kai to kalymma autēs kai to kalymma to hyakinthinon to on ep’ autēs anōthen
kai to kalymma tēs thyras tēs skēnēs tou martyriou 26 kai ta histia tēs aulēs, hosa epi tēs
skēnēs tou martyriou, kai ta perissa kai panta ta skeuē ta leitourgika, hosa leitourgousin
en autois, poiēsousin. 27 kata stoma Aarōn kai tōn huiōn autou estai hē leitourgia tōn
huiōn Gedsōn kata pasas tas leitourgias autōn kai kata panta ta arta di autōn, kai
episkepsē autous ex onomatōn panta ta arta hyp’ autōn. 28 hautē hē leitourgia tōn huiōn
Gedsōn en tē skēnē tou martyriou, kai hē phylakē autōn en cheiri Ithamar tou huiou
Aarōn tou hiereōs.
29
Huioi Merari, kata dēmous autōn kat’ oikous patriōn autōn episkepsasthe autous, 30
apo pentekaieikosaetous kai epanō heōs pentēkontaetous episkepsasthe autous, pas ho
eisporeuomenos leitourgein ta erga tēs skēnēs tou martyriou. 31 kai tauta ta phylagmata
tōn airomenōn hyp’ autōn kata panta ta erga autōn en tē skēnē tou martyriou, tas
kephalidas tēs skēnēs kai tous mochlous kai tous stylous autēs kai tas baseis autēs kai to
katakalymma kai hai baseis autōn kai hoi styloi autōn kai to katakalymma tēs thyras tēs
skēnēs 32 kai tous stylous tēs aulēs kyklō kai hai baseis autōn kai tous stylous tou
katapetasmatos tēs pylēs tēs aulēs kai tas baseis autōn kai tous passalous autōn kai tous
kalous autōn kai panta ta skeuē autōn kai panta ta leitourgēmata autōn, ex onomatōn
episkepsasthe autous kai panta ta skeuē tēs phylakēs tōn airomenōn hyp’ autōn. 33 hautē
hē leitourgia dēmou huiōn Merari en pasin tois ergois autōn en tē skēnē tou martyriou
en cheiri Ithamar huiou Aarōn tou hiereōs.
34
Kai epeskepsato Mōusēs kai Aarōn kai hoi archontes Israēl tous huious Kaath kata
dēmous autōn kat’ oikous patriōn autōn 35 apo pentekaieikosaetous kai epanō heōs
pentēkontaetous, pas ho eisporeuomenos leitourgein kai poiein en tē skēnē tou
martyriou. 36 kai egeneto hē episkepsis autōn kata dēmous autōn dischilioi diakosioi
pentēkonta, 37 hautē hē episkepsis dēmou Kaath, pas ho leitourgōn en tē skēnē tou
martyriou, katha epeskepsato Mōusēs kai Aarōn dia phōnēs kyriou en cheiri Mōusē.
38
Kai epeskepēsan huioi Gedsōn kata dēmous autōn kat’ oikous patriōn autōn 39 apo
pentekaieikosaetous kai epanō heōs pentēkontaetous, pas ho eisporeuomenos leitourgein
kai poiein ta erga en tē skēnē tou martyriou. 40 kai egeneto hē episkepsis autōn kata
dēmous autōn kat’ oikous patriōn autōn dischilioi hexakosioi triakonta, 41 hautē hē
episkepsis dēmou huiōn Gedsōn, pas ho leitourgōn en tē skēnē tou martyriou, hous
epeskepsato Mōusēs kai Aarōn dia phōnēs kyriou en cheiri Mōusē.
42
Epeskepēsan de kai dēmos huiōn Merari kata dēmous autōn kat’ oikous patriōn autōn
43
apo pentekaieikosaetous kai epanō heōs pentēkontaetous, pas ho eisporeuomenos
leitourgein pros ta erga tēs skēnēs tou martyriou. 44 kai egenēthē hē episkepsis autōn
kata dēmous autōn kat’ oikous patriōn autōn trischilioi kai diakosioi, 45 hautē hē
episkepsis dēmou huiōn Merari, hous epeskepsato Mōusēs kai Aarōn dia phōnēs kyriou
en cheiri Mōusē.
46
Pantes hoi epeskemmenoi, hous epeskepsato Mōusēs kai Aarōn kai hoi archontes
Israēl, tous Leuitas kata dēmous kat’ oikous patriōn autōn 47 apo pentekaieikosaetous
kai epanō heōs pentēkontaetous, pas ho eisporeuomenos pros to ergon tōn ergōn kai ta
erga ta airomena en tē skēnē tou martyriou, 48 kai egenēthēsan hoi episkepentes
oktakischilioi pentakosioi ogdoēkonta. 49 dia phōnēs kyriou epeskepsato autous en
cheiri Mōusē andra kat’ andra epi tōn ergōn autōn kai epi hōn airousin autoi, kai
epeskepēsan, hon tropon synetaxen kyrios tō Mōusē.
CHAPTER 5
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 2 Prostaxon tois huiois Israēl kai
exaposteilatōsan ek tēs parembolēs panta lepron kai panta gonorryē kai panta akatharton
epi psychē, 3 [Iapo arsenikou heōs thēlykouI] exaposteilate exō tēs parembolēs, kai ou
mē mianousin tas parembolas autōn, en hois egō kataginomai en autois. 4 kai epoiēsan
houtōs hoi huioi Israēl kai exapesteilan autous exō tēs parembolēs, katha elalēsen kyrios
tō Mōusē, houtōs epoiēsan hoi huioi Israēl.
5
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 6 Lalēson tois huiois Israēl legōn Anēr ē gynē,
hostis ean poiēsē apo tōn hamartiōn tōn anthrōpinōn kai paridōn paridē kai plēmmelēsē
hē psychē ekeinē, 7 exagoreusei tēn hamartian, hēn epoiēsen, kai apodōsei tēn
plēmmeleian to kephalaion kai to epipempton autou prosthēsei ep’ auto kai apodōsei,
tini eplēmmelēsen autō. 8 ean de mē ē tō anthrōpō ho anchisteuōn hōste apodounai autō
to plēmmelēma pros auton, to plēmmelēma to apodidomenon kyriō tō hierei estai plēn
tou kriou tou hilasmou, di hou exilasetai en autō peri autou. 9 kai pasa aparchē kata
panta ta hagiazomena en huiois Israēl, hosa an prospherōsin tō kyriō tō hierei, autō
estai. 10 kai hekastou ta hēgiasmena autou estai, anēr hos ean dō tō hierei, autō estai.
11
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 12 Lalēson tois huiois Israēl kai ereis pros
autous [IAndros androsI] ean parabē hē gynē autou kai paridē auton hyperidousa 13 kai
koimēthē tis met’ autēs koitēn spermatos kai lathē ex ophthalmōn tou andros autēs kai
krypsē, autē de ē memiammenē kai martys mē ēn met’ autēs kai autē mē ē
syneilēmmenē, 14 kai epelthē autō pneuma zēlōseōs kai zēlōsē tēn gynaika autou, autē
de memiantai, ē epelthē autō pneuma zēlōseōs kai zēlōsē tēn gynaika autou, autē de mē
ē memiammenē, 15 kai axei ho anthrōpos tēn gynaika autou pros ton hierea kai prosoisei
to dōron peri autēs to dekaton tou oiphi aleuron krithinon, ouk epicheei ep’ auto elaion
oude epithēsei ep’ auto libanon, estin gar thysia zēlotypias, thysia mnēmosynou
anamimnēskousa hamartian. 16 kai prosaxei autēn ho hiereus kai stēsei autēn enanti
kyriou, 17 kai lēmpsetai ho hiereus hydōr katharon zōn en angeiō ostrakinō kai tēs gēs
tēs ousēs epi tou edaphous tēs skēnēs tou martyriou kai labōn ho hiereus embalei eis to
hydōr, 18 kai stēsei ho hiereus tēn gynaika enanti kyriou kai apokalypsei tēn kephalēn
tēs gynaikos kai dōsei epi tas cheiras autēs tēn thysian tou mnēmosynou, tēn thysian tēs
zēlotypias, en de tē cheiri tou hiereōs estai to hydōr tou elegmou tou epikatarōmenou
toutou. 19 kai horkiei autēn ho hiereus kai erei tē gynaiki Ei mē kekoimētai tis meta sou,
ei mē parabebēkas mianthēnai hypo ton andra ton seautēs, athōa isthi apo tou hydatos
tou elegmou tou epikatarōmenou toutou, 20 ei de sy parabebēkas hyp’ andros ousa ē
memiansai kai edōken tis tēn koitēn autou en soi plēn tou andros sou. 21 kai horkiei ho
hiereus tēn gynaika en tois horkois tēs aras tautēs, kai erei ho hiereus tē gynaiki Dōē
kyrios se en ara kai enorkion en mesō tou laou sou en tō dounai kyrion ton mēron sou
diapeptōkota kai tēn koilian sou peprēsmenēn, 22 kai eiseleusetai to hydōr to
epikatarōmenon touto eis tēn koilian sou prēsai gastera kai diapesein mēron sou. kai erei
hē gynē Genoito, genoito. 23 kai grapsei ho hiereus tas aras tautas eis biblion kai
exaleipsei eis to hydōr tou elegmou tou epikatarōmenou 24 kai potiei tēn gynaika to
hydōr tou elegmou tou epikatarōmenou, kai eiseleusetai eis autēn to hydōr to
epikatarōmenon tou elegmou. 25 kai lēmpsetai ho hiereus ek cheiros tēs gynaikos tēn
thysian tēs zēlotypias kai epithēsei tēn thysian enanti kyriou kai prosoisei autēn pros to
thysiastērion, 26 kai draxetai ho hiereus apo tēs thysias to mnēmosynon autēs kai anoisei
auto epi to thysiastērion kai meta tauta potiei tēn gynaika to hydōr. 27 kai estai ean ē
memiammenē kai lēthē lathē ton andra autēs, kai eiseleusetai eis autēn to hydōr tou
elegmou to epikatarōmenon, kai prēsthēsetai tēn koilian, kai diapeseitai ho mēros autēs,
kai estai hē gynē eis aran en tō laō autēs, 28 ean de mē mianthē hē gynē kai kathara ē, kai
athōa estai kai ekspermatiei sperma. —29 houtos ho nomos tēs zēlotypias, hō ean parabē
hē gynē hyp’ andros ousa kai mianthē, 30 ē anthrōpos, hō ean epelthē ep’ auton pneuma
zēlōseōs kai zēlōsē tēn gynaika autou, kai stēsei tēn gynaika autou enanti kyriou, kai
poiēsei autē ho hiereus panta ton nomon touton, 31 kai athōos estai ho anthrōpos apo
hamartias, kai hē gynē ekeinē lēmpsetai tēn hamartian autēs.
CHAPTER 6
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 2 Lalēson tois huiois Israēl kai ereis pros
autous Anēr ē gynē, hos ean megalōs euxētai euchēn aphagnisasthai hagneian kyriō 3
apo oinou kai sikera, hagnisthēsetai apo oinou kai oxos ex oinou kai oxos ek sikera ou
pietai kai hosa katergazetai ek staphylēs ou pietai kai staphylēn prosphaton kai staphida
ou phagetai. 4 pasas tas hēmeras tēs euchēs autou apo pantōn, hosa ginetai ex ampelou,
oinon apo stemphylōn heōs gigartou ou phagetai. 5 pasas tas hēmeras tēs euchēs tou
hagnismou xyron ouk epeleusetai epi tēn kephalēn autou, heōs an plērōthōsin hai
hēmerai, hosas ēuxato kyriō, hagios estai trephōn komēn tricha kephalēs. 6 pasas tas
hēmeras tēs euchēs kyriō epi pasē psychē teteleutēkuia ouk eiseleusetai, 7 epi patri kai
epi mētri kai ep’ adelphō kai ep’ adelphē, ou mianthēsetai ep’ autois apothanontōn
autōn, hoti euchē theou autou ep’ autō epi kephalēs autou, 8 pasas tas hēmeras tēs
euchēs autou hagios estai kyriō. —9 ean de tis apothanē exapina ep’ autō, parachrēma
mianthēsetai hē kephalē euchēs autou, kai xyrēsetai tēn kephalēn autou hē an hēmera
katharisthē, tē hēmera tē hebdomē xyrēthēsetai. 10 kai tē hēmera tē ogdoē oisei dyo
trygonas ē dyo neossous peristerōn pros ton hierea epi tas thyras tēs skēnēs tou
martyriou, 11 kai poiēsei ho hiereus mian peri hamartias kai mian eis holokautōma, kai
exilasetai peri autou ho hiereus peri hōn hēmarten peri tēs psychēs kai hagiasei tēn
kephalēn autou en ekeinē tē hēmera, 12 hē hēgiasthē kyriō tas hēmeras tēs euchēs, kai
prosaxei amnon eniausion eis plēmmeleian, kai hai hēmerai hai proterai alogoi esontai,
hoti emianthē kephalē euchēs autou.
13
Kai houtos ho nomos tou euxamenou, hē an hēmera plērōsē hēmeras euchēs autou,
prosoisei autos para tas thyras tēs skēnēs tou martyriou 14 kai prosaxei to dōron autou
kyriō amnon eniausion amōmon hena eis holokautōsin kai amnada eniausian amōmon
mian eis hamartian kai krion hena amōmon eis sōtērion 15 kai kanoun azymōn
semidaleōs artous anapepoiēmenous en elaiō kai lagana azyma kechrismena en elaiō kai
thysia autōn kai spondē autōn. 16 kai prosoisei ho hiereus enanti kyriou kai poiēsei to
peri hamartias autou kai to holokautōma autou 17 kai ton krion poiēsei thysian sōtēriou
kyriō epi tō kanō tōn azymōn, kai poiēsei ho hiereus tēn thysian autou kai tēn spondēn
autou. 18 kai xyrēsetai ho ēugmenos para tas thyras tēs skēnēs tou martyriou tēn
kephalēn tēs euchēs autou kai epithēsei tas trichas epi to pyr, ho estin hypo tēn thysian
tou sōtēriou. 19 kai lēmpsetai ho hiereus ton brachiona hephthon apo tou kriou kai arton
hena azymon apo tou kanou kai laganon azymon hen kai epithēsei epi tas cheiras tou
ēugmenou meta to xyrēsasthai auton tēn euchēn autou, 20 kai prosoisei auta ho hiereus
epithema enanti kyriou, hagion estai tō hierei epi tou stēthyniou tou epithematos kai epi
tou brachionos tou aphairematos, kai meta tauta pietai ho ēugmenos oinon. —21 houtos
ho nomos tou euxamenou, hos an euxētai kyriō dōron autou kyriō peri tēs euchēs, chōris
hōn an heurē hē cheir autou kata dynamin tēs euchēs autou, hēn an euxētai kata nomon
hagneias.
22
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 23 Lalēson Aarōn kai tois huiois autou legōn
Houtōs eulogēsete tous huious Israēl legontes autois( kai epithēsousin to onoma mou
epi tous huious Israēl, kai egō kyrios eulogēsō autous)
24
Eulogēsai se kyrios kai phylaxai se,
25
epiphanai kyrios to prosōpon autou epi se kai eleēsai se,
26
eparai kyrios to prosōpon autou epi se kai dōē soi eirēnēn.
CHAPTER 7
1
Kai egeneto hē hēmera synetelesen Mōusēs hōste anastēsai tēn skēnēn kai echrisen
autēn kai hēgiasen autēn kai panta ta skeuē autēs kai to thysiastērion kai panta ta skeuē
autou kai echrisen auta kai hēgiasen auta, 2 kai prosēnenkan hoi archontes Israēl, dōdeka
archontes oikōn patriōn autōn, houtoi archontes phylōn, houtoi hoi parestēkotes epi tēs
episkopēs, 3 kai ēnenkan ta dōra autōn enanti kyriou hex hamaxas lampēnikas kai
dōdeka boas, hamaxan para dyo archontōn kai moschon para hekastou, kai
prosēgagon [Ienantion tēs skēnēsI]. 4 kai eipen kyrios pros Mōusēn legōn 5 Labe par
autōn, kai esontai pros ta erga ta leitourgika tēs skēnēs tou martyriou, kai dōseis auta
tois Leuitais, hekastō kata tēn autou leitourgian. 6 kai labōn Mōusēs tas hamaxas kai
tous boas edōken auta tois Leuitais, 7 tas dyo hamaxas kai tous tessaras boas edōken tois
huiois Gedsōn kata tas leitourgias autōn 8 kai tas tessaras hamaxas kai tous oktō boas
edōken tois huiois Merari kata tas leitourgias autōn dia Ithamar huiou Aarōn tou
hiereōs. 9 kai tois huiois Kaath ouk edōken, hoti ta leitourgēmata tou hagiou echousin,
ep’ ōmōn arousin.
10
Kai prosēnenkan hoi archontes eis ton enkainismon tou thysiastēriou en tē hēmera, hē
echrisen auto, kai prosēnenkan hoi archontes ta dōra autōn apenanti tou thysiastēriou. 11
kai eipen kyrios pros Mōusēn Archōn heis kath’ hēmeran archōn kath’ hēmeran
prosoisousin ta dōra autōn eis ton enkainismon tou thysiastēriou.
12
Kai ēn ho prospherōn tē hēmera tē prōtē to dōron autou Naassōn huios Aminadab
archōn tēs phylēs Iouda. 13 kai prosēnenken to dōron autou tryblion argyroun
hen, [Itriakonta kai hekaton holkē autouI], phialēn mian argyran hebdomēkonta siklōn
kata ton siklon ton hagion, amphotera plērē semidaleōs anapepoiēmenēs en elaiō, eis
thysian, 14 thuiskēn mian deka chrysōn plērē thymiamatos, 15 moschon hena ek boōn,
krion hena, amnon hena eniausion eis holokautōma, 16 kai chimaron ex aigōn hena peri
hamartias, 17 kai eis thysian sōtēriou damaleis dyo, krious pente, tragous pente, amnadas
eniausias pente. touto to dōron Naassōn huiou Aminadab.
18
Tē hēmera tē deutera prosēnenken Nathanaēl huios Sōgar archōn tēs phylēs Issachar.
19
kai prosēnenken to dōron autou tryblion argyroun hen, [Itriakonta kai hekaton holkē
autouI], phialēn mian argyran hebdomēkonta siklōn kata ton siklon ton hagion,
amphotera plērē semidaleōs anapepoiēmenēs en elaiō, eis thysian, 20 thuiskēn mian deka
chrysōn plērē thymiamatos, 21 moschon hena ek boōn, krion hena, amnon hena
eniausion eis holokautōma, 22 kai chimaron ex aigōn hena peri hamartias, 23 kai eis
thysian sōtēriou damaleis dyo, krious pente, tragous pente, amnadas eniausias pente.
touto to dōron Nathanaēl huiou Sōgar.
24
Tē hēmera tē tritē archōn tōn huiōn Zaboulōn Eliab huios Chailōn. 25 to dōron autou
tryblion argyroun hen, triakonta kai hekaton holkē autou, phialēn mian argyran
hebdomēkonta siklōn kata ton siklon ton hagion, amphotera plērē semidaleōs
anapepoiēmenēs en elaiō, eis thysian, 26 thuiskēn mian deka chrysōn plērē thymiamatos,
27
moschon hena ek boōn, krion hena, amnon hena eniausion eis holokautōma, 28 kai
chimaron ex aigōn hena peri hamartias, 29 kai eis thysian sōtēriou damaleis dyo, krious
pente, tragous pente, amnadas eniausias pente. touto to dōron Eliab huiou Chailōn.
30
Tē hēmera tē tetartē archōn tōn huiōn Roubēn Elisour huios Sediour. 31 to dōron
autou tryblion argyroun hen, triakonta kai hekaton holkē autou, phialēn mian argyran
hebdomēkonta siklōn kata ton siklon ton hagion, amphotera plērē semidaleōs
anapepoiēmenēs en elaiō, eis thysian, 32 thuiskēn mian deka chrysōn plērē thymiamatos,
33
moschon hena ek boōn, krion hena, amnon hena eniausion eis holokautōma, 34 kai
chimaron ex aigōn hena peri hamartias, 35 kai eis thysian sōtēriou damaleis dyo, krious
pente, tragous pente, amnadas eniausias pente. touto to dōron Elisour huiou Sediour.
36
Tē hēmera tē pemptē archōn tōn huiōn Symeōn Salamiēl huios Sourisadai. 37 to dōron
autou tryblion argyroun hen, triakonta kai hekaton holkē autou, phialēn mian argyran
hebdomēkonta siklōn kata ton siklon ton hagion, amphotera plērē semidaleōs
anapepoiēmenēs en elaiō, eis thysian, 38 thuiskēn mian deka chrysōn plērē thymiamatos,
39
moschon hena ek boōn, krion hena, amnon hena eniausion eis holokautōma, 40 kai
chimaron ex aigōn hena peri hamartias, 41 kai eis thysian sōtēriou damaleis dyo, krious
pente, tragous pente, amnadas eniausias pente. touto to dōron Salamiēl huiou
Sourisadai.
42
Tē hēmera tē hektē archōn tōn huiōn Gad Elisaph huios Ragouēl. 43 to dōron autou
tryblion argyroun hen, triakonta kai hekaton holkē autou, phialēn mian argyran
hebdomēkonta siklōn kata ton siklon ton hagion, amphotera plērē semidaleōs
anapepoiēmenēs en elaiō, eis thysian, 44 thuiskēn mian deka chrysōn plērē thymiamatos,
45
moschon hena ek boōn, krion hena, amnon hena eniausion eis holokautōma, 46 kai
chimaron ex aigōn hena peri hamartias, 47 kai eis thysian sōtēriou damaleis dyo, krious
pente, tragous pente, amnadas eniausias pente. touto to dōron Elisaph huiou Ragouēl.
48
Tē hēmera tē hebdomē archōn tōn huiōn Ephraim Elisama huios Emioud. 49 to dōron
autou tryblion argyroun hen, triakonta kai hekaton holkē autou, phialēn mian argyran
hebdomēkonta siklōn kata ton siklon ton hagion, amphotera plērē semidaleōs
anapepoiēmenēs en elaiō, eis thysian, 50 thuiskēn mian deka chrysōn plērē thymiamatos,
51
moschon hena ek boōn, krion hena, amnon hena eniausion eis holokautōma, 52 kai
chimaron ex aigōn hena peri hamartias, 53 kai eis thysian sōtēriou damaleis dyo, krious
pente, tragous pente, amnadas eniausias pente. touto to dōron Elisama huiou Emioud.
54
Tē hēmera tē ogdoē archōn tōn huiōn Manassē Gamaliēl huios Phadassour. 55 to
dōron autou tryblion argyroun hen, triakonta kai hekaton holkē autou, phialēn mian
argyran hebdomēkonta siklōn kata ton siklon ton hagion, amphotera plērē semidaleōs
anapepoiēmenēs en elaiō, eis thysian, 56 thuiskēn mian deka chrysōn plērē thymiamatos,
57
moschon hena ek boōn, krion hena, amnon hena eniausion eis holokautōma, 58 kai
chimaron ex aigōn hena peri hamartias, 59 kai eis thysian sōtēriou damaleis dyo, krious
pente, tragous pente, amnadas eniausias pente. touto to dōron Gamaliēl huiou
Phadassour.
60
Tē hēmera tē enatē archōn tōn huiōn Beniamin Abidan huios Gadeōni. 61 to dōron
autou tryblion argyroun hen, triakonta kai hekaton holkē autou, phialēn mian argyran
hebdomēkonta siklōn kata ton siklon ton hagion, amphotera plērē semidaleōs
anapepoiēmenēs en elaiō, eis thysian, 62 thuiskēn mian deka chrysōn plērē thymiamatos,
63
moschon hena ek boōn, krion hena, amnon hena eniausion eis holokautōma, 64 kai
chimaron ex aigōn hena peri hamartias, 65 kai eis thysian sōtēriou damaleis dyo, krious
pente, tragous pente, amnadas eniausias pente. touto to dōron Abidan huiou Gadeōni.
66
Tē hēmera tē dekatē archōn tōn huiōn Dan Achiezer huios Amisadai. 67 to dōron
autou tryblion argyroun hen, triakonta kai hekaton holkē autou, phialēn mian argyran
hebdomēkonta siklōn kata ton siklon ton hagion, amphotera plērē semidaleōs
anapepoiēmenēs en elaiō, eis thysian, 68 thuiskēn mian deka chrysōn plērē thymiamatos,
69
moschon hena ek boōn, krion hena, amnon hena eniausion eis holokautōma, 70 kai
chimaron ex aigōn hena peri hamartias, 71 kai eis thysian sōtēriou damaleis dyo, krious
pente, tragous pente, amnadas eniausias pente. touto to dōron Achiezer huiou Amisadai.
72
Tē hēmera tē hendekatē archōn tōn huiōn Asēr Phagaiēl huios Echran. 73 to dōron
autou tryblion argyroun hen, triakonta kai hekaton holkē autou, phialēn mian argyran
hebdomēkonta siklōn kata ton siklon ton hagion, amphotera plērē semidaleōs
anapepoiēmenēs en elaiō, eis thysian, 74 thuiskēn mian deka chrysōn plērē thymiamatos,
75
moschon hena ek boōn, krion hena, amnon hena eniausion eis holokautōma, 76 kai
chimaron ex aigōn hena peri hamartias, 77 kai eis thysian sōtēriou damaleis dyo, krious
pente, tragous pente, amnadas eniausias pente. touto to dōron Phagaiēl huiou Echran.
78
Tē hēmera tē dōdekatē archōn tōn huiōn Nephthali Achire huios Ainan. 79 to dōron
autou tryblion argyroun hen, triakonta kai hekaton holkē autou, phialēn mian argyran
hebdomēkonta siklōn kata ton siklon ton hagion, amphotera plērē semidaleōs
anapepoiēmenēs en elaiō, eis thysian, 80 thuiskēn mian deka chrysōn plērē thymiamatos,
81
moschon hena ek boōn, krion hena, amnon hena eniausion eis holokautōma, 82 kai
chimaron ex aigōn hena peri hamartias, 83 kai eis thysian sōtēriou damaleis dyo, krious
pente, tragous pente, amnadas eniausias pente. touto to dōron Achire huiou Ainan.
84
Houtos ho enkainismos tou thysiastēriou, hē hēmera echrisen auto, para tōn archontōn
tōn huiōn Israēl, tryblia argyra dōdeka, phialai argyrai dōdeka, thuiskai chrysai dōdeka,
85 [I
triakonta kai hekatonI] siklōn to tryblion to hen kai hebdomēkonta siklōn hē phialē
hē mia, pan to argyrion tōn skeuōn dischilioi kai tetrakosioi sikloi en tō siklō tō hagiō. 86
thuiskai chrysai dōdeka plēreis thymiamatos, pan to chrysion tōn thuiskōn [Ieikosi kai
hekatonI] chrysoi. 87 pasai hai boes eis holokautōsin moschoi dōdeka, krioi dōdeka,
amnoi eniausioi dōdeka kai hai thysiai autōn kai hai spondai autōn, kai chimaroi ex
aigōn dōdeka peri hamartias. 88 pasai hai boes eis thysian sōtēriou damaleis eikosi
tessares, krioi hexēkonta, tragoi hexēkonta, amnades hexēkonta eniausiai amōmoi. hautē
hē enkainōsis tou thysiastēriou [Imeta to plērōsai tas cheiras autouI] kai meta to chrisai
auton. —89 en tō eisporeuesthai Mōusēn eis tēn skēnēn tou martyriou lalēsai autō kai
ēkousen tēn phōnēn kyriou lalountos pros auton anōthen tou hilastēriou, ho estin epi tēs
kibōtou tou martyriou, ana meson tōn dyo cheroubim, kai elalei pros auton.
CHAPTER 8
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 2 Lalēson tō Aarōn kai ereis pros auton Hotan
epitithēs tous lychnous, ek merous kata prosōpon tēs lychnias phōtiousin hoi hepta
lychnoi. 3 kai epoiēsen houtōs Aarōn, ek tou henos merous kata prosōpon tēs lychnias
exēpsen tous lychnous autēs, katha synetaxen kyrios tō Mōusē. 4 kai hautē hē kataskeuē
tēs lychnias, sterea chrysē, ho kaulos autēs kai ta krina autēs, sterea holē, kata to eidos,
ho edeixen kyrios tō Mōusē, houtōs epoiēsen tēn lychnian.
5
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 6 Labe tous Leuitas ek mesou huiōn Israēl kai
aphagnieis autous. 7 kai houtōs poiēseis autois ton hagnismon autōn, perirraneis autous
hydōr hagnismou, kai epeleusetai xyron epi pan to sōma autōn, kai plynousin ta himatia
autōn kai katharoi esontai. 8 kai lēmpsontai moschon hena ek boōn kai toutou thysian
semidaleōs anapepoiēmenēn en elaiō, kai moschon eniausion ek boōn lēmpsē peri
hamartias. 9 kai prosaxeis tous Leuitas enanti tēs skēnēs tou martyriou kai synaxeis
pasan synagōgēn huiōn Israēl 10 kai prosaxeis tous Leuitas enanti kyriou, kai
epithēsousin hoi huioi Israēl tas cheiras autōn epi tous Leuitas, 11 kai aphoriei Aarōn
tous Leuitas apodoma enanti kyriou para tōn huiōn Israēl, kai esontai hōste ergazesthai
ta erga kyriou. 12 hoi de Leuitai epithēsousin tas cheiras epi tas kephalas tōn moschōn,
kai poiēsei ton hena peri hamartias kai ton hena eis holokautōma kyriō exilasasthai peri
autōn. 13 kai stēseis tous Leuitas enanti kyriou kai enanti Aarōn kai enanti tōn huiōn
autou kai apodōseis autous apodoma enanti kyriou, 14 kai diasteleis tous Leuitas ek
mesou huiōn Israēl, kai esontai emoi. 15 kai meta tauta eiseleusontai hoi Leuitai
ergazesthai ta erga tēs skēnēs tou martyriou, kai katharieis autous kai apodōseis autous
enanti kyriou. 16 hoti apodoma apodedomenoi houtoi moi eisin ek mesou huiōn Israēl,
anti tōn dianoigontōn pasan mētran prōtotokōn pantōn ek tōn huiōn Israēl eilēpha
autous emoi. 17 hoti emoi pan prōtotokon en huiois Israēl apo anthrōpou heōs ktēnous,
hē hēmera epataxa pan prōtotokon en gē Aigyptō, hēgiasa autous emoi 18 kai elabon
tous Leuitas anti pantos prōtotokou en huiois Israēl. 19 kai apedōka tous Leuitas
apodoma dedomenous Aarōn kai tois huiois autou ek mesou huiōn Israēl ergazesthai ta
erga tōn huiōn Israēl en tē skēnē tou martyriou kai exilaskesthai peri tōn huiōn Israēl,
kai ouk estai en tois huiois Israēl prosengizōn pros ta hagia. —20 kai epoiēsen Mōusēs
kai Aarōn kai pasa synagōgē huiōn Israēl tois Leuitais katha eneteilato kyrios tō Mōusē
peri tōn Leuitōn, houtōs epoiēsan autois hoi huioi Israēl. 21 kai hēgnisanto hoi Leuitai
kai eplynanto ta himatia, kai apedōken autous Aarōn apodoma enanti kyriou, kai
exilasato peri autōn Aarōn aphagnisasthai autous. 22 kai meta tauta eisēlthon hoi Leuitai
leitourgein tēn leitourgian autōn en tē skēnē tou martyriou enanti Aarōn kai enanti tōn
huiōn autou, kathōs synetaxen kyrios tō Mōusē peri tōn Leuitōn, houtōs epoiēsan autois.
23
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 24 Touto estin to peri tōn Leuitōn, apo
pentekaieikosaetous kai epanō eiseleusontai energein en tē skēnē tou martyriou, 25 kai
apo pentēkontaetous apostēsetai apo tēs leitourgias kai ouk ergatai eti, 26 kai leitourgēsei
ho adelphos autou en tē skēnē tou martyriou phylassein phylakas, erga de ouk ergatai.
houtōs poiēseis tois Leuitais en tais phylakais autōn.
CHAPTER 9
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn en tē erēmō Sina en tō etei tō deuterō exelthontōn
autōn ek gēs Aigyptou en tō mēni tō prōtō legōn 2 Eipon kai poieitōsan hoi huioi Israēl
to pascha kath’ hōran autou, 3 tē tessareskaidekatē hēmera tou mēnos tou prōtou pros
hesperan poiēseis auto kata kairous, kata ton nomon autou kai kata tēn synkrisin autou
poiēseis auto. 4 kai elalēsen Mōusēs tois huiois Israēl poiēsai to pascha. 5 enarchomenou
tē tessareskaidekatē hēmera tou mēnos en tē erēmō tou Sina, katha synetaxen kyrios tō
Mōusē, houtōs epoiēsan hoi huioi Israēl.
6
Kai paregenonto hoi andres, hoi ēsan akathartoi epi psychē anthrōpou kai ouk
ēdynanto poiēsai to pascha en tē hēmera ekeinē, kai prosēlthon enantion Mōusē kai
Aarōn en ekeinē tē hēmera, 7 kai eipan hoi andres ekeinoi pros auton Hēmeis akathartoi
epi psychē anthrōpou, mē oun hysterēsōmen prosenenkai to dōron kyriō kata kairon
autou en mesō huiōn Israēl; 8 kai eipen pros autous Mōusēs Stēte autou, kai akousomai,
ti enteleitai kyrios peri hymōn. —9 kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 10 Lalēson
tois huiois Israēl legōn [IAnthrōpos anthrōposI], hos ean genētai akathartos epi psychē
anthrōpou ē en hodō makran hymin ē en tais geneais hymōn, kai poiēsei to pascha
kyriō, 11 en tō mēni tō deuterō en tē tessareskaidekatē hēmera to pros hesperan
poiēsousin auto, ep’ azymōn kai pikridōn phagontai auto, 12 ou kataleipsousin ap’ autou
eis to prōi kai ostoun ou syntripsousin ap’ autou, kata ton nomon tou pascha poiēsousin
auto. 13 kai anthrōpos, hos ean katharos ē kai en hodō makra ouk estin kai hysterēsē
poiēsai to pascha, exolethreuthēsetai hē psychē ekeinē ek tou laou autēs, hoti to dōron
kyriō ou prosēnenken kata ton kairon autou, hamartian autou lēmpsetai ho anthrōpos
ekeinos. —14 ean de proselthē pros hymas prosēlytos en tē gē hymōn kai poiēsei to
pascha kyriō, kata ton nomon tou pascha kai kata tēn syntaxin autou poiēsei auto,
nomos heis estai hymin kai tō prosēlytō kai tō autochthoni tēs gēs.
15
Kai tē hēmera, hē estathē hē skēnē, ekalypsen hē nephelē tēn skēnēn, ton oikon tou
martyriou, kai to hesperas ēn epi tēs skēnēs hōs eidos pyros heōs prōi. 16 houtōs egineto
dia pantos, hē nephelē ekalypten autēn hēmeras kai eidos pyros tēn nykta. 17 kai hēnika
anebē hē nephelē apo tēs skēnēs, kai meta tauta apēran hoi huioi Israēl, kai en tō topō,
hou an estē hē nephelē, ekei parenebalon hoi huioi Israēl. 18 dia prostagmatos kyriou
parembalousin hoi huioi Israēl kai dia prostagmatos kyriou aparousin, pasas tas
hēmeras, en hais skiazei hē nephelē epi tēs skēnēs, parembalousin hoi huioi Israēl, 19 kai
hotan ephelkētai hē nephelē epi tēs skēnēs hēmeras pleious, kai phylaxontai hoi huioi
Israēl tēn phylakēn tou theou kai ou mē exarōsin, 20 kai estai hotan skepasē hē nephelē
hēmeras arithmō epi tēs skēnēs, dia phōnēs kyriou parembalousin kai dia prostagmatos
kyriou aparousin, 21 kai estai hotan genētai hē nephelē aph’ hesperas heōs prōi kai anabē
hē nephelē to prōi, kai aparousin hēmeras ē nyktos, 22 mēnos hēmeras pleonazousēs tēs
nephelēs skiazousēs ep’ autēs parembalousin hoi huioi Israēl kai ou mē aparōsin. 23 hoti
dia prostagmatos kyriou aparousin, tēn phylakēn kyriou ephylaxanto dia prostagmatos
kyriou en cheiri Mōusē.

CHAPTER 10
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 2 Poiēson seautō dyo salpingas argyras, elatas
poiēseis autas, kai esontai soi anakalein tēn synagōgēn kai exairein tas parembolas. 3
kai salpiseis en autais, kai synachthēsetai pasa hē synagōgē epi tēn thyran tēs skēnēs tou
martyriou, 4 ean de en mia salpisōsin, proseleusontai pros se pantes hoi archontes,
archēgoi Israēl. 5 kai salpieite sēmasian, kai exarousin hai parembolai hai
paremballousai anatolas, 6 kai salpieite sēmasian deuteran, kai exarousin hai parembolai
hai paremballousai liba, kai salpieite sēmasian tritēn, kai exarousin hai parembolai hai
paremballousai para thalassan, kai salpieite sēmasian tetartēn, kai exarousin hai
parembolai hai paremballousai pros borran, sēmasia salpiousin en tē exarsei autōn. 7 kai
hotan synagagēte tēn synagōgēn, salpieite kai ou sēmasia. 8 kai hoi huioi Aarōn hoi
hiereis salpiousin tais salpinxin, kai estai hymin nomimon aiōnion eis tas geneas
hymōn. 9 ean de exelthēte eis polemon en tē gē hymōn pros tous hypenantious tous
anthestēkotas hymin, kai sēmaneite tais salpinxin kai anamnēsthēsesthe enanti kyriou
kai diasōthēsesthe apo tōn echthrōn hymōn. 10 kai en tais hēmerais tēs euphrosynēs
hymōn kai en tais heortais hymōn kai en tais noumēniais hymōn salpieite tais salpinxin
epi tois holokautōmasin kai epi tais thysiais tōn sōtēriōn hymōn, kai estai hymin
anamnēsis enanti tou theou hymōn, egō kyrios ho theos hymōn.
11
Kai egeneto en tō eniautō tō deuterō en tō mēni tō deuterō eikadi tou mēnos anebē hē
nephelē apo tēs skēnēs tou martyriou, 12 kai exēran hoi huioi Israēl syn apartiais autōn
en tē erēmō Sina, kai estē hē nephelē en tē erēmō tou Pharan. 13 kai exēran prōtoi dia
phōnēs kyriou en cheiri Mōusē. —14 kai exēran tagma parembolēs huiōn Iouda prōtoi
syn dynamei autōn, kai epi tēs dynameōs autōn Naassōn huios Aminadab, 15 kai epi tēs
dynameōs phylēs huiōn Issachar Nathanaēl huios Sōgar, 16 kai epi tēs dynameōs phylēs
huiōn Zaboulōn Eliab huios Chailōn. 17 kai kathelousin tēn skēnēn kai exarousin hoi
huioi Gedsōn kai hoi huioi Merari airontes tēn skēnēn. —18 kai exēran tagma
parembolēs Roubēn syn dynamei autōn, kai epi tēs dynameōs autōn Elisour huios
Sediour, 19 kai epi tēs dynameōs phylēs huiōn Symeōn Salamiēl huios Sourisadai, 20 kai
epi tēs dynameōs phylēs huiōn Gad Elisaph ho tou Ragouēl. 21 kai exarousin hoi huioi
Kaath airontes ta hagia kai stēsousin tēn skēnēn, heōs paragenōntai. —22 kai exarousin
tagma parembolēs Ephraim syn dynamei autōn, kai epi tēs dynameōs autōn Elisama
huios Emioud, 23 kai epi tēs dynameōs phylēs huiōn Manassē Gamaliēl ho tou
Phadassour, 24 kai epi tēs dynameōs phylēs huiōn Beniamin Abidan ho tou Gadeōni. —
25
kai exarousin tagma parembolēs huiōn Dan eschatoi pasōn tōn parembolōn syn
dynamei autōn, kai epi tēs dynameōs autōn Achiezer ho tou Amisadai, 26 kai epi tēs
dynameōs phylēs huiōn Asēr Phagaiēl huios Echran, 27 kai epi tēs dynameōs phylēs
huiōn Nephthali Achire huios Ainan. 28 hautai hai stratiai huiōn Israēl, kai exēran syn
dynamei autōn.
29
Kai eipen Mōusēs tō Iōbab huiō Ragouēl tō Madianitē tō gambrō Mōusē Exairomen
hēmeis eis ton topon, hon eipen kyrios Touton dōsō hymin, deuro meth’ hēmōn, kai eu
se poiēsomen, hoti kyrios elalēsen kala peri Israēl. 30 kai eipen pros auton Ou
poreusomai alla eis tēn gēn mou kai eis tēn genean mou. 31 kai eipen Mē enkatalipēs
hēmas, hou heineken ēstha meth’ hēmōn en tē erēmō, kai esē en hēmin presbytēs, 32 kai
estai ean poreuthēs meth’ hēmōn, kai estai ta agatha ekeina, hosa ean agathopoiēsē
kyrios hēmas, kai eu se poiēsomen.
33
Kai exēran ek tou orous kyriou hodon triōn hēmerōn, kai hē kibōtos tēs diathēkēs
kyriou proeporeueto protera autōn hodon triōn hēmerōn kataskepsasthai autois
anapausin. 34 kai egeneto en tō exairein tēn kibōton kai eipen Mōusēs Exegerthēti, kyrie,
diaskorpisthētōsan hoi echthroi sou, phygetōsan pantes hoi misountes se. 35 kai en tē
katapausei eipen Epistrephe, kyrie, chiliadas myriadas en tō Israēl. 36 kai hē nephelē
egeneto skiazousa ep’ autois hēmeras en tō exairein autous ek tēs parembolēs.
CHAPTER 11
1
Kai ēn ho laos gongyzōn ponēra enanti kyriou, kai ēkousen kyrios kai ethymōthē orgē,
kai exekauthē en autois pyr para kyriou kai katephagen meros ti tēs parembolēs. 2 kai
ekekraxen ho laos pros Mōusēn, kai ēuxato Mōusēs pros kyrion, kai ekopasen to pyr. 3
kai eklēthē to onoma tou topou ekeinou Empyrismos, hoti exekauthē en autois pyr para
kyriou.
4
Kai ho epimiktos ho en autois [Iepethymēsan epithymianI], kai kathisantes eklaion kai
hoi huioi Israēl kai eipan Tis hēmas psōmiei krea; 5 emnēsthēmen tous ichthyas, hous
ēsthiomen en Aigyptō dōrean, kai tous sikyas kai tous peponas kai ta prasa kai ta
krommya kai ta skorda, 6 nyni de hē psychē hēmōn kataxēros, ouden plēn eis to manna
hoi ophthalmoi hēmōn. 7 to de manna hōsei sperma koriou estin, kai to eidos autou
eidos krystallou, 8 kai dieporeueto ho laos kai synelegon kai ēlēthon auto en tō mylō kai
etribon en tē thuia kai hēpsoun auto en tē chytra kai epoioun auto enkryphias, kai ēn hē
hēdonē autou hōsei geuma enkris ex elaiou, 9 kai hotan katebē hē drosos epi tēn
parembolēn nyktos, katebainen to manna ep’ autēs. 10 kai ēkousen Mōusēs klaiontōn
autōn kata dēmous autōn, hekaston epi tēs thyras autou, kai ethymōthē orgē kyrios
sphodra, kai enanti Mōusē ēn ponēron. 11 kai eipen Mōusēs pros kyrion Hina ti ekakōsas
ton theraponta sou, kai dia ti ouch heurēka charin enantion sou epitheinai tēn hormēn
tou laou toutou ep’ eme; 12 mē egō en gastri elabon panta ton laon touton ē egō etekon
autous, hoti legeis moi Labe auton eis ton kolpon sou, hōsei arai tithēnos ton thēlazonta,
eis tēn gēn, hēn ōmosas tois patrasin autōn; 13 pothen moi krea dounai panti tō laō toutō;
hoti klaiousin ep’ emoi legontes Dos hēmin krea, hina phagōmen. 14 ou dynēsomai egō
monos pherein ton laon touton, hoti baryteron moi estin to rhēma touto. 15 ei de houtōs
sy poieis moi, apokteinon me anairesei, ei heurēka eleos para soi, hina mē idō mou tēn
kakōsin. —16 kai eipen kyrios pros Mōusēn Synagage moi hebdomēkonta andras apo
tōn presbyterōn Israēl, hous autos sy oidas hoti houtoi eisin presbyteroi tou laou kai
grammateis autōn, kai axeis autous pros tēn skēnēn tou martyriou, kai stēsontai ekei
meta sou. 17 kai katabēsomai kai lalēsō ekei meta sou kai aphelō apo tou pneumatos tou
epi soi kai epithēsō ep’ autous, kai synantilēmpsontai meta sou tēn hormēn tou laou, kai
ouk oiseis autous sy monos. 18 kai tō laō ereis Hagnisasthe eis aurion, kai phagesthe
krea, hoti eklausate enanti kyriou legontes Tis hēmas psōmiei krea; hoti kalon hēmin
estin en Aigyptō. kai dōsei kyrios hymin krea phagein, kai phagesthe krea. 19 ouch
hēmeran mian phagesthe oude dyo oude pente hēmeras oude deka hēmeras oude eikosi
hēmeras, 20 heōs mēnos hēmerōn phagesthe, heōs an exelthē ek tōn myktērōn hymōn,
kai estai hymin eis choleran, hoti ēpeithēsate kyriō, hos estin en hymin, kai eklausate
enantion autou legontes Hina ti hēmin exelthein ex Aigyptou; 21 kai eipen Mōusēs
Hexakosiai chiliades pezōn ho laos, en hois eimi en autois, kai sy eipas Krea dōsō autois
phagein, kai phagontai mēna hēmerōn; 22 mē probata kai boes sphagēsontai autois, kai
arkesei autois; ē pan to opsos tēs thalassēs synachthēsetai autois, kai arkesei autois; 23
kai eipen kyrios pros Mōusēn Mē cheir kyriou ouk exarkesei; ēdē gnōsei ei
epikatalēmpsetai se ho logos mou ē ou. 24 kai exēlthen Mōusēs kai elalēsen pros ton
laon ta rhēmata kyriou kai synēgagen hebdomēkonta andras apo tōn presbyterōn tou
laou kai estēsen autous kyklō tēs skēnēs. 25 kai katebē kyrios en nephelē kai elalēsen
pros auton, kai pareilato apo tou pneumatos tou ep’ autō kai epethēken epi tous
hebdomēkonta andras tous presbyterous, hōs de epanepausato to pneuma ep’ autous, kai
eprophēteusan kai ouketi prosethento. 26 kai kateleiphthēsan dyo andres en tē
parembolē, onoma tō heni Eldad kai onoma tō deuterō Mōdad, kai epanepausato ep’
autous to pneuma—kai houtoi ēsan tōn katagegrammenōn kai ouk ēlthon pros tēn
skēnēn—kai eprophēteusan en tē parembolē.
27
kai prosdramōn ho neaniskos apēngeilen Mōusē kai eipen legōn Eldad kai Mōdad
prophēteuousin en tē parembolē. 28 kai apokritheis Iēsous ho tou Nauē ho parestēkōs
Mōusē ho ekelektos eipen Kyrie Mōusē, kōlyson autous. 29 kai eipen autō Mōusēs Mē
zēlois sy moi; kai tis dōē panta ton laon kyriou prophētas, hotan dō kyrios to pneuma
autou ep’ autous; 30 kai apēlthen Mōusēs eis tēn parembolēn, autos kai hoi presbyteroi
Israēl. —31 kai pneuma exēlthen para kyriou kai exeperasen ortygomētran apo tēs
thalassēs kai epebalen epi tēn parembolēn hodon hēmeras enteuthen kai hodon hēmeras
enteuthen kyklō tēs parembolēs hōsei dipēchy apo tēs gēs. 32 kai anastas ho laos holēn
tēn hēmeran kai holēn tēn nykta kai holēn tēn hēmeran tēn epaurion kai synēgagon tēn
ortygomētran, ho to oligon synēgagen deka korous, kai epsyxan heautois psygmous
kyklō tēs parembolēs. 33 ta krea eti ēn en tois odousin autōn prin ē ekleipein, kai kyrios
ethymōthē eis ton laon, kai epataxen kyrios ton laon plēgēn megalēn sphodra. 34 kai
eklēthē to onoma tou topou ekeinou Mnēmata tēs epithymias, hoti ekei ethapsan ton
laon ton epithymētēn.
35
Apo Mnēmatōn epithymias exēren ho laos eis Asērōth, kai egeneto ho laos en
Asērōth.
CHAPTER 12
1
Kai elalēsen Mariam kai Aarōn kata Mōusē heneken tēs gynaikos tēs Aithiopissēs, hēn
elaben Mōusēs, hoti gynaika Aithiopissan elaben, 2 kai eipan Mē Mōusē monō lelalēken
kyrios; ouchi kai hēmin elalēsen; kai ēkousen kyrios. 3 kai ho anthrōpos Mōusēs praus
sphodra para pantas tous anthrōpous tous ontas epi tēs gēs. 4 kai eipen kyrios
parachrēma pros Mōusēn kai Mariam kai Aarōn Exelthate hymeis hoi treis eis tēn
skēnēn tou martyriou, kai exēlthon hoi treis eis tēn skēnēn tou martyriou. 5 kai katebē
kyrios en stylō nephelēs kai estē epi tēs thyras tēs skēnēs tou martyriou, kai eklēthēsan
Aarōn kai Mariam kai exēlthosan amphoteroi. 6 kai eipen pros autous Akousate tōn
logōn mou, ean genētai prophētēs hymōn kyriō, en horamati autō gnōsthēsomai kai en
hypnō lalēsō autō. 7 ouch houtōs ho therapōn mou Mōusēs, en holō tō oikō mou pistos
estin, 8 stoma kata stoma lalēsō autō, en eidei kai ou di ainigmatōn, kai tēn doxan kyriou
eiden, kai dia ti ouk ephobēthēte katalalēsai kata tou therapontos mou Mōusē; 9 kai orgē
thymou kyriou ep’ autois, kai apēlthen. 10 kai hē nephelē apestē apo tēs skēnēs, kai idou
Mariam leprōsa hōsei chiōn, kai epeblepsen Aarōn epi Mariam, kai idou leprōsa. 11 kai
eipen Aarōn pros Mōusēn Deomai, kyrie, mē synepithē hēmin hamartian, dioti
ēgnoēsamen kathoti hēmartomen, 12 mē genētai hōsei ison thanatō, hōsei ektrōma
ekporeuomenon ek mētras mētros kai katesthiei to hēmisy tōn sarkōn autēs. 13 kai
eboēsen Mōusēs pros kyrion legōn HO theos, deomai sou, iasai autēn. 14 kai eipen
kyrios pros Mōusēn Ei ho patēr autēs ptyōn eneptysen eis to prosōpon autēs, ouk
entrapēsetai hepta hēmeras; aphoristhētō hepta hēmeras exō tēs parembolēs kai [Imeta
tautaI] eiseleusetai. 15 kai aphōristhē Mariam exō tēs parembolēs hepta hēmeras, kai ho
laos ouk exēren, heōs ekatharisthē Mariam.
16
Kai meta tauta exēren ho laos ex Asērōth kai parenebalon en tē erēmō tou Pharan.
CHAPTER 13
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 2 Aposteilon seautō andras, kai
kataskepsasthōsan tēn gēn tōn Chananaiōn, hēn egō didōmi tois huiois Israēl eis
kataschesin, andra hena kata phylēn kata dēmous patriōn autōn aposteleis autous, panta
archēgon ex autōn. 3 kai exapesteilen autous Mōusēs ek tēs erēmou Pharan dia phōnēs
kyriou, pantes andres archēgoi huiōn Israēl houtoi. 4 kai tauta ta onomata autōn, tēs
phylēs Roubēn Salamiēl huios Zakchour, 5 tēs phylēs Symeōn Saphat huios Souri, 6 tēs
phylēs Iouda Chaleb huios Iephonnē, 7 tēs phylēs Issachar Igaal huios Iōsēph, 8 tēs
phylēs Ephraim Ausē huios Nauē, 9 tēs phylēs Beniamin Phalti huios Raphou, 10 tēs
phylēs Zaboulōn Goudiēl huios Soudi, 11 tēs phylēs Iōsēph tōn huiōn Manassē Gaddi
huios Sousi, 12 tēs phylēs Dan Amiēl huios Gamali, 13 tēs phylēs Asēr Sathour huios
Michaēl, 14 tēs phylēs Nephthali Nabi huios Iabi, 15 tēs phylēs Gad Goudiēl huios
Makchi. 16 tauta ta onomata tōn andrōn, hous apesteilen Mōusēs kataskepsasthai tēn
gēn. kai epōnomasen Mōusēs ton Ausē huion Nauē Iēsoun.
17
Kai apesteilen autous Mōusēs kataskepsasthai tēn gēn Chanaan kai eipen pros autous
Anabēte tautē tē erēmō kai anabēsesthe eis to oros 18 kai opsesthe tēn gēn, tis estin, kai
ton laon ton enkathēmenon ep’ autēs, ei ischyroteros estin ē asthenēs, ei oligoi eisin ē
polloi, 19 kai tis hē gē, eis hēn houtoi enkathēntai ep’ autēs, ei kalē estin ē ponēra, kai
tines hai poleis, eis has houtoi katoikousin en autais, ei en teichēresin ē en ateichistois,
20
kai tis hē gē, ei piōn ē pareimenē, ei estin en autē dendra ē ou, kai proskarterēsantes
lēmpsesthe apo tōn karpōn tēs gēs. kai hai hēmerai hēmerai earos, prodromoi staphylēs.
21
kai anabantes kateskepsanto tēn gēn apo tēs erēmou Sin heōs Raab eisporeuomenōn
Ephaath. 22 kai anebēsan kata tēn erēmon kai ēlthon heōs Chebrōn, kai ekei Achiman
kai Sessi kai Thelamin geneai Enach, kai Chebrōn hepta etesin ōkodomēthē pro tou
Tanin Aigyptou. 23 kai ēlthosan heōs Pharangos botryos kai kateskepsanto autēn, kai
ekopsan ekeithen klēma kai botryn staphylēs hena ep’ autou kai ēran auton ep’
anaphoreusin kai apo tōn rhoōn kai apo tōn sykōn. 24 ton topon ekeinon epōnomasan
Pharanx botryos dia ton botryn, hon ekopsan ekeithen hoi huioi Israēl.
25
Kai apestrepsan ekeithen kataskepsamenoi tēn gēn meta tessarakonta hēmeras 26 kai
poreuthentes ēlthon pros Mōusēn kai Aarōn kai pros pasan synagōgēn huiōn Israēl eis
tēn erēmon Pharan Kadēs kai apekrithēsan autois rhēma kai pasē tē synagōgē kai
edeixan ton karpon tēs gēs. 27 kai diēgēsanto autō kai eipan Ēlthamen eis tēn gēn, eis
hēn apesteilas hēmas, gēn rheousan gala kai meli, kai houtos ho karpos autēs, 28 all’ ē
hoti thrasy to ethnos to katoikoun ep’ autēs, kai hai poleis ochyrai teteichismenai kai
megalai sphodra, kai tēn genean Enach heōrakamen ekei, 29 kai Amalēk katoikei en tē
gē tē pros noton, kai ho Chettaios kai ho Euaios kai ho Iebousaios kai ho Amorraios
katoikei en tē oreinē, kai ho Chananaios katoikei para thalassan kai para ton Iordanēn
potamon. 30 kai katesiōpēsen Chaleb ton laon pros Mōusēn kai eipen autō Ouchi,
alla [Ianabantes anabēsomethaI] kai kataklēronomēsomen autēn, hoti [Idynatoi
dynēsomethaI] pros autous. 31 kai hoi anthrōpoi hoi synanabantes met’ autou eipan Ouk
anabainomen, hoti ou mē dynōmetha anabēnai pros to ethnos, hoti ischyroteron estin
hēmōn mallon. 32 kai exēnenkan ekstasin tēs gēs, hēn kateskepsanto autēn, pros tous
huious Israēl legontes Tēn gēn, hēn parēlthomen autēn kataskepsasthai, gē katesthousa
tous katoikountas ep’ autēs estin, pas ho laos, hon heōrakamen en autē, andres
hypermēkeis, 33 kai ekei heōrakamen tous gigantas kai ēmen enōpion autōn hōsei
akrides, alla kai houtōs ēmen enōpion autōn.
CHAPTER 14
1
Kai analabousa pasa hē synagōgē edōken phōnēn, kai eklaien ho laos holēn tēn nykta
ekeinēn. 2 kai diegongyzon epi Mōusēn kai Aarōn pantes hoi huioi Israēl, kai eipan pros
autous pasa hē synagōgē Ophelon apethanomen en gē Aigyptō, ē en tē erēmō tautē ei
apethanomen, 3 kai hina ti kyrios eisagei hēmas eis tēn gēn tautēn pesein en polemō; hai
gynaikes hēmōn kai ta paidia esontai eis diarpagēn, nyn oun beltion hēmin estin
apostraphēnai eis Aigypton. 4 kai eipan [Iheteros tō heterōI] Dōmen archēgon kai
apostrepsōmen eis Aigypton. 5 kai epesen Mōusēs kai Aarōn [Iepi prosōponI] enantion
pasēs synagōgēs huiōn Israēl. 6 Iēsous de ho tou Nauē kai Chaleb ho tou Iephonnē tōn
kataskepsamenōn tēn gēn dierrēxan ta himatia autōn 7 kai eipan pros pasan synagōgēn
huiōn Israēl legontes HĒ gē, hēn kateskepsametha autēn, agathē estin sphodra sphodra, 8
ei hairetizei hēmas kyrios, eisaxei hēmas eis tēn gēn tautēn kai dōsei autēn hēmin, gē
hētis estin rheousa gala kai meli. 9 alla apo tou kyriou mē apostatai ginesthe, hymeis de
mē phobēthēte ton laon tēs gēs, hoti katabrōma hēmin estin, aphestēken gar ho kairos
ap’ autōn, ho de kyrios en hēmin, mē phobēthēte autous. 10 kai eipen pasa hē synagōgē
katalithobolēsai autous en lithois. kai hē doxa kyriou ōphthē en nephelē epi tēs skēnēs
tou martyriou en pasi tois huiois Israēl. 11 kai eipen kyrios pros Mōusēn Heōs tinos
paroxynei me ho laos houtos kai heōs tinos ou pisteuousin moi en pasin tois sēmeiois,
hois epoiēsa en autois; 12 pataxō autous thanatō kai apolō autous kai poiēsō se kai ton
oikon tou patros sou eis ethnos mega kai poly mallon ē touto. 13 kai eipen Mōusēs pros
kyrion Kai akousetai Aigyptos hoti anēgages tē ischui sou ton laon touton ex autōn, 14
alla kai pantes hoi katoikountes epi tēs gēs tautēs akēkoasin hoti sy ei kyrios en tō laō
toutō, hostis [Iophthalmois kat’ ophthalmousI] optazē, kyrie, kai hē nephelē sou
ephestēken ep’ autōn, kai en stylō nephelēs sy poreuē proteros autōn tēn hēmeran kai en
stylō pyros tēn nykta. 15 kai ektripseis ton laon touton hōsei anthrōpon hena, kai erousin
ta ethnē, hosoi akēkoasin to onoma sou, legontes 16 Para to mē dynasthai kyrion
eisagagein ton laon touton eis tēn gēn, hēn ōmosen autois, katestrōsen autous en tē
erēmō. 17 kai nyn hypsōthētō hē ischys sou, kyrie, hon tropon eipas legōn 18 Kyrios
makrothymos kai polyeleos kai alēthinos, aphairōn anomias kai adikias kai hamartias,
kai katharismō ou kathariei ton enochon apodidous hamartias paterōn epi tekna heōs
tritēs kai tetartēs. 19 aphes tēn hamartian tō laō toutō kata to mega eleos sou, kathaper
hileōs autois egenou ap’ Aigyptou heōs tou nyn. 20 kai eipen kyrios pros Mōusēn Hileōs
autois eimi kata to rhēma sou, 21 alla zō egō kai zōn to onoma mou kai emplēsei hē doxa
kyriou pasan tēn gēn, 22 hoti pantes hoi andres hoi horōntes tēn doxan mou kai ta
sēmeia, ha epoiēsa en Aigyptō kai en tē erēmō tautē, kai epeirasan me touto dekaton kai
ouk eisēkousan mou tēs phōnēs, 23 ē mēn ouk opsontai tēn gēn, hēn ōmosa tois patrasin
autōn, all’ ē ta tekna autōn, ha estin met’ emou hōde, hosoi ouk oidasin agathon oude
kakon, pas neōteros apeiros, toutois dōsō tēn gēn, pantes de hoi paroxynantes me ouk
opsontai autēn. 24 ho de pais mou Chaleb, hoti egenēthē pneuma heteron en autō kai
epēkolouthēsen moi, eisaxō auton eis tēn gēn, eis hēn eisēlthen ekei, kai to sperma
autou klēronomēsei autēn.
25
ho de Amalēk kai ho Chananaios katoikousin en tē koiladi, aurion epistraphēte
hymeis kai aparate eis tēn erēmon hodon thalassan erythran.
26
Kai eipen kyrios pros Mōusēn kai Aarōn legōn 27 Heōs tinos tēn synagōgēn tēn
ponēran tautēn; ha autoi gongyzousin enantion emou, tēn gongysin tōn huiōn Israēl, hēn
egongysan peri hymōn, akēkoa. 28 eipon autois Zō egō, legei kyrios, ē mēn [Ihon
troponI] lelalēkate eis ta ōta mou, houtōs poiēsō hymin, 29 en tē erēmō tautē peseitai ta
kōla hymōn kai pasa hē episkopē hymōn kai hoi katērithmēmenoi hymōn apo
eikosaetous kai epanō, hosoi egongysan ep’ emoi, 30 [Iei hymeis eiseleusestheI] eis tēn
gēn, eph’ hēn exeteina tēn cheira mou kataskēnōsai hymas ep’ autēs, all’ ē Chaleb huios
Iephonnē kai Iēsous ho tou Nauē. 31 kai ta paidia, ha eipate en diarpagē esesthai, eisaxō
autous eis tēn gēn, kai klēronomēsousin tēn gēn, hēn hymeis apestēte ap’ autēs. 32 kai ta
kōla hymōn peseitai en tē erēmō tautē, 33 hoi de huioi hymōn esontai nemomenoi en tē
erēmō tessarakonta etē kai anoisousin tēn porneian hymōn, heōs an analōthē ta kōla
hymōn en tē erēmō. 34 kata ton arithmon tōn hēmerōn, hosas kateskepsasthe tēn gēn,
tessarakonta hēmeras, hēmeran tou eniautou, lēmpsesthe tas hamartias hymōn
tessarakonta etē kai gnōsesthe ton thymon tēs orgēs mou. 35 egō kyrios elalēsa, ē mēn
houtōs poiēsō tē synagōgē tē ponēra tautē tē episynestamenē ep’ eme, en tē erēmō tautē
exanalōthēsontai kai ekei apothanountai. 36 kai hoi anthrōpoi, hous apesteilen Mōusēs
kataskepsasthai tēn gēn kai paragenēthentes diegongysan kat’ autēs pros tēn synagōgēn
exenenkai rhēmata ponēra peri tēs gēs, 37 kai apethanon hoi anthrōpoi hoi kateipantes
kata tēs gēs ponēra en tē plēgē enanti kyriou, 38 kai Iēsous huios Nauē kai Chaleb huios
Iephonnē ezēsan apo tōn anthrōpōn ekeinōn tōn peporeumenōn kataskepsasthai tēn gēn.
39
Kai elalēsen Mōusēs ta rhēmata tauta pros pantas huious Israēl, kai epenthēsen ho
laos sphodra. 40 kai orthrisantes to prōi anebēsan eis tēn koryphēn tou orous legontes
Idou hoide hēmeis anabēsometha eis ton topon, hon eipen kyrios, hoti hēmartomen. 41
kai eipen Mōusēs Hina ti hymeis parabainete to rhēma kyriou; ouk euoda estai hymin. 42
mē anabainete, ou gar estin kyrios meth’ hymōn, kai peseisthe pro prosōpou tōn
echthrōn hymōn. 43 hoti ho Amalēk kai ho Chananaios ekei emprosthen hymōn, kai
peseisthe machaira, hou heineken apestraphēte apeithountes kyriō, kai ouk estai kyrios
en hymin. 44 kai diabiasamenoi anebēsan epi tēn koryphēn tou orous, hē de kibōtos tēs
diathēkēs kyriou kai Mōusēs ouk ekinēthēsan ek tēs parembolēs. 45 kai katebē ho
Amalēk kai ho Chananaios ho enkathēmenos en tō orei ekeinō kai etrepsanto autous kai
katekopsan autous heōs Erman, kai apestraphēsan eis tēn parembolēn.
CHAPTER 15
1
Kai eipen kyrios pros Mōusēn legōn 2 Lalēson tois huiois Israēl kai ereis pros autous
Hotan eiselthēte eis tēn gēn tēs katoikēseōs hymōn, hēn egō didōmi hymin, 3 kai
poiēseis holokautōmata kyriō, holokarpōma ē thysian, megalynai euchēn ē kath’
hekousion ē en tais heortais hymōn poiēsai osmēn euōdias kyriō, ei men apo tōn boōn ē
apo tōn probatōn, 4 kai prosoisei ho prospherōn to dōron autou kyriō thysian semidaleōs
dekaton tou oiphi anapepoiēmenēs en elaiō en tetartō tou in, 5 kai oinon eis spondēn to
tetarton tou in poiēsete epi tēs holokautōseōs ē epi tēs thysias, tō amnō tō heni poiēseis
tosouto, karpōma osmēn euōdias tō kyriō. 6 kai tō kriō, hotan poiēte auton ē eis
holokautōma ē eis thysian, poiēseis thysian semidaleōs dyo dekata anapepoiēmenēs en
elaiō, to triton tou in, 7 kai oinon eis spondēn to triton tou in prosoisete eis osmēn
euōdias kyriō. 8 ean de apo tōn boōn poiēte eis holokautōma ē eis thysian megalynai
euchēn ē eis sōtērion kyriō, 9 kai prosoisei epi tou moschou thysian semidaleōs tria
dekata anapepoiēmenēs en elaiō hēmisy tou in 10 kai oinon eis spondēn to hēmisy tou in
karpōma osmēn euōdias kyriō. 11 houtōs poiēseis tō moschō tō heni ē tō kriō tō heni ē tō
amnō tō heni ek tōn probatōn ē ek tōn aigōn, 12 kata ton arithmon hōn ean poiēsēte,
houtō poiēsete tō heni kata ton arithmon autōn. 13 pas ho autochthōn poiēsei houtōs
toiauta, prosenenkai karpōmata eis osmēn euōdias kyriō. 14 ean de prosēlytos en hymin
prosgenētai en tē gē hymōn ē hos an genētai en hymin en tais geneais hymōn, kai
poiēsei karpōma osmēn euōdias kyriō, hon tropon poieite hymeis, houtōs poiēsei hē
synagōgē kyriō. 15 nomos heis estai hymin kai tois prosēlytois tois proskeimenois en
hymin, nomos aiōnios eis geneas hymōn, hōs hymeis, kai ho prosēlytos estai enanti
kyriou, 16 nomos heis estai kai dikaiōma hen estai hymin kai tō prosēlytō tō
proskeimenō en hymin.
17
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 18 Lalēson tois huiois Israēl kai ereis pros
autous En tō eisporeuesthai hymas eis tēn gēn, eis hēn egō eisagō hymas ekei, 19 kai
estai hotan esthēte hymeis apo tōn artōn tēs gēs, apheleite aphairema aphorisma kyriō, 20
aparchēn phyramatos hymōn arton aphairema aphorieite auto, hōs aphairema apo halō,
houtōs apheleite auton, 21 aparchēn phyramatos hymōn, kai dōsete kyriō aphairema eis
tas geneas hymōn.
22
Hotan de diamartēte kai mē poiēsēte pasas tas entolas tautas, has elalēsen kyrios pros
Mōusēn, 23 katha synetaxen kyrios pros hymas en cheiri Mōusē apo tēs hēmeras, hēs
synetaxen kyrios pros hymas, kai epekeina eis tas geneas hymōn, 24 kai estai ean [Iex
ophthalmōnI] tēs synagōgēs genēthē akousiōs, kai poiēsei pasa hē synagōgē moschon
hena ek boōn amōmon eis holokautōma eis osmēn euōdias kyriō kai thysian toutou kai
spondēn autou kata tēn syntaxin kai chimaron ex aigōn hena peri hamartias. 25 kai
exilasetai ho hiereus peri pasēs synagōgēs huiōn Israēl, kai aphethēsetai autois, hoti
akousion estin, kai autoi ēnenkan to dōron autōn karpōma kyriō peri tēs hamartias autōn
enanti kyriou peri tōn akousiōn autōn. 26 kai aphethēsetai kata pasan synagōgēn huiōn
Israēl kai tō prosēlytō tō proskeimenō pros hymas, hoti panti tō laō akousion. —27 ean
de psychē mia hamartē akousiōs, prosaxei aiga mian eniausian peri hamartias, 28 kai
exilasetai ho hiereus peri tēs psychēs tēs akousiastheisēs kai hamartousēs akousiōs
enanti kyriou exilasasthai peri autou. 29 tō enchōriō en huiois Israēl kai tō prosēlytō tō
proskeimenō en autois, nomos heis estai autois, hos an poiēsē akousiōs. 30 kai psychē,
hētis poiēsei en [Icheiri hyperēphaniasI] apo tōn autochthonōn ē apo tōn prosēlytōn, ton
theon houtos paroxynei, exolethreuthēsetai hē psychē ekeinē ek tou laou autēs, 31 hoti to
rhēma kyriou ephaulisen kai tas entolas autou dieskedasen, ektripsei ektribēsetai hē
psychē ekeinē, hē hamartia autēs en autē.
32
Kai ēsan hoi huioi Israēl en tē erēmō kai heuron andra syllegonta xyla tē hēmera tōn
sabbatōn. 33 kai prosēgagon auton hoi heurontes auton syllegonta xyla tē hēmera tōn
sabbatōn pros Mōusēn kai Aarōn kai pros pasan synagōgēn huiōn Israēl. 34 kai
apethento auton eis phylakēn, ou gar synekrinan, ti poiēsōsin auton. 35 kai elalēsen
kyrios pros Mōusēn legōn Thanatō thanatousthō ho anthrōpos, lithobolēsate auton
lithois, pasa hē synagōgē. 36 kai exēgagon auton pasa hē synagōgē exō tēs parembolēs,
kai elithobolēsan auton pasa hē synagōgē lithois exō tēs parembolēs, katha synetaxen
kyrios tō Mōusē.
37
Kai eipen kyrios pros Mōusēn legōn 38 Lalēson tois huiois Israēl kai ereis pros autous
kai poiēsatōsan heautois kraspeda epi ta pterygia tōn himatiōn autōn eis tas geneas
autōn kai epithēsete epi ta kraspeda tōn pterygiōn klōsma hyakinthinon. 39 kai estai
hymin en tois kraspedois kai opsesthe auta kai mnēsthēsesthe pasōn tōn entolōn kyriou
kai poiēsete autas kai ou diastraphēsesthe opisō tōn dianoiōn hymōn kai opisō tōn
ophthalmōn hymōn, en hois hymeis ekporneuete opisō autōn, 40 hopōs an mnēsthēte kai
poiēsēte pasas tas entolas mou kai esesthe hagioi tō theō hymōn. 41 egō kyrios ho theos
hymōn ho exagagōn hymas ek gēs Aigyptou einai hymōn theos, egō kyrios ho theos
hymōn.
CHAPTER 16
1
Kai elalēsen Kore huios Issaar huiou Kaath huiou Leui kai Dathan kai Abirōn huioi
Eliab kai Aun huios Phaleth huiou Roubēn 2 kai anestēsan enanti Mōusē, kai andres tōn
huiōn Israēl [Ipentēkonta kai diakosioiI], archēgoi synagōgēs, synklētoi boulēs kai
andres onomastoi, 3 synestēsan epi Mōusēn kai Aarōn kai eipan Echetō hymin, hoti pasa
hē synagōgē pantes hagioi kai en autois kyrios, kai dia ti katanistasthe epi tēn
synagōgēn kyriou; 4 kai akousas Mōusēs epesen epi prosōpon 5 kai elalēsen pros Kore
kai pros pasan autou tēn synagōgēn legōn Epeskeptai kai egnō ho theos tous ontas
autou kai tous hagious kai prosēgageto pros heauton, kai hous exelexato heautō,
prosēgageto pros heauton. 6 touto poiēsate, labete hymin autois pyreia, Kore kai pasa hē
synagōgē autou, 7 kai epithete ep’ auta pyr kai epithete ep’ auta thymiama enanti kyriou
aurion, kai estai ho anēr, hon an eklexētai kyrios, houtos hagios, hikanousthō hymin,
huioi Leui. 8 kai eipen Mōusēs pros Kore Eisakousate mou, huioi Leui. 9 mē mikron
estin touto hymin hoti diesteilen ho theos Israēl hymas ek synagōgēs Israēl kai
prosēgageto hymas pros heauton leitourgein tas leitourgias tēs skēnēs kyriou kai
paristasthai enanti tēs synagōgēs latreuein autois; 10 kai prosēgageto se kai pantas tous
adelphous sou huious Leui meta sou, kai zēteite hierateuein; 11 houtōs sy kai pasa hē
synagōgē sou hē synēthroismenē pros ton theon, kai Aarōn tis estin hoti diagongyzete
kat’ autou; 12 kai apesteilen Mōusēs kalesai Dathan kai Abirōn huious Eliab. kai eipan
Ouk anabainomen, 13 mē mikron touto hoti anēgages hēmas ek gēs rheousēs gala kai
meli apokteinai hēmas en tē erēmō, hoti katarcheis hēmōn archōn; 14 ei kai eis gēn
rheousan gala kai meli eisēgages hēmas kai edōkas hēmin klēron agrou kai ampelōnas,
tous ophthalmous tōn anthrōpōn ekeinōn an exekopsas. ouk anabainomen. 15 kai
ebarythymēsen Mōusēs sphodra kai eipen pros kyrion Mē proschēs eis tēn thysian
autōn, ouk epithymēma oudenos autōn eilēpha oude ekakōsa oudena autōn. 16 kai eipen
Mōusēs pros Kore Hagiason tēn synagōgēn sou kai ginesthe hetoimoi enanti kyriou sy
kai autoi kai Aarōn aurion, 17 kai labete hekastos to pyreion autou kai epithēsete ep’ auta
thymiama kai prosaxete enanti kyriou hekastos to pyreion autou, [Ipentēkonta kai
diakosiaI] pyreia, kai sy kai Aarōn hekastos to pyreion autou. 18 kai elaben hekastos to
pyreion autou kai epethēkan ep’ auta pyr kai epebalon ep’ auto thymiama. kai estēsan
para tas thyras tēs skēnēs tou martyriou Mōusēs kai Aarōn. 19 kai episynestēsen ep’
autous Kore tēn pasan autou synagōgēn para tēn thyran tēs skēnēs tou martyriou. kai
ōphthē hē doxa kyriou pasē tē synagōgē. 20 kai elalēsen kyrios pros Mōusēn kai Aarōn
legōn 21 Aposchisthēte ek mesou tēs synagōgēs tautēs, kai exanalōsō autous eis hapax.
22
kai epesan epi prosōpon autōn kai eipan Theos theos tōn pneumatōn kai pasēs sarkos,
ei anthrōpos heis hēmarten, epi pasan tēn synagōgēn orgē kyriou; 23 kai elalēsen kyrios
pros Mōusēn legōn 24 Lalēson tē synagōgē legōn Anachōrēsate kyklō apo tēs synagōgēs
Kore. 25 kai anestē Mōusēs kai eporeuthē pros Dathan kai Abirōn, kai syneporeuthēsan
met’ autou pantes hoi presbyteroi Israēl. 26 kai elalēsen pros tēn synagōgēn legōn
Aposchisthēte apo tōn skēnōn tōn anthrōpōn tōn sklērōn toutōn kai mē haptesthe apo
pantōn, hōn estin autois, mē synapolēsthe en pasē tē hamartia autōn. 27 kai apestēsan
apo tēs skēnēs Kore kyklō, kai Dathan kai Abirōn exēlthon kai heistēkeisan para tas
thyras tōn skēnōn autōn kai hai gynaikes autōn kai ta tekna autōn kai hē aposkeuē
autōn.
28
kai eipen Mōusēs En toutō gnōsesthe hoti kyrios apesteilen me poiēsai panta ta erga
tauta, hoti ouk ap’ emautou, 29 ei kata thanaton pantōn anthrōpōn apothanountai houtoi,
ei kai kat’ episkepsin pantōn anthrōpōn episkopē estai autōn, ouchi kyrios apestalken
me, 30 all’ ē en phasmati deixei kyrios, kai anoixasa hē gē to stoma autēs katapietai
autous kai tous oikous autōn kai tas skēnas autōn kai panta, hosa estin autois, kai
katabēsontai zōntes eis hadou, kai gnōsesthe hoti parōxynan hoi anthrōpoi houtoi ton
kyrion. 31 hōs de epausato lalōn pantas tous logous toutous, erragē hē gē hypokatō
autōn, 32 kai ēnoichthē hē gē kai katepien autous kai tous oikous autōn kai pantas tous
anthrōpous tous ontas meta Kore kai ta ktēnē autōn. 33 kai katebēsan autoi kai hosa estin
autōn zōnta eis hadou, kai ekalypsen autous hē gē, kai apōlonto ek mesou tēs
synagōgēs. 34 kai pas Israēl hoi kyklō autōn ephygon apo tēs phōnēs autōn, hoti
legontes Mēpote katapiē hēmas hē gē. 35 kai pyr exēlthen para kyriou kai
katephagen [Itous pentēkonta kai diakosiousI] andras tous prospherontas to thymiama.
CHAPTER 17
1
Kai eipen kyrios pros Mōusēn 2 kai pros Eleazar ton huion Aarōn ton hierea Anelesthe
ta pyreia ta chalka ek mesou tōn katakekaumenōn kai to pyr to allotrion touto speiron
ekei, hoti hēgiasan 3 ta pyreia tōn hamartōlōn toutōn en tais psychais autōn, kai poiēson
auta lepidas elatas, perithema tō thysiastēriō, hoti prosēnechthēsan enanti kyriou kai
hēgiasthēsan kai egenonto eis sēmeion tois huiois Israēl. 4 kai elaben Eleazar huios
Aarōn tou hiereōs ta pyreia ta chalka, hosa prosēnenkan hoi katakekaumenoi, kai
prosethēkan auta perithema tō thysiastēriō, 5 mnēmosynon tois huiois Israēl, hopōs an
mē proselthē mētheis allogenēs, hos ouk estin ek tou spermatos Aarōn, epitheinai
thymiama enanti kyriou kai ouk estai hōsper Kore kai hē episystasis autou, katha
elalēsen kyrios en cheiri Mōusē.
6
Kai egongysan hoi huioi Israēl tē epaurion epi Mōusēn kai Aarōn legontes Hymeis
apektankate ton laon kyriou. 7 kai egeneto en tō episystrephesthai tēn synagōgēn epi
Mōusēn kai Aarōn kai hōrmēsan epi tēn skēnēn tou martyriou, kai tēnde ekalypsen
autēn hē nephelē, kai ōphthē hē doxa kyriou. 8 kai eisēlthen Mōusēs kai Aarōn kata
prosōpon tēs skēnēs tou martyriou, 9 kai elalēsen kyrios pros Mōusēn kai Aarōn legōn 10
Ekchōrēsate ek mesou tēs synagōgēs tautēs, kai exanalōsō autous eis hapax. kai epeson
epi prosōpon autōn. 11 kai eipen Mōusēs pros Aarōn Labe to pyreion kai epithes ep’
auto pyr apo tou thysiastēriou kai epibale ep’ auto thymiama kai apenenke to tachos eis
tēn parembolēn kai exilasai peri autōn, exēlthen gar orgē apo prosōpou kyriou, ērktai
thrauein ton laon. 12 kai elaben Aarōn, kathaper elalēsen autō Mōusēs, kai edramen eis
tēn synagōgēn, kai ēdē enērkto hē thrausis en tō laō, kai epebalen to thymiama kai
exilasato peri tou laou 13 kai estē ana meson tōn tethnēkotōn kai tōn zōntōn, kai
ekopasen hē thrausis. 14 kai egenonto hoi tethnēkotes en tē thrausei [Itessares kai deka
chiliades kai heptakosioiI] chōris tōn tethnēkotōn heneken Kore. 15 kai epestrepsen
Aarōn pros Mōusēn epi tēn thyran tēs skēnēs tou martyriou, kai ekopasen hē thrausis.
16
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 17 Lalēson tois huiois Israēl kai labe par
autōn [Irhabdon rhabdonI] kat’ oikous patriōn para pantōn tōn archontōn autōn kat’
oikous patriōn autōn, dōdeka rhabdous, kai hekastou to onoma autou epigrapson epi tēs
rhabdou autou. 18 kai to onoma Aarōn epigrapson epi tēs rhabdou Leui, estin gar
rhabdos mia, kata phylēn oikou patriōn autōn dōsousin. 19 kai thēseis autas en tē skēnē
tou martyriou katenanti tou martyriou, en hois gnōsthēsomai soi ekei. 20 kai estai ho
anthrōpos, hon ean eklexōmai auton, hē rhabdos autou ekblastēsei, kai perielō ap’ emou
ton gongysmon tōn huiōn Israēl, ha autoi gongyzousin eph’ hymin. 21 kai elalēsen
Mōusēs tois huiois Israēl, kai edōkan autō pantes hoi archontes autōn rhabdon, tō
archonti tō heni rhabdon kata archonta kat’ oikous patriōn autōn, dōdeka rhabdous, kai
hē rhabdos Aarōn ana meson tōn rhabdōn autōn. 22 kai apethēken Mōusēs tas rhabdous
enanti kyriou en tē skēnē tou martyriou. 23 kai egeneto tē epaurion kai eisēlthen Mōusēs
kai Aarōn eis tēn skēnēn tou martyriou, kai idou eblastēsen hē rhabdos Aarōn eis oikon
Leui kai exēnenken blaston kai exēnthēsen anthē kai eblastēsen karya. 24 kai exēnenken
Mōusēs pasas tas rhabdous apo prosōpou kyriou pros pantas huious Israēl, kai eidon kai
elabon hekastos tēn rhabdon autou. 25 kai eipen kyrios pros Mōusēn Apothes tēn
rhabdon Aarōn enōpion tōn martyriōn eis diatērēsin sēmeion tois huiois tōn anēkoōn,
kai pausasthō ho gongysmos autōn ap’ emou, kai ou mē apothanōsin. 26 kai epoiēsen
Mōusēs kai Aarōn katha synetaxen kyrios tō Mōusē, houtōs epoiēsan.
27
Kai eipan hoi huioi Israēl pros Mōusēn legontes Idou exanēlōmetha, apolōlamen,
paranēlōmetha, 28 pas ho haptomenos tēs skēnēs kyriou apothnēskei, heōs eis telos
apothanōmen;
CHAPTER 18
1
Kai eipen kyrios pros Aarōn legōn Sy kai hoi huioi sou kai ho oikos patrias sou
lēmpsesthe tas hamartias tōn hagiōn, kai sy kai hoi huioi sou lēmpsesthe tas hamartias
tēs hierateias hymōn. 2 kai tous adelphous sou, phylēn Leui, dēmon tou patros sou,
prosagagou pros seauton, kai prostethētōsan soi kai leitourgeitōsan soi, kai sy kai hoi
huioi sou meta sou apenanti tēs skēnēs tou martyriou. 3 kai phylaxontai tas phylakas sou
kai tas phylakas tēs skēnēs, plēn pros ta skeuē ta hagia kai pros to thysiastērion ou
proseleusontai, kai ouk apothanountai kai houtoi kai hymeis. 4 kai prostethēsontai pros
se kai phylaxontai tas phylakas tēs skēnēs tou martyriou kata pasas tas leitourgias tēs
skēnēs, kai ho allogenēs ou proseleusetai pros se. 5 kai phylaxesthe tas phylakas tōn
hagiōn kai tas phylakas tou thysiastēriou, kai ouk estai thymos en tois huiois Israēl. 6 kai
egō eilēpha tous adelphous hymōn tous Leuitas ek mesou tōn huiōn Israēl doma
dedomenon kyriō leitourgein tas leitourgias tēs skēnēs tou martyriou, 7 kai sy kai hoi
huioi sou meta sou diatērēsete tēn hierateian hymōn kata panta tropon tou thysiastēriou
kai to endothen tou katapetasmatos kai leitourgēsete tas leitourgias doma tēs hierateias
hymōn, kai ho allogenēs ho prosporeuomenos apothaneitai.
8
Kai elalēsen kyrios pros Aarōn Kai egō idou dedōka hymin tēn diatērēsin tōn
aparchōn, apo pantōn tōn hēgiasmenōn moi para tōn huiōn Israēl soi dedōka auta eis
geras kai tois huiois sou meta se, nomimon aiōnion. 9 kai touto estō hymin apo tōn
hēgiasmenōn hagiōn tōn karpōmatōn, apo pantōn tōn dōrōn autōn kai apo pantōn tōn
thysiasmatōn autōn kai apo pasēs plēmmeleias autōn kai apo pasōn tōn hamartiōn, hosa
apodidoasin moi, apo pantōn tōn hagiōn soi estai kai tois huiois sou. 10 en [Itō hagiō tōn
hagiōnI] phagesthe auta, pan arsenikon phagetai auta, sy kai hoi huioi sou, hagia estai
soi. 11 kai touto estai hymin aparchē domatōn autōn, apo pantōn tōn epithematōn tōn
huiōn Israēl soi dedōka auta kai tois huiois sou kai tais thygatrasin sou meta sou,
nomimon aiōnion, pas katharos en tō oikō sou edetai auta. 12 pasa aparchē elaiou kai
pasa aparchē oinou kai sitou, aparchē autōn, hosa an dōsi tō kyriō, soi dedōka auta. 13 ta
prōtogenēmata panta, hosa en tē gē autōn, hosa an enenkōsin kyriō, soi estai, pas
katharos en tō oikō sou edetai auta. 14 pan anatethematismenon en huiois Israēl soi estai.
15
kai pan dianoigon mētran apo pasēs sarkos, ha prospherousin kyriō apo anthrōpou
heōs ktēnous, soi estai, all’ ē lytrois lytrōthēsetai ta prōtotoka tōn anthrōpōn, kai ta
prōtotoka tōn ktēnōn tōn akathartōn lytrōsē. 16 kai hē lytrōsis autou apo mēniaiou, hē
syntimēsis pente siklōn kata ton siklon ton hagion( eikosi oboloi eisin). 17 plēn
prōtotoka moschōn kai prōtotoka probatōn kai prōtotoka aigōn ou lytrōsē, hagia estin,
kai to haima autōn proscheeis pros to thysiastērion kai to stear anoiseis karpōma eis
osmēn euōdias kyriō, 18 kai ta krea estai soi, katha kai to stēthynion tou epithematos kai
kata ton brachiona ton dexion soi estai. 19 pan aphairema tōn hagiōn, hosa an aphelōsin
hoi huioi Israēl kyriō, soi dedōka kai tois huiois sou kai tais thygatrasin sou meta sou,
nomimon aiōnion, diathēkē halos aiōniou estin enanti kyriou soi kai tō spermati sou
meta se.
20
Kai elalēsen kyrios pros Aarōn En tē gē autōn ou klēronomēseis, kai meris ouk estai
soi en autois, hoti egō meris sou kai klēronomia sou en mesō tōn huiōn Israēl. 21 kai tois
huiois Leui idou dedōka pan epidekaton en Israēl en klērō anti tōn leitourgiōn autōn,
hosa autoi leitourgousin leitourgian en tē skēnē tou martyriou. 22 kai ou proseleusontai
eti hoi huioi Israēl eis tēn skēnēn tou martyriou labein hamartian thanatēphoron. 23 kai
leitourgēsei ho Leuitēs autos tēn leitourgian tēs skēnēs tou martyriou, kai autoi
lēmpsontai ta hamartēmata autōn, nomimon aiōnion eis tas geneas autōn, kai en mesō
huiōn Israēl ou klēronomēsousin klēronomian, 24 hoti ta epidekata tōn huiōn Israēl, hosa
an aphorisōsin kyriō aphairema, dedōka tois Leuitais en klērō, dia touto eirēka autois En
mesō huiōn Israēl ou klēronomēsousin klēron.
25
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 26 Kai tois Leuitais lalēseis kai ereis pros
autous Ean labēte para tōn huiōn Israēl to epidekaton, ho dedōka hymin par autōn en
klērō, kai apheleite hymeis ap’ autou aphairema kyriō epidekaton apo tou epidekatou. 27
kai logisthēsetai hymin ta aphairemata hymōn hōs sitos apo halō kai aphairema apo
lēnou. 28 houtōs apheleite kai hymeis apo tōn aphairematōn kyriou apo pantōn
epidekatōn hymōn, hosa ean labēte para tōn huiōn Israēl, kai dōsete ap’ autōn
aphairema kyriō Aarōn tō hierei. 29 apo pantōn tōn domatōn hymōn apheleite aphairema
kyriō ē apo pantōn tōn aparchōn to hēgiasmenon ap’ autou. 30 kai ereis pros autous
Hotan aphairēte tēn aparchēn ap’ autou, kai logisthēsetai tois Leuitais hōs genēma apo
halō kai hōs genēma apo lēnou. 31 kai edesthe auto [Ien panti topōI] hymeis kai hoi oikoi
hymōn, hoti misthos houtos hymin estin anti tōn leitourgiōn hymōn tōn en tē skēnē tou
martyriou, 32 kai ou lēmpsesthe di auto hamartian, hoti an aphairēte tēn aparchēn ap’
autou, kai ta hagia tōn huiōn Israēl ou bebēlōsete, hina mē apothanēte.

CHAPTER 19
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn kai Aarōn legōn 2 Hautē hē diastolē tou nomou, hosa
synetaxen kyrios legōn Lalēson tois huiois Israēl kai labetōsan pros se damalin pyrran
amōmon, hētis ouk echei en autē mōmon kai hē ouk epeblēthē ep’ autēn zygos. 3 kai
dōseis autēn pros Eleazar ton hierea, kai exaxousin autēn exō tēs parembolēs eis topon
katharon kai sphaxousin autēn enōpion autou. 4 kai lēmpsetai Eleazar apo tou haimatos
autēs kai rhanei apenanti tou prosōpou tēs skēnēs tou martyriou apo tou haimatos autēs
heptakis. 5 kai katakausousin autēn enantion autou, kai to derma kai ta krea autēs kai to
haima autēs syn tē koprō autēs katakauthēsetai. 6 kai lēmpsetai ho hiereus xylon
kedrinon kai hyssōpon kai kokkinon kai embalousin eis meson tou katakaumatos tēs
damaleōs. 7 kai plynei ta himatia autou ho hiereus kai lousetai to sōma autou hydati kai
meta tauta eiseleusetai eis tēn parembolēn, kai akathartos estai ho hiereus heōs hesperas.
8
kai ho katakaiōn autēn plynei ta himatia autou kai lousetai to sōma autou kai
akathartos estai heōs hesperas. 9 kai synaxei anthrōpos katharos tēn spodon tēs damaleōs
kai apothēsei exō tēs parembolēs eis topon katharon, kai estai tē synagōgē huiōn Israēl
eis diatērēsin, hydōr rhantismou, hagnisma estin. 10 kai plynei ta himatia ho synagōn tēn
spodian tēs damaleōs kai akathartos estai heōs hesperas. kai estai tois huiois Israēl kai
tois proskeimenois prosēlytois nomimon aiōnion.
11
HO haptomenos tou tethnēkotos pasēs psychēs anthrōpou akathartos estai hepta
hēmeras, 12 houtos hagnisthēsetai tē hēmera tē tritē kai tē hēmera tē hebdomē kai
katharos estai, ean de mē aphagnisthē tē hēmera tē tritē kai tē hēmera tē hebdomē, ou
katharos estai. 13 pas ho haptomenos tou tethnēkotos apo psychēs anthrōpou, ean
apothanē, kai mē aphagnisthē, tēn skēnēn kyriou emianen, ektribēsetai hē psychē ekeinē
ex Israēl, hoti hydōr rhantismou ou perierrantisthē ep’ auton, akathartos estin, eti hē
akatharsia autou en autō estin.
14
Kai houtos ho nomos, anthrōpos ean apothanē en oikia, pas ho eisporeuomenos eis
tēn oikian kai hosa estin en tē oikia, akatharta estai hepta hēmeras, 15 kai pan skeuos
aneōgmenon, hosa ouchi desmon katadedetai ep’ autō, akatharta estin. 16 kai pas, hos
ean hapsētai epi prosōpou tou pediou traumatiou ē nekrou ē osteou anthrōpinou ē
mnēmatos, hepta hēmeras akathartos estai. 17 kai lēmpsontai tō akathartō apo tēs spodias
tēs katakekaumenēs tou hagnismou kai ekcheousin ep’ autēn hydōr zōn eis skeuos, 18
kai lēmpsetai hyssōpon kai bapsei eis to hydōr anēr katharos kai perirranei epi ton oikon
kai epi ta skeuē kai epi tas psychas, hosai ean ōsin ekei, kai epi ton hēmmenon tou
osteou tou anthrōpinou ē tou traumatiou ē tou tethnēkotos ē tou mnēmatos, 19 kai
perirranei ho katharos epi ton akatharton en tē hēmera tē tritē kai en tē hēmera tē
hebdomē, kai aphagnisthēsetai tē hēmera tē hebdomē kai plynei ta himatia autou kai
lousetai hydati kai akathartos estai heōs hesperas. 20 kai anthrōpos, hos ean mianthē kai
mē aphagnisthē, exolethreuthēsetai hē psychē ekeinē ek mesou tēs synagōgēs, hoti ta
hagia kyriou emianen, hoti hydōr rhantismou ou perierrantisthē ep’ auton, akathartos
estin. 21 kai estai hymin nomimon aiōnion, kai ho perirrainōn hydōr rhantismou plynei
ta himatia autou, kai ho haptomenos tou hydatos tou rhantismou akathartos estai heōs
hesperas, 22 kai pantos, hou ean hapsētai autou ho akathartos, akatharton estai, kai hē
psychē hē haptomenē akathartos estai heōs hesperas.
CHAPTER 20
1
Kai ēlthon hoi huioi Israēl, pasa hē synagōgē, eis tēn erēmon Sin en tō mēni tō prōtō,
kai katemeinen ho laos en Kadēs, kai eteleutēsen ekei Mariam kai etaphē ekei. 2 kai ouk
ēn hydōr tē synagōgē, kai ēthroisthēsan epi Mōusēn kai Aarōn. 3 kai eloidoreito ho laos
pros Mōusēn legontes Ophelon apethanomen en tē apōleia tōn adelphōn hēmōn enanti
kyriou, 4 kai hina ti anēgagete tēn synagōgēn kyriou eis tēn erēmon tautēn apokteinai
hēmas kai ta ktēnē hēmōn; 5 kai hina ti touto anēgagete hēmas ex Aigyptou
paragenesthai eis ton topon ton ponēron touton; topos, hou ou speiretai oude sykai oude
ampeloi oude rhoai oude hydōr estin piein. 6 kai ēlthen Mōusēs kai Aarōn apo prosōpou
tēs synagōgēs epi tēn thyran tēs skēnēs tou martyriou kai epesan epi prosōpon, kai
ōphthē hē doxa kyriou pros autous. 7 kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 8 Labe tēn
rhabdon kai ekklēsiason tēn synagōgēn sy kai Aarōn ho adelphos sou kai lalēsate pros
tēn petran enanti autōn, kai dōsei ta hydata autēs, kai exoisete autois hydōr ek tēs petras
kai potieite tēn synagōgēn kai ta ktēnē autōn. 9 kai elaben Mōusēs tēn rhabdon tēn
apenanti kyriou, katha synetaxen kyrios, 10 kai exekklēsiasen Mōusēs kai Aarōn tēn
synagōgēn apenanti tēs petras kai eipen pros autous Akousate mou, hoi apeitheis, mē ek
tēs petras tautēs exaxomen hymin hydōr; 11 kai eparas Mōusēs tēn cheira autou epataxen
tēn petran tē rhabdō dis, kai exēlthen hydōr poly, kai epien hē synagōgē kai ta ktēnē
autōn. 12 kai eipen kyrios pros Mōusēn kai Aarōn Hoti ouk episteusate hagiasai me
enantion huiōn Israēl, dia touto ouk eisaxete hymeis tēn synagōgēn tautēn eis tēn gēn,
hēn dedōka autois. 13 touto hydōr antilogias, hoti eloidorēthēsan hoi huioi Israēl enanti
kyriou kai hēgiasthē en autois.
14
Kai apesteilen Mōusēs angelous ek Kadēs pros basilea Edōm legōn Tade legei ho
adelphos sou Israēl Sy epistē panta ton mochthon ton heuronta hēmas, 15 kai katebēsan
hoi pateres hēmōn eis Aigypton, kai parōkēsamen en Aigyptō hēmeras pleious, kai
ekakōsan hēmas hoi Aigyptioi kai tous pateras hēmōn, 16 kai aneboēsamen pros kyrion,
kai eisēkousen kyrios tēs phōnēs hēmōn kai aposteilas angelon exēgagen hēmas ex
Aigyptou, kai nyn esmen en Kadēs, polei ek merous tōn horiōn sou, 17 pareleusometha
dia tēs gēs sou, ou dieleusometha di agrōn oude di ampelōnōn oude piometha hydōr ek
lakkou sou, hodō basilikē poreusometha, ouk ekklinoumen dexia oude euōnyma, heōs
an parelthōmen ta horia sou. 18 kai eipen pros auton Edōm Ou dieleusē di emou, ei de
mē, en polemō exeleusomai eis synantēsin soi. 19 kai legousin autō hoi huioi Israēl Para
to oros pareleusometha, ean de tou hydatos sou piōmen egō te kai ta ktēnē, dōsō timēn
soi, alla to pragma ouden estin, para to oros pareleusometha. 20 ho de eipen Ou dieleusē
di emou, kai exēlthen Edōm eis synantēsin autō en ochlō barei kai en cheiri ischyra. 21
kai ouk ēthelēsen Edōm dounai tō Israēl parelthein dia tōn horiōn autou, kai exeklinen
Israēl ap’ autou.
22
Kai apēran ek Kadēs, kai paregenonto hoi huioi Israēl, pasa hē synagōgē, eis Ōr to
oros. 23 kai eipen kyrios pros Mōusēn kai Aarōn en Ōr tō orei epi tōn horiōn gēs Edōm
legōn 24 Prostethētō Aarōn pros ton laon autou, hoti ou mē eiselthēte eis tēn gēn, hēn
dedōka tois huiois Israēl, dioti parōxynate me epi tou hydatos tēs loidorias. 25 labe ton
Aarōn kai Eleazar ton huion autou kai anabibason autous eis Ōr to oros enanti pasēs tēs
synagōgēs 26 kai ekdyson Aarōn tēn stolēn autou kai endyson Eleazar ton huion autou,
kai Aarōn prostetheis apothanetō ekei. 27 kai epoiēsen Mōusēs katha synetaxen kyrios,
kai anebibasen auton eis Ōr to oros enantion pasēs tēs synagōgēs. 28 kai exedysen Aarōn
ta himatia autou kai enedysen auta Eleazar ton huion autou, kai apethanen Aarōn epi tēs
koryphēs tou orous, kai katebē Mōusēs kai Eleazar ek tou orous. 29 kai eiden pasa hē
synagōgē hoti apelythē Aarōn, kai eklausan ton Aarōn triakonta hēmeras pas oikos
Israēl.
CHAPTER 21
1
Kai ēkousen ho Chananis basileus Arad ho katoikōn kata tēn erēmon—ēlthen gar
Israēl hodon Atharin—kai epolemēsen pros Israēl kai katepronomeusan ex autōn
aichmalōsian. 2 kai ēuxato Israēl euchēn kyriō kai eipen Ean moi paradōs ton laon
touton hypocheirion, anathematiō auton kai tas poleis autou. 3 kai eisēkousen kyrios tēs
phōnēs Israēl kai paredōken ton Chananin hypocheirion autou, kai anethematisen auton
kai tas poleis autou, kai epekalesan to onoma tou topou ekeinou Anathema.
4
Kai aparantes ex Ōr tou orous hodon epi thalassan erythran periekyklōsan gēn Edōm,
kai ōligopsychēsen ho laos en tē hodō. 5 kai katelalei ho laos pros ton theon kai kata
Mōusē legontes Hina ti exēgages hēmas ex Aigyptou apokteinai hēmas en tē erēmō;
hoti ouk estin artos oude hydōr, hē de psychē hēmōn prosōchthisen en tō artō tō
diakenō. 6 kai apesteilen kyrios eis ton laon tous opheis tous thanatountas, kai edaknon
ton laon, kai apethanen laos polys tōn huiōn Israēl. 7 kai paragenomenos ho laos pros
Mōusēn elegon hoti Hēmartomen hoti katelalēsamen kata tou kyriou kai kata sou, euxai
oun pros kyrion, kai apheletō aph’ hēmōn ton ophin. kai ēuxato Mōusēs pros kyrion peri
tou laou. 8 kai eipen kyrios pros Mōusēn Poiēson seautō ophin kai thes auton epi
sēmeiou, kai estai ean dakē ophis anthrōpon, pas ho dedēgmenos idōn auton zēsetai. 9
kai epoiēsen Mōusēs ophin chalkoun kai estēsen auton epi sēmeiou, kai egeneto hotan
edaknen ophis anthrōpon, kai epeblepsen epi ton ophin ton chalkoun kai ezē.
10
Kai apēran hoi huioi Israēl kai parenebalon en Ōbōth. 11 kai exarantes ex Ōbōth
parenebalon en Achelgai ek tou peran en tē erēmō, hē estin kata prosōpon Mōab kata
anatolas hēliou. 12 ekeithen apēran kai parenebalon eis pharanga Zaret. 13 kai ekeithen
aparantes parenebalon eis to peran Arnōn en tē erēmō to exechon apo tōn horiōn tōn
Amorraiōn, estin gar Arnōn horia Mōab ana meson Mōab kai ana meson tou
Amorraiou. 14 dia touto legetai en bibliō Polemos tou kyriou tēn Zōob ephlogisen kai
tous cheimarrous Arnōn,
15
kai tous cheimarrous katestēsen katoikisai Ēr kai proskeitai tois horiois Mōab. 16 kai
ekeithen to phrear, touto estin to phrear, ho eipen kyrios pros Mōusēn Synagage ton
laon, kai dōsō autois hydōr piein. 17 tote ēsen Israēl to asma touto epi tou phreatos
Exarchete autō,
18
phrear, ōryxan auto archontes, exelatomēsan auto basileis ethnōn en tē basileia autōn,
en tō kyrieusai autōn. kai apo phreatos eis Manthanain, 19 kai apo Manthanain eis
Naaliēl, kai apo Naaliēl eis Bamōth, 20 kai apo Bamōth eis napēn, hē estin en tō pediō
Mōab apo koryphēs tou lelaxeumenou to blepon kata prosōpon tēs erēmou.
21
Kai apesteilen Mōusēs presbeis pros Sēōn basilea Amorraiōn logois eirēnikois legōn
22
Pareleusometha dia tēs gēs sou, tē hodō poreusometha, ouk ekklinoumen oute eis
agron oute eis ampelōna, ou piometha hydōr ek phreatos sou, hodō basilikē
poreusometha, heōs parelthōmen ta horia sou. 23 kai ouk edōken Sēōn tō Israēl
parelthein dia tōn horiōn autou, kai synēgagen Sēōn panta ton laon autou kai exēlthen
parataxasthai tō Israēl eis tēn erēmon kai ēlthen eis Iassa kai paretaxato tō Israēl. 24 kai
epataxen auton Israēl phonō machairēs kai katekyrieusan tēs gēs autou apo Arnōn heōs
Iabok heōs huiōn Amman, hoti Iazēr horia huiōn Ammōn estin. 25 kai elaben Israēl
pasas tas poleis tautas, kai katōkēsen Israēl en pasais tais polesin tōn Amorraiōn, en
Esebōn kai en pasais tais synkyrousais autē. 26 estin gar Esebōn polis Sēōn tou basileōs
tōn Amorraiōn, kai houtos epolemēsen basilea Mōab to proteron kai elabon pasan tēn
gēn autou apo Aroēr heōs Arnōn. 27 dia touto erousin hoi ainigmatistai Elthete eis
Esebōn, hina oikodomēthē kai kataskeuasthē polis Sēōn.
28
hoti pyr exēlthen ex Esebōn, phlox ek poleōs Sēōn kai katephagen heōs Mōab kai
katepien stēlas Arnōn.
29
ouai soi, Mōab, apōlou, laos Chamōs. apedothēsan hoi huioi autōn diasōzesthai kai
hai thygateres autōn aichmalōtoi tō basilei tōn Amorraiōn Sēōn,
30
kai to sperma autōn apoleitai, Esebōn heōs Daibōn, kai hai gynaikes eti
prosexekausan pyr epi Mōab.
31
Katōkēsen de Israēl en pasais tais polesin tōn Amorraiōn. 32 kai apesteilen Mōusēs
kataskepsasthai tēn Iazēr, kai katelabonto autēn kai tas kōmas autēs kai exebalon ton
Amorraion ton katoikounta ekei. —33 kai epistrepsantes anebēsan hodon tēn eis Basan,
kai exēlthen Ōg basileus tēs Basan eis synantēsin autois kai pas ho laos autou eis
polemon eis Edrain. 34 kai eipen kyrios pros Mōusēn Mē phobēthēs auton, hoti eis tas
cheiras sou paradedōka auton kai panta ton laon autou kai pasan tēn gēn autou, kai
poiēseis autō kathōs epoiēsas tō Sēōn basilei tōn Amorraiōn, hos katōkei en Esebōn. 35
kai epataxen auton kai tous huious autou kai panta ton laon autou heōs tou mē katalipein
autou zōgreian, kai eklēronomēsan tēn gēn autōn.
CHAPTER 22
1
Kai aparantes hoi huioi Israēl parenebalon epi dysmōn Mōab para ton Iordanēn kata
Ierichō.
2
Kai idōn Balak huios Sepphōr panta, hosa epoiēsen Israēl tō Amorraiō, 3 kai
ephobēthē Mōab ton laon sphodra, hoti polloi ēsan, kai prosōchthisen Mōab apo
prosōpou huiōn Israēl. 4 kai eipen Mōab tē gerousia Madiam Nyn ekleixei hē synagōgē
hautē pantas tous kyklō hēmōn, hōs ekleixai ho moschos ta chlōra ek tou pediou. kai
Balak huios Sepphōr basileus Mōab ēn kata ton kairon ekeinon. 5 kai apesteilen presbeis
pros Balaam huion Beōr Phathoura, ho estin epi tou potamou gēs huiōn laou autou,
kalesai auton legōn Idou laos exelēlythen ex Aigyptou kai idou katekalypsen tēn opsin
tēs gēs kai houtos enkathētai echomenos mou, 6 kai nyn deuro arasai moi ton laon
touton, hoti ischyei houtos ē hēmeis, ean dynōmetha pataxai ex autōn, kai ekbalō autous
ek tēs gēs, hoti oida hous ean eulogēsēs sy, eulogēntai, kai hous ean katarasē sy,
kekatērantai. 7 kai eporeuthē hē gerousia Mōab kai hē gerousia Madiam, kai ta manteia
en tais chersin autōn, kai ēlthon pros Balaam kai eipan autō ta rhēmata Balak. 8 kai
eipen pros autous Katalysate autou tēn nykta, kai apokrithēsomai hymin pragmata, ha
ean lalēsē kyrios pros me, kai katemeinan hoi archontes Mōab para Balaam. 9 kai ēlthen
ho theos pros Balaam kai eipen autō Ti hoi anthrōpoi houtoi para soi; 10 kai eipen
Balaam pros ton theon Balak huios Sepphōr basileus Mōab apesteilen autous pros me
legōn 11 Idou laos exelēlythen ex Aigyptou kai idou kekalyphen tēn opsin tēs gēs kai
houtos enkathētai echomenos mou, kai nyn deuro arasai moi auton, ei ara dynēsomai
pataxai auton kai ekbalō auton apo tēs gēs. 12 kai eipen ho theos pros Balaam Ou
poreusē met’ autōn oude katarasē ton laon, estin gar eulogēmenos. 13 kai anastas Balaam
to prōi eipen tois archousin Balak Apotrechete pros ton kyrion hymōn, ouk aphiēsin me
ho theos poreuesthai meth’ hymōn. 14 kai anastantes hoi archontes Mōab ēlthon pros
Balak kai eipan Ou thelei Balaam poreuthēnai meth’ hēmōn.
15
Kai prosetheto Balak eti aposteilai archontas pleious kai entimoterous toutōn. 16 kai
ēlthon pros Balaam kai legousin autō Tade legei Balak ho tou Sepphōr Axiō se, mē
oknēsēs elthein pros me, 17 [Ientimōs gar timēsō seI], kai hosa ean eipēs, poiēsō soi, kai
deuro epikatarasai moi ton laon touton. 18 kai apekrithē Balaam kai eipen tois archousin
Balak Ean dō moi Balak plērē ton oikon autou argyriou kai chrysiou, ou dynēsomai
parabēnai to rhēma kyriou tou theou poiēsai auto mikron ē mega en tē dianoia mou, 19
kai nyn hypomeinate autou kai hymeis tēn nykta tautēn, kai gnōsomai, ti prosthēsei
kyrios lalēsai pros me. 20 kai ēlthen ho theos pros Balaam nyktos kai eipen autō Ei
kalesai se pareisin hoi anthrōpoi houtoi, anastas akolouthēson autois, alla to rhēma, ho
an lalēsō pros se, touto poiēseis. 21 kai anastas Balaam to prōi epesaxen tēn onon autou
kai eporeuthē meta tōn archontōn Mōab. —22 kai ōrgisthē thymō ho theos hoti
eporeuthē autos, kai anestē ho angelos tou theou endiaballein auton, kai autos
epibebēkei epi tēs onou autou, kai dyo paides autou met’ autou. 23 kai idousa hē onos
ton angelon tou theou anthestēkota en tē hodō kai tēn rhomphaian espasmenēn en tē
cheiri autou kai exeklinen hē onos ek tēs hodou kai eporeueto eis to pedion, kai
epataxen tēn onon tē rhabdō tou euthynai autēn en tē hodō. 24 kai estē ho angelos tou
theou en tais aulaxin tōn ampelōn, phragmos enteuthen kai phragmos enteuthen, 25 kai
idousa hē onos ton angelon tou theou prosethlipsen heautēn pros ton toichon kai
apethlipsen ton poda Balaam, kai prosetheto eti mastixai autēn. 26 kai prosetheto ho
angelos tou theou kai apelthōn hypestē en topō stenō, eis hon ouk ēn ekklinai dexian
oude aristeran. 27 kai idousa hē onos ton angelon tou theou synekathisen hypokatō
Balaam, kai ethymōthē Balaam kai etypten tēn onon tē rhabdō. 28 kai ēnoixen ho theos
to stoma tēs onou, kai legei tō Balaam Ti epoiēsa soi hoti pepaikas me touto triton; 29
kai eipen Balaam tē onō Hoti empepaichas moi, kai ei eichon machairan en tē cheiri
mou, ēdē an exekentēsa se. 30 kai legei hē onos tō Balaam Ouk egō hē onos sou, eph’
hēs epebaines apo neotētos sou heōs tēs sēmeron hēmeras; mē hyperorasei hyperidousa
epoiēsa soi houtōs; ho de eipen Ouchi. 31 apekalypsen de ho theos tous ophthalmous
Balaam, kai hora ton angelon kyriou anthestēkota en tē hodō kai tēn machairan
espasmenēn en tē cheiri autou kai kypsas prosekynēsen tō prosōpō autou. 32 kai eipen
autō ho angelos tou theou Dia ti epataxas tēn onon sou touto triton; kai idou egō
exēlthon eis diabolēn sou, hoti ouk asteia hē hodos sou enantion mou. 33 kai idousa me
hē onos exeklinen ap’ emou triton touto, kai ei mē exeklinen, nyn oun se men apekteina,
ekeinēn de periepoiēsamēn. 34 kai eipen Balaam tō angelō kyriou Hēmartēka, ou gar
ēpistamēn hoti sy moi anthestēkas en tē hodō eis synantēsin, kai nyn ei mē soi areskei,
apostraphēsomai. 35 kai eipen ho angelos tou theou pros Balaam Symporeuthēti meta
tōn anthrōpōn, plēn to rhēma, ho ean eipō pros se, touto phylaxē lalēsai. kai eporeuthē
Balaam meta tōn archontōn Balak.
36
Kai akousas Balak hoti hēkei Balaam, exēlthen eis synantēsin autō eis polin Mōab, hē
estin epi tōn horiōn Arnōn, ho estin ek merous tōn horiōn. 37 kai eipen Balak pros
Balaam Ouchi apesteila pros se kalesai se; dia ti ouk ērchou pros me; ontōs ou
dynēsomai timēsai se; 38 kai eipen Balaam pros Balak Idou hēkō pros se, nyn dynatos
esomai lalēsai ti; to rhēma, ho ean balē ho theos eis to stoma mou, touto lalēsō. 39 kai
eporeuthē Balaam meta Balak, kai ēlthon eis poleis epauleōn. 40 kai ethysen Balak
probata kai moschous kai apesteilen tō Balaam kai tois archousi tois met’ autou. 41 kai
egenēthē prōi kai paralabōn Balak ton Balaam anebibasen auton epi tēn stēlēn tou Baal
kai edeixen autō ekeithen meros ti tou laou.
CHAPTER 23
1
kai eipen Balaam tō Balak Oikodomēson moi entautha hepta bōmous kai hetoimason
moi entautha hepta moschous kai hepta krious. 2 kai epoiēsen Balak hon tropon eipen
autō Balaam, kai anēnenken moschon kai krion epi ton bōmon. 3 kai eipen Balaam pros
Balak Parastēthi epi tēs thysias sou, kai poreusomai, ei moi phaneitai ho theos en
synantēsei, kai rhēma, ho ean moi deixē, anangelō soi. kai parestē Balak epi tēs thysias
autou, kai Balaam eporeuthē eperōtēsai ton theon kai eporeuthē eutheian. 4 kai ephanē
ho theos tō Balaam, kai eipen pros auton Balaam Tous hepta bōmous hētoimasa kai
anebibasa moschon kai krion epi ton bōmon. 5 kai enebalen ho theos rhēma eis to stoma
Balaam kai eipen Epistrapheis pros Balak houtōs lalēseis. 6 kai apestraphē pros auton,
kai hode epheistēkei epi tōn holokautōmatōn autou, kai pantes hoi archontes Mōab met’
autou. 7 kai egenēthē pneuma theou ep’ autō, kai analabōn tēn parabolēn autou eipen Ek
Mesopotamias metepempsato me Balak, basileus Mōab ex oreōn ap’ anatolōn legōn
Deuro arasai moi ton Iakōb kai deuro epikatarasai moi ton Israēl.
8
ti arasōmai hon mē kataratai kyrios, ē ti katarasōmai hon mē kataratai ho theos;
9
hoti apo koryphēs oreōn opsomai auton kai apo bounōn prosnoēsō auton. idou laos
monos katoikēsei kai en ethnesin ou syllogisthēsetai.
10
tis exēkribasato to sperma Iakōb, kai tis exarithmēsetai dēmous Israēl; apothanoi hē
psychē mou en psychais dikaiōn, kai genoito to sperma mou hōs to sperma toutōn. 11 kai
eipen Balak pros Balaam Ti pepoiēkas moi; eis katarasin echthrōn mou keklēka se, kai
idou eulogēkas eulogian. 12 kai eipen Balaam pros Balak Ouchi hosa ean embalē ho
theos eis to stoma mou, touto phylaxō lalēsai;
13
Kai eipen pros auton Balak Deuro eti met’ emou eis topon allon, ex hōn ouk opsē
auton ekeithen, all’ ē meros ti autou opsē, pantas de ou mē idēs, kai katarasai moi auton
ekeithen. 14 kai parelaben auton eis agrou skopian epi koryphēn lelaxeumenou kai
ōkodomēsen ekei hepta bōmous kai anebibasen moschon kai krion epi ton bōmon. 15 kai
eipen Balaam pros Balak Parastēthi epi tēs thysias sou, egō de poreusomai eperōtēsai
ton theon. 16 kai synēntēsen ho theos tō Balaam kai enebalen rhēma eis to stoma autou
kai eipen Apostraphēti pros Balak kai tade lalēseis. 17 kai apestraphē pros auton, kai
hode epheistēkei epi tēs holokautōseōs autou, kai pantes hoi archontes Mōab met’
autou. kai eipen autō Balak Ti elalēsen kyrios; 18 kai analabōn tēn parabolēn autou eipen
Anastēthi, Balak, kai akoue, enōtisai martys, huios Sepphōr.
19
ouch hōs anthrōpos ho theos diartēthēnai oude hōs huios anthrōpou apeilēthēnai,
autos eipas ouchi poiēsei; lalēsei, kai ouchi emmenei;
20
idou eulogein pareilēmmai, eulogēsō kai ou mē apostrepsō.
21
ouk estai mochthos en Iakōb, oude ophthēsetai ponos en Israēl, kyrios ho theos autou
met’ autou, ta endoxa archontōn en autō.
22
theos ho exagagōn autous ex Aigyptou, hōs doxa monokerōtos autō.
23
ou gar estin oiōnismos en Iakōb oude manteia en Israēl, kata kairon rhēthēsetai Iakōb
kai tō Israēl, ti epitelesei ho theos.
24
idou laos hōs skymnos anastēsetai kai hōs leōn gauriōthēsetai, ou koimēthēsetai, heōs
phagē thēran, kai haima traumatiōn pietai. 25 kai eipen Balak pros Balaam Oute katarais
katarasē moi auton oute eulogōn mē eulogēsēs auton. 26 kai apokritheis Balaam eipen tō
Balak Ouk elalēsa soi legōn To rhēma, ho ean lalēsē ho theos, touto poiēsō;
27
Kai eipen Balak pros Balaam Deuro paralabō se eis topon allon, ei aresei tō theō kai
katarasai moi auton ekeithen. 28 kai parelaben Balak ton Balaam epi koryphēn tou
Phogōr to parateinon eis tēn erēmon. 29 kai eipen Balaam pros Balak Oikodomēson moi
hōde hepta bōmous kai hetoimason moi hōde hepta moschous kai hepta krious. 30 kai
epoiēsen Balak kathaper eipen autō Balaam, kai anēnenken moschon kai krion epi ton
bōmon.
CHAPTER 24
1
kai idōn Balaam hoti kalon estin enanti kyriou eulogein ton Israēl, ouk eporeuthē kata
to eiōthos eis synantēsin tois oiōnois kai apestrepsen to prosōpon autou eis tēn erēmon. 2
kai exaras Balaam tous ophthalmous autou kathora ton Israēl estratopedeukota kata
phylas. kai egeneto pneuma theou en autō, 3 kai analabōn tēn parabolēn autou eipen
Phēsin Balaam huios Beōr, phēsin ho anthrōpos ho alēthinōs horōn,
4
phēsin akouōn logia theou, hostis horasin theou eiden en hypnō, apokekalymmenoi hoi
ophthalmoi autou
5
Hōs kaloi sou hoi oikoi, Iakōb, hai skēnai sou, Israēl,
6
hōsei napai skiazousai kai hōsei paradeisoi epi potamōn kai hōsei skēnai, has epēxen
kyrios, hōsei kedroi par hydata.
7
exeleusetai anthrōpos ek tou spermatos autou kai kyrieusei ethnōn pollōn, kai
hypsōthēsetai ē Gōg basileia autou, kai auxēthēsetai hē basileia autou.
8
theos hōdēgēsen auton ex Aigyptou, hōs doxa monokerōtos autō, edetai ethnē
echthrōn autou kai ta pachē autōn ekmyeliei kai tais bolisin autou katatoxeusei
echthron.
9
kataklitheis anepausato hōs leōn kai hōs skymnos, tis anastēsei auton; hoi eulogountes
se eulogēntai, kai hoi katarōmenoi se kekatērantai. 10 kai ethymōthē Balak epi Balaam
kai synekrotēsen tais chersin autou, kai eipen Balak pros Balaam Katarasthai ton
echthron mou keklēka se, kai idou eulogōn eulogēsas triton touto, 11 nyn oun pheuge eis
ton topon sou, eipa Timēsō se, kai nyn esterēsen se kyrios tēs doxēs. 12 kai eipen
Balaam pros Balak Ouchi kai tois angelois sou, hous apesteilas pros me, elalēsa legōn 13
Ean moi dō Balak plērē ton oikon autou argyriou kai chrysiou, ou dynēsomai parabēnai
to rhēma kyriou poiēsai auto ponēron ē kalon par emautou, hosa ean eipē ho theos, tauta
erō; 14 kai nyn idou apotrechō eis ton topon mou, deuro symbouleusō soi, ti poiēsei ho
laos houtos ton laon sou ep’ eschatou tōn hēmerōn.
15
Kai analabōn tēn parabolēn autou eipen Phēsin Balaam huios Beōr, phēsin ho
anthrōpos ho alēthinōs horōn,
16
akouōn logia theou, epistamenos epistēmēn para hypsistou kai horasin theou idōn en
hypnō, apokekalymmenoi hoi ophthalmoi autou
17
Deixō autō, kai ouchi nyn, makarizō, kai ouk engizei, anatelei astron ex Iakōb, kai
anastēsetai anthrōpos ex Israēl kai thrausei tous archēgous Mōab kai pronomeusei
pantas huious Sēth.
18
kai estai Edōm klēronomia, kai estai klēronomia Ēsau ho echthros autou, kai Israēl
epoiēsen en ischui.
19
kai exegerthēsetai ex Iakōb kai apolei sōzomenon ek poleōs. 20 kai idōn ton Amalēk
kai analabōn tēn parabolēn autou eipen Archē ethnōn Amalēk, kai to sperma autōn
apoleitai. 21 kai idōn ton Kainaion kai analabōn tēn parabolēn autou eipen Ischyra hē
katoikia sou, kai ean thēs en petra tēn nossian sou,
22
kai ean genētai tō Beōr neossia panourgias, Assyrioi se aichmalōteusousin. 23 kai idōn
ton Ōg kai analabōn tēn parabolēn autou eipen Ō ō, tis zēsetai, hotan thē tauta ho theos;
24
kai exeleusetai ek cheiros Kitiaiōn kai kakōsousin Assour kai kakōsousin Ebraious,
kai autoi homothymadon apolountai. 25 kai anastas Balaam apēlthen apostrapheis eis ton
topon autou, kai Balak apēlthen pros heauton.
CHAPTER 25
1
Kai katelysen Israēl en Sattin, kai ebebēlōthē ho laos ekporneusai eis tas thygateras
Mōab. 2 kai ekalesan autous epi tais thysiais tōn eidōlōn autōn, kai ephagen ho laos tōn
thysiōn autōn kai prosekynēsan tois eidōlois autōn. 3 kai etelesthē Israēl tō Beelphegōr,
kai ōrgisthē thymō kyrios tō Israēl. 4 kai eipen kyrios tō Mōusē Labe pantas tous
archēgous tou laou kai paradeigmatison autous kyriō [Iapenanti tou hēliouI], kai
apostraphēsetai orgē thymou kyriou apo Israēl. 5 kai eipen Mōusēs tais phylais Israēl
Apokteinate hekastos ton oikeion autou ton tetelesmenon tō Beelphegōr.
6
Kai idou anthrōpos tōn huiōn Israēl elthōn prosēgagen ton adelphon autou pros tēn
Madianitin enantion Mōusē kai enanti pasēs synagōgēs huiōn Israēl, autoi de eklaion
para tēn thyran tēs skēnēs tou martyriou. 7 kai idōn Phinees huios Eleazar huiou Aarōn
tou hiereōs exanestē ek mesou tēs synagōgēs kai labōn seiromastēn en tē cheiri 8
eisēlthen opisō tou anthrōpou tou Israēlitou eis tēn kaminon kai apekentēsen
amphoterous, ton te anthrōpon ton Israēlitēn kai tēn gynaika dia tēs mētras autēs, kai
epausato hē plēgē apo huiōn Israēl. 9 kai egenonto hoi tethnēkotes en tē plēgē [Itessares
kai eikosi chiliadesI].
10
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 11 Phinees huios Eleazar huiou Aarōn tou
hiereōs katepausen ton thymon mou apo huiōn Israēl en tō zēlōsai mou ton zēlon en
autois, kai ouk exanēlōsa tous huious Israēl en tō zēlō mou. 12 houtōs eipon Idou egō
didōmi autō diathēkēn eirēnēs, 13 kai estai autō kai tō spermati autou met’ auton
diathēkē hierateias aiōnia, [Ianth’ hōnI] ezēlōsen tō theō autou kai exilasato peri tōn
huiōn Israēl. 14 to de onoma tou anthrōpou tou Israēlitou tou peplēgotos, hos eplēgē
meta tēs Madianitidos, Zambri huios Salō archōn oikou patrias tōn Symeōn, 15 kai
onoma tē gynaiki tē Madianitidi tē peplēguia Chasbi thygatēr Sour archontos ethnous
Ommōth, oikou patrias estin tōn Madian.
16
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn Lalēson tois huiois Israēl legōn 17
Echthrainete tois Madiēnaiois kai pataxate autous, 18 hoti echthrainousin autoi hymin en
doliotēti, hosa doliousin hymas dia Phogōr kai dia Chasbi thygatera archontos Madian
adelphēn autōn tēn peplēguian en tē hēmera tēs plēgēs dia Phogōr.
CHAPTER 26
1
Kai egeneto meta tēn plēgēn kai elalēsen kyrios pros Mōusēn kai pros Eleazar ton
hierea legōn 2 Labe tēn archēn pasēs synagōgēs huiōn Israēl apo eikosaetous kai epanō
kat’ oikous patriōn autōn, pas ho ekporeuomenos parataxasthai en Israēl. 3 kai elalēsen
Mōusēs kai Eleazar ho hiereus en Arabōth Mōab epi tou Iordanou kata Ierichō legōn 4
Apo eikosaetous kai epanō, hon tropon synetaxen kyrios tō Mōusē. Kai hoi huioi Israēl
hoi exelthontes ex Aigyptou, 5 Roubēn prōtotokos Israēl. huioi de Roubēn, Enōch kai
dēmos tou Enōch, tō Phallou dēmos tou Phalloui, 6 tō Asrōn dēmos tou Asrōni, tō
Charmi dēmos tou Charmi. 7 houtoi dēmoi Roubēn, kai egeneto hē episkepsis
autōn [Itreis kai tessarakonta chiliades kai heptakosioi kai triakontaI]. —8 kai huioi
Phallou, Eliab. 9 kai huioi Eliab, Namouēl kai Dathan kai Abirōn, houtoi epiklētoi tēs
synagōgēs, houtoi eisin hoi episystantes epi Mōusēn kai Aarōn en tē synagōgē Kore en
tē episystasei kyriou, 10 kai anoixasa hē gē to stoma autēs katepien autous kai Kore en tō
thanatō tēs synagōgēs autou, hote katephagen to pyr [Itous pentēkonta kai diakosiousI],
kai egenēthēsan en sēmeiō, 11 hoi de huioi Kore ouk apethanon.
12
Kai hoi huioi Symeōn, ho dēmos tōn huiōn Symeōn, tō Namouēl dēmos ho Namouēli,
tō Iamin dēmos ho Iamini, tō Iachin dēmos ho Iachini, 13 tō Zara dēmos ho Zarai, tō
Saoul dēmos ho Saouli. 14 houtoi dēmoi Symeōn ek tēs episkepseōs autōn, [Idyo kai
eikosi chiliades kai diakosioiI].
15
Huioi de Iouda, Ēr kai Aunan, kai apethanen Ēr kai Aunan en gē Chanaan. 16
egenonto de hoi huioi Iouda kata dēmous autōn, tō Sēlōn dēmos ho Sēlōni, tō Phares
dēmos ho Phares, tō Zara dēmos ho Zarai. 17 kai egenonto huioi Phares, tō Asrōn dēmos
ho Asrōni, tō Iamoun dēmos ho Iamouni. 18 houtoi dēmoi tō Iouda kata tēn episkopēn
autōn, [Ihex kai hebdomēkonta chiliades kai pentakosioiI].
19
Kai huioi Issachar kata dēmous autōn, tō Thōla dēmos ho Thōlai, tō Phoua dēmos ho
Phouai, 20 tō Iasoub dēmos ho Iasoubi, tō Samaran dēmos ho Samarani. 21 houtoi dēmoi
Issachar ex episkepseōs autōn, [Itessares kai hexēkonta chiliades kai triakosioiI].
22
Huioi Zaboulōn kata dēmous autōn, tō Sared dēmos ho Saredi, tō Allōn dēmos ho
Allōni, tō Allēl dēmos ho Allēli. 23 houtoi dēmoi Zaboulōn ex episkepseōs autōn,
hexēkonta chiliades kai pentakosioi.
24
Huioi Gad kata dēmous autōn, tō Saphōn dēmos ho Saphōni, tō Angi dēmos ho Angi,
tō Souni dēmos ho Souni, 25 tō Azeni dēmos ho Azeni, tō Addi dēmos ho Addi, 26 tō
Aroadi dēmos ho Aroadi, tō Ariēl dēmos ho Ariēli. 27 houtoi dēmoi huiōn Gad ex
episkepseōs autōn, tessarakonta chiliades kai pentakosioi.
28
Huioi Asēr kata dēmous autōn, tō Iamin dēmos ho Iamini, tō Iesou dēmos ho Iesoui,
tō Baria dēmos ho Bariai, 29 tō Chober dēmos ho Choberi, tō Melchiēl dēmos ho
Melchiēli. 30 kai to onoma thygatros Asēr Sara. 31 houtoi dēmoi Asēr ex episkepseōs
autōn, [Itreis kai pentēkonta chiliades kai tetrakosioiI].
32
Huioi Iōsēph kata dēmous autōn, Manassē kai Ephraim. —33 huioi Manassē, tō
Machir dēmos ho Machiri, kai Machir egennēsen ton Galaad, tō Galaad dēmos ho
Galaadi. 34 kai houtoi huioi Galaad, tō Achiezer dēmos ho Achiezeri, tō Cheleg dēmos
ho Chelegi, 35 tō Esriēl dēmos ho Esriēli, tō Sychem dēmos ho Sychemi, 36 tō Symaer
dēmos ho Symaeri, kai tō Opher dēmos ho Opheri. 37 kai tō Salpaad huiō Opher ouk
egenonto autō huioi, all’ ē thygateres, kai tauta ta onomata tōn thygaterōn Salpaad, Mala
kai Noua kai Egla kai Melcha kai Thersa. 38 houtoi dēmoi Manassē ex episkepseōs
autōn, [Idyo kai pentēkonta chiliades kai heptakosioiI].
39
Kai houtoi huioi Ephraim, tō Soutala dēmos ho Soutalai, tō Tanach dēmos ho
Tanachi. 40 houtoi huioi Soutala, tō Eden dēmos ho Edeni. 41 houtoi dēmoi Ephraim ex
episkepseōs autōn, [Idyo kai triakonta chiliades kai pentakosioiI]. —houtoi dēmoi huiōn
Iōsēph kata dēmous autōn.
42
Huioi Beniamin kata dēmous autōn, tō Bale dēmos ho Balei, tō Asybēr dēmos ho
Asybēri, tō Iachiran dēmos ho Iachirani, 43 tō Sōphan dēmos ho Sōphani. 44 kai
egenonto hoi huioi Bale Adar. kai Noeman, tō Adar dēmos ho Adari, tō Noeman dēmos
ho Noemani. 45 houtoi huioi Beniamin kata dēmous autōn ex episkepseōs autōn, [Ipente
kai tessarakonta chiliades kai hexakosioiI].
46
Kai huioi Dan kata dēmous autōn, tō Sami dēmos ho Sami, houtoi dēmoi Dan kata
dēmous autōn. 47 pantes hoi dēmoi Sami kat’ episkopēn autōn [Itessares kai hexēkonta
chiliades kai tetrakosioiI].
48
Huioi Nephthali kata dēmous autōn, tō Asiēl dēmos ho Asiēli, tō Gauni dēmos ho
Gauni, 49 tō Ieser dēmos ho Ieseri, tō Sellēm dēmos ho Sellēmi. 50 houtoi dēmoi
Nephthali ex episkepseōs autōn, [Ipente kai tessarakonta chiliades kai tetrakosioiI].
51
Hautē hē episkepsis huiōn Israēl, [Ihexakosiai chiliades kai chilioi kai heptakosioi kai
triakontaI].
52
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 53 Toutois meristhēsetai hē gē klēronomein ex
arithmou onomatōn, 54 tois pleiosin pleonaseis tēn klēronomian kai tois elattosin
elattōseis tēn klēronomian autōn, hekastō kathōs epeskepēsan dothēsetai hē klēronomia
autōn. 55 dia klērōn meristhēsetai hē gē, tois onomasin kata phylas patriōn autōn
klēronomēsousin, 56 ek tou klērou merieis tēn klēronomian autōn ana meson pollōn kai
oligōn.
57
Kai huioi Leui kata dēmous autōn, tō Gedsōn dēmos ho Gedsōni, tō Kaath dēmos ho
Kaathi, tō Merari dēmos ho Merari. 58 houtoi dēmoi huiōn Leui, dēmos ho Lobeni,
dēmos ho Chebrōni, dēmos ho Kore kai dēmos ho Mousi. kai Kaath egennēsen ton
Amram. 59 kai to onoma tēs gynaikos autou Iōchabed thygatēr Leui, hē eteken toutous
tō Leui en Aigyptō, kai eteken tō Amram ton Aarōn kai Mōusēn kai Mariam tēn
adelphēn autōn. 60 kai egennēthēsan tō Aarōn ho te Nadab kai Abioud kai Eleazar kai
Ithamar. 61 kai apethanen Nadab kai Abioud en tō prospherein autous pyr allotrion
enanti kyriou en tē erēmō Sina. 62 kai egenēthēsan ex episkepseōs autōn [Itreis kai eikosi
chiliadesI], pan arsenikon apo mēniaiou kai epanō, ou gar synepeskepēsan en mesō
huiōn Israēl, hoti ou didotai autois klēros en mesō huiōn Israēl.
63
Kai hautē hē episkepsis Mōusē kai Eleazar tou hiereōs, hoi epeskepsanto tous huious
Israēl en Arabōth Mōab epi tou Iordanou kata Ierichō. 64 kai en toutois ouk ēn anthrōpos
tōn epeskemmenōn hypo Mōusē kai Aarōn, hous epeskepsanto tous huious Israēl en tē
erēmō Sina, 65 hoti eipen kyrios autois [IThanatō apothanountaiI] en tē erēmō, kai ou
kateleiphthē ex autōn oude heis plēn Chaleb huios Iephonnē kai Iēsous ho tou Nauē.
CHAPTER 27
1
Kai proselthousai hai thygateres Salpaad huiou Opher huiou Galaad huiou Machir tou
dēmou Manassē tōn huiōn Iōsēph( kai tauta ta onomata autōn, Mala kai Noua kai Egla
kai Melcha kai Thersa) 2 kai stasai enanti Mōusē kai enanti Eleazar tou hiereōs kai
enanti tōn archontōn kai enanti pasēs synagōgēs epi tēs thyras tēs skēnēs tou martyriou
legousin 3 HO patēr hēmōn apethanen en tē erēmō, kai autos ouk ēn en mesō tēs
synagōgēs tēs episystasēs enanti kyriou en tē synagōgē Kore, hoti dia hamartian autou
apethanen, kai huioi ouk egenonto autō, 4 mē exaleiphthētō to onoma tou patros hēmōn
ek mesou tou dēmou autou, hoti ouk estin autō huios, dote hēmin kataschesin en mesō
adelphōn patros hēmōn. 5 kai prosēgagen Mōusēs tēn krisin autōn enanti kyriou. 6 kai
elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 7 Orthōs thygateres Salpaad lelalēkasin, [Idoma
dōseisI] autais kataschesin klēronomias en mesō adelphōn patros autōn kai perithēseis
ton klēron tou patros autōn autais. 8 kai tois huiois Israēl lalēseis legōn Anthrōpos ean
apothanē kai huios mē ē autō, perithēsete tēn klēronomian autou tē thygatri autou, 9 ean
de mē ē thygatēr autō, dōsete tēn klēronomian tō adelphō autou, 10 ean de mē ōsin autō
adelphoi, dōsete tēn klēronomian tō adelphō tou patros autou, 11 ean de mē ōsin
adelphoi tou patros autou, dōsete tēn klēronomian tō oikeiō tō engista autou ek tēs
phylēs autou, klēronomēsei ta autou. kai estai touto tois huiois Israēl dikaiōma kriseōs,
katha synetaxen kyrios tō Mōusē.
12
Kai eipen kyrios pros Mōusēn Anabēthi eis to oros to en tō peran( touto oros Nabau)
kai ide tēn gēn Chanaan, hēn egō didōmi tois huiois Israēl en kataschesei, 13 kai opsei
autēn kai prostethēsē pros ton laon sou kai sy, katha prosetethē Aarōn ho adelphos sou
en Ōr tō orei, 14 dioti parebēte to rhēma mou en tē erēmō Sin en tō antipiptein tēn
synagōgēn hagiasai me, ouch hēgiasate me epi tō hydati enanti autōn( touto estin hydōr
antilogias Kadēs en tē erēmō Sin). 15 kai eipen Mōusēs pros kyrion 16 Episkepsasthō
kyrios ho theos tōn pneumatōn kai pasēs sarkos anthrōpon epi tēs synagōgēs tautēs, 17
hostis exeleusetai pro prosōpou autōn kai hostis eiseleusetai pro prosōpou autōn kai
hostis exaxei autous kai hostis eisaxei autous, kai ouk estai hē synagōgē kyriou hōsei
probata, hois ouk estin poimēn. 18 kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn Labe pros
seauton ton Iēsoun huion Nauē, anthrōpon, hos echei pneuma en heautō, kai epithēseis
tas cheiras sou ep’ auton 19 kai stēseis auton enanti Eleazar tou hiereōs kai entelē autō
enanti pasēs synagōgēs kai entelē peri autou enantion autōn 20 kai dōseis tēs doxēs sou
ep’ auton, hopōs an eisakousōsin autou hoi huioi Israēl. 21 kai enanti Eleazar tou hiereōs
stēsetai, kai eperōtēsousin auton tēn krisin tōn dēlōn enanti kyriou, epi tō stomati autou
exeleusontai kai epi tō stomati autou eiseleusontai autos kai hoi huioi Israēl
homothymadon kai pasa hē synagōgē. 22 kai epoiēsen Mōusēs katha eneteilato autō
kyrios, kai labōn ton Iēsoun estēsen auton enantion Eleazar tou hiereōs kai enanti pasēs
synagōgēs 23 kai epethēken tas cheiras autou ep’ auton kai synestēsen auton, kathaper
synetaxen kyrios tō Mōusē.
CHAPTER 28
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 2 Enteilai tois huiois Israēl kai ereis pros autous
legōn Ta dōra mou domata mou karpōmata mou eis osmēn euōdias diatērēsete
prospherein emoi en tais heortais mou. 3 kai ereis pros autous Tauta ta karpōmata, hosa
prosaxete kyriō, amnous eniausious amōmous dyo tēn hēmeran eis holokautōsin
endelechōs, 4 ton amnon ton hena poiēseis to prōi kai ton amnon ton deuteron poiēseis
to pros hesperan, 5 kai poiēseis to dekaton tou oiphi semidalin eis thysian
anapepoiēmenēn en elaiō en tetartō tou in. 6 holokautōma endelechismou, hē genomenē
en tō orei Sina eis osmēn euōdias kyriō, 7 kai spondēn autou to tetarton tou in tō amnō
tō heni, en tō hagiō speiseis spondēn sikera kyriō. 8 kai ton amnon ton deuteron poiēseis
to pros hesperan, kata tēn thysian autou kai kata tēn spondēn autou poiēsete eis osmēn
euōdias kyriō.
9
Kai tē hēmera tōn sabbatōn prosaxete dyo amnous eniausious amōmous kai dyo dekata
semidaleōs anapepoiēmenēs en elaiō eis thysian kai spondēn 10 holokautōma sabbatōn
en tois sabbatois epi tēs holokautōseōs tēs dia pantos kai tēn spondēn autou.
11
Kai en tais neomēniais prosaxete holokautōmata tō kyriō moschous ek boōn dyo kai
krion hena, amnous eniausious hepta amōmous, 12 tria dekata semidaleōs
anapepoiēmenēs en elaiō tō moschō tō heni kai dyo dekata semidaleōs anapepoiēmenēs
en elaiō tō kriō tō heni, 13 dekaton semidaleōs anapepoiēmenēs en elaiō tō amnō tō heni,
thysian osmēn euōdias karpōma kyriō. 14 hē spondē autōn to hēmisy tou in estai tō
moschō tō heni, kai to triton tou in estai tō kriō tō heni, kai to tetarton tou in estai tō
amnō tō heni oinou. touto holokautōma mēna ek mēnos eis tous mēnas tou eniautou. 15
kai chimaron ex aigōn hena peri hamartias kyriō, epi tēs holokautōseōs tēs dia pantos
poiēthēsetai kai hē spondē autou.
16
Kai en tō mēni tō prōtō tessareskaidekatē hēmera tou mēnos pascha kyriō. 17 kai tē
pentekaidekatē hēmera tou mēnos toutou heortē, hepta hēmeras azyma edesthe. 18 kai hē
hēmera hē prōtē epiklētos hagia estai hymin, pan ergon latreuton ou poiēsete. 19 kai
prosaxete holokautōmata karpōmata kyriō moschous ek boōn dyo, krion hena, hepta
amnous eniausious, amōmoi esontai hymin, 20 kai hē thysia autōn semidalis
anapepoiēmenē en elaiō, tria dekata tō moschō tō heni kai dyo dekata tō kriō tō heni,
21 [I
dekaton dekatonI] poiēseis tō amnō tō heni tois hepta amnois, 22 kai chimaron ex
aigōn hena peri hamartias exilasasthai peri hymōn, 23 plēn tēs holokautōseōs tēs dia
pantos tēs prōinēs, ho estin holokautōma endelechismou. 24 tauta kata tauta poiēsete tēn
hēmeran eis tas hepta hēmeras dōron karpōma eis osmēn euōdias kyriō, epi tou
holokautōmatos tou dia pantos poiēseis tēn spondēn autou. 25 kai hē hēmera hē hebdomē
klētē hagia estai hymin, pan ergon latreuton ou poiēsete en autē.
26
Kai tē hēmera tōn neōn, hotan prospherēte thysian nean kyriō tōn hebdomadōn,
epiklētos hagia estai hymin, pan ergon latreuton ou poiēsete. 27 kai prosaxete
holokautōmata eis osmēn euōdias kyriō moschous ek boōn dyo, krion hena, hepta
amnous eniausious amōmous, 28 hē thysia autōn semidalis anapepoiēmenē en elaiō, tria
dekata tō moschō tō heni kai dyo dekata tō kriō tō heni, 29 dekaton dekaton tō amnō tō
heni tois hepta amnois, 30 kai chimaron ex aigōn hena peri hamartias exilasasthai peri
hymōn, 31 plēn tou holokautōmatos tou dia pantos, kai tēn thysian autōn poiēsete moi—
amōmoi esontai hymin—kai tas spondas autōn.
CHAPTER 29
1
Kai tō mēni tō hebdomō mia tou mēnos epiklētos hagia estai hymin, pan ergon
latreuton ou poiēsete, hēmera sēmasias estai hymin. 2 kai poiēsete holokautōmata eis
osmēn euōdias kyriō moschon hena ek boōn, krion hena, amnous eniausious hepta
amōmous, 3 hē thysia autōn semidalis anapepoiēmenē en elaiō, tria dekata tō moschō tō
heni kai dyo dekata tō kriō tō heni, 4 dekaton dekaton tō amnō tō heni tois hepta amnois,
5
kai chimaron ex aigōn hena peri hamartias exilasasthai peri hymōn, 6 plēn tōn
holokautōmatōn tēs noumēnias, kai hai thysiai autōn kai hai spondai autōn kai to
holokautōma to dia pantos kai hai thysiai autōn kai hai spondai autōn kata tēn synkrisin
autōn eis osmēn euōdias kyriō.
7
Kai tē dekatē tou mēnos toutou epiklētos hagia estai hymin, kai kakōsete tas psychas
hymōn kai pan ergon ou poiēsete. 8 kai prosoisete holokautōmata eis osmēn euōdias
karpōmata kyriō moschon hena ek boōn, krion hena, amnous eniausious hepta, amōmoi
esontai hymin, 9 hē thysia autōn semidalis anapepoiēmenē en elaiō, tria dekata tō
moschō tō heni kai dyo dekata tō kriō tō heni, 10 dekaton dekaton tō amnō tō heni eis
tous hepta amnous, 11 kai chimaron ex aigōn hena peri hamartias exilasasthai peri
hymōn, plēn to peri tēs hamartias tēs exilaseōs kai hē holokautōsis hē dia pantos, hē
thysia autēs kai hē spondē autēs kata tēn synkrisin eis osmēn euōdias karpōma kyriō.
12
Kai tē pentekaidekatē hēmera tou mēnos tou hebdomou toutou epiklētos hagia estai
hymin, pan ergon latreuton ou poiēsete kai heortasete autēn heortēn kyriō hepta
hēmeras. 13 kai prosaxete holokautōmata karpōmata eis osmēn euōdias kyriō, tē hēmera
tē prōtē moschous ek boōn [Itreis kai dekaI], krious dyo, amnous eniausious [Ideka
tessarasI], amōmoi esontai, 14 hai thysiai autōn semidalis anapepoiēmenē en elaiō, tria
dekata tō moschō tō heni tois triskaideka moschois kai dyo dekata tō kriō tō heni epi
tous dyo krious, 15 dekaton dekaton tō amnō tō heni epi tous [Itessaras kai
dekaI] amnous, 16 kai chimaron ex aigōn hena peri hamartias plēn tēs holokautōseōs tēs
dia pantos, hai thysiai autōn kai hai spondai autōn. —17 kai tē hēmera tē deutera
moschous dōdeka, krious dyo, amnous eniausious [Itessaras kai dekaI] amōmous, 18 hē
thysia autōn kai hē spondē autōn tois moschois kai tois kriois kai tois amnois kata
arithmon autōn kata tēn synkrisin autōn, 19 kai chimaron ex aigōn hena peri hamartias
plēn tēs holokautōseōs tēs dia pantos, hai thysiai autōn kai hai spondai autōn. —20 tē
hēmera tē tritē moschous hendeka, krious dyo, amnous eniausious [Itessaras kai
dekaI] amōmous, 21 hē thysia autōn kai hē spondē autōn tois moschois kai tois kriois kai
tois amnois kata arithmon autōn kata tēn synkrisin autōn, 22 kai chimaron ex aigōn hena
peri hamartias plēn tēs holokautōseōs tēs dia pantos, hai thysiai autōn kai hai spondai
autōn. —23 tē hēmera tē tetartē moschous deka, krious dyo, amnous eniausious [Itessaras
kai dekaI] amōmous, 24 hai thysiai autōn kai hai spondai autōn tois moschois kai tois
kriois kai tois amnois kata arithmon autōn kata tēn synkrisin autōn, 25 kai chimaron ex
aigōn hena peri hamartias plēn tēs holokautōseōs tēs dia pantos, hai thysiai autōn kai hai
spondai autōn. —26 tē hēmera tē pemptē moschous ennea, krious dyo, amnous
eniausious [Itessaras kai dekaI] amōmous, 27 hai thysiai autōn kai hai spondai autōn tois
moschois kai tois kriois kai tois amnois kata arithmon autōn kata tēn synkrisin autōn, 28
kai chimaron ex aigōn hena peri hamartias plēn tēs holokautōseōs tēs dia pantos, hai
thysiai autōn kai hai spondai autōn. —29 tē hēmera tē hektē moschous oktō, krious dyo,
amnous eniausious [Ideka tessarasI] amōmous, 30 hai thysiai autōn kai hai spondai autōn
tois moschois kai tois kriois kai tois amnois kata arithmon autōn kata tēn synkrisin
autōn, 31 kai chimaron ex aigōn hena peri hamartias plēn tēs holokautōseōs tēs dia
pantos, hai thysiai autōn kai hai spondai autōn. —32 tē hēmera tē hebdomē moschous
hepta, krious dyo, amnous eniausious [Itessaras kai dekaI] amōmous, 33 hai thysiai autōn
kai hai spondai autōn tois moschois kai tois kriois kai tois amnois kata arithmon autōn
kata tēn synkrisin autōn, 34 kai chimaron ex aigōn hena peri hamartias plēn tēs
holokautōseōs tēs dia pantos, hai thysiai autōn kai hai spondai autōn. —35 kai tē hēmera
tē ogdoē exodion estai hymin, pan ergon latreuton ou poiēsete en autē. 36 kai prosaxete
holokautōmata eis osmēn euōdias karpōmata kyriō moschon hena, krion hena, amnous
eniausious hepta amōmous, 37 hai thysiai autōn kai hai spondai autōn tō moschō kai tō
kriō kai tois amnois kata arithmon autōn kata tēn synkrisin autōn, 38 kai chimaron ex
aigōn hena peri hamartias plēn tēs holokautōseōs tēs dia pantos, hai thysiai autōn kai hai
spondai autōn.
39
Tauta poiēsete kyriō en tais heortais hymōn plēn tōn euchōn hymōn kai ta hekousia
hymōn kai ta holokautōmata hymōn kai tas thysias hymōn kai tas spondas hymōn kai ta
sōtēria hymōn.
CHAPTER 30
1
Kai elalēsen Mōusēs tois huiois Israēl kata panta, hosa eneteilato kyrios tō Mōusē.
2
Kai elalēsen Mōusēs pros tous archontas tōn phylōn Israēl legōn Touto to rhēma, ho
synetaxen kyrios, 3 [Ianthrōpos anthrōposI], hos an euxētai euchēn kyriō ē omosē horkon
ē horisētai horismō peri tēs psychēs autou, ou bebēlōsei to rhēma autou, panta, hosa ean
exelthē ek tou stomatos autou, poiēsei. 4 ean de gynē euxētai euchēn kyriō ē horisētai
horismon en tō oikō tou patros autēs en tē neotēti autēs 5 kai akousē ho patēr autēs tas
euchas autēs kai tous horismous autēs, hous hōrisato kata tēs psychēs autēs, kai
parasiōpēsē autēs ho patēr, kai stēsontai pasai hai euchai autēs, kai pantes hoi horismoi,
hous hōrisato kata tēs psychēs autēs, menousin autē. 6 ean de [Iananeuōn ananeusēI] ho
patēr autēs, hē an hēmera akousē pasas tas euchas autēs kai tous horismous, hous
hōrisato kata tēs psychēs autēs, ou stēsontai, kai kyrios kathariei autēn, hoti aneneusen
ho patēr autēs. —7 ean de [Igenomenē genētai andriI] kai hai euchai autēs ep’ autē kata
tēn diastolēn tōn cheileōn autēs, hous hōrisato kata tēs psychēs autēs, 8 kai akousē ho
anēr autēs kai parasiōpēsē autē, hē an hēmera akousē, kai houtōs stēsontai pasai hai
euchai autēs, kai hoi horismoi autēs, hous hōrisato kata tēs psychēs autēs, stēsontai. 9
ean de ananeuōn ananeusē ho anēr autēs, hē an hēmera akousē, pasai hai euchai autēs
kai hoi horismoi autēs, hous hōrisato kata tēs psychēs autēs, ou menousin, hoti ho anēr
aneneusen ap’ autēs, kai kyrios kathariei autēn. 10 kai euchē chēras kai ekbeblēmenēs,
hosa an euxētai kata tēs psychēs autēs, menousin autē. —11 ean de en tō oikō tou andros
autēs hē euchē autēs ē ho horismos kata tēs psychēs autēs meth’ horkou 12 kai akousē ho
anēr autēs kai parasiōpēsē autē kai mē ananeusē autē, kai stēsontai pasai hai euchai
autēs, kai pantes hoi horismoi autēs, hous hōrisato kata tēs psychēs autēs, stēsontai kat’
autēs. 13 ean de perielōn perielē ho anēr autēs, hē an hēmera akousē panta, hosa ean
exelthē ek tōn cheileōn autēs kata tas euchas autēs kai kata tous horismous tous kata tēs
psychēs autēs, ou menei autē, ho anēr autēs perieilen, kai kyrios katharisei autēn. 14 pasa
euchē kai pas horkos desmou kakōsai psychēn, ho anēr autēs stēsei autē kai ho anēr
autēs perielei. 15 ean de siōpōn parasiōpēsē autē hēmeran ex hēmeras, kai stēsei autē
pasas tas euchas autēs, kai tous horismous tous ep’ autēs stēsei autē, hoti esiōpēsen autē
tē hēmera, hē ēkousen. 16 ean de perielōn perielē autēs meta tēn hēmeran, hēn ēkousen,
kai lēmpsetai tēn hamartian autou. —17 tauta ta dikaiōmata, hosa eneteilato kyrios tō
Mōusē ana meson andros kai gynaikos autou kai ana meson patros kai thygatros en
neotēti en oikō patros.
CHAPTER 31
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 2 Ekdikei tēn ekdikēsin huiōn Israēl ek tōn
Madianitōn, kai eschaton prostethēsē pros ton laon sou. 3 kai elalēsen Mōusēs pros ton
laon legōn Exoplisate ex hymōn andras parataxasthai enanti kyriou epi Madian
apodounai ekdikēsin para tou kyriou tē Madian, 4 chilious ek phylēs chilious ek phylēs
ek pasōn phylōn Israēl aposteilate parataxasthai. 5 kai exērithmēsan ek tōn chiliadōn
Israēl chilious ek phylēs, dōdeka chiliades, enōplismenoi eis parataxin. 6 kai apesteilen
autous Mōusēs chilious ek phylēs chilious ek phylēs syn dynamei autōn kai Phinees
huion Eleazar huiou Aarōn tou hiereōs, kai ta skeuē ta hagia kai hai salpinges tōn
sēmasiōn en tais chersin autōn. 7 kai paretaxanto epi Madian, katha eneteilato kyrios tō
Mōusē, kai apekteinan pan arsenikon, 8 kai tous basileis Madian apekteinan hama tois
traumatiais autōn, kai ton Euin kai ton Sour kai ton Rokom kai ton Our kai ton Robok,
pente basileis Madian, kai ton Balaam huion Beōr apekteinan en rhomphaia syn tois
traumatiais autōn. 9 kai epronomeusan tas gynaikas Madian kai tēn aposkeuēn autōn, kai
ta ktēnē autōn kai panta ta enktēta autōn kai tēn dynamin autōn epronomeusan, 10 kai
pasas tas poleis autōn tas en tais oikiais autōn kai tas epauleis autōn eneprēsan en pyri.
11
kai elabon pasan tēn pronomēn kai panta ta skyla autōn apo anthrōpou heōs ktēnous 12
kai ēgagon pros Mōusēn kai pros Eleazar ton hierea kai pros pantas huious Israēl tēn
aichmalōsian kai ta skyla kai tēn pronomēn eis tēn parembolēn eis Arabōth Mōab, hē
estin epi tou Iordanou kata Ierichō.
13
Kai exēlthen Mōusēs kai Eleazar ho hiereus kai pantes hoi archontes tēs synagōgēs
eis synantēsin autois exō tēs parembolēs. 14 kai ōrgisthē Mōusēs epi tois episkopois tēs
dynameōs, chiliarchois kai hekatontarchois tois erchomenois ek tēs parataxeōs tou
polemou, 15 kai eipen autois Mōusēs Hina ti ezōgrēsate pan thēly; 16 hautai gar ēsan tois
huiois Israēl kata to rhēma Balaam tou apostēsai kai hyperidein to rhēma kyriou
heneken Phogōr, kai egeneto hē plēgē en tē synagōgē kyriou. 17 kai nyn apokteinate pan
arsenikon en pasē tē apartia, kai pasan gynaika, hētis egnōken koitēn arsenos,
apokteinate, 18 pasan tēn apartian tōn gynaikōn, hētis ouk oiden koitēn arsenos,
zōgrēsate autas. 19 kai hymeis parembalete exō tēs parembolēs hepta hēmeras, pas ho
anelōn kai ho haptomenos tou tetrōmenou hagnisthēsetai tē hēmera tē tritē kai tē hēmera
tē hebdomē, hymeis kai hē aichmalōsia hymōn, 20 kai pan periblēma kai pan skeuos
dermatinon kai pasan ergasian ex aigeias kai pan skeuos xylinon aphagnieite. 21 kai
eipen Eleazar ho hiereus pros tous andras tēs dynameōs tous erchomenous ek tēs
parataxeōs tou polemou Touto to dikaiōma tou nomou, ho synetaxen kyrios tō Mōusē. 22
plēn tou chrysiou kai tou argyriou kai chalkou kai sidērou kai molibou kai kassiterou, 23
pan pragma, ho dieleusetai en pyri, kai katharisthēsetai, all’ ē tō hydati tou hagnismou
hagnisthēsetai, kai panta, hosa ean mē diaporeuētai dia pyros, dieleusetai di hydatos. 24
kai plyneisthe ta himatia tē hēmera tē hebdomē kai katharisthēsesthe kai meta tauta
eiseleusesthe eis tēn parembolēn.
25
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 26 Labe to kephalaion tōn skylōn tēs
aichmalōsias apo anthrōpou heōs ktēnous, sy kai Eleazar ho hiereus kai hoi archontes
tōn patriōn tēs synagōgēs, 27 kai dieleite ta skyla ana meson tōn polemistōn tōn
ekporeuomenōn eis tēn parataxin kai ana meson pasēs synagōgēs. 28 kai apheleite telos
kyriō para tōn anthrōpōn tōn polemistōn tōn ekpeporeumenōn eis tēn parataxin mian
psychēn apo pentakosiōn apo tōn anthrōpōn kai apo tōn ktēnōn kai apo tōn boōn kai apo
tōn probatōn kai apo tōn aigōn, 29 kai apo tou hēmisous autōn lēmpsesthe kai dōseis
Eleazar tō hierei tas aparchas kyriou. 30 kai apo tou hēmisous tou tōn huiōn Israēl
lēmpsē hena apo tōn pentēkonta apo tōn anthrōpōn kai apo tōn boōn kai apo tōn
probatōn kai apo tōn onōn kai apo pantōn tōn ktēnōn kai dōseis auta tois Leuitais tois
phylassousin tas phylakas en tē skēnē kyriou. 31 kai epoiēsen Mōusēs kai Eleazar ho
hiereus katha synetaxen kyrios tō Mōusē. 32 kai egenēthē to pleonasma tēs pronomēs, ho
epronomeusan hoi andres hoi polemistai, apo tōn probatōn [Ihexakosiai chiliades kai
hebdomēkonta kai pente chiliadesI] 33 kai boes [Idyo kai hebdomēkonta chiliadesI] 34 kai
onoi [Imia kai hexēkonta chiliadesI] 35 kai psychai anthrōpōn apo tōn gynaikōn, hai ouk
egnōsan koitēn andros, pasai psychai [Idyo kai triakonta chiliadesI]. 36 kai egenēthē to
hēmiseuma hē meris tōn ekpeporeumenōn eis ton polemon ek tou arithmou tōn
probatōn [Itriakosiai kai triakonta chiliades kai heptakischilia kai pentakosiaI], 37 kai
egeneto to telos kyriō apo tōn probatōn hexakosia hebdomēkonta pente, 38 kai boes [Ihex
kai triakonta chiliadesI], kai to telos kyriō [Idyo kai hebdomēkontaI], 39 kai onoi triakonta
chiliades kai pentakosioi, kai to telos kyriō [Iheis kai hexēkontaI], 40 kai psychai
anthrōpōn hekkaideka chiliades, kai to telos autōn kyriō [Idyo kai triakonta psychaiI]. 41
kai edōken Mōusēs to telos kyriō to aphairema tou theou Eleazar tō hierei, katha
synetaxen kyrios tō Mōusē. 42 apo tou hēmiseumatos tōn huiōn Israēl, hous dieilen
Mōusēs apo tōn andrōn tōn polemistōn—43 kai egeneto to hēmiseuma to tēs synagōgēs
apo tōn probatōn [Itriakosiai chiliades kai triakonta chiliades kai heptakischilia kai
pentakosiaI] 44 kai boes [Ihex kai triakonta chiliadesI], 45 onoi triakonta chiliades kai
pentakosioi 46 kai psychai anthrōpōn [Ihex kai deka chiliadesI]—47 kai elaben Mōusēs
apo tou hēmiseumatos tōn huiōn Israēl to hen apo tōn pentēkonta apo tōn anthrōpōn kai
apo tōn ktēnōn kai edōken auta tois Leuitais tois phylassousin tas phylakas tēs skēnēs
kyriou, hon tropon synetaxen kyrios tō Mōusē.
48
Kai prosēlthon pros Mōusēn pantes hoi kathestamenoi eis tas chiliarchias tēs
dynameōs, chiliarchoi kai hekatontarchoi, 49 kai eipan pros Mōusēn Hoi paides sou
eilēphasin to kephalaion tōn andrōn tōn polemistōn tōn par hēmōn, kai ou
diapephōnēken ap’ autōn oude heis, 50 kai prosenēnochamen to dōron kyriō, anēr ho
heuren skeuos chrysoun, chlidōna kai pselion kai daktylion kai peridexion kai
emplokion, exilasasthai peri hēmōn enanti kyriou. 51 kai elaben Mōusēs kai Eleazar ho
hiereus to chrysion par autōn, pan skeuos eirgasmenon, 52 kai egeneto pan to chrysion,
to aphairema, ho apheilon kyriō, [Ihex kai deka chiliades kai heptakosioi kai
pentēkontaI] sikloi para tōn chiliarchōn kai para tōn hekatontarchōn. 53 kai hoi andres
hoi polemistai epronomeusan hekastos heautō. 54 kai elaben Mōusēs kai Eleazar ho
hiereus to chrysion para tōn chiliarchōn kai para tōn hekatontarchōn kai eisēnenken auta
eis tēn skēnēn tou martyriou mnēmosynon tōn huiōn Israēl enanti kyriou.
CHAPTER 32
1
Kai ktēnē plēthos ēn tois huiois Roubēn kai tois huiois Gad, plēthos sphodra, kai eidon
tēn chōran Iazēr kai tēn chōran Galaad, kai ēn ho topos topos ktēnesin. 2 kai
proselthontes hoi huioi Roubēn kai hoi huioi Gad eipan pros Mōusēn kai pros Eleazar
ton hierea kai pros tous archontas tēs synagōgēs legontes 3 Atarōth kai Daibōn kai Iazēr
kai Nambra kai Esebōn kai Elealē kai Sebama kai Nabau kai Baian, 4 tēn gēn, hēn
paredōken kyrios enōpion tōn huiōn Israēl, gē ktēnotrophos estin, kai tois paisin sou
ktēnē hyparchei. 5 kai elegon Ei heuromen charin enōpion sou, dothētō hē gē hautē tois
oiketais sou en kataschesei, kai mē diabibasēs hēmas ton Iordanēn. 6 kai eipen Mōusēs
tois huiois Gad kai tois huiois Roubēn Hoi adelphoi hymōn poreuontai eis polemon, kai
hymeis kathēsesthe autou; 7 kai hina ti diastrephete tas dianoias tōn huiōn Israēl mē
diabēnai eis tēn gēn, hēn kyrios didōsin autois; 8 ouch houtōs epoiēsan hoi pateres
hymōn, hote apesteila autous ek Kadēs Barnē katanoēsai tēn gēn; 9 kai anebēsan
Pharanga botryos kai katenoēsan tēn gēn kai apestēsan tēn kardian tōn huiōn Israēl,
hopōs mē eiselthōsin eis tēn gēn, hēn edōken kyrios autois. 10 kai ōrgisthē thymō kyrios
en tē hēmera ekeinē kai ōmosen legōn 11 Ei opsontai hoi anthrōpoi houtoi hoi anabantes
ex Aigyptou apo eikosaetous kai epanō hoi epistamenoi to kakon kai to agathon tēn gēn,
hēn ōmosa tō Abraam kai Isaak kai Iakōb, ou gar synepēkolouthēsan opisō mou, 12 plēn
Chaleb huios Iephonnē ho diakechōrismenos kai Iēsous ho tou Nauē, hoti
synepēkolouthēsen opisō kyriou. 13 kai ōrgisthē thymō kyrios epi ton Israēl kai
katerrombeusen autous en tē erēmō tessarakonta etē, heōs exanēlōthē pasa hē genea hoi
poiountes ta ponēra enanti kyriou. 14 idou anestēte anti tōn paterōn hymōn systremma
anthrōpōn hamartōlōn prostheinai eti epi ton thymon tēs orgēs kyriou epi Israēl, 15 hoti
apostraphēsesthe ap’ autou prostheinai eti katalipein auton en tē erēmō kai anomēsete
eis holēn tēn synagōgēn tautēn. 16 kai prosēlthon autō kai elegon Epauleis probatōn
oikodomēsōmen hōde tois ktēnesin hēmōn kai poleis tais aposkeuais hēmōn, 17 kai
hēmeis enoplisamenoi prophylakē proteroi tōn huiōn Israēl, heōs an agagōmen autous
eis ton heautōn topon, kai katoikēsei hē aposkeuē hēmōn en polesin teteichismenais dia
tous katoikountas tēn gēn. 18 ou mē apostraphōmen eis tas oikias hēmōn, heōs an
katameristhōsin hoi huioi Israēl hekastos eis tēn klēronomian autou, 19 kai ouketi
klēronomēsōmen en autois apo tou peran tou Iordanou kai epekeina, hoti apechomen
tous klērous hēmōn en tō peran tou Iordanou en anatolais. 20 kai eipen pros autous
Mōusēs Ean poiēsēte kata to rhēma touto, ean exoplisēsthe enanti kyriou eis polemon 21
kai pareleusetai hymōn pas hoplitēs ton Iordanēn enanti kyriou, heōs an ektribē ho
echthros autou apo prosōpou autou 22 kai katakyrieuthē hē gē enanti kyriou, kai meta
tauta apostraphēsesthe, kai esesthe athōoi enanti kyriou kai apo Israēl, kai estai hē gē
hautē hymin en kataschesei enanti kyriou. 23 ean de mē poiēsēte houtōs, hamartēsesthe
enanti kyriou kai gnōsesthe tēn hamartian hymōn, hotan hymas katalabē ta kaka. 24 kai
oikodomēsete hymin autois poleis tē aposkeuē hymōn kai epauleis tois ktēnesin hymōn
kai to ekporeuomenon ek tou stomatos hymōn poiēsete. 25 kai eipan hoi huioi Roubēn
kai hoi huioi Gad pros Mōusēn legontes Hoi paides sou poiēsousin katha ho kyrios
hēmōn entelletai, 26 hē aposkeuē hēmōn kai hai gynaikes hēmōn kai panta ta ktēnē
hēmōn esontai en tais polesin Galaad, 27 hoi de paides sou pareleusontai pantes
enōplismenoi kai ektetagmenoi enanti kyriou eis ton polemon, hon tropon ho kyrios
legei.
28
kai synestēsen autois Mōusēs Eleazar ton hierea kai Iēsoun huion Nauē kai tous
archontas patriōn tōn phylōn Israēl, 29 kai eipen pros autous Mōusēs Ean diabōsin hoi
huioi Roubēn kai hoi huioi Gad meth’ hymōn ton Iordanēn, pas enōplismenos eis
polemon enanti kyriou, kai katakyrieusēte tēs gēs apenanti hymōn, kai dōsete autois tēn
gēn Galaad en kataschesei, 30 ean de mē diabōsin enōplismenoi meth’ hymōn eis ton
polemon enanti kyriou, kai diabibasete tēn aposkeuēn autōn kai tas gynaikas autōn kai
ta ktēnē autōn protera hymōn eis gēn Chanaan, kai synkataklēronomēthēsontai en
hymin en tē gē Chanaan. 31 kai apekrithēsan hoi huioi Roubēn kai hoi huioi Gad
legontes Hosa ho kyrios legei tois therapousin autou, houtōs poiēsomen, 32 hēmeis
diabēsometha enōplismenoi enanti kyriou eis gēn Chanaan, kai dōsete tēn kataschesin
hēmin en tō peran tou Iordanou. 33 kai edōken autois Mōusēs, tois huiois Gad kai tois
huiois Roubēn kai tō hēmisei phylēs Manassē huiōn Iōsēph, tēn basileian Sēōn basileōs
Amorraiōn kai tēn basileian Ōg basileōs tēs Basan, tēn gēn kai tas poleis syn tois horiois
autēs, poleis tēs gēs kyklō.
34
Kai ōkodomēsan hoi huioi Gad tēn Daibōn kai tēn Atarōth kai tēn Aroēr 35 kai tēn
Sōphar kai tēn Iazēr kai hypsōsan autas 36 kai tēn Nambran kai tēn Baitharan, poleis
ochyras kai epauleis probatōn. —37 kai hoi huioi Roubēn ōkodomēsan tēn Esebōn kai
Elealē kai Kariathaim 38 kai tēn Beelmeōn, perikekyklōmenas, kai tēn Sebama kai
epōnomasan kata ta onomata autōn ta onomata tōn poleōn, has ōkodomēsan. —39 kai
eporeuthē huios Machir huiou Manassē eis Galaad kai elaben autēn kai apōlesen ton
Amorraion ton katoikounta en autē. 40 kai edōken Mōusēs tēn Galaad tō Machir huiō
Manassē, kai katōkēsen ekei. 41 kai Iair ho tou Manassē eporeuthē kai elaben tas
epauleis autōn kai epōnomasen autas Epauleis Iair. 42 kai Nabau eporeuthē kai elaben
tēn Kanaath kai tas kōmas autēs kai epōnomasen autas Nabōth ek tou onomatos autou.
CHAPTER 33
1
Kai houtoi stathmoi tōn huiōn Israēl, hōs exēlthon ek gēs Aigyptou syn dynamei autōn
en cheiri Mōusē kai Aarōn, 2 kai egrapsen Mōusēs tas aparseis autōn kai tous stathmous
autōn dia rhēmatos kyriou, kai houtoi stathmoi tēs poreias autōn. 3 apēran ek Ramessē
tō mēni tō prōtō tē pentekaidekatē hēmera tou mēnos tou prōtou, tē epaurion tou pascha
exēlthon hoi huioi Israēl en cheiri hypsēlē enantion pantōn tōn Aigyptiōn, 4 kai hoi
Aigyptioi ethapton ex hautōn tous tethnēkotas pantas, hous epataxen kyrios, pan
prōtotokon en gē Aigyptō, kai en tois theois autōn epoiēsen tēn ekdikēsin kyrios. 5 kai
aparantes hoi huioi Israēl ek Ramessē parenebalon eis Sokchōth. 6 kai apēran ek
Sokchōth kai parenebalon eis Bouthan, ho [Iestin meros tiI] tēs erēmou. 7 kai apēran ek
Bouthan kai parenebalon epi stoma Eirōth, ho estin apenanti Beelsepphōn, kai
parenebalon apenanti Magdōlou. 8 kai apēran apenanti Eirōth kai diebēsan meson tēs
thalassēs eis tēn erēmon kai eporeuthēsan hodon triōn hēmerōn dia tēs erēmou autoi kai
parenebalon en Pikriais. 9 kai apēran ek Pikriōn kai ēlthon eis Ailim, kai en Ailim
dōdeka pēgai hydatōn kai hebdomēkonta stelechē phoinikōn, kai parenebalon ekei para
to hydōr. 10 kai apēran ex Ailim kai parenebalon epi thalassan erythran. 11 kai apēran
apo thalassēs erythras kai parenebalon eis tēn erēmon Sin. 12 kai apēran ek tēs erēmou
Sin kai parenebalon eis Raphaka. 13 kai apēran ek Raphaka kai parenebalon en Ailous. 14
kai apēran ex Ailous kai parenebalon en Raphidin, kai ouk ēn hydōr tō laō piein ekei. 15
kai apēran ek Raphidin kai parenebalon en tē erēmō Sina. 16 kai apēran ek tēs erēmou
Sina kai parenebalon en Mnēmasin tēs epithymias. 17 kai apēran ek Mnēmatōn
epithymias kai parenebalon en Asērōth. 18 kai apēran ex Asērōth kai parenebalon en
Rathama. 19 kai apēran ek Rathama kai parenebalon en Remmōn Phares. 20 kai apēran
ek Remmōn Phares kai parenebalon en Lemōna. 21 kai apēran ek Lemōna kai
parenebalon eis Dessa. 22 kai apēran ek Dessa kai parenebalon eis Makellath. 23 kai
apēran ek Makellath kai parenebalon eis Saphar. 24 kai apēran ek Saphar kai
parenebalon eis Charadath. 25 kai apēran ek Charadath kai parenebalon eis Makēlōth. 26
kai apēran ek Makēlōth kai parenebalon eis Kataath. 27 kai apēran ek Kataath kai
parenebalon eis Tarath. 28 kai apēran ek Tarath kai parenebalon eis Matekka. 29 kai
apēran ek Matekka kai parenebalon eis Selmōna. 30 kai apēran ek Selmōna kai
parenebalon eis Massourouth. 31 kai apēran ek Massourouth kai parenebalon eis Banaia.
32
kai apēran ek Banaia kai parenebalon eis to oros Gadgad. 33 kai apēran ek tou orous
Gadgad kai parenebalon eis Etebatha. 34 kai apēran ex Etebatha kai parenebalon eis
Ebrōna. 35 kai apēran ex Ebrōna kai parenebalon eis Gesiōngaber. 36 kai apēran ek
Gesiōngaber kai parenebalon en tē erēmō Sin. kai apēran ek tēs erēmou Sin kai
parenebalon eis tēn erēmon Pharan, hautē estin Kadēs. 37 kai apēran ek Kadēs kai
parenebalon eis Ōr to oros plēsion gēs Edōm, 38 kai anebē Aarōn ho hiereus dia
prostagmatos kyriou kai apethanen ekei en tō tessarakostō etei tēs exodou tōn huiōn
Israēl ek gēs Aigyptou tō mēni tō pemptō mia tou mēnos, 39 kai Aarōn ēn [Itriōn kai
eikosi kai hekatonI] etōn, hote apethnēsken en Ōr tō orei. 40 kai akousas ho Chananis
basileus Arad, kai houtos katōkei en gē Chanaan, hote eiseporeuonto hoi huioi Israēl. 41
kai apēran ex Ōr tou orous kai parenebalon eis Selmōna. 42 kai apēran ek Selmōna kai
parenebalon eis Phinō. 43 kai apēran ek Phinō kai parenebalon eis Ōbōth. 44 kai apēran
ex Ōbōth kai parenebalon en Gai en tō peran epi tōn horiōn Mōab. 45 kai apēran ek Gai
kai parenebalon eis Daibōn Gad. 46 kai apēran ek Daibōn Gad kai parenebalon en
Gelmōn Deblathaim. 47 kai apēran ek Gelmōn Deblathaim kai parenebalon epi ta orē ta
Abarim apenanti Nabau.
48
kai apēran apo oreōn Abarim kai parenebalon epi dysmōn Mōab epi tou Iordanou kata
Ierichō 49 kai parenebalon para ton Iordanēn ana meson Aisimōth heōs Belsattim kata
dysmas Mōab.
50
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn epi dysmōn Mōab para ton Iordanēn kata Ierichō
legōn 51 Lalēson tois huiois Israēl kai ereis pros autous Hymeis diabainete ton Iordanēn
eis gēn Chanaan 52 kai apoleite pantas tous katoikountas en tē gē pro prosōpou hymōn
kai exareite tas skopias autōn kai panta ta eidōla ta chōneuta autōn apoleite auta kai
pasas tas stēlas autōn exareite 53 kai apoleite pantas tous katoikountas tēn gēn kai
katoikēsete en autē, hymin gar dedōka tēn gēn autōn en klērō. 54 kai kataklēronomēsete
tēn gēn autōn en klērō kata phylas hymōn, tois pleiosin plēthyneite tēn kataschesin
autōn kai tois elattosin elattōsete tēn kataschesin autōn, eis ho ean exelthē to onoma
autou ekei, autou estai, kata phylas patriōn hymōn klēronomēsete. 55 ean de mē
apolesēte tous katoikountas epi tēs gēs apo prosōpou hymōn, kai estai hous ean
katalipēte ex autōn, skolopes en tois ophthalmois hymōn kai bolides en tais pleurais
hymōn kai echthreusousin epi tēs gēs, eph’ hēn hymeis katoikēsete, 56 kai estai kathoti
diegnōkein poiēsai autous, poiēsō hymin.
CHAPTER 34
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 2 Enteilai tois huiois Israēl kai ereis pros autous
Hymeis eisporeuesthe eis tēn gēn Chanaan, hautē estai hymin eis klēronomian, gē
Chanaan syn tois horiois autēs. 3 kai estai hymin to klitos to pros liba apo erēmou Sin
heōs echomenon Edōm, kai estai hymin ta horia pros liba apo merous tēs thalassēs tēs
halykēs apo anatolōn, 4 kai kyklōsei hymas ta horia apo libos pros anabasin Akrabin kai
pareleusetai Senna, kai estai hē diexodos autou pros liba Kadēs tou Barnē, kai
exeleusetai eis epaulin Arad kai pareleusetai Asemōna, 5 kai kyklōsei ta horia apo
Asemōna cheimarroun Aigyptou, kai estai hē diexodos hē thalassa. 6 kai ta horia [Itēs
thalassēsI] estai hymin, hē thalassa hē megalē horiei, touto estai hymin ta horia [Itēs
thalassēsI]. 7 kai touto estai ta horia hymin pros borran, apo tēs thalassēs tēs megalēs
katametrēsete hymin autois para [Ito oros to orosI], 8 kai apo tou orous to oros
katametrēsete autois eisporeuomenōn eis Emath, kai estai hē diexodos autou ta horia
Sarada, 9 kai exeleusetai ta horia Dephrōna, kai estai hē diexodos autou Asernain, touto
estai hymin horia apo borra. 10 kai katametrēsete hymin autois ta horia anatolōn apo
Asernain Sepphama, 11 kai katabēsetai ta horia apo Seppham Arbēla apo anatolōn epi
pēgas, kai katabēsetai ta horia Bēla epi nōtou thalassēs Chenara apo anatolōn, 12 kai
katabēsetai ta horia epi ton Iordanēn, kai estai hē diexodos thalassa hē halykē. hautē
estai hymin hē gē kai ta horia autēs kyklō. 13 kai eneteilato Mōusēs tois huiois Israēl
legōn Hautē hē gē, hēn kataklēronomēsete autēn meta klērou, hon tropon synetaxen
kyrios tō Mōusē dounai autēn tais ennea phylais kai tō hēmisei phylēs Manassē, 14 hoti
elaben phylē huiōn Roubēn kai phylē huiōn Gad kat’ oikous patriōn autōn, kai to
hēmisy phylēs Manassē apelabon tous klērous autōn, 15 [Idyo phylai kai hēmisy
phylēsI] elabon tous klērous autōn peran tou Iordanou kata Ierichō apo notou kat’
anatolas.
16
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 17 Tauta ta onomata tōn andrōn, hoi
klēronomēsousin hymin tēn gēn, Eleazar ho hiereus kai Iēsous ho tou Nauē. 18 kai
archonta hena ek phylēs lēmpsesthe kataklēronomēsai hymin tēn gēn. 19 kai tauta ta
onomata tōn andrōn, tēs phylēs Iouda Chaleb huios Iephonnē, 20 tēs phylēs Symeōn
Salamiēl huios Emioud, 21 tēs phylēs Beniamin Eldad huios Chaslōn, 22 tēs phylēs Dan
archōn Bakchir huios Egli, 23 tōn huiōn Iōsēph phylēs huiōn Manassē archōn Aniēl
huios Ouphi, 24 tēs phylēs huiōn Ephraim archōn Kamouēl huios Sabatha, 25 tēs phylēs
Zaboulōn archōn Elisaphan huios Pharnach, 26 tēs phylēs huiōn Issachar archōn Phaltiēl
huios Oza, 27 tēs phylēs huiōn Asēr archōn Achiōr huios Selemi, 28 tēs phylēs Nephthali
archōn Phadaēl huios Benamioud. 29 houtoi hois eneteilato kyrios katamerisai tois
huiois Israēl en gē Chanaan.
CHAPTER 35
1
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn epi dysmōn Mōab para ton Iordanēn kata Ierichō
legōn 2 Syntaxon tois huiois Israēl kai dōsousin tois Leuitais apo tōn klērōn
katascheseōs autōn poleis katoikein kai ta proasteia tōn poleōn kyklō autōn dōsousin
tois Leuitais, 3 kai esontai autois hai poleis katoikein, kai ta aphorismata autōn estai tois
ktēnesin autōn kai pasi tois tetraposin autōn. 4 kai ta synkyrounta tōn poleōn, has dōsete
tois Leuitais, apo teichous tēs poleōs kai exō dischilious pēcheis kyklō, 5 kai metrēseis
exō tēs poleōs to klitos to pros anatolas dischilious pēcheis kai to klitos to pros liba
dischilious pēcheis kai to klitos to pros thalassan dischilious pēcheis kai to klitos to pros
borran dischilious pēcheis, kai hē polis meson toutou estai hymin kai ta homora tōn
poleōn. 6 kai tas poleis dōsete tois Leuitais, tas hex poleis tōn phygadeutēriōn, has
dōsete pheugein ekei tō phoneusanti, kai pros tautais tessarakonta kai dyo poleis, 7 pasas
tas poleis dōsete tois Leuitais, tessarakonta kai oktō poleis, tautas kai ta proasteia autōn.
8
kai tas poleis, has dōsete apo tēs katascheseōs huiōn Israēl, apo tōn ta polla polla kai
apo tōn elattonōn elattō, hekastos kata tēn klēronomian autou, hēn klēronomēsousin,
dōsousin apo tōn poleōn tois Leuitais.
9
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn legōn 10 Lalēson tois huiois Israēl kai ereis pros
autous Hymeis diabainete ton Iordanēn eis gēn Chanaan 11 kai diasteleite hymin autois
poleis, phygadeutēria estai hymin phygein ekei ton phoneutēn, pas ho pataxas psychēn
akousiōs. 12 kai esontai hai poleis hymin phygadeutēria apo anchisteuontos to haima, kai
ou mē apothanē ho phoneuōn, heōs an stē enanti tēs synagōgēs eis krisin. 13 kai hai
poleis, has dōsete, tas hex poleis, phygadeutēria esontai hymin, 14 tas treis poleis dōsete
en tō peran tou Iordanou kai tas treis poleis dōsete en gē Chanaan, 15 phygadion estai
tois huiois Israēl, kai tō prosēlytō kai tō paroikō tō en hymin esontai hai poleis hautai eis
phygadeutērion phygein ekei panti pataxanti psychēn akousiōs. —16 ean de en skeuei
sidērou pataxē auton, kai teleutēsē, phoneutēs estin, [Ithanatō thanatousthō ho
phoneutēsI]. 17 ean de en lithō ek cheiros, en hō apothaneitai en autō, pataxē auton, kai
apothanē, phoneutēs estin, thanatō thanatousthō ho phoneutēs. 18 ean de en skeuei
xylinō ek cheiros, ex hou apothaneitai en autō, pataxē auton, kai apothanē, phoneutēs
estin, thanatō thanatousthō ho phoneutēs. 19 ho anchisteuōn to haima, houtos apoktenei
ton phoneusanta, hotan synantēsē autō, houtos apoktenei auton. 20 ean de di echthran
ōsē auton kai epirripsē ep’ auton pan skeuos ex enedrou, kai apothanē, 21 ē dia mēnin
epataxen auton tē cheiri, kai apothanē, thanatō thanatousthō ho pataxas, phoneutēs estin,
thanatō thanatousthō ho phoneuōn, ho anchisteuōn to haima apoktenei ton phoneusanta
en tō synantēsai autō. —22 ean de exapina ou di echthran ōsē auton ē epirripsē ep’ auton
pan skeuos ouk ex enedrou 23 ē panti lithō, en hō apothaneitai en autō, ouk eidōs, kai
epipesē ep’ auton, kai apothanē, autos de ouk echthros autou ēn oude zētōn kakopoiēsai
auton, 24 kai krinei hē synagōgē ana meson tou pataxantos kai ana meson tou
anchisteuontos to haima kata ta krimata tauta, 25 kai exeleitai hē synagōgē ton
phoneusanta apo tou anchisteuontos to haima, kai apokatastēsousin auton hē synagōgē
eis tēn polin tou phygadeutēriou autou, hou katephygen, kai katoikēsei ekei, heōs an
apothanē ho hiereus ho megas, hon echrisan auton tō elaiō tō hagiō. 26 ean de exodō
exelthē ho phoneusas ta horia tēs poleōs, eis hēn katephygen ekei, 27 kai heurē auton ho
anchisteuōn to haima exō tōn horiōn tēs poleōs kataphygēs autou kai phoneusē ho
anchisteuōn to haima ton phoneusanta, ouk enochos estin, 28 en gar tē polei tēs
kataphygēs katoikeitō, heōs an apothanē ho hiereus ho megas, kai meta to apothanein
ton hierea ton megan epanastraphēsetai ho phoneusas eis tēn gēn tēs katascheseōs autou.
29
kai estai tauta hymin eis dikaiōma krimatos eis tas geneas hymōn en pasais tais
katoikiais hymōn. —30 pas pataxas psychēn, dia martyrōn phoneuseis ton phoneusanta,
kai martys heis ou martyrēsei epi psychēn apothanein. 31 kai ou lēmpsesthe lytra peri
psychēs para tou phoneusantos tou enochou ontos anairethēnai, thanatō gar
thanatōthēsetai. 32 ou lēmpsesthe lytra tou phygein eis polin tōn phygadeutēriōn tou
palin katoikein epi tēs gēs, heōs an apothanē ho hiereus ho megas. 33 kai ou mē
phonoktonēsēte tēn gēn, eis hēn hymeis katoikeite, to gar haima touto phonoktonei tēn
gēn, kai ouk exilasthēsetai hē gē apo tou haimatos tou ekchythentos ep’ autēs, all’ epi
tou haimatos tou ekcheontos. 34 kai ou mianeite tēn gēn, eph’ hēs katoikeite ep’ autēs,
eph’ hēs egō kataskēnōsō en hymin, egō gar eimi kyrios kataskēnōn en mesō tōn huiōn
Israēl.
CHAPTER 36
1
Kai prosēlthon hoi archontes phylēs huiōn Galaad huiou Machir huiou Manassē ek tēs
phylēs huiōn Iōsēph kai elalēsan enanti Mōusē kai enanti Eleazar tou hiereōs kai enanti
tōn archontōn oikōn patriōn huiōn Israēl 2 kai eipan Tō kyriō hēmōn eneteilato kyrios
apodounai tēn gēn tēs klēronomias en klērō tois huiois Israēl, kai tō kyriō synetaxen
kyrios dounai tēn klēronomian Salpaad tou adelphou hēmōn tais thygatrasin autou. 3 kai
esontai heni tōn phylōn huiōn Israēl gynaikes, kai aphairethēsetai ho klēros autōn ek tēs
katascheseōs tōn paterōn hēmōn kai prostethēsetai eis klēronomian tēs phylēs, hois an
genōntai gynaikes, kai ek tou klērou tēs klēronomias hēmōn aphairethēsetai. 4 ean de
genētai hē aphesis tōn huiōn Israēl, kai prostethēsetai hē klēronomia autōn epi tēn
klēronomian tēs phylēs, hois an genōntai gynaikes, kai apo tēs klēronomias phylēs
patrias hēmōn aphairethēsetai hē klēronomia autōn. 5 kai eneteilato Mōusēs tois huiois
Israēl dia prostagmatos kyriou legōn Houtōs phylē huiōn Iōsēph legousin. 6 touto to
rhēma, ho synetaxen kyrios tais thygatrasin Salpaad legōn Hou areskei enantion autōn,
estōsan gynaikes, plēn ek tou dēmou tou patros autōn estōsan gynaikes, 7 kai ouchi
peristraphēsetai klēronomia tois huiois Israēl apo phylēs epi phylēn, hoti hekastos en tē
klēronomia tēs phylēs tēs patrias autou proskollēthēsontai hoi huioi Israēl. 8 kai pasa
thygatēr anchisteuousa klēronomian ek tōn phylōn huiōn Israēl heni tōn ek tou dēmou
tou patros autēs esontai gynaikes, hina anchisteusōsin hoi huioi Israēl hekastos tēn
klēronomian tēn patrikēn autou, 9 kai ou peristraphēsetai klēros ek phylēs epi phylēn
heteran, alla hekastos en tē klēronomia autou proskollēthēsontai hoi huioi Israēl. 10 hon
tropon synetaxen kyrios Mōusē, houtōs epoiēsan thygateres Salpaad, 11 kai egenonto
Thersa kai Egla kai Melcha kai Noua kai Maala thygateres Salpaad tois anepsiois autōn,
12
ek tou dēmou tou Manassē huiōn Iōsēph egenēthēsan gynaikes, kai egeneto hē
klēronomia autōn epi tēn phylēn dēmou tou patros autōn.
13
Hautai hai entolai kai ta dikaiōmata kai ta krimata, ha eneteilato kyrios en cheiri
Mōusē epi dysmōn Mōab epi tou Iordanou kata Ierichō.

DEUTERONOMY
CHAPTER 1
1
Houtoi hoi logoi, hous elalēsen Mōusēs panti Israēl peran tou Iordanou en tē erēmō
pros dysmais plēsion tēs erythras [Iana mesonI] Pharan, Tophol kai Lobon kai Aulōn kai
Katachrysea, 2 [Ihendeka hēmerōn en ChōrēbI] hodos ep’ oros Sēir heōs Kadēs Barnē. 3
kai egenēthē en tō tessarakostō etei en tō hendekatō mēni mia tou mēnos elalēsen
Mōusēs pros pantas huious Israēl kata panta, hosa eneteilato kyrios autō pros autous. 4
meta to pataxai Sēōn basilea Amorraiōn ton katoikēsanta en Esebōn kai Ōg basilea tēs
Basan ton katoikēsanta en Astarōth kai en Edrain 5 en tō peran tou Iordanou en gē Mōab
ērxato Mōusēs diasaphēsai ton nomon touton legōn 6 Kyrios ho theos hēmōn elalēsen
hēmin en Chōrēb legōn Hikanousthō hymin katoikein en tō orei toutō, 7 epistraphēte kai
aparate hymeis kai eisporeuesthe eis oros Amorraiōn kai pros pantas tous perioikous
Araba eis oros kai pedion kai pros liba kai paralian, gēn Chananaiōn kai Antilibanon
heōs tou potamou tou megalou Euphratou. 8 idete paradedōka enōpion hymōn tēn gēn,
eisporeuthentes klēronomēsate tēn gēn, hēn ōmosa tois patrasin hymōn tō Abraam kai
Isaak kai Iakōb dounai autois kai tō spermati autōn met’ autous. 9 kai eipa pros hymas
en tō kairō ekeinō legōn Ou dynēsomai monos pherein hymas, 10 kyrios ho theos hymōn
eplēthynen hymas, kai idou este sēmeron hōsei ta astra tou ouranou tō plēthei, 11 kyrios
ho theos tōn paterōn hymōn prostheiē hymin hōs este chilioplasiōs kai eulogēsai hymas,
kathoti elalēsen hymin. 12 pōs dynēsomai monos pherein ton kopon hymōn kai tēn
hypostasin hymōn kai tas antilogias hymōn; 13 dote heautois andras sophous kai
epistēmonas kai synetous eis tas phylas hymōn, kai katastēsō eph’ [Ihymōn
hēgoumenous hymōnI]. 14 kai apekrithēte moi kai eipate Kalon to rhēma, ho elalēsas
poiēsai. 15 kai elabon ex hymōn andras sophous kai epistēmonas kai synetous kai
katestēsa autous hēgeisthai eph’ hymōn chiliarchous kai hekatontarchous kai
pentēkontarchous kai dekadarchous kai grammatoeisagōgeis tois kritais hymōn. 16 kai
eneteilamēn tois kritais hymōn en tō kairō ekeinō legōn Diakouete [Iana mesonI] tōn
adelphōn hymōn kai krinate dikaiōs [Iana mesonI] andros kai [Iana mesonI] adelphou
kai [Iana mesonI] prosēlytou autou. 17 ouk epignōsē prosōpon en krisei, kata ton mikron
kai kata ton megan krineis, ou mē hyposteilē prosōpon anthrōpou, hoti hē krisis tou
theou estin, kai to rhēma, ho ean sklēron ē aph’ hymōn, anoisete auto ep’ eme, kai
akousomai auto. 18 kai eneteilamēn hymin en tō kairō ekeinō pantas tous logous, hous
poiēsete.
19
Kai aparantes ek Chōrēb eporeuthēmen pasan tēn erēmon tēn megalēn kai tēn
phoberan ekeinēn, hēn eidete, hodon orous tou Amorraiou, kathoti eneteilato kyrios ho
theos hēmōn hēmin, kai ēlthomen heōs Kadēs Barnē. 20 kai eipa pros hymas Ēlthate
heōs tou orous tou Amorraiou, ho ho kyrios ho theos hēmōn didōsin hymin. 21 idete
paradedōken hymin kyrios ho theos hymōn [Ipro prosōpouI] hymōn tēn gēn, anabantes
klēronomēsate, [Ihon troponI] eipen kyrios ho theos tōn paterōn hymōn hymin, mē
phobeisthe mēde deiliasēte. 22 kai prosēlthate moi pantes kai eipate Aposteilōmen
andras proterous hēmōn, kai ephodeusatōsan hēmin tēn gēn kai [Ianangeilatōsan hēmin
apokrisinI] tēn hodon, di hēs anabēsometha en autē, kai tas poleis, eis has
eisporeusometha eis autas. 23 kai ēresen enantion mou to rhēma, kai elabon ex hymōn
dōdeka andras, andra hena kata phylēn. 24 kai epistraphentes anebēsan eis to oros kai
ēlthosan heōs [IPharangos botryosI] kai kateskopeusan autēn. 25 kai elabosan en tais
chersin autōn apo tou karpou tēs gēs kai katēnenkan pros hēmas kai elegon Agathē hē
gē, hēn kyrios ho theos hēmōn didōsin hēmin. 26 kai ouk ēthelēsate anabēnai kai
ēpeithēsate tō rhēmati kyriou tou theou hymōn 27 kai diegongyzete en tais skēnais
hymōn kai eipate Dia to misein kyrion hēmas exēgagen hēmas ek gēs Aigyptou
paradounai hēmas eis cheiras Amorraiōn exolethreusai hēmas. 28 pou hēmeis
anabainomen; hoi adelphoi hymōn apestēsan hymōn tēn kardian legontes Ethnos mega
kai poly kai dynatōteron hēmōn kai poleis megalai kai teteichismenai heōs tou ouranou,
alla kai huious gigantōn heōrakamen ekei. 29 kai eipa pros hymas Mē ptēxēte mēde
phobēthēte ap’ autōn, 30 kyrios ho theos hymōn ho proporeuomenos [Ipro
prosōpouI] hymōn autos synekpolemēsei autous meth’ hymōn kata panta, hosa epoiēsen
hymin en gē Aigyptō 31 kai en tē erēmō tautē, hēn eidete, hōs etrophophorēsen se kyrios
ho theos sou, [Ihōs eiI] tis trophophorēsei anthrōpos ton huion autou, kata pasan tēn
hodon, hēn eporeuthēte, heōs ēlthete eis ton topon touton. 32 kai en tō logō toutō ouk
enepisteusate kyriō tō theō hymōn, 33 hos proporeuetai proteros hymōn en tē hodō
eklegesthai hymin topon hodēgōn hymas en pyri nyktos deiknyōn hymin tēn
hodon, [Ikath’ hēnI] poreuesthe ep’ autēs, kai en nephelē hēmeras. 34 kai ēkousen kyrios
tēn phōnēn tōn logōn hymōn kai paroxyntheis ōmosen legōn 35 Ei opsetai tis tōn andrōn
toutōn tēn agathēn tautēn gēn, hēn ōmosa tois patrasin autōn, 36 plēn Chaleb huios
Iephonnē, houtos opsetai autēn, kai toutō dōsō tēn gēn, eph’ hēn epebē, kai tois huiois
autou dia to proskeisthai auton ta pros kyrion. 37 kai emoi ethymōthē kyrios di hymas
legōn [IOude sy ou mēI] eiselthēs ekei, 38 Iēsous huios Nauē ho parestēkōs soi, houtos
eiseleusetai ekei, auton katischyson, hoti autos kataklēronomēsei autēn tō Israēl. 39 kai
pan paidion neon, hostis ouk oiden sēmeron agathon ē kakon, houtoi eiseleusontai ekei,
kai toutois dōsō autēn, kai autoi klēronomēsousin autēn. 40 kai hymeis epistraphentes
estratopedeusate eis tēn erēmon hodon tēn epi tēs erythras thalassēs. 41 kai apekrithēte
moi kai eipate Hēmartomen enanti kyriou tou theou hēmōn, hēmeis anabantes
polemēsomen kata panta, hosa eneteilato kyrios ho theos hēmōn hēmin. kai analabontes
hekastos ta skeuē ta polemika autou kai synathroisthentes anebainete eis to oros. 42 kai
eipen kyrios pros me Eipon autois Ouk anabēsesthe [Ioude mēI] polemēsete, ou gar eimi
meth’ hymōn, kai [Iou mēI] syntribēte enōpion tōn echthrōn hymōn. 43 kai elalēsa hymin,
kai ouk eisēkousate mou kai parebēte to rhēma kyriou kai parabiasamenoi anebēte eis to
oros.
44
kai exēlthen ho Amorraios ho katoikōn en tō orei ekeinō eis synantēsin hymin kai
katediōxan hymas, [Ihōs eiI] poiēsaisan hai melissai, kai etitrōskon hymas apo Sēir heōs
Erma. 45 kai kathisantes eklaiete enanti kyriou, kai ouk eisēkousen kyrios tēs phōnēs
hymōn oude proseschen hymin. 46 kai enekathēsthe en Kadēs hēmeras pollas, hosas pote
hēmeras enekathēsthe.
CHAPTER 2
1
Kai epistraphentes apēramen eis tēn erēmon hodon thalassan erythran, hon tropon
elalēsen kyrios pros me, kai ekyklōsamen to oros to Sēir hēmeras pollas. 2 kai eipen
kyrios pros me 3 Hikanousthō hymin kykloun to oros touto, epistraphēte oun epi borran,
4
kai tō laō enteilai legōn Hymeis paraporeuesthe dia tōn horiōn tōn adelphōn hymōn
huiōn Ēsau, hoi katoikousin en Sēir, kai phobēthēsontai hymas kai eulabēthēsontai
hymas sphodra. 5 mē synapsēte pros autous polemon, [Iou gar mē dōI] hymin apo tēs gēs
autōn oude bēma podos, [Ihoti enI] klērō dedōka tois huiois Ēsau to oros to Sēir. 6
brōmata argyriou agorasate par autōn kai phagesthe kai hydōr metrō lēmpsesthe par
autōn argyriou kai piesthe. 7 ho gar kyrios ho theos hēmōn eulogēsen se en panti ergō
tōn cheirōn sou, diagnōthi pōs diēlthes tēn erēmon tēn megalēn kai tēn phoberan
ekeinēn, idou tessarakonta etē kyrios ho theos sou meta sou, ouk epedeēthēs rhēmatos.
—8 kai parēlthomen tous adelphous hēmōn huious Ēsau tous katoikountas en Sēir para
tēn hodon tēn Araba apo Ailōn kai apo Gasiōngaber kai epistrepsantes parēlthomen
hodon erēmon Mōab. 9 kai eipen kyrios pros me Mē echthrainete tois Mōabitais kai mē
synapsēte pros autous polemon, ou gar mē dō hymin apo tēs gēs autōn en klērō, tois gar
huiois Lōt dedōka tēn Sēir klēronomein. 10 hoi Ommin proteroi enekathēnto ep’ autēs,
ethnos mega kai poly kai ischyontes hōsper hoi Enakim, 11 Raphain logisthēsontai kai
houtoi hōsper hoi Enakim, kai hoi Mōabitai eponomazousin autous Ommin. 12 kai en
Sēir enekathēto ho Chorraios proteron, kai huioi Ēsau apōlesan autous kai exetripsan
autous apo [IprosōpouI] autōn kai katōkisthēsan ant’ autōn, hon tropon epoiēsen Israēl
tēn gēn tēs klēronomias autou, hēn dedōken kyrios autois. )13 nyn oun anastēte kai
aparate hymeis kai paraporeuesthe tēn pharanga Zaret. kai parēlthomen tēn pharanga
Zaret. 14 kai hai hēmerai, has pareporeuthēmen apo Kadēs Barnē heōs hou parēlthomen
tēn pharanga Zaret, triakonta kai oktō etē, heōs hou diepesen pasa genea andrōn
polemistōn apothnēskontes ek tēs parembolēs, kathoti ōmosen autois ho theos, 15 kai hē
cheir tou theou ēn ep’ autois exanalōsai autous ek tēs parembolēs, heōs hou diepesan.
—16 kai egenēthē epei diepesan pantes hoi andres hoi polemistai apothnēskontes ek
mesou tou laou, 17 kai elalēsen kyrios pros me legōn 18 Sy paraporeusē sēmeron ta horia
Mōab tēn Sēir 19 kai prosaxete engys huiōn Amman, mē echthrainete autois kai mē
synapsēte autois eis polemon, ou gar mē dō apo tēs gēs huiōn Amman soi en klērō, hoti
tois huiois Lōt dedōka autēn en klērō. 20 gē Raphain logisthēsetai, kai gar ep’ autēs
katōkoun hoi Raphain to proteron, kai hoi Ammanitai onomazousin autous
Zomzommin, 21 ethnos mega kai poly kai dynatōteron hymōn hōsper hoi Enakim, kai
apōlesen autous kyrios [Ipro prosōpouI] autōn, kai kateklēronomēsan kai katōkisthēsan
ant’ autōn heōs tēs hēmeras tautēs, 22 hōsper epoiēsan tois huiois Ēsau tois katoikousin
en Sēir, hon tropon exetripsan ton Chorraion apo prosōpou autōn kai kateklēronomēsan
kai katōkisthēsan ant’ autōn heōs tēs hēmeras tautēs, 23 kai hoi Euaioi hoi katoikountes
en asērōth heōs Gazēs, kai hoi Kappadokes hoi exelthontes ek Kappadokias [Iexetripsan
autousI] kai katōkisthēsan ant’ autōn. )24 nyn oun anastēte kai aparate kai parelthate
hymeis tēn pharanga Arnōn, idou paradedōka eis tas cheiras sou ton Sēōn basilea
Esebōn ton Amorraion kai tēn gēn autou, enarchou klēronomein, synapte pros auton
polemon. 25 en tē hēmera tautē enarchou dounai ton tromon sou kai ton phobon sou epi
prosōpon pantōn tōn ethnōn tōn hypokatō tou ouranou, hoitines akousantes to onoma
sou tarachthēsontai kai ōdinas hexousin [Iapo prosōpou souI].
26
Kai apesteila presbeis ek tēs erēmou Kedamōth pros Sēōn basilea Esebōn logois
eirēnikois legōn 27 Pareleusomai dia tēs gēs sou, en tē hodō pareleusomai, ouchi ekklinō
dexia oude aristera, 28 brōmata argyriou apodōsē moi, kai phagomai, kai hydōr argyriou
apodōsē moi, kai piomai, plēn hoti pareleusomai tois posin, 29 kathōs epoiēsan moi hoi
huioi Ēsau hoi katoikountes en Sēir kai hoi Mōabitai hoi katoikountes en Aroēr, heōs
parelthō ton Iordanēn eis tēn gēn, hēn kyrios ho theos hēmōn didōsin hēmin. 30 kai ouk
ēthelēsen Sēōn basileus Esebōn parelthein hēmas di autou, hoti esklērynen kyrios ho
theos hēmōn to pneuma autou kai katischysen tēn kardian autou, hina paradothē eis tas
cheiras sou hōs en tē hēmera tautē. 31 kai eipen kyrios pros me Idou ērgmai paradounai
pro prosōpou sou ton Sēōn basilea Esebōn ton Amorraion kai tēn gēn autou, enarxai
klēronomēsai tēn gēn autou. 32 kai exēlthen Sēōn basileus Esebōn eis synantēsin hēmin,
autos kai pas ho laos autou, eis polemon Iassa. 33 kai paredōken auton kyrios ho theos
hēmōn [Ipro prosōpou hēmōnI], kai epataxamen auton kai tous huious autou kai panta
ton laon autou 34 kai ekratēsamen pasōn tōn poleōn autou en tō kairō ekeinō kai
exōlethreusamen pasan polin hexēs kai tas gynaikas autōn kai ta tekna autōn, ou
katelipomen zōgreian, 35 plēn ta ktēnē epronomeusamen kai ta skyla tōn poleōn
elabomen. 36 ex Aroēr, hē estin para to cheilos cheimarrou Arnōn, kai tēn polin tēn
ousan en tē pharangi kai heōs orous tou Galaad ouk egenēthē polis, hētis diephygen
hēmas, tas pasas paredōken kyrios ho theos hēmōn eis tas cheiras hēmōn, 37 plēn eis gēn
huiōn Ammōn ou prosēlthomen, panta ta synkyrounta cheimarrou Iabok kai tas poleis
tas en tē oreinē, kathoti eneteilato hēmin kyrios ho theos hēmōn. —
CHAPTER 3
1
kai epistraphentes anebēmen hodon tēn eis Basan, kai exēlthen Ōg basileus tēs Basan
eis synantēsin hēmin, autos kai pas ho laos autou, eis polemon eis Edrain. 2 kai eipen
kyrios pros me Mē phobēthēs auton, hoti eis tas cheiras sou paradedōka auton kai panta
ton laon autou kai pasan tēn gēn autou, kai poiēseis autō hōsper epoiēsas Sēōn basilei
tōn Amorraiōn, hos katōkei en Esebōn. 3 kai paredōken auton kyrios ho theos hēmōn eis
tas cheiras hēmōn, kai ton Ōg basilea tēs Basan kai panta ton laon autou, kai
epataxamen auton heōs tou mē katalipein autou sperma. 4 kai ekratēsamen pasōn tōn
poleōn autou en tō kairō ekeinō, ouk ēn polis, hēn ouk elabomen par autōn, hexēkonta
poleis, panta ta perichōra Argob basileias Ōg en Basan, 5 pasai poleis ochyrai, teichē
hypsēla, pylai kai mochloi, [IplēnI] tōn poleōn tōn Pherezaiōn tōn pollōn sphodra. 6
exōlethreusamen autous, hōsper epoiēsamen ton Sēōn basilea Esebōn, kai
exōlethreusamen pasan polin hexēs kai tas gynaikas kai ta paidia, 7 kai panta ta ktēnē
kai ta skyla tōn poleōn epronomeusamen heautois.
8
Kai elabomen en tō kairō ekeinō tēn gēn ek cheirōn dyo basileōn tōn Amorraiōn, hoi
ēsan peran tou Iordanou apo tou cheimarrou Arnōn kai heōs Aermōn 9 hoi Phoinikes
eponomazousin to Aermōn Saniōr, kai ho Amorraios epōnomasen auto Sanir), 10 pasai
poleis Misōr kai pasa Galaad kai pasa Basan heōs Selcha kai Edrain, poleis basileias tou
Ōg en tē Basan. 11 hoti plēn Ōg basileus Basan kateleiphthē apo tōn Raphain, idou hē
klinē autou klinē sidēra, idou hautē en tē akra tōn huiōn Ammōn, ennea pēchōn to
mēkos autēs kai tessarōn pēchōn to euros autēs en pēchei andros. 12 kai tēn gēn ekeinēn
eklēronomēsamen en tō kairō ekeinō apo Aroēr, hē estin epi tou cheilous cheimarrou
Arnōn, kai to hēmisy orous Galaad kai tas poleis autou edōka tō Roubēn kai tō Gad. 13
kai to kataloipon tou Galaad kai pasan tēn Basan, basileian Ōg, edōka tō hēmisei phylēs
Manassē kai pasan perichōron Argob, pasan tēn Basan ekeinēn, gē Raphain
logisthēsetai. 14 kai Iair huios Manassē elaben pasan tēn perichōron Argob heōs tōn
horiōn Gargasi kai Omachathi, epōnomasen autas epi tō onomati autou tēn Basan Auōth
Iair heōs tēs hēmeras tautēs. 15 kai tō Machir edōka tēn Galaad. 16 kai tō Roubēn kai tō
Gad dedōka apo tēs Galaad heōs cheimarrou Arnōn( meson tou cheimarrou horion) kai
heōs tou Iabok, ho cheimarrous horion tois huiois Amman, 17 kai hē Araba kai ho
Iordanēs horion Machanareth kai heōs thalassēs Araba, thalassēs halykēs, hypo Asēdōth
tēn Phasga anatolōn. —18 kai eneteilamēn hymin en tō kairō ekeinō legōn Kyrios ho
theos hymōn edōken hymin tēn gēn tautēn en klērō, enoplisamenoi proporeuesthe
pro [Iprosōpou tōn adelphōn hymōnI] huiōn Israēl, pas dynatos, 19 plēn hai gynaikes
hymōn kai ta tekna hymōn kai ta ktēnē hymōn—oida hoti polla ktēnē hymin—
katoikeitōsan en tais polesin hymōn, hais edōka hymin, 20 heōs an katapausē kyrios ho
theos hymōn tous adelphous hymōn hōsper kai hymas, kai kataklēronomēsousin kai
houtoi tēn gēn, hēn kyrios ho theos hēmōn didōsin autois en tō peran tou Iordanou, kai
epanastraphēsesthe hekastos eis tēn klēronomian autou, hēn edōka hymin.
21
Kai tō Iēsoi eneteilamēn en tō kairō ekeinō legōn Hoi ophthalmoi hymōn heōrakasin
panta, hosa epoiēsen kyrios ho theos hēmōn tois dysi basileusi toutois, houtōs poiēsei
kyrios ho theos hēmōn pasas tas basileias, eph’ has sy diabaineis ekei, 22 ou
phobēthēsesthe, hoti kyrios ho theos hēmōn autos polemēsei peri hymōn. —23 kai
edeēthēn kyriou en tō kairō ekeinō legōn 24 Kyrie kyrie, sy ērxō deixai tō sō theraponti
tēn ischyn sou kai tēn dynamin sou kai tēn cheira tēn krataian kai ton brachiona ton
hypsēlon, tis gar estin theos en tō ouranō ē epi tēs gēs, hostis poiēsei katha sy epoiēsas
kai kata tēn ischyn sou; 25 diabas oun opsomai tēn gēn tēn agathēn tautēn tēn ousan
peran tou Iordanou, to oros touto to agathon kai ton Antilibanon. 26 kai hypereiden
kyrios eme heneken hymōn kai ouk eisēkousen mou, kai eipen kyrios pros me
Hikanousthō soi, mē prosthēs eti lalēsai ton logon touton, 27 anabēthi epi koryphēn
Lelaxeumenou kai anablepsas tois ophthalmois kata thalassan kai borran kai liba kai
anatolas kai ide tois ophthalmois sou, hoti ou diabēsē ton Iordanēn touton. 28 kai enteilai
Iēsoi kai katischyson auton kai parakaleson auton, hoti houtos diabēsetai [Ipro
prosōpouI] tou laou toutou, kai autos kataklēronomēsei autois tēn gēn, hēn heōrakas. —
29
kai enekathēmetha en napē synengys oikou Phogōr.
CHAPTER 4
1
Kai nyn, Israēl, akoue tōn dikaiōmatōn kai tōn krimatōn, hosa egō didaskō hymas
sēmeron poiein, hina zēte kai polyplasiasthēte kai eiselthontes klēronomēsēte tēn gēn,
hēn kyrios ho theos tōn paterōn hymōn didōsin hymin. 2 ou prosthēsete pros to rhēma,
ho egō entellomai hymin, kai ouk apheleite ap’ autou, phylassesthe tas entolas kyriou
tou theou hymōn, hosa egō entellomai hymin sēmeron. 3 hoi ophthalmoi hymōn
heōrakasin panta, hosa epoiēsen kyrios ho theos hēmōn tō Beelphegōr, hoti pas
anthrōpos, hostis eporeuthē opisō Beelphegōr, exetripsen auton kyrios ho theos hymōn
ex hymōn, 4 hymeis de hoi proskeimenoi kyriō tō theō hymōn zēte pantes [Ien tē
sēmeronI]. 5 idete dedeicha hymin dikaiōmata kai kriseis, katha eneteilato moi kyrios,
poiēsai houtōs en tē gē, eis hēn hymeis eisporeuesthe ekei klēronomein autēn, 6 kai
phylaxesthe kai poiēsete, hoti hautē hē sophia hymōn kai hē synesis enantion pantōn tōn
ethnōn, hosoi ean akousōsin panta ta dikaiōmata tauta kai erousin Idou laos sophos kai
epistēmōn to ethnos to mega touto. 7 hoti poion ethnos mega, [Ihō estin autōI] theos
engizōn autois hōs kyrios ho theos hēmōn en pasin, hois ean auton epikalesōmetha; 8 kai
poion ethnos mega, [Ihō estin autōI] dikaiōmata kai krimata dikaia kata panta ton nomon
touton, hon egō didōmi enōpion hymōn sēmeron; 9 proseche seautō kai phylaxon tēn
psychēn sou sphodra, mē epilathē pantas tous logous, hous heōrakasin hoi ophthalmoi
sou, kai mē apostētōsan apo tēs kardias sou pasas tas hēmeras tēs zōēs sou, kai
symbibaseis tous huious sou kai tous huious tōn huiōn sou 10 hēmeran, hēn estēte
enantion kyriou tou theou hymōn en Chōrēb tē hēmera tēs ekklēsias, hote eipen kyrios
pros me Ekklēsiason pros me ton laon, kai akousatōsan ta rhēmata mou, hopōs
mathōsin phobeisthai me pasas tas hēmeras, has autoi zōsin epi tēs gēs, kai tous huious
autōn didaxōsin. 11 kai prosēlthete kai estēte hypo to oros, kai to oros ekaieto pyri heōs
tou ouranou, skotos, gnophos, thyella, phōnē megalē. 12 kai elalēsen kyrios pros hymas
ek mesou tou pyros, phōnēn rhēmatōn hymeis ēkousate kai homoiōma ouk eidete, [Iall’
ēI] phōnēn, 13 kai anēngeilen hymin tēn diathēkēn autou, hēn eneteilato hymin poiein, ta
deka rhēmata, kai egrapsen auta epi dyo plakas lithinas. 14 kai emoi eneteilato kyrios en
tō kairō ekeinō didaxai hymas dikaiōmata kai kriseis poiein auta hymas epi tēs gēs, eis
hēn hymeis eisporeuesthe ekei klēronomein autēn. 15 kai phylaxesthe sphodra tas
psychas hymōn, hoti ouk eidete homoiōma en tē hēmera, hē elalēsen kyrios pros hymas
en Chōrēb en tō orei ek mesou tou pyros. 16 mē anomēsēte kai poiēsēte [Ihymin
heautoisI] glypton homoiōma, pasan eikona, homoiōma arsenikou ē thēlykou, 17
homoiōma pantos ktēnous tōn ontōn epi tēs gēs, homoiōma pantos orneou pterōtou, ho
petatai hypo ton ouranon, 18 homoiōma pantos herpetou, ho herpei epi tēs gēs,
homoiōma pantos ichthyos, hosa estin en tois hydasin hypokatō tēs gēs. 19 kai mē
anablepsas eis ton ouranon kai idōn ton hēlion kai tēn selēnēn kai tous asteras kai panta
ton kosmon tou ouranou planētheis proskynēsēs autois kai latreusēs autois, ha
apeneimen kyrios ho theos sou auta pasin tois ethnesin tois hypokatō tou ouranou. 20
hymas de elaben ho theos kai exēgagen hymas ek tēs kaminou tēs sidēras ex Aigyptou
einai autō laon enklēron hōs en tē hēmera tautē. 21 kai kyrios ethymōthē moi peri tōn
legomenōn hyph’ hymōn kai ōmosen hina mē diabō ton Iordanēn touton kai hina mē
eiselthō eis tēn gēn, hēn kyrios ho theos didōsin soi en klērō,
22
egō gar apothnēskō en tē gē tautē kai ou diabainō ton Iordanēn touton, hymeis de
diabainete kai klēronomēsete tēn gēn tēn agathēn tautēn. 23 prosechete hymeis, mē
epilathēsthe tēn diathēkēn kyriou tou theou hymōn, hēn dietheto pros hymas, kai
poiēsēte [Ihymin heautoisI] glypton homoiōma pantōn, hōn synetaxen kyrios ho theos
sou, 24 hoti kyrios ho theos sou pyr katanaliskon estin, theos zēlōtēs.
25
Ean de gennēsēs huious kai huious tōn huiōn sou kai chronisēte epi tēs gēs kai
anomēsēte kai poiēsēte glypton homoiōma pantos kai poiēsēte ta ponēra enantion kyriou
tou theou hymōn parorgisai auton, 26 diamartyromai hymin sēmeron ton te ouranon kai
tēn gēn hoti apōleia apoleisthe apo tēs gēs, eis hēn hymeis diabainete ton Iordanēn ekei
klēronomēsai autēn, ouchi polychronieite hēmeras ep’ autēs, [Iall’ ēI] ektribē
ektribēsesthe. 27 kai diasperei kyrios hymas en pasin tois ethnesin kai kataleiphthēsesthe
oligoi arithmō en tois ethnesin, eis hous eisaxei kyrios hymas ekei. 28 kai latreusete ekei
theois heterois, ergois cheirōn anthrōpōn, xylois kai lithois, hoi ouk opsontai oude mē
akousōsin oute mē phagōsin oute mē osphranthōsin. 29 kai zētēsete ekei kyrion ton
theon hymōn kai heurēsete, hotan ekzētēsēte auton ex holēs tēs kardias sou kai ex holēs
tēs psychēs sou en tē thlipsei sou, 30 kai heurēsousin se pantes hoi logoi houtoi ep’
eschatō tōn hēmerōn, kai epistraphēsē pros kyrion ton theon sou kai eisakousē tēs
phōnēs autou, 31 hoti theos oiktirmōn kyrios ho theos sou, ouk enkataleipsei se oude mē
ektripsei se, ouk epilēsetai tēn diathēkēn tōn paterōn sou, hēn ōmosen autois. 32
eperōtēsate hēmeras proteras tas genomenas proteras sou apo tēs hēmeras, hēs ektisen
ho theos anthrōpon epi tēs gēs, kai epi to akron tou ouranou heōs akrou tou ouranou, ei
gegonen kata to rhēma to mega touto, ei ēkoustai toiouto, 33 ei akēkoen ethnos phōnēn
theou zōntos lalountos ek mesou tou pyros, hon tropon akēkoas sy kai ezēsas, 34 ei
epeirasen ho theos eiselthōn labein heautō ethnos ek mesou ethnous en peirasmō kai en
sēmeiois kai en terasin kai en polemō kai en cheiri krataia kai en brachioni hypsēlō kai
en horamasin megalois kata panta, hosa epoiēsen kyrios ho theos hēmōn en Aigyptō
enōpion sou blepontos, 35 hōste eidēsai se hoti kyrios ho theos sou, houtos theos estin,
kai ouk estin eti plēn autou. 36 ek tou ouranou akoustē egeneto hē phōnē autou paideusai
se, kai epi tēs gēs edeixen soi to pyr autou to mega, kai ta rhēmata autou ēkousas ek
mesou tou pyros. 37 dia to agapēsai auton tous pateras sou kai exelexato to sperma autōn
met’ autous hymas kai exēgagen se autos en tē ischui autou tē megalē ex Aigyptou 38
exolethreusai ethnē megala kai ischyrotera sou pro prosōpou sou eisagagein se dounai
soi tēn gēn autōn klēronomein, kathōs echeis sēmeron. 39 kai gnōsē sēmeron kai
epistraphēsē tē dianoia hoti kyrios ho theos sou, houtos theos en tō ouranō anō kai epi
tēs gēs katō, kai ouk estin eti plēn autou, 40 kai phylaxē ta dikaiōmata autou kai tas
entolas autou, hosas egō entellomai soi sēmeron, hina eu soi genētai kai tois huiois sou
meta se, hopōs makroēmeroi genēsthe epi tēs gēs, hēs kyrios ho theos sou didōsin soi
pasas tas hēmeras.
41
Tote aphōrisen Mōusēs treis poleis peran tou Iordanou [Iapo anatolōn hēliouI] 42
phygein ekei ton phoneutēn, hos an phoneusē ton plēsion [Iouk eidōsI] kai houtos ou
misōn auton pro tēs echthes kai tritēs, kai katapheuxetai eis mian tōn poleōn toutōn kai
zēsetai, 43 tēn Bosor en tē erēmō en tē gē tē pedinē tō Roubēn kai tēn Ramōth en Galaad
tō Gaddi kai tēn Gaulōn en Basan tō Manassē.
44
Houtos ho nomos, hon paretheto Mōusēs enōpion huiōn Israēl, 45 tauta ta martyria kai
ta dikaiōmata kai ta krimata, hosa elalēsen Mōusēs tois huiois Israēl en tē erēmō
exelthontōn autōn ek gēs Aigyptou 46 en tō peran tou Iordanou en pharangi engys oikou
Phogōr en gē Sēōn basileōs tōn Amorraiōn, hos katōkei en Esebōn, hous epataxen
Mōusēs kai hoi huioi Israēl exelthontōn autōn ek gēs Aigyptou 47 kai eklēronomēsan tēn
gēn autou kai tēn gēn Ōg basileōs tēs Basan, dyo basileōn tōn Amorraiōn, hoi ēsan
peran tou Iordanou [Ikat’ anatolas hēliouI], 48 apo Aroēr, hē estin epi tou cheilous
cheimarrou Arnōn, kai epi tou orous tou Sēōn, ho estin Aermōn, 49 pasan tēn Araba
peran tou Iordanou [Ikat’ anatolas hēliouI] hypo Asēdōth tēn laxeutēn.
CHAPTER 5
1
Kai ekalesen Mōusēs panta Israēl kai eipen pros autous Akoue, Israēl, ta dikaiōmata
kai ta krimata, hosa egō lalō en tois ōsin hymōn en tē hēmera tautē, kai mathēsesthe auta
kai phylaxesthe poiein auta. 2 kyrios ho theos hymōn dietheto pros hymas diathēkēn en
Chōrēb, 3 ouchi tois patrasin hymōn dietheto kyrios tēn diathēkēn tautēn, all’ ē pros
hymas, hymeis hōde pantes zōntes sēmeron, 4 [Iprosōpon kata prosōponI] elalēsen kyrios
pros hymas en tō orei ek mesou tou pyros—5 kagō heistēkein [Iana mesonI] kyriou kai
hymōn en tō kairō ekeinō anangeilai hymin ta rhēmata kyriou, hoti ephobēthēte
apo [IprosōpouI] tou pyros kai ouk anebēte eis to oros—legōn
6
Egō kyrios ho theos sou ho exagagōn se ek gēs Aigyptou ex oikou douleias. 7 ouk
esontai soi theoi heteroi [Ipro prosōpouI] mou. —8 ou poiēseis seautō eidōlon oude
pantos homoiōma, hosa en tō ouranō anō kai hosa en tē gē katō kai hosa en tois hydasin
hypokatō tēs gēs. 9 ou proskynēseis autois oude mē latreusēs autois, hoti egō eimi kyrios
ho theos sou, theos zēlōtēs apodidous hamartias paterōn epi tekna epi tritēn kai tetartēn
genean tois misousin me 10 kai poiōn eleos eis chiliadas tois agapōsin me kai tois
phylassousin ta prostagmata mou. —11 ou lēmpsē to onoma kyriou tou theou sou epi
mataiō, ou gar mē katharisē kyrios ton lambanonta to onoma autou epi mataiō. —12
phylaxai tēn hēmeran tōn sabbatōn hagiazein autēn, [Ihon troponI] eneteilato soi kyrios
ho theos sou. 13 hex hēmeras erga kai poiēseis panta ta erga sou, 14 tē de hēmera tē
hebdomē sabbata kyriō tō theō sou, ou poiēseis en autē pan ergon, sy kai hoi huioi sou
kai hē thygatēr sou, ho pais sou kai hē paidiskē sou, ho bous sou kai to hypozygion sou
kai pan ktēnos sou kai ho prosēlytos ho paroikōn en soi, hina anapausētai ho pais sou
kai hē paidiskē sou hōsper kai sy, 15 kai mnēsthēsē hoti oiketēs ēstha en gē Aigyptō kai
exēgagen se kyrios ho theos sou ekeithen en cheiri krataia kai en brachioni hypsēlō, dia
touto synetaxen soi kyrios ho theos sou hōste phylassesthai tēn hēmeran tōn sabbatōn
kai hagiazein autēn. —16 tima ton patera sou kai tēn mētera sou, [Ihon troponI] eneteilato
soi kyrios ho theos sou, hina eu soi genētai, kai hina makrochronios genē epi tēs gēs,
hēs kyrios ho theos sou didōsin soi. —17 ou moicheuseis. —18 ou phoneuseis. —19 ou
klepseis. —20 ou pseudomartyrēseis kata tou plēsion sou martyrian pseudē. —21 ouk
epithymēseis tēn gynaika tou plēsion sou. ouk epithymēseis tēn oikian tou plēsion sou
oute ton agron autou oute ton paida autou oute tēn paidiskēn autou oute tou boos autou
oute tou hypozygiou autou oute pantos ktēnous autou oute hosa tō plēsion sou estin.
22
Ta rhēmata tauta elalēsen kyrios pros pasan synagōgēn hymōn en tō orei ek mesou
tou pyros, skotos, gnophos, thyella, phōnē megalē, kai ou prosethēken, kai egrapsen
auta epi dyo plakas lithinas kai edōken moi. 23 kai egeneto hōs ēkousate tēn phōnēn ek
mesou tou pyros kai to oros ekaieto pyri, kai prosēlthete pros me, pantes hoi
hēgoumenoi tōn phylōn hymōn kai hē gerousia hymōn, 24 kai elegete Idou edeixen
hēmin kyrios ho theos hēmōn tēn doxan autou, kai tēn phōnēn autou ēkousamen ek
mesou tou pyros, en tē hēmera tautē eidomen hoti lalēsei ho theos pros anthrōpon, kai
zēsetai. 25 kai nyn mē apothanōmen, hoti exanalōsei hēmas to pyr to mega touto, ean
prosthōmetha hēmeis akousai tēn phōnēn kyriou tou theou hēmōn eti, kai
apothanoumetha. 26 tis gar sarx, hētis ēkousen phōnēn theou zōntos lalountos ek mesou
tou pyros hōs hēmeis kai zēsetai; 27 proselthe sy kai akouson hosa ean eipē kyrios ho
theos hēmōn, kai sy lalēseis pros hēmas panta, hosa an lalēsē kyrios ho theos hēmōn
pros se, kai akousometha kai poiēsomen. 28 kai ēkousen kyrios tēn phōnēn tōn logōn
hymōn lalountōn pros me, kai eipen kyrios pros me Ēkousa tēn phōnēn tōn logōn tou
laou toutou, hosa elalēsan pros se, orthōs panta, hosa elalēsan. 29 tis dōsei houtōs einai
tēn kardian autōn en autois hōste phobeisthai me kai phylassesthai tas entolas mou pasas
tas hēmeras, hina eu ē autois kai tois huiois autōn di aiōnos; 30 badison eipon autois
Apostraphēte hymeis eis tous oikous hymōn, 31 sy de autou stēthi met’ emou, kai lalēsō
pros se tas entolas kai ta dikaiōmata kai ta krimata, hosa didaxeis autous, kai poieitōsan
en tē gē, hēn egō didōmi autois en klērō. 32 kai phylaxesthe poiein [Ihon
troponI] eneteilato soi kyrios ho theos sou, ouk ekklineite eis dexia oude eis aristera 33
kata pasan tēn hodon, hēn eneteilato soi kyrios ho theos sou poreuesthai en autē, hopōs
katapausē se kai eu soi ē kai makroēmereusēte epi tēs gēs, hēs klēronomēsete.
CHAPTER 6
1
Kai hautai hai entolai kai ta dikaiōmata kai ta krimata, hosa eneteilato kyrios ho theos
hēmōn didaxai hymas poiein houtōs en tē gē, eis hēn hymeis eisporeuesthe ekei
klēronomēsai autēn, 2 hina phobēsthe kyrion ton theon hymōn phylassesthai panta ta
dikaiōmata autou kai tas entolas autou, hosas egō entellomai soi sēmeron, sy kai hoi
huioi sou kai hoi huioi tōn huiōn sou pasas tas hēmeras tēs zōēs sou, hina
makroēmereusēte. 3 kai akouson, Israēl, kai phylaxai poiein, hopōs eu soi ē kai hina
plēthynthēte sphodra, kathaper elalēsen kyrios ho theos tōn paterōn sou dounai soi gēn
rheousan gala kai meli.
4
Kai tauta ta dikaiōmata kai ta krimata, hosa eneteilato kyrios tois huiois Israēl en tē
erēmō exelthontōn autōn ek gēs Aigyptou Akoue, Israēl, kyrios ho theos hēmōn kyrios
heis estin, 5 kai agapēseis kyrion ton theon sou ex holēs tēs kardias sou kai ex holēs tēs
psychēs sou kai ex holēs tēs dynameōs sou. 6 kai estai ta rhēmata tauta, hosa egō
entellomai soi sēmeron, en tē kardia sou kai en tē psychē sou, 7 kai probibaseis auta tous
huious sou kai lalēseis en autois kathēmenos en oikō kai poreuomenos en hodō kai
koitazomenos kai dianistamenos, 8 kai aphapseis auta eis sēmeion epi tēs cheiros sou,
kai estai asaleuton pro ophthalmōn sou, 9 kai grapsete auta epi tas phlias tōn oikiōn
hymōn kai tōn pylōn hymōn.
10
Kai estai hotan eisagagē se kyrios ho theos sou eis tēn gēn, hēn ōmosen tois patrasin
sou tō Abraam kai Isaak kai Iakōb dounai soi, poleis megalas kai kalas, has ouk
ōkodomēsas, 11 oikias plēreis pantōn agathōn, has ouk eneplēsas, lakkous
lelatomēmenous, hous ouk exelatomēsas, ampelōnas kai elaiōnas, hous ou
katephyteusas, kai phagōn kai emplēstheis 12 proseche seautō, mē epilathē kyriou tou
theou sou tou exagagontos se ek gēs Aigyptou ex oikou douleias. 13 kyrion ton theon
sou phobēthēsē kai autō latreuseis kai pros auton kollēthēsē kai tō onomati autou omē.
14
ou poreusesthe opisō theōn heterōn apo tōn theōn tōn ethnōn tōn perikyklō hymōn, 15
hoti theos zēlōtēs kyrios ho theos sou en soi, mē orgistheis thymōthē kyrios ho theos
sou en soi kai exolethreusē se apo prosōpou tēs gēs.
16
Ouk ekpeiraseis kyrion ton theon sou, [Ihon troponI] exepeirasasthe en tō Peirasmō. 17
phylassōn phylaxē tas entolas kyriou tou theou sou, ta martyria kai ta dikaiōmata, hosa
eneteilato soi, 18 kai poiēseis to areston kai to kalon enantion kyriou tou theou hymōn,
hina eu soi genētai kai eiselthēs kai klēronomēsēs tēn gēn tēn agathēn, hēn ōmosen
kyrios tois patrasin hymōn 19 ekdiōxai pantas tous echthrous sou pro prosōpou sou,
katha elalēsen.
20
Kai estai hotan erōtēsē se ho huios sou aurion legōn Ti estin ta martyria kai ta
dikaiōmata kai ta krimata, hosa eneteilato kyrios ho theos hēmōn hēmin; 21 kai ereis tō
huiō sou Oiketai ēmen tō Pharaō en gē Aigyptō, kai exēgagen hēmas kyrios ekeithen en
cheiri krataia kai en brachioni hypsēlō. 22 kai edōken kyrios sēmeia kai terata megala kai
ponēra en Aigyptō en Pharaō kai en tō oikō autou enōpion hēmōn, 23 kai hēmas
exēgagen ekeithen, hina eisagagē hēmas dounai hēmin tēn gēn tautēn, hēn ōmosen
dounai tois patrasin hēmōn. 24 kai eneteilato hēmin kyrios poiein panta ta dikaiōmata
tauta phobeisthai kyrion ton theon hēmōn, hina eu ē hēmin pasas tas hēmeras, hina
zōmen hōsper kai sēmeron. 25 kai eleēmosynē estai hēmin, ean phylassōmetha poiein
pasas tas entolas tautas enantion kyriou tou theou hēmōn, katha eneteilato hēmin kyrios.
CHAPTER 7
1
Ean de eisagagē se kyrios ho theos sou eis tēn gēn, eis hēn eisporeuē ekei
klēronomēsai, kai exarei ethnē megala apo [IprosōpouI] sou, ton Chettaion kai
Gergesaion kai Amorraion kai Chananaion kai Pherezaion kai Euaion kai Iebousaion,
hepta ethnē polla kai ischyrotera hymōn, 2 kai paradōsei autous kyrios ho theos sou eis
tas cheiras sou kai pataxeis autous, aphanismō aphanieis autous, ou diathēsē pros autous
diathēkēn oude mē eleēsēte autous. 3 oude mē gambreusēte pros autous, tēn thygatera
sou ou dōseis tō huiō autou kai tēn thygatera autou ou lēmpsē tō huiō sou, 4 apostēsei
gar ton huion sou ap’ emou, kai latreusei theois heterois, kai orgisthēsetai thymō kyrios
eis hymas kai exolethreusei se to tachos. 5 all’ houtōs poiēsete autois, tous bōmous
autōn katheleite kai tas stēlas autōn syntripsete kai ta alsē autōn ekkopsete kai ta glypta
tōn theōn autōn katakausete pyri, 6 hoti laos hagios ei kyriō tō theō sou, kai se proeilato
kyrios ho theos sou einai se autō laon periousion para panta ta ethnē, hosa epi prosōpou
tēs gēs. 7 ouch hoti polyplētheite para panta ta ethnē, proeilato kyrios hymas kai
exelexato hymas—hymeis gar este oligostoi para panta ta ethnē—,8 [Ialla paraI] to
agapan kyrion hymas kai diatērōn ton horkon, hon ōmosen tois patrasin hymōn,
exēgagen kyrios hymas en cheiri krataia kai en brachioni hypsēlō kai elytrōsato ex
oikou douleias ek cheiros Pharaō basileōs Aigyptou. 9 kai gnōsē hoti kyrios ho theos
sou, houtos theos, theos pistos, ho phylassōn diathēkēn kai eleos tois agapōsin auton kai
tois phylassousin tas entolas autou eis chilias geneas 10 kai apodidous tois misousin kata
prosōpon exolethreusai autous, kai ouchi bradynei tois misousin, kata prosōpon
apodōsei autois. 11 kai phylaxē tas entolas kai ta dikaiōmata kai ta krimata tauta, hosa
egō entellomai soi sēmeron poiein.
12
Kai estai hēnika an akousēte panta ta dikaiōmata tauta kai phylaxēte kai poiēsēte auta,
kai diaphylaxei kyrios ho theos sou soi tēn diathēkēn kai to eleos, ho ōmosen tois
patrasin hymōn, 13 kai agapēsei se kai eulogēsei se kai plēthynei se kai eulogēsei ta
ekgona tēs koilias sou kai ton karpon tēs gēs sou, ton siton sou kai ton oinon sou kai to
elaion sou, ta boukolia tōn boōn sou kai ta poimnia tōn probatōn sou epi tēs gēs, hēs
ōmosen kyrios tois patrasin sou dounai soi. 14 eulogētos esē para panta ta ethnē, ouk
estai en hymin agonos oude steira kai en tois ktēnesin sou. 15 kai perielei kyrios apo sou
pasan malakian, kai pasas nosous Aigyptou tas ponēras, has heōrakas kai hosa egnōs,
ouk epithēsei epi se kai epithēsei auta epi pantas tous misountas se. 16 kai phagē panta ta
skyla tōn ethnōn, ha kyrios ho theos sou didōsin soi, ou pheisetai ho ophthalmos sou ep’
autois, kai ou latreuseis tois theois autōn, hoti skōlon touto estin soi.
17
Ean de legēs en tē dianoia sou hoti Poly to ethnos touto ē egō, pōs dynēsomai
exolethreusai autous; 18 ou phobēthēsē autous, mneia mnēsthēsē hosa epoiēsen kyrios
ho theos sou tō Pharaō kai pasi tois Aigyptiois, 19 tous peirasmous tous megalous, hous
eidosan hoi ophthalmoi sou, ta sēmeia kai ta terata ta megala ekeina, tēn cheira tēn
krataian kai ton brachiona ton hypsēlon, hōs exēgagen se kyrios ho theos sou, houtōs
poiēsei kyrios ho theos hēmōn pasin tois ethnesin, hous sy phobē apo [IprosōpouI] autōn.
20
kai tas sphēkias apostelei kyrios ho theos sou eis autous, heōs an ektribōsin hoi
kataleleimmenoi kai hoi kekrymmenoi apo sou. 21 ou trōthēsē apo [IprosōpouI] autōn,
hoti kyrios ho theos sou en soi, theos megas kai krataios, 22 kai katanalōsei kyrios ho
theos sou ta ethnē tauta apo [IprosōpouI] sou [Ikata mikron mikronI], ou dynēsē
exanalōsai autous to tachos, hina mē genētai hē gē erēmos kai plēthynthē epi se ta thēria
ta agria. 23 kai paradōsei autous kyrios ho theos sou eis tas cheiras sou kai apolesei
autous apōleia megalē, heōs an exolethreusē autous, 24 kai paradōsei tous basileis autōn
eis tas cheiras hymōn, kai apoleitai to onoma autōn ek tou topou ekeinou, ouk
antistēsetai oudeis kata [Iprosōpon souI], heōs an exolethreusēs autous. 25 ta glypta tōn
theōn autōn katakausete pyri, ouk epithymēseis argyrion oude chrysion ap’ autōn kai ou
lēmpsē seautō, mē ptaisēs di auto, hoti bdelygma kyriō tō theō sou estin, 26 kai ouk
eisoiseis bdelygma eis ton oikon sou kai esē anathēma hōsper touto, prosochthismati
prosochthieis kai bdelygmati bdelyxē, hoti anathēma estin.
CHAPTER 8
1
Pasas tas entolas, has egō entellomai hymin sēmeron, phylaxesthe poiein, hina zēte kai
polyplasiasthēte kai eiselthēte kai klēronomēsēte tēn gēn, hēn kyrios ho theos hymōn
ōmosen tois patrasin hymōn. 2 kai mnēsthēsē pasan tēn hodon, hēn ēgagen se kyrios ho
theos sou en tē erēmō, hopōs an kakōsē se kai ekpeirasē se kai diagnōsthē ta en tē kardia
sou, ei phylaxē tas entolas autou ē ou. 3 kai ekakōsen se kai elimanchonēsen se kai
epsōmisen se to manna, ho ouk eidēsan hoi pateres sou, hina anangeilē soi hoti ouk ep’
artō monō zēsetai ho anthrōpos, all’ epi panti rhēmati tō ekporeuomenō dia stomatos
theou zēsetai ho anthrōpos. 4 ta himatia sou ou katetribē apo sou, hoi podes sou ouk
etylōthēsan, idou tessarakonta etē. 5 kai gnōsē tē kardia sou hoti hōs ei tis paideusai
anthrōpos ton huion autou, houtōs kyrios ho theos sou paideusei se, 6 kai phylaxē tas
entolas kyriou tou theou sou poreuesthai en tais hodois autou kai phobeisthai auton. 7 ho
gar kyrios ho theos sou eisagei se eis gēn agathēn kai pollēn, hou cheimarroi hydatōn
kai pēgai abyssōn ekporeuomenai dia tōn pediōn kai dia tōn oreōn, 8 gē pyrou kai
krithēs, ampeloi, sykai, rhoai, gē elaias elaiou kai melitos, 9 gē, eph’ hēs [Iou
metaI] ptōcheias phagē ton arton sou kai ouk endeēthēsē ouden ep’ autēs, gē, hēs hoi
lithoi sidēros, kai ek tōn oreōn autēs metalleuseis chalkon, 10 kai phagē kai emplēsthēsē
kai eulogēseis kyrion ton theon sou epi tēs gēs tēs agathēs, hēs edōken soi. 11 proseche
seautō, mē epilathē kyriou tou theou sou tou [Imē phylaxaiI] tas entolas autou kai ta
krimata kai ta dikaiōmata autou, hosa egō entellomai soi sēmeron, 12 mē phagōn kai
emplēstheis kai oikias kalas oikodomēsas kai katoikēsas en autais 13 kai tōn boōn sou
kai tōn probatōn sou plēthynthentōn soi, argyriou kai chrysiou plēthynthentos soi kai
pantōn, hosōn [Isoi estaiI], plēthynthentōn soi 14 hypsōthēs tē kardia kai epilathē kyriou
tou theou sou tou exagagontos se ek gēs Aigyptou ex oikou douleias, 15 tou agagontos
se dia tēs erēmou tēs megalēs kai tēs phoberas ekeinēs, hou ophis daknōn kai skorpios
kai dipsa, hou ouk ēn hydōr, tou exagagontos soi ek petras akrotomou pēgēn hydatos, 16
tou psōmisantos se to manna en tē erēmō, ho ouk eidēsan hoi pateres sou, hina kakōsē
se kai ekpeirasē se kai eu se poiēsē ep’ eschatōn tōn hēmerōn sou. 17 mē eipēs en tē
kardia sou HĒ ischys mou kai to kratos tēs cheiros mou epoiēsen moi tēn dynamin tēn
megalēn tautēn, 18 kai mnēsthēsē kyriou tou theou sou, hoti autos soi didōsin ischyn tou
poiēsai dynamin kai hina stēsē tēn diathēkēn autou, hēn ōmosen kyrios tois patrasin sou,
hōs sēmeron. 19 kai estai ean lēthē epilathē kyriou tou theou sou kai poreuthēs opisō
theōn heterōn kai latreusēs autois kai proskynēsēs autois, diamartyromai hymin sēmeron
ton te ouranon kai tēn gēn hoti apōleia apoleisthe, 20 katha kai ta loipa ethnē, hosa
kyrios apollyei pro prosōpou hymōn, houtōs apoleisthe, [Ianth’ hōnI] ouk ēkousate tēs
phōnēs kyriou tou theou hymōn.
CHAPTER 9
1
Akoue, Israēl, sy diabaineis sēmeron ton Iordanēn eiselthein klēronomēsai ethnē
megala kai ischyrotera mallon ē hymeis, poleis megalas kai teichēreis heōs tou ouranou,
2
laon megan kai polyn kai eumēkē, huious Enak, hous sy oistha kai sy akēkoas Tis
antistēsetai [Ikata prosōponI] huiōn Enak; 3 kai gnōsē sēmeron hoti kyrios ho theos sou,
houtos proporeuetai pro prosōpou sou, pyr katanaliskon estin, houtos exolethreusei
autous, kai houtos apostrepsei autous apo [Iprosōpou souI], kai apoleis autous, kathaper
eipen soi kyrios. 4 mē eipēs en tē kardia sou en tō exanalōsai kyrion ton theon sou ta
ethnē tauta apo [Iprosōpou souI] legōn Dia tas dikaiosynas mou eisēgagen me kyrios
klēronomēsai tēn gēn tēn agathēn tautēn, alla dia tēn asebeian tōn ethnōn toutōn kyrios
exolethreusei autous pro prosōpou sou. 5 ouchi dia tēn dikaiosynēn sou oude dia tēn
hosiotēta tēs kardias sou sy eisporeuē klēronomēsai tēn gēn autōn, alla dia tēn asebeian
tōn ethnōn toutōn kyrios exolethreusei autous apo [Iprosōpou souI] kai hina stēsē tēn
diathēkēn autou, hēn ōmosen tois patrasin hymōn, tō Abraam kai tō Isaak kai tō Iakōb. 6
kai gnōsē sēmeron hoti ouchi dia tas dikaiosynas sou kyrios ho theos sou didōsin soi tēn
gēn tēn agathēn tautēn klēronomēsai, hoti laos sklērotrachēlos ei. 7 mnēsthēti mē
epilathē hosa parōxynas kyrion ton theon sou en tē erēmō, aph’ hēs hēmeras exēlthete
ex Aigyptou heōs ēlthete eis ton topon touton, apeithountes dieteleite ta pros kyrion. 8
kai en Chōrēb parōxynate kyrion, kai ethymōthē kyrios eph’ hymin exolethreusai hymas
9
anabainontos mou eis to oros labein tas plakas tas lithinas, plakas diathēkēs, has
dietheto kyrios pros hymas. kai kateginomēn en tō orei tessarakonta hēmeras kai
tessarakonta nyktas, arton ouk ephagon kai hydōr ouk epion. 10 kai edōken kyrios emoi
tas dyo plakas tas lithinas gegrammenas en tō daktylō tou theou, kai ep’ autais
egegrapto pantes hoi logoi, hous elalēsen kyrios pros hymas en tō orei hēmera
ekklēsias, 11 kai egeneto dia tessarakonta hēmerōn kai tessarakonta nyktōn edōken
kyrios emoi tas dyo plakas tas lithinas, plakas diathēkēs. 12 kai eipen kyrios pros me
Anastēthi katabēthi to tachos enteuthen, hoti ēnomēsen ho laos sou, hous exēgages ek
gēs Aigyptou, parebēsan tachy ek tēs hodou, hēs eneteilō autois, epoiēsan heautois
chōneuma. 13 kai eipen kyrios pros me Lelalēka pros se hapax kai dis legōn Heōraka ton
laon touton, kai idou laos sklērotrachēlos estin, 14 eason me exolethreusai autous, kai
exaleipsō to onoma autōn hypokatōthen tou ouranou kai poiēsō se eis ethnos mega kai
ischyron kai poly mallon ē touto. 15 kai epistrepsas katebēn ek tou orous, kai to oros
ekaieto pyri, kai hai dyo plakes epi tais dysi chersin mou. 16 kai idōn hoti hēmartete
enantion kyriou tou theou hymōn kai epoiēsate hymin heautois chōneuton kai parebēte
apo tēs hodou, hēs eneteilato hymin kyrios, 17 kai epilabomenos tōn dyo plakōn erripsa
autas apo tōn dyo cheirōn mou kai synetripsa enantion hymōn. 18 kai edeēthēn enantion
kyriou deuteron kathaper kai to proteron tessarakonta hēmeras kai tessarakonta
nyktas—arton ouk ephagon kai hydōr ouk epion—peri pasōn tōn hamartiōn hymōn, hōn
hēmartete poiēsai to ponēron enantion kyriou tou theou hymōn paroxynai auton. 19 kai
ekphobos eimi dia tēn orgēn kai ton thymon, hoti parōxynthē kyrios eph’ hymin
exolethreusai hymas, kai eisēkousen kyrios emou kai en tō kairō toutō. 20 kai epi Aarōn
ethymōthē kyrios sphodra exolethreusai auton, kai ēuxamēn kai peri Aarōn en tō kairō
ekeinō. 21 kai tēn hamartian hymōn, hēn epoiēsate, ton moschon, elabon auton kai
katekausa auton en pyri kai synekopsa auton katalesas sphodra, heōs hou egeneto
lepton, kai egenēthē hōsei koniortos, kai erripsa ton koniorton eis ton cheimarroun ton
katabainonta ek tou orous. —
22
kai en tō Empyrismō kai en tō Peirasmō kai en tois Mnēmasin tēs epithymias
paroxynontes ēte kyrion ton theon hymōn. 23 kai hote exapesteilen kyrios hymas ek
Kadēs Barnē legōn Anabēte kai klēronomēsate tēn gēn, hēn didōmi hymin, kai
ēpeithēsate tō rhēmati kyriou tou theou hymōn kai ouk episteusate autō kai ouk
eisēkousate tēs phōnēs autou. 24 apeithountes ēte ta pros kyrion apo tēs hēmeras, hēs
egnōsthē hymin. —25 kai edeēthēn enantion kyriou tessarakonta hēmeras kai
tessarakonta nyktas, hosas edeēthēn—eipen gar kyrios exolethreusai hymas—26 kai
euxamēn pros ton theon kai eipa Kyrie kyrie basileu tōn theōn, mē exolethreusēs ton
laon sou kai tēn merida sou, hēn elytrōsō en tē ischui sou tē megalē, hous exēgages ek
gēs Aigyptou en tē ischui sou tē megalē kai en tē cheiri sou tē krataia kai en tō brachioni
sou tō hypsēlō, 27 mnēsthēti Abraam kai Isaak kai Iakōb tōn therapontōn sou, hois
ōmosas kata seautou, mē epiblepsēs epi tēn sklērotēta tou laou toutou kai ta asebēmata
kai ta hamartēmata autōn, 28 mē eipōsin hoi katoikountes tēn gēn, hothen exēgages
hēmas ekeithen, legontes [IParaI] to mē dynasthai kyrion eisagagein autous eis tēn gēn,
hēn eipen autois, kai [IparaI] to misēsai autous exēgagen autous apokteinai en tē erēmō.
29
kai houtoi laos sou kai klēros sou, hous exēgages ek gēs Aigyptou en tē ischui sou tē
megalē kai en tō brachioni sou tō hypsēlō.

CHAPTER 10
1
En ekeinō tō kairō eipen kyrios pros me Laxeuson seautō dyo plakas lithinas hōsper
tas prōtas kai anabēthi pros me eis to oros, kai poiēseis seautō kibōton xylinēn, 2 kai
grapsō epi tas plakas ta rhēmata, ha ēn en tais plaxin tais prōtais, has synetripsas, kai
embaleis autas eis tēn kibōton. 3 kai epoiēsa kibōton ek xylōn asēptōn kai elaxeusa tas
dyo plakas tas lithinas hōs hai prōtai, kai anebēn eis to oros, kai hai dyo plakes epi tais
chersin mou. 4 kai egrapsen epi tas plakas kata tēn graphēn tēn prōtēn tous deka logous,
hous elalēsen kyrios pros hymas en tō orei ek mesou tou pyros, kai edōken autas kyrios
emoi. 5 kai epistrepsas katebēn ek tou orous kai enebalon tas plakas eis tēn kibōton, hēn
epoiēsa, kai ēsan ekei, katha eneteilato moi kyrios. —6 kai hoi huioi Israēl apēran ek
Bērōth huiōn Iakim Misadai, ekei apethanen Aarōn kai etaphē ekei, kai hierateusen
Eleazar huios autou ant’ autou. 7 ekeithen apēran eis Gadgad kai apo Gadgad eis
Etebatha, gē cheimarroi hydatōn. 8 en ekeinō tō kairō diesteilen kyrios tēn phylēn tēn
Leui airein tēn kibōton tēs diathēkēs kyriou parestanai enanti kyriou leitourgein kai
epeuchesthai epi tō onomati autou heōs tēs hēmeras tautēs. 9 [Idia toutoI] ouk estin tois
Leuitais meris kai klēros en tois adelphois autōn, kyrios autos klēros autou, katha eipen
autō. 10 kagō heistēkein en tō orei tessarakonta hēmeras kai tessarakonta nyktas, kai
eisēkousen kyrios emou kai en tō kairō toutō, kai ouk ēthelēsen kyrios exolethreusai
hymas. 11 kai eipen kyrios pros me Badize aparon enantion tou laou toutou, kai
eisporeuesthōsan kai klēronomeitōsan tēn gēn, hēn ōmosa tois patrasin autōn dounai
autois.
12
Kai nyn, Israēl, ti kyrios ho theos sou aiteitai para sou all’ ē phobeisthai kyrion ton
theon sou poreuesthai en pasais tais hodois autou kai agapan auton kai latreuein kyriō tō
theō sou ex holēs tēs kardias sou kai ex holēs tēs psychēs sou, 13 phylassesthai tas
entolas kyriou tou theou sou kai ta dikaiōmata autou, hosa egō entellomai soi sēmeron,
hina eu soi ē; 14 idou kyriou tou theou sou ho ouranos kai ho ouranos tou ouranou, hē gē
kai panta, hosa estin en autē, 15 plēn tous pateras hymōn proeilato kyrios agapan autous
kai exelexato to sperma autōn met’ autous hymas para panta ta ethnē kata tēn hēmeran
tautēn. 16 kai peritemeisthe tēn sklērokardian hymōn kai ton trachēlon hymōn ou
sklēryneite eti. 17 ho gar kyrios ho theos hymōn, houtos theos tōn theōn kai kyrios tōn
kyriōn, ho theos ho megas kai ischyros kai ho phoberos, hostis ou
thaumazei [IprosōponI] oud’ ou mē labē dōron, 18 poiōn krisin prosēlytō kai orphanō kai
chēra kai agapa ton prosēlyton dounai autō arton kai himation. 19 kai agapēsete ton
prosēlyton, prosēlytoi gar ēte en gē Aigyptō. 20 kyrion ton theon sou phobēthēsē kai
autō latreuseis kai pros auton kollēthēsē kai tō onomati autou omē, 21 houtos kauchēma
sou kai houtos theos sou, hostis epoiēsen en soi ta megala kai ta endoxa tauta, ha
eidosan hoi ophthalmoi sou. 22 en hebdomēkonta psychais katebēsan hoi pateres sou eis
Aigypton, nyni de epoiēsen se kyrios ho theos sou hōsei ta astra tou ouranou tō plēthei.
CHAPTER 11
1
Kai agapēseis kyrion ton theon sou kai phylaxē ta phylagmata autou kai ta dikaiōmata
autou kai tas kriseis autou pasas tas hēmeras. 2 kai gnōsesthe sēmeron hoti ouchi ta
paidia hymōn, hosoi ouk oidasin oude eidosan tēn paideian kyriou tou theou sou kai ta
megaleia autou kai tēn cheira tēn krataian kai ton brachiona ton hypsēlon 3 kai ta sēmeia
autou kai ta terata autou, hosa epoiēsen en mesō Aigyptou Pharaō basilei Aigyptou kai
pasē tē gē autou, 4 kai hosa epoiēsen tēn dynamin tōn Aigyptiōn, ta harmata autōn kai
tēn hippon autōn, hōs epeklysen to hydōr tēs thalassēs tēs erythras [Iepi prosōpou
autōnI] katadiōkontōn autōn ek tōn opisō hymōn kai apōlesen autous kyrios heōs
tēs [Isēmeron hēmerasI], 5 kai hosa epoiēsen hymin en tē erēmō, heōs ēlthete eis ton
topon touton, 6 kai hosa epoiēsen tō Dathan kai Abirōn huiois Eliab huiou Roubēn, hous
anoixasa hē gē to stoma autēs katepien autous kai tous oikous autōn kai tas skēnas autōn
kai pasan autōn tēn hypostasin tēn met’ autōn en mesō pantos Israēl, 7 hoti hoi
ophthalmoi hymōn heōrakan panta ta erga kyriou ta megala, hosa epoiēsen hymin
sēmeron. 8 kai phylaxesthe pasas tas entolas autou, hosas egō entellomai soi sēmeron,
hina zēte kai polyplasiasthēte kai eiselthontes klēronomēsēte tēn gēn, eis hēn hymeis
diabainete ton Iordanēn ekei klēronomēsai autēn, 9 hina makroēmereusēte epi tēs gēs,
hēs ōmosen kyrios tois patrasin hymōn dounai autois kai tō spermati autōn met’ autous,
gēn rheousan gala kai meli, 10 estin gar hē gē, eis hēn eisporeuē ekei klēronomēsai
autēn, ouch hōsper hē gē Aigyptou estin, hothen ekpeporeusthe ekeithen, hotan
speirōsin ton sporon kai potizōsin tois posin hōsei kēpon lachaneias, 11 hē de gē, eis hēn
eisporeuē ekei klēronomēsai autēn, gē oreinē kai pedinē, ek tou hyetou tou ouranou
pietai hydōr, 12 gē, hēn kyrios ho theos sou episkopeitai autēn, [Idia pantosI] hoi
ophthalmoi kyriou tou theou sou ep’ autēs ap’ archēs tou eniautou kai heōs synteleias
tou eniautou.
13
Ean de akoē eisakousēte pasas tas entolas autou, hosas egō entellomai soi sēmeron,
agapan kyrion ton theon sou kai latreuein autō ex holēs tēs kardias sou kai ex holēs tēs
psychēs sou, 14 kai dōsei ton hyeton tē gē sou kath’ hōran proimon kai opsimon, kai
eisoiseis ton siton sou kai ton oinon sou kai to elaion sou, 15 kai dōsei chortasmata en
tois agrois sou tois ktēnesin sou, kai phagōn kai emplēstheis 16 proseche seautō, mē
platynthē hē kardia sou kai parabēte kai latreusēte theois heterois kai proskynēsēte
autois, 17 kai thymōtheis orgē kyrios eph’ hymin kai syschē ton ouranon, kai ouk estai
hyetos, kai hē gē ou dōsei ton karpon autēs, kai apoleisthe en tachei apo tēs gēs tēs
agathēs, hēs edōken ho kyrios hymin. 18 kai embaleite ta rhēmata tauta eis tēn kardian
hymōn kai eis tēn psychēn hymōn, kai aphapsete auta eis sēmeion epi tēs cheiros
hymōn, kai estai asaleuton pro ophthalmōn hymōn, 19 kai didaxete auta ta tekna hymōn
lalein auta kathēmenous en oikō kai poreuomenous en hodō kai koitazomenous kai
dianistamenous, 20 kai grapsete auta epi tas phlias tōn oikiōn hymōn kai tōn pylōn
hymōn, 21 hina polyēmereusēte kai hai hēmerai tōn huiōn hymōn epi tēs gēs, hēs
ōmosen kyrios tois patrasin hymōn dounai autois, kathōs hai hēmerai tou ouranou epi
tēs gēs. 22 kai estai ean akoē akousēte pasas tas entolas tautas, hosas egō entellomai soi
sēmeron poiein, agapan kyrion ton theon hēmōn kai poreuesthai en pasais tais hodois
autou kai proskollasthai autō, 23 kai ekbalei kyrios panta ta ethnē tauta apo [Iprosōpou
hymōnI], kai klēronomēsete ethnē megala kai ischyrotera mallon ē hymeis. 24 panta ton
topon, hou ean patēsē to ichnos tou podos hymōn, hymin estai, apo tēs erēmou kai
Antilibanou kai apo tou potamou tou megalou, potamou Euphratou, kai heōs tēs
thalassēs tēs epi dysmōn estai ta horia sou. 25 ouk antistēsetai oudeis kata [Iprosōpon
hymōnI], ton tromon hymōn kai ton phobon hymōn epithēsei kyrios ho theos hymōn epi
prosōpon pasēs tēs gēs, eph’ hēs ean epibēte ep’ autēs, hon tropon elalēsen kyrios pros
hymas.
26
Idou egō didōmi enōpion hymōn sēmeron eulogian kai kataran, 27 tēn eulogian, ean
akousēte tas entolas kyriou tou theou hymōn, has egō entellomai hymin sēmeron, 28 kai
tas kataras, ean mē akousēte tas entolas kyriou tou theou hymōn, hosas egō entellomai
hymin sēmeron, kai planēthēte apo tēs hodou, hēs eneteilamēn hymin, poreuthentes
latreuein theois heterois, hous ouk oidate. 29 kai estai hotan eisagagē se kyrios ho theos
sou eis tēn gēn, eis hēn diabaineis ekei klēronomēsai autēn, kai dōseis tēn eulogian ep’
oros Garizin kai tēn kataran ep’ oros Gaibal. 30 ouk idou tauta peran tou Iordanou opisō
hodon dysmōn hēliou en gē Chanaan to katoikoun epi dysmōn [Iechomenon tou
GolgolI] plēsion tēs dryos tēs hypsēlēs; )31 hymeis gar diabainete ton Iordanēn
eiselthontes klēronomēsai tēn gēn, hēn kyrios ho theos hymōn didōsin hymin en klērō
pasas tas hēmeras, kai klēronomēsete autēn kai katoikēsete en autē, 32 kai phylaxesthe
tou poiein panta ta prostagmata autou kai tas kriseis tautas, hosas egō didōmi enōpion
hymōn sēmeron.
CHAPTER 12
1
Kai tauta ta prostagmata kai hai kriseis, has phylaxete tou poiein epi tēs gēs, hēs kyrios
ho theos tōn paterōn hymōn didōsin hymin en klērō, pasas tas hēmeras, has hymeis zēte
epi tēs gēs. 2 apōleia apoleite pantas tous topous, en hois elatreusan ekei tois theois
autōn hous hymeis klēronomeite autous, epi tōn oreōn tōn hypsēlōn kai epi tōn thinōn
kai hypokatō dendrou daseos 3 kai kataskapsete tous bōmous autōn kai syntripsete tas
stēlas autōn kai ta alsē autōn ekkopsete kai ta glypta tōn theōn autōn katakausete pyri,
kai apoleitai to onoma autōn ek tou topou ekeinou. 4 ou poiēsete houtōs kyriō tō theō
hymōn, 5 all’ ē eis ton topon, hon an eklexētai kyrios ho theos hymōn en mia tōn phylōn
hymōn eponomasai to onoma autou ekei epiklēthēnai, kai ekzētēsete kai eiseleusesthe
ekei 6 kai oisete ekei ta holokautōmata hymōn kai ta thysiasmata hymōn kai tas
aparchas hymōn kai tas euchas hymōn kai ta hekousia hymōn kai ta prōtotoka tōn boōn
hymōn kai tōn probatōn hymōn 7 kai phagesthe ekei enantion kyriou tou theou hymōn
kai euphranthēsesthe epi pasin, hou an tēn cheira epibalēte, hymeis kai hoi oikoi hymōn,
kathoti eulogēsen se kyrios ho theos sou. 8 ou poiēsete panta, ha hēmeis poioumen hōde
sēmeron, hekastos to areston enōpion autou, 9 ou gar hēkate heōs tou nyn eis tēn
katapausin kai eis tēn klēronomian, hēn kyrios ho theos hymōn didōsin hymin. 10 kai
diabēsesthe ton Iordanēn kai katoikēsete epi tēs gēs, hēs kyrios ho theos hymōn
kataklēronomei hymin, kai katapausei hymas apo pantōn tōn echthrōn hymōn tōn kyklō,
kai katoikēsete meta asphaleias. 11 kai estai ho topos, [Ihon anI] eklexētai kyrios ho theos
hymōn epiklēthēnai to onoma autou ekei, ekei oisete panta, hosa egō entellomai hymin
sēmeron, ta holokautōmata hymōn kai ta thysiasmata hymōn kai ta epidekata hymōn kai
tas aparchas tōn cheirōn hymōn kai ta domata hymōn kai pan eklekton tōn dōrōn
hymōn, hosa ean euxēsthe tō theō hymōn, 12 kai euphranthēsesthe enantion kyriou tou
theou hymōn, hymeis kai hoi huioi hymōn kai hai thygateres hymōn, hoi paides hymōn
kai hai paidiskai hymōn kai ho Leuitēs ho epi tōn pylōn hymōn, hoti [Iouk estin
autōI] meris oude klēros meth’ hymōn. 13 proseche seautō mē anenenkēs ta
holokautōmata sou en panti topō, hou ean idēs, 14 all’ ē eis ton topon, hon an eklexētai
kyrios ho theos sou auton en mia tōn phylōn sou, ekei anoiseis ta holokautōmata sou kai
ekei poiēseis panta, hosa egō entellomai soi sēmeron. 15 all’ ē en pasē epithymia sou
thyseis kai phagē krea kata tēn eulogian kyriou tou theou sou, hēn edōken soi en pasē
polei, ho akathartos [IenI] soi kai ho katharos [IepiI] to [IautoI] phagetai auto hōs dorkada ē
elaphon, 16 plēn to haima ou phagesthe, epi tēn gēn ekcheeite auto hōs hydōr. 17 ou
dynēsē phagein en tais polesin sou to epidekaton tou sitou sou kai tou oinou sou kai tou
elaiou sou, ta prōtotoka tōn boōn sou kai tōn probatōn sou kai pasas euchas, hosas an
euxēsthe, kai tas homologias hymōn kai tas aparchas tōn cheirōn hymōn, 18 all’ ē
enantion kyriou tou theou sou phagē auta en tō topō, hō an eklexētai kyrios ho theos sou
autō, sy kai ho huios sou kai hē thygatēr sou, ho pais sou kai hē paidiskē sou kai ho
prosēlytos ho en tais polesin hymōn, kai euphranthēsē enantion kyriou tou theou sou epi
panta, hou an epibalēs tēn cheira sou. 19 proseche seautō mē enkatalipēs ton Leuitēn
panta ton chronon, hoson ean zēs epi tēs gēs.
20
Ean de emplatynē kyrios ho theos sou ta horia sou, kathaper elalēsen soi, kai ereis
Phagomai krea, ean epithymēsē hē psychē sou hōste phagein krea, en pasē epithymia tēs
psychēs sou phagē krea. 21 ean de [Imakroteron apechēI] sou ho topos, hon an eklexētai
kyrios ho theos sou epiklēthēnai to onoma autou ekei, kai thyseis apo tōn boōn sou kai
apo tōn probatōn sou, hōn an dō ho theos soi, [Ihon troponI] eneteilamēn soi, kai phagē
en tais polesin sou kata tēn epithymian tēs psychēs sou, 22 hōs esthetai hē dorkas kai hē
elaphos, houtōs phagē auto, ho akathartos [IenI] soi kai ho katharos hōsautōs edetai. 23
proseche ischyrōs tou mē phagein haima, hoti to haima autou psychē, ou brōthēsetai hē
psychē meta tōn kreōn, 24 ou phagesthe, epi tēn gēn ekcheeite auto hōs hydōr, 25 ou
phagē auto, hina eu soi genētai kai tois huiois sou meta se, ean poiēsēs to kalon kai to
areston enantion kyriou tou theou sou. 26 plēn ta hagia sou, ean genētai soi, kai tas
euchas sou labōn hēxeis eis ton topon, hon an eklexētai kyrios ho theos sou epiklēthēnai
to onoma autou ekei, 27 kai poiēseis ta holokautōmata sou, ta krea anoiseis epi to
thysiastērion kyriou tou theou sou, to de haima tōn thysiōn sou proscheeis pros tēn basin
tou thysiastēriou kyriou tou theou sou, ta de krea phagē. 28 phylassou kai akoue kai
poiēseis pantas tous logous, hous egō entellomai soi, hina eu soi genētai kai tois huiois
sou [Idi aiōnosI], ean poiēsēs to kalon kai to areston enantion kyriou tou theou sou.
29
Ean de exolethreusē kyrios ho theos sou ta ethnē, eis hous sy eisporeuē ekei
klēronomēsai tēn gēn autōn, apo [IprosōpouI] sou kai kataklēronomēsēs autous kai
katoikēsēs en tē gē autōn, 30 proseche seautō mē ekzētēsēs epakolouthēsai autois meta to
exolethreuthēnai autous apo [IprosōpouI] sou, ou mē ekzētēsēs tous theous autōn legōn
Pōs [IpoiousinI] ta ethnē tauta tois theois autōn; poiēsō kagō. 31 ou poiēseis houtōs kyriō
tō theō sou, ta gar bdelygmata, ha kyrios emisēsen, epoiēsan tois theois autōn, hoti tous
huious autōn kai tas thygateras autōn katakaiousin en pyri tois theois autōn.
CHAPTER 13
1
Pan rhēma, ho egō entellomai soi sēmeron, touto phylaxē poiein, ou prosthēseis ep’
auto oude apheleis ap’ autou.
2
Ean de anastē en soi prophētēs ē enypniazomenos enypnion kai dō soi sēmeion ē teras
3
kai elthē to sēmeion ē to teras, ho elalēsen pros se legōn Poreuthōmen kai latreusōmen
theois heterois, hous ouk oidate, 4 ouk akousesthe tōn logōn tou prophētou ekeinou ē tou
enypniazomenou to enypnion ekeino, hoti peirazei kyrios ho theos hymas eidenai ei
agapate kyrion ton theon hymōn ex holēs tēs kardias hymōn kai ex holēs tēs psychēs
hymōn. 5 opisō kyriou tou theou hymōn poreuesthe kai auton phobēthēsesthe kai tas
entolas autou phylaxesthe kai tēs phōnēs autou akousesthe kai autō prostethēsesthe. 6
kai ho prophētēs ekeinos ē ho to enypnion enypniazomenos ekeinos apothaneitai,
elalēsen gar planēsai se apo kyriou tou theou sou tou exagagontos se ek gēs Aigyptou
tou lytrōsamenou se ek tēs douleias exōsai se ek tēs hodou, hēs eneteilato soi kyrios ho
theos sou poreuesthai en autē, kai aphanieis ton ponēron ex [Ihymōn autōnI].
7
Ean de parakalesē se ho adelphos sou ek patros sou ē ek mētros sou ē ho huios sou ē
hē thygatēr sou ē hē gynē hē en kolpō sou ē ho philos ho isos tēs psychēs sou lathra
legōn Badisōmen kai latreusōmen theois heterois, hous ouk ēdeis sy [IkaiI] hoi pateres
sou, 8 apo tōn theōn tōn ethnōn tōn perikyklō hymōn tōn engizontōn soi ē tōn makran
apo sou ap’ [IakrouI] tēs gēs heōs [IakrouI] tēs gēs, 9 ou synthelēseis autō kai ouk
eisakousē autou, kai ou pheisetai ho ophthalmos sou ep’ autō, ouk epipothēseis ep’ autō
oud’ ou mē skepasēs auton, 10 anangellōn anangeleis peri autou, hai cheires sou esontai
ep’ auton en prōtois apokteinai auton, kai hai cheires pantos tou laou ep’ eschatō, 11 kai
lithobolēsousin auton en lithois, kai apothaneitai, hoti ezētēsen apostēsai se apo kyriou
tou theou sou tou exagagontos se ek gēs Aigyptou ex oikou douleias. 12 kai pas Israēl
akousas phobēthēsetai kai [Iou prosthēsousin eti poiēsaiI] kata to rhēma to ponēron touto
en hymin.
13
Ean de akousēs en mia tōn poleōn sou, hōn kyrios ho theos sou didōsin soi katoikein
se ekei, legontōn 14 Exēlthosan andres paranomoi ex hymōn kai [IapestēsanI] pantas tous
katoikountas tēn polin autōn legontes Poreuthōmen kai latreusōmen theois heterois,
hous ouk ēdeite, 15 kai erōtēseis kai eraunēseis sphodra, kai idou alēthēs saphōs ho
logos, gegenētai to bdelygma touto en hymin, 16 anairōn aneleis pantas tous
katoikountas en tē polei ekeinē en phonō machairas, anathemati anathematieite autēn
kai panta ta en autē 17 kai panta ta skyla autēs synaxeis eis tas diodous autēs kai
emprēseis tēn polin en pyri kai panta ta skyla autēs pandēmei enantion kyriou tou theou
sou, kai estai aoikētos [Ieis ton aiōnaI], ouk anoikodomēthēsetai eti. 18 ou
proskollēthēsetai en tē cheiri sou ouden apo tou anathematos, hina apostraphē kyrios
apo thymou tēs orgēs autou kai dōsei soi eleos kai eleēsei se kai plēthynei se, [Ihon
troponI] ōmosen kyrios tois patrasin sou, 19 ean akousēs tēs phōnēs kyriou tou theou sou
phylassein pasas tas entolas autou, hosas egō entellomai soi sēmeron, poiein to kalon
kai to areston enantion kyriou tou theou sou.
CHAPTER 14
1
Huioi este kyriou tou theou hymōn, ou phoibēsete, ouk epithēsete phalakrōma ana
meson tōn ophthalmōn hymōn epi nekrō, 2 hoti laos hagios ei kyriō tō theō sou, kai se
exelexato kyrios ho theos sou genesthai se autō laon periousion apo pantōn tōn ethnōn
tōn epi prosōpou tēs gēs.
3
Ou phagesthe pan bdelygma. 4 tauta ta ktēnē, ha phagesthe, moschon ek boōn kai
amnon ek probatōn kai chimaron ex aigōn, 5 elaphon kai dorkada kai boubalon kai
tragelaphon kai pygargon, oryga kai kamēlopardalin, 6 pan ktēnos dichēloun hoplēn kai
onychistēras onychizon dyo chēlōn kai anagon mērykismon en tois ktēnesin, tauta
phagesthe. 7 kai tauta ou phagesthe apo tōn anagontōn mērykismon kai apo tōn
dichēlountōn tas hoplas kai onychizontōn onychistēras, ton kamēlon kai dasypoda kai
choirogryllion, hoti anagousin mērykismon kai hoplēn ou dichēlousin, akatharta tauta
hymin estin, 8 kai ton hyn, hoti dichēlei hoplēn touto kai onychizei onychas hoplēs kai
touto mērykismon ou marykatai, akatharton touto hymin, apo tōn kreōn autōn ou
phagesthe kai tōn thnēsimaiōn autōn ouch hapsesthe. —9 kai tauta phagesthe apo pantōn
tōn en tois hydasin, panta, hosa estin en autois pterygia kai lepides, phagesthe. 10 kai
panta, hosa ouk estin autois pterygia kai lepides, ou phagesthe, akatharta hymin estin.
—11 pan orneon katharon phagesthe. 12 kai tauta ou phagesthe ap’ autōn, ton aeton kai
ton grypa kai ton haliaieton 13 kai ton gypa kai ton iktina kai ta homoia autō 14 kai panta
koraka kai ta homoia autō 15 kai strouthon kai glauka kai laron 16 kai erōdion kai kyknon
kai ibin 17 kai kataraktēn kai hieraka kai ta homoia autō kai epopa kai nyktikoraka 18 kai
pelekana kai charadrion kai ta homoia autō kai porphyriōna kai nykterida. 19 panta ta
herpeta tōn peteinōn akatharta tauta estin hymin, ou phagesthe ap’ autōn. 20 pan
peteinon katharon phagesthe. —21 pan thnēsimaion ou phagesthe, tō paroikō tō en tais
polesin sou dothēsetai, kai phagetai, ē apodōsē tō allotriō, hoti laos hagios ei kyriō tō
theō sou. —ouch hepsēseis arna en galakti mētros autou.
22
Dekatēn apodekatōseis pantos genēmatos tou spermatos sou, to genēma tou agrou
sou [Ieniauton kat’ eniautonI], 23 kai phagē auto enanti kyriou tou theou sou en tō topō,
hō an eklexētai kyrios ho theos sou epiklēthēnai to onoma autou ekei, oisete ta
epidekata tou sitou sou kai tou oinou sou kai tou elaiou sou, ta prōtotoka tōn boōn sou
kai tōn probatōn sou, hina mathēs phobeisthai kyrion ton theon sou pasas tas hēmeras. 24
ean de makran genētai apo sou hē hodos kai mē dynē anapherein auta, hoti makran apo
sou ho topos, hon an eklexētai kyrios ho theos sou epiklēthēnai to onoma autou ekei,
hoti eulogēsei se kyrios ho theos sou, 25 kai [Iapodōsē autaI] argyriou kai lēmpsē to
argyrion en tais chersin sou kai poreusē eis ton topon, hon an eklexētai kyrios ho theos
sou auton, 26 kai dōseis to argyrion epi pantos, hou ean epithymē hē psychē sou, epi
bousi ē epi probatois, epi oinō ē epi sikera ē epi pantos, hou ean epithymē hē psychē
sou, kai phagē ekei enantion kyriou tou theou sou kai euphranthēsē sy kai ho oikos sou
27
kai ho Leuitēs ho en tais polesin sou, hoti [Iouk estin autōI] meris oude klēros meta
sou. —28 meta tria etē exoiseis pan to epidekaton tōn genēmatōn sou, en tō eniautō
ekeinō thēseis auto en tais polesin sou, 29 kai eleusetai ho Leuitēs, hoti [Iouk estin
autōI] meris oude klēros meta sou, kai ho prosēlytos kai ho orphanos kai hē chēra hē en
tais polesin sou kai phagontai kai emplēsthēsontai, hina eulogēsē se kyrios ho theos sou
en pasin tois ergois, hois ean poiēs.
CHAPTER 15
1
Di hepta etōn poiēseis aphesin. 2 kai houtōs to prostagma tēs apheseōs, aphēseis pan
chreos idion, ho opheilei soi ho plēsion, kai ton adelphon sou ouk apaitēseis, hoti
epikeklētai aphesis kyriō tō theō sou. 3 ton allotrion apaitēseis hosa ean [Iē soiI] par autō,
tou adelphou sou aphesin poiēseis tou chreous sou, 4 hoti ouk estai en soi endeēs, hoti
eulogōn eulogēsei se kyrios ho theos sou en tē gē, hē kyrios ho theos sou didōsin soi en
klērō kataklēronomēsai autēn, 5 ean de akoē eisakousēte tēs phōnēs kyriou tou theou
hymōn phylassein kai poiein pasas tas entolas tautas, hosas egō entellomai soi sēmeron.
6
hoti kyrios ho theos sou eulogēsen se, hon tropon elalēsen soi, kai danieis ethnesin
pollois, sy de ou daniē, kai arxeis sy ethnōn pollōn, sou de ouk arxousin.
7
Ean de genētai en soi endeēs tōn adelphōn sou en mia tōn poleōn sou en tē gē, hē
kyrios ho theos sou didōsin soi, ouk aposterxeis tēn kardian sou oud’ ou mē sysphinxēs
tēn cheira sou apo tou adelphou sou tou epideomenou, 8 anoigōn anoixeis tas cheiras
sou autō, daneion danieis autō hoson epideetai, kath’ hoson endeeitai. 9 proseche seautō
mē genētai rhēma krypton en tē kardia sou, anomēma, legōn Engizei to etos to
hebdomon, etos tēs apheseōs, kai ponēreusētai ho ophthalmos sou tō adelphō sou tō
epideomenō, kai ou dōseis autō, kai boēsetai kata sou pros kyrion, kai estai en soi
hamartia megalē. 10 didous dōseis autō kai daneion danieis autō hoson epideetai, kai ou
lypēthēsē tē kardia sou didontos sou autō, hoti dia to rhēma touto eulogēsei se kyrios ho
theos sou en pasin tois ergois kai en pasin, hou an epibalēs tēn cheira sou. 11 ou gar mē
eklipē endeēs apo tēs gēs, dia touto egō soi entellomai poiein to rhēma touto legōn
Anoigōn anoixeis tas cheiras sou tō adelphō sou tō penēti kai tō epideomenō tō epi tēs
gēs sou.
12
Ean de prathē soi ho adelphos sou ho Ebraios ē hē Ebraia, douleusei soi hex etē, kai
tō hebdomō exaposteleis auton eleutheron apo sou. 13 hotan de exapostellēs auton
eleutheron apo sou, ouk exaposteleis auton kenon, 14 ephodion ephodiaseis auton apo
tōn probatōn sou kai apo tou sitou sou kai apo tēs lēnou sou, katha eulogēsen se kyrios
ho theos sou, dōseis autō. 15 kai mnēsthēsē hoti oiketēs ēstha en gē Aigyptou kai
elytrōsato se kyrios ho theos sou ekeithen, dia touto egō soi entellomai poiein to rhēma
touto. 16 ean de legē pros se Ouk exeleusomai apo sou, hoti ēgapēken se kai tēn oikian
sou, hoti eu autō estin para soi, 17 kai lēmpsē to opētion kai trypēseis to ōtion autou pros
tēn thyran, kai estai [Isoi oiketēs eis ton aiōnaI], kai tēn paidiskēn sou poiēseis hōsautōs.
18
ou sklēron estai enantion sou exapostellomenōn autōn eleutherōn apo sou, hoti
ephetion misthon tou misthōtou edouleusen soi hex etē, kai eulogēsei se kyrios ho theos
sou en pasin, hois ean poiēs.
19
Pan prōtotokon, ho ean techthē en tois bousin sou kai en tois probatois sou, ta
arsenika, hagiaseis kyriō tō theō sou, ouk erga en tō prōtotokō moschō sou kai ou mē
keirēs to prōtotokon tōn probatōn sou, 20 enanti kyriou phagē auto [Ieniauton ex
eniautouI] en tō topō, hō ean eklexētai kyrios ho theos sou, sy kai ho oikos sou. 21 ean de
ē en autō mōmos, chōlon ē typhlon ē kai pas mōmos ponēros, ou thyseis auto kyriō tō
theō sou, 22 en tais polesin sou phagē auto, ho akathartos en soi kai ho katharos hōsautōs
edetai hōs dorkada ē elaphon, 23 plēn to haima ou phagesthe, epi tēn gēn ekcheeis auto
hōs hydōr.
CHAPTER 16
1
Phylaxai ton mēna tōn neōn kai poiēseis to pascha kyriō tō theō sou, hoti en tō mēni
tōn neōn exēlthes ex Aigyptou nyktos. 2 kai thyseis to pascha kyriō tō theō sou probata
kai boas en tō topō, hō ean eklexētai kyrios ho theos sou auton epiklēthēnai to onoma
autou ekei. 3 ou phagē ep’ autou zymēn, hepta hēmeras phagē ep’ autou azyma, arton
kakōseōs, hoti en spoudē exēlthete ex Aigyptou, hina mnēsthēte tēn hēmeran tēs
exodias hymōn ek gēs Aigyptou pasas tas hēmeras tēs zōēs hymōn. 4 ouk ophthēsetai
soi zymē en pasi tois horiois sou hepta hēmeras, kai [Iou koimēthēsetaiI] apo tōn kreōn,
hōn ean thysēs to hesperas tē hēmera tē prōtē, eis to prōi. 5 ou dynēsē thysai to pascha
en [IoudemiaI] tōn poleōn sou, hōn kyrios ho theos sou didōsin soi, 6 all’ ē eis ton topon,
hon ean eklexētai kyrios ho theos sou epiklēthēnai to onoma autou ekei, thyseis to
pascha hesperas pros dysmas hēliou en tō kairō, hō exēlthes ex Aigyptou, 7 kai
hepsēseis kai optēseis kai phagē en tō topō, hō ean eklexētai kyrios ho theos sou auton,
kai apostraphēsē to prōi kai apeleusē eis tous oikous sou. 8 hex hēmeras phagē azyma,
kai tē hēmera tē hebdomē exodion, heortē kyriō tō theō sou, ou poiēseis en autē pan
ergon plēn hosa poiēthēsetai psychē. —9 hepta hebdomadas holoklērous exarithmēseis
seautō, arxamenou sou drepanon ep’ amēton arxē exarithmēsai hepta hebdomadas. 10
kai poiēseis heortēn hebdomadōn kyriō tō theō sou kathoti hē cheir sou ischyei, hosa an
dō soi, kathoti ēulogēsen se kyrios ho theos sou, 11 kai euphranthēsē enantion kyriou tou
theou sou, sy kai ho huios sou kai hē thygatēr sou, ho pais sou kai hē paidiskē sou kai
ho Leuitēs ho en tais polesin sou kai ho prosēlytos kai ho orphanos kai hē chēra hē en
hymin, en tō topō, hō ean eklexētai kyrios ho theos sou epiklēthēnai to onoma autou
ekei, 12 kai mnēsthēsē hoti oiketēs ēstha en gē Aigyptō, kai phylaxē kai poiēseis tas
entolas tautas. —13 heortēn skēnōn poiēseis seautō hepta hēmeras [Ien tō synagagein
seI] ek tou halōnos sou kai apo tēs lēnou sou, 14 kai euphranthēsē en tē heortē sou, sy kai
ho huios sou kai hē thygatēr sou, ho pais sou kai hē paidiskē sou kai ho Leuitēs kai ho
prosēlytos kai ho orphanos kai hē chēra hē ousa en tais polesin sou. 15 hepta hēmeras
heortaseis kyriō tō theō sou en tō topō, hō ean eklexētai kyrios ho theos sou autō, ean de
eulogēsē se kyrios ho theos sou en pasin tois genēmasin sou kai en panti ergō tōn
cheirōn sou, kai esē euphrainomenos. —16 treis kairous tou eniautou ophthēsetai pan
arsenikon sou enantion kyriou tou theou sou en tō topō, hō ean eklexētai auton kyrios,
en tē heortē tōn azymōn kai en tē heortē tōn hebdomadōn kai en tē heortē tēs
skēnopēgias. ouk ophthēsē enōpion kyriou tou theou sou kenos, 17 hekastos kata
dynamin tōn cheirōn hymōn kata tēn eulogian kyriou tou theou sou, hēn edōken soi.
18
Kritas kai grammatoeisagōgeis katastēseis seautō en pasais tais polesin sou, hais
kyrios ho theos sou didōsin soi, kata phylas, kai krinousin ton laon krisin dikaian. 19 ouk
ekklinousin krisin, ouk epignōsontai prosōpon oude lēmpsontai dōron, ta gar dōra
ektyphloi ophthalmous sophōn kai exairei logous dikaiōn. 20 dikaiōs to dikaion diōxē,
hina zēte kai eiselthontes klēronomēsēte tēn gēn, hēn kyrios ho theos sou didōsin soi.
21
Ou phyteuseis seautō alsos, pan xylon, para to thysiastērion kyriou tou theou sou, ho
poiēseis seautō. 22 ou stēseis seautō stēlēn, ha emisēsen kyrios ho theos sou.
CHAPTER 17
1
Ou thyseis kyriō tō theō sou moschon ē probaton, en hō estin en autō mōmos, pan
rhēma ponēron, hoti bdelygma kyriō tō theō sou estin.
2
Ean de heurethē en soi en mia tōn poleōn sou, hōn kyrios ho theos sou didōsin soi,
anēr ē gynē, hostis poiēsei to ponēron enantion kyriou tou theou sou parelthein tēn
diathēkēn autou, 3 kai elthontes latreusōsin theois heterois kai proskynēsōsin autois, tō
hēliō ē tē selēnē ē panti tōn ek tou kosmou tou ouranou, ha ou prosetaxen, 4 kai
anangelē soi, kai [Iekzētēseis sphodraI], kai idou alēthōs gegonen to rhēma, gegenētai to
bdelygma touto en Israēl, 5 kai exaxeis ton anthrōpon ekeinon ē tēn gynaika ekeinēn kai
lithobolēsete autous en lithois, kai teleutēsousin. 6 epi dysin martysin ē epi trisin
martysin apothaneitai ho apothnēskōn, ouk apothaneitai eph’ heni martyri. 7 kai hē cheir
tōn martyrōn estai ep’ autō en prōtois thanatōsai auton, kai hē cheir pantos tou laou ep’
eschatōn, kai exareis ton ponēron ex [Ihymōn autōnI].
8
Ean de adynatēsē apo sou rhēma en krisei [Iana mesonI] haima haimatos kai [Iana
mesonI] krisis kriseōs kai [Iana mesonI] haphē haphēs kai [Iana mesonI] antilogia
antilogias, rhēmata kriseōs en tais polesin hymōn, kai anastas anabēsē eis ton topon, hon
an eklexētai kyrios ho theos sou epiklēthēnai to onoma autou ekei, 9 kai eleusē pros tous
hiereis tous Leuitas kai pros ton kritēn, hos an genētai en tais hēmerais ekeinais, kai
ekzētēsantes anangelousin soi tēn krisin. 10 kai poiēseis kata to pragma, ho ean
anangeilōsin soi ek tou topou, hou an eklexētai kyrios ho theos sou epiklēthēnai to
onoma autou ekei, kai phylaxē sphodra poiēsai kata panta, hosa ean nomothetēthē soi, 11
kata ton nomon kai kata tēn krisin, hēn an eipōsin soi, poiēseis, ouk ekklineis apo tou
rhēmatos, hou ean anangeilōsin soi, dexia oude aristera. 12 kai ho anthrōpos, hos
an [IpoiēsēI] en hyperēphania tou mē hypakousai tou hiereōs tou parestēkotos leitourgein
epi tō onomati kyriou tou theou sou ē tou kritou, hos an ē en tais hēmerais ekeinais, kai
apothaneitai ho anthrōpos ekeinos, kai exareis ton ponēron ex Israēl, 13 kai pas ho laos
akousas phobēthēsetai kai ouk asebēsei eti.
14
Ean de eiselthēs eis tēn gēn, hēn kyrios ho theos sou didōsin soi en klērō, kai
klēronomēsēs autēn kai katoikēsēs ep’ autēs kai eipēs Katastēsō ep’ emauton
archonta [Ikatha kaiI] ta loipa ethnē ta kyklō mou, 15 kathistōn katastēseis epi seauton
archonta, hon an eklexētai kyrios ho theos sou auton. ek tōn adelphōn sou katastēseis
epi seauton archonta, ou dynēsē katastēsai epi seauton anthrōpon allotrion, hoti ouk
adelphos sou estin. 16 dioti ou plēthynei heautō hippon oude mē apostrepsē ton laon eis
Aigypton, hopōs plēthynē heautō hippon, ho de kyrios eipen Ou prosthēsete apostrepsai
tē hodō tautē eti. 17 kai ou plēthynei heautō gynaikas, oude metastēsetai autou hē kardia,
kai argyrion kai chrysion ou plēthynei heautō sphodra. 18 kai estai hotan kathisē epi tēs
archēs autou, kai grapsei heautō to deuteronomion touto eis biblion para tōn hiereōn tōn
Leuitōn, 19 kai estai met’ autou, kai anagnōsetai en autō pasas tas hēmeras tēs zōēs
autou, hina mathē phobeisthai kyrion ton theon autou phylassesthai pasas tas entolas
tautas kai ta dikaiōmata tauta poiein, 20 hina mē hypsōthē hē kardia autou apo tōn
adelphōn autou, hina mē parabē apo tōn entolōn dexia ē aristera, hopōs an
makrochronisē epi tēs archēs autou, autos kai hoi huioi autou en tois huiois Israēl.
CHAPTER 18
1
Ouk estai tois hiereusin tois Leuitais, holē phylē Leui, meris oude klēros meta Israēl,
karpōmata kyriou ho klēros autōn, phagontai auta. 2 klēros de ouk estai autois en tois
adelphois autōn, kyrios autos klēros autou, kathoti eipen autō. 3 kai hautē hē krisis tōn
hiereōn, ta para tou laou, para tōn thyontōn ta thymata, [Iean teI] moschon [Iean
teI] probaton, kai dōsei tō hierei ton brachiona kai ta siagonia kai to enystron. 4 kai tas
aparchas tou sitou sou kai tou oinou sou kai tou elaiou sou kai tēn aparchēn tōn kourōn
tōn probatōn sou dōseis autō, 5 hoti auton exelexato kyrios ho theos sou ek pasōn tōn
phylōn sou parestanai enanti kyriou tou theou sou leitourgein kai eulogein [IepiI] tō
onomati autou, autos kai hoi huioi autou en tois huiois Israēl. —6 ean de paragenētai ho
Leuitēs ek mias tōn poleōn hymōn ek pantōn tōn huiōn Israēl, hou autos paroikei,
kathoti epithymei hē psychē autou, eis ton topon, hon an eklexētai kyrios, 7 kai
leitourgēsei tō onomati kyriou tou theou autou hōsper pantes hoi adelphoi autou hoi
Leuitai hoi parestēkotes ekei enanti kyriou, 8 merida memerismenēn phagetai plēn tēs
praseōs tēs kata patrian.
9
Ean de eiselthēs eis tēn gēn, hēn kyrios ho theos sou didōsin soi, ou mathēsē poiein
kata ta bdelygmata tōn ethnōn ekeinōn. 10 ouch heurethēsetai en soi perikathairōn ton
huion autou ē tēn thygatera autou en pyri, manteuomenos manteian, klēdonizomenos kai
oiōnizomenos, pharmakos, 11 epaeidōn epaoidēn, engastrimythos kai teratoskopos,
eperōtōn tous nekrous. 12 estin gar bdelygma kyriō tō theō sou pas poiōn tauta, heneken
gar tōn bdelygmatōn toutōn kyrios exolethreusei autous apo sou. 13 teleios esē enantion
kyriou tou theou sou, 14 ta gar ethnē tauta, hous sy kataklēronomeis autous, houtoi
klēdonōn kai manteiōn akousontai, soi de ouch houtōs edōken kyrios ho theos sou. 15
prophētēn ek tōn adelphōn sou hōs eme anastēsei soi kyrios ho theos sou, autou
akousesthe 16 kata panta, hosa ētēsō para kyriou tou theou sou en Chōrēb tē hēmera tēs
ekklēsias legontes Ou prosthēsomen akousai tēn phōnēn kyriou tou theou hēmōn kai to
pyr to mega touto ouk opsometha eti oude mē apothanōmen, 17 kai eipen kyrios pros me
Orthōs panta, hosa elalēsan, 18 prophētēn anastēsō autois ek tōn adelphōn autōn hōsper
se kai dōsō to rhēma mou en tō stomati autou, kai lalēsei autois [Ikathoti anI] enteilōmai
autō, 19 kai ho anthrōpos, hos ean mē akousē hosa ean lalēsē ho prophētēs epi tō
onomati mou, egō ekdikēsō ex autou. 20 plēn ho prophētēs, hos an asebēsē lalēsai epi tō
onomati mou rhēma, ho ou prosetaxa lalēsai, kai hos an lalēsē ep’ onomati theōn
heterōn, apothaneitai ho prophētēs ekeinos. 21 ean de eipēs en tē kardia sou Pōs
gnōsometha to rhēma, ho ouk elalēsen kyrios; 22 hosa ean lalēsē ho prophētēs epi tō
onomati kyriou, kai mē genētai to rhēma kai mē symbē, touto to rhēma, ho ouk elalēsen
kyrios, en asebeia elalēsen ho prophētēs ekeinos, ouk aphexesthe autou.

CHAPTER 19
1
Ean de aphanisē kyrios ho theos sou ta ethnē, ha ho theos sou didōsin soi tēn gēn
autōn, kai kataklēronomēsēte autous kai katoikēsēte en tais polesin autōn kai en tois
oikois autōn, 2 treis poleis diasteleis seautō en mesō tēs gēs sou, hēs kyrios ho theos sou
didōsin soi. 3 stochasai soi tēn hodon kai trimerieis ta horia tēs gēs sou, hēn katamerizei
soi kyrios ho theos sou, kai estai kataphygē ekei panti phoneutē. 4 touto de estai to
prostagma tou phoneutou, hos an phygē ekei kai zēsetai, hos an pataxē ton plēsion autou
akousiōs kai houtos ou misōn auton pro tēs echthes kai pro tēs tritēs, 5 kai hos an
eiselthē meta tou plēsion eis ton drymon synagagein xyla, kai ekkrousthē hē cheir autou
tē axinē koptontos to xylon, kai ekpeson to sidērion apo tou xylou tychē tou plēsion, kai
apothanē, houtos katapheuxetai eis mian tōn poleōn toutōn kai zēsetai, 6 hina mē diōxas
ho anchisteuōn tou haimatos opisō tou phoneusantos, hoti paratethermantai tē kardia,
kai katalabē auton, ean makrotera ē hē hodos, kai pataxē autou tēn psychēn, kai
apothanē, kai toutō ouk estin krisis thanatou, hoti ou misōn ēn auton pro tēs echthes kai
pro tēs tritēs. 7 dia touto egō soi entellomai to rhēma touto legōn Treis poleis diasteleis
seautō, 8 ean de emplatynē kyrios ho theos sou ta horia sou, hon tropon ōmosen tois
patrasin sou, kai dō soi kyrios pasan tēn gēn, hēn eipen dounai tois patrasin sou, 9 ean
akousēs poiein pasas tas entolas tautas, has egō entellomai soi sēmeron, agapan kyrion
ton theon sou, poreuesthai en pasais tais hodois autou pasas tas hēmeras, kai prosthēseis
seautō eti treis poleis pros tas treis tautas, 10 kai ouk ekchythēsetai haima anaition en tē
gē sou, hē kyrios ho theos sou didōsin soi en klērō, kai ouk estai en soi haimati enochos.
—11 ean de genētai anthrōpos misōn ton plēsion kai enedreusē auton kai epanastē ep’
auton kai pataxē autou psychēn, kai apethanē, kai phygē eis mian tōn poleōn toutōn, 12
kai apostelousin hē gerousia tēs poleōs autou kai lēmpsontai auton ekeithen kai
paradōsousin auton eis cheiras tō anchisteuonti tou haimatos, kai apothaneitai, 13 ou
pheisetai ho ophthalmos sou ep’ autō, kai katharieis to haima to anaition ex Israēl, kai
eu soi estai.
14
Ou metakinēseis horia tou plēsion sou, ha estēsan hoi pateres sou en tē klēronomia
sou, hē kateklēronomēthēs en tē gē, hē kyrios ho theos sou didōsin soi en klērō.
15
Ouk emmenei martys heis martyrēsai kata anthrōpou kata pasan adikian kai kata pan
hamartēma kai kata pasan hamartian, hēn an hamartē, epi stomatos dyo martyrōn kai epi
stomatos triōn martyrōn stathēsetai pan rhēma. 16 ean de katastē martys adikos kata
anthrōpou katalegōn autou asebeian, 17 kai stēsontai hoi dyo anthrōpoi, hois estin autois
hē antilogia, enanti kyriou kai enanti tōn hiereōn kai enanti tōn kritōn, hoi ean ōsin en
tais hēmerais ekeinais, 18 kai exetasōsin hoi kritai akribōs, kai idou martys adikos
emartyrēsen adika, antestē kata tou adelphou autou, 19 kai poiēsete autō hon tropon
eponēreusato poiēsai kata tou adelphou autou, kai exareis ton ponēron ex [Ihymōn
autōnI]. 20 kai hoi epiloipoi akousantes phobēthēsontai kai ou prosthēsousin eti poiēsai
kata to rhēma to ponēron touto en hymin. 21 ou pheisetai ho ophthalmos sou ep’ autō,
psychēn anti psychēs, ophthalmon anti ophthalmou, odonta anti odontos, cheira anti
cheiros, poda anti podos.
CHAPTER 20
1
Ean de exelthēs eis polemon epi tous echthrous sou kai idēs hippon kai anabatēn kai
laon pleiona sou, ou phobēthēsē ap’ autōn, hoti kyrios ho theos sou meta sou ho
anabibasas se ek gēs Aigyptou. 2 kai estai hotan engisēs tō polemō, kai prosengisas ho
hiereus lalēsei tō laō 3 kai erei pros autous Akoue, Israēl, hymeis prosporeuesthe
sēmeron eis polemon epi tous echthrous hymōn, mē eklyesthō hē kardia hymōn, mē
phobeisthe mēde thrauesthe mēde ekklinēte apo [Iprosōpou autōnI], 4 hoti kyrios ho
theos hymōn ho proporeuomenos meth’ hymōn synekpolemēsai hymin tous echthrous
hymōn diasōsai hymas. 5 kai lalēsousin hoi grammateis pros ton laon legontes Tis ho
anthrōpos ho oikodomēsas oikian kainēn kai ouk enekainisen autēn; poreuesthō kai
apostraphētō eis tēn oikian autou, mē apothanē en tō polemō kai anthrōpos heteros
enkainiei autēn. 6 kai tis ho anthrōpos, hostis ephyteusen ampelōna kai ouk euphranthē
ex autou; poreuesthō kai apostraphētō eis tēn oikian autou, mē apothanē en tō polemō
kai anthrōpos heteros euphranthēsetai ex autou. 7 kai tis ho anthrōpos, hostis
memnēsteutai gynaika kai ouk elaben autēn; poreuesthō kai apostraphētō eis tēn oikian
autou, mē apothanē en tō polemō kai anthrōpos heteros lēmpsetai autēn. 8 kai
prosthēsousin hoi grammateis lalēsai pros ton laon kai erousin Tis ho anthrōpos ho
phoboumenos kai deilos tē kardia; poreuesthō kai apostraphētō eis tēn oikian autou,
hina mē deilianē tēn kardian tou adelphou autou hōsper hē autou. 9 kai estai hotan
pausōntai hoi grammateis lalountes pros ton laon, kai katastēsousin archontas tēs
stratias proēgoumenous tou laou.
10
Ean de proselthēs pros polin ekpolemēsai autēn, kai ekkalesē autous met’ eirēnēs, 11
ean men eirēnika apokrithōsin soi kai anoixōsin soi, estai pas ho laos hoi heurethentes
en autē esontai soi phorologētoi kai hypēkooi sou, 12 ean de mē hypakousōsin soi kai
poiēsōsin pros se polemon, perikathieis autēn, 13 kai paradōsei autēn kyrios ho theos sou
eis tas cheiras sou, kai pataxeis pan arsenikon autēs en phonō machairas, 14 plēn tōn
gynaikōn kai tēs aposkeuēs kai panta ta ktēnē kai panta, hosa an hyparchē en tē polei,
kai pasan tēn apartian pronomeuseis seautō kai phagē pasan tēn pronomēn tōn echthrōn
sou, hōn kyrios ho theos sou didōsin soi. 15 houtōs poiēseis pasas tas poleis tas makran
ousas apo sou sphodra, hai ouchi ek tōn poleōn tōn ethnōn toutōn, 16 idou de apo tōn
poleōn tōn ethnōn toutōn, hōn kyrios ho theos sou didōsin soi klēronomein tēn gēn
autōn, ou zōgrēsete ap’ autōn pan empneon, 17 all’ ē anathemati anathematieite autous,
ton Chettaion kai Amorraion kai Chananaion kai Pherezaion kai Euaion kai Iebousaion
kai Gergesaion, hon tropon eneteilato soi kyrios ho theos sou, 18 hina mē didaxōsin
hymas poiein panta ta bdelygmata autōn, hosa epoiēsan tois theois autōn, kai
hamartēsesthe enantion kyriou tou theou hymōn.
19
Ean de perikathisēs peri polin hēmeras pleious ekpolemēsai autēn eis katalēmpsin
autēs, ouchi exolethreuseis ta dendra autēs epibalein ep’ auta sidēron, all’ ē ap’ autou
phagē, auto de ouk ekkopseis. mē anthrōpos to xylon to en tō agrō eiselthein
apo [Iprosōpou souI] eis ton charaka; 20 alla xylon, ho epistasai hoti ou karpobrōton estin,
touto exolethreuseis kai ekkopseis kai oikodomēseis charakōsin epi tēn polin, hētis poiei
pros se ton polemon, heōs an paradothē.
CHAPTER 21
1
Ean de heurethē traumatias en tē gē, hē kyrios ho theos sou didōsin soi klēronomēsai,
peptōkōs en tō pediō kai ouk oidasin ton pataxanta, 2 exeleusetai hē gerousia sou kai hoi
kritai sou kai ekmetrēsousin epi tas poleis tas kyklō tou traumatiou, 3 kai estai hē polis
hē engizousa tō traumatia kai lēmpsetai hē gerousia tēs poleōs ekeinēs damalin ek boōn,
hētis ouk eirgastai kai hētis ouch heilkysen zygon, 4 kai katabibasousin hē gerousia tēs
poleōs ekeinēs tēn damalin eis pharanga tracheian, hētis ouk eirgastai oude speiretai, kai
neurokopēsousin tēn damalin en tē pharangi. 5 kai proseleusontai hoi hiereis hoi
Leuitai—hoti autous epelexen kyrios ho theos sou parestēkenai autō kai eulogein epi tō
onomati autou, kai [IepiI] tō stomati autōn estai pasa antilogia kai pasa haphē—,6 kai
pasa hē gerousia tēs poleōs ekeinēs hoi engizontes tō traumatia nipsontai tas cheiras epi
tēn kephalēn tēs damaleōs tēs neneurokopēmenēs en tē pharangi 7 kai apokrithentes
erousin Hai cheires hēmōn ouk exechean to haima touto, kai hoi ophthalmoi hēmōn
ouch heōrakasin, 8 hileōs genou tō laō sou Israēl, hous elytrōsō, kyrie, ek gēs Aigyptou,
hina mē genētai haima anaition en tō laō sou Israēl. kai exilasthēsetai autois to haima. 9
sy de exareis to haima to anaition ex [Ihymōn autōnI], ean poiēsēs to kalon kai to areston
enanti kyriou tou theou sou.
10
Ean de exelthōn eis polemon epi tous echthrous sou kai paradō soi kyrios ho theos
sou eis tas cheiras sou kai pronomeuseis tēn pronomēn autōn 11 kai idēs en tē pronomē
gynaika kalēn tō eidei kai [IenthymēthēsI] autēs kai labēs autēn sautō gynaika, 12 kai
eisaxeis autēn endon eis tēn oikian sou kai xyrēseis tēn kephalēn autēs kai perionychieis
autēn 13 kai perieleis ta himatia tēs aichmalōsias autēs ap’ autēs, kai kathietai en tē oikia
sou kai klausetai ton patera kai tēn mētera mēnos hēmeras, kai meta tauta eiseleusē pros
autēn kai synoikisthēsē autē, kai estai sou gynē. 14 kai estai ean mē thelēs autēn,
exaposteleis autēn eleutheran, kai prasei ou prathēsetai argyriou, ouk athetēseis autēn,
dioti etapeinōsas autēn.
15
Ean de genōntai anthrōpō dyo gynaikes, mia autōn ēgapēmenē kai mia autōn
misoumenē, kai tekōsin autō hē ēgapēmenē kai hē misoumenē, kai genētai huios
prōtotokos tēs misoumenēs, 16 kai estai hē an hēmera kataklērodotē tois huiois autou
ta [IhyparchontaI] autou, ou dynēsetai prōtotokeusai tō huiō tēs ēgapēmenēs hyperidōn
ton huion tēs misoumenēs ton prōtotokon, 17 alla ton prōtotokon huion tēs misoumenēs
epignōsetai dounai autō dipla apo pantōn, hōn an heurethē [IautōI], hoti houtos estin
archē teknōn autou, kai toutō kathēkei ta prōtotokia.
18
Ean de [Itini ēI] huios apeithēs kai erethistēs ouch hypakouōn phōnēn patros kai
phōnēn mētros kai paideusōsin auton kai mē eisakouē autōn, 19 kai syllabontes auton ho
patēr autou kai hē mētēr autou kai exaxousin auton epi tēn gerousian tēs poleōs autou
kai epi tēn pylēn tou topou autou 20 kai erousin tois andrasin tēs poleōs autōn HO huios
hēmōn houtos apeithei kai erethizei, ouch hypakouei tēs phōnēs hēmōn, symbolokopōn
oinophlygei, 21 kai lithobolēsousin auton hoi andres tēs poleōs autou en lithois, kai
apothaneitai, kai exareis ton ponēron ex [Ihymōn autōnI], kai hoi epiloipoi akousantes
phobēthēsontai.
22
Ean de genētai en tini hamartia krima thanatou kai apothanē kai kremasēte auton epi
xylou, 23 ouk epikoimēthēsetai to sōma autou epi tou xylou, alla taphē thapsete auton en
tē hēmera ekeinē, hoti kekatēramenos hypo theou pas kremamenos epi xylou, kai ou
mianeite tēn gēn, hēn kyrios ho theos sou didōsin soi en klērō.
CHAPTER 22
1
Mē idōn ton moschon tou adelphou sou ē to probaton autou planōmena en tē hodō
hyperidēs auta, apostrophē apostrepseis auta tō adelphō sou kai apodōseis autō. 2 ean de
mē engizē ho adelphos sou pros se mēde epistē auton, synaxeis auta endon eis tēn
oikian sou, kai estai meta sou, heōs an zētēsē auta ho adelphos sou, kai apodōseis autō. 3
houtōs poiēseis ton onon autou kai houtōs poiēseis to himation autou kai houtōs poiēseis
kata pasan apōleian tou adelphou sou, hosa ean apolētai par autou kai heurēs, ou dynēsē
hyperidein. —4 ouk opsē ton onon tou adelphou sou ē ton moschon autou peptōkotas en
tē hodō, mē hyperidēs autous, anistōn anastēseis met’ autou.
5
Ouk estai skeuē andros epi gynaiki, oude mē endysētai anēr stolēn gynaikeian, hoti
bdelygma kyriō tō theō sou estin pas poiōn tauta.
6
Ean de synantēsēs nossia orneōn pro [Iprosōpou souI] en tē hodō ē epi panti dendrei ē
epi tēs gēs, neossois ē ōois, kai hē mētēr thalpē epi tōn neossōn ē epi tōn ōōn, ou lēmpsē
tēn mētera meta tōn teknōn, 7 apostolē aposteleis tēn mētera, ta de paidia lēmpsē seautō,
hina eu soi genētai kai polyēmeros esē.
8
Ean de oikodomēsēs oikian kainēn, kai poiēseis stephanēn tō dōmati sou, kai ou
poiēseis phonon en tē oikia sou, ean pesē ho pesōn ap’ autou.
9
Ou kataspereis ton ampelōna sou diaphoron, hina mē hagiasthē to genēma kai to
sperma, [Iho eanI] speirēs meta tou genēmatos tou ampelōnos sou. —10 ouk arotriaseis en
moschō kai onō [Iepi to autoI]. —11 ouk endysē [IkibdēlonI], eria kai linon, [Ien tō autōI].
12
Strepta poiēseis seautō epi tōn tessarōn kraspedōn tōn peribolaiōn sou, ha ean
peribalē en autois.
13
Ean de tis labē gynaika kai synoikēsē autē kai misēsē autēn 14 kai epithē autē
prophasistikous logous kai katenenkē autēs onoma ponēron kai legē Tēn gynaika tautēn
eilēpha kai proselthōn autē ouch heurēka autēs parthenia, 15 kai labōn ho patēr tēs
paidos kai hē mētēr exoisousin ta parthenia tēs paidos pros tēn gerousian epi tēn pylēn,
16
kai erei ho patēr tēs paidos tē gerousia Tēn thygatera mou tautēn dedōka tō anthrōpō
toutō gynaika, kai misēsas autēn 17 autos nyn epitithēsin autē prophasistikous logous
legōn Ouch heurēka tē thygatri sou parthenia, kai tauta ta parthenia tēs thygatros mou,
kai anaptyxousin to himation enantion tēs gerousias tēs poleōs. 18 kai lēmpsetai hē
gerousia tēs poleōs ekeinēs ton anthrōpon ekeinon kai paideusousin auton 19 kai
zēmiōsousin auton hekaton siklous kai dōsousin tō patri tēs neanidos, hoti exēnenken
onoma ponēron epi parthenon Israēlitin, kai autou estai gynē, ou dynēsetai exaposteilai
autēn ton hapanta chronon. 20 ean de ep’ alētheias genētai ho [IlogosI] houtos kai mē
heurethē parthenia tē neanidi, 21 kai exaxousin tēn neanin epi tas thyras oikou patros
autēs, kai lithobolēsousin autēn hoi andres tēs poleōs autēs en lithois, kai apothaneitai,
hoti epoiēsen aphrosynēn en huiois Israēl ekporneusai ton oikon tou patros autēs, kai
exareis ton ponēron ex [Ihymōn autōnI].
22
Ean de heurethē anthrōpos koimōmenos meta gynaikos synōkismenēs andri,
apokteneite amphoterous, ton andra ton koimōmenon meta tēs gynaikos kai tēn gynaika,
kai exareis ton ponēron ex Israēl.
23
Ean de genētai pais parthenos memnēsteumenē andri kai heurōn autēn anthrōpos en
polei koimēthē met’ autēs, 24 exaxete amphoterous epi tēn pylēn tēs poleōs autōn, kai
lithobolēthēsontai en lithois kai apothanountai, tēn neanin, hoti ouk eboēsen en tē polei,
kai ton anthrōpon, hoti etapeinōsen tēn gynaika tou plēsion, kai exareis ton ponēron
ex [Ihymōn autōnI]. —25 ean de en pediō heurē anthrōpos tēn paida tēn
memnēsteumenēn kai biasamenos koimēthē met’ autēs, apokteneite ton anthrōpon ton
koimōmenon met’ autēs monon 26 kai tē neanidi ou poiēsete ouden, [Iouk estinI] tē
neanidi hamartēma thanatou, hoti hōs ei tis epanastē anthrōpos epi ton plēsion kai
phoneusē autou psychēn, houtōs to pragma touto, 27 hoti en tō agrō heuren autēn,
eboēsen hē neanis hē memnēsteumenē, kai ho boēthēsōn [Iouk ēnI] autē.
28
Ean de tis heurē tēn paida tēn parthenon, hētis ou memnēsteutai, kai biasamenos
koimēthē met’ autēs kai heurethē, 29 dōsei ho anthrōpos ho koimētheis met’ autēs tō
patri tēs neanidos pentēkonta didrachma argyriou, kai autou estai gynē, anth’ hōn
etapeinōsen autēn, ou dynēsetai exaposteilai autēn ton hapanta chronon.
CHAPTER 23
1
Ou lēmpsetai anthrōpos tēn gynaika tou patros autou kai ouk apokalypsei synkalymma
tou patros autou.
2
Ouk eiseleusetai thladias kai apokekommenos eis ekklēsian kyriou. 3 ouk eiseleusetai
ek pornēs eis ekklēsian kyriou. 4 ouk eiseleusetai Ammanitēs kai Mōabitēs eis ekklēsian
kyriou, kai heōs dekatēs geneas ouk eiseleusetai eis ekklēsian kyriou kai [Iheōs eis ton
aiōnaI] 5 para to mē synantēsai autous hymin meta artōn kai hydatos en tē hodō
ekporeuomenōn hymōn ex Aigyptou, kai hoti emisthōsanto epi se ton Balaam huion
Beōr ek tēs Mesopotamias katarasasthai se, 6 kai ouk ēthelēsen kyrios ho theos sou
eisakousai tou Balaam, kai metestrepsen kyrios ho theos sou tas kataras eis eulogian,
hoti ēgapēsen se kyrios ho theos sou. 7 ou prosagoreuseis eirēnika autois kai
sympheronta autois pasas tas hēmeras sou [Ieis ton aiōnaI]. 8 ou bdelyxē Idoumaion, hoti
adelphos sou estin, ou bdelyxē Aigyption, hoti paroikos egenou en tē gē autou, 9 huioi
ean genēthōsin autois, genea tritē eiseleusontai eis ekklēsian kyriou.
10
Ean de exelthēs parembalein epi tous echthrous sou, kai phylaxē apo pantos rhēmatos
ponērou. 11 ean ē en soi anthrōpos, hos ouk estai katharos ek rhyseōs autou nyktos, kai
exeleusetai exō tēs parembolēs kai ouk eiseleusetai eis tēn parembolēn, 12 kai estai to
pros hesperan lousetai to sōma autou hydati kai dedykotos hēliou eiseleusetai eis tēn
parembolēn. 13 kai topos estai soi exō tēs parembolēs, kai exeleusē ekei exō, 14 kai
passalos estai soi epi tēs zōnēs sou, kai estai hotan diakathizanēs exō, kai oryxeis en
autō kai epagagōn kalypseis tēn aschēmosynēn sou en autō, 15 hoti kyrios ho theos sou
emperipatei en tē parembolē sou exelesthai se kai paradounai ton echthron sou [Ipro
prosōpou souI], kai estai hē parembolē sou hagia, kai ouk ophthēsetai en soi
aschēmosynē pragmatos kai apostrepsei apo sou.
16
Ou paradōseis paida tō kyriō autou hos prostetheitai soi para tou kyriou autou, 17 meta
sou katoikēsei, en hymin katoikēsei en panti topō, hou ean aresē autō, ou thlipseis
auton.
18
Ouk estai pornē apo thygaterōn Israēl, kai ouk estai porneuōn apo huiōn Israēl, ouk
estai telesphoros apo thygaterōn Israēl, kai ouk estai teliskomenos apo huiōn Israēl. 19
ou prosoiseis misthōma pornēs oude allagma kynos eis ton oikon kyriou tou theou
sou [IprosI] pasan euchēn, hoti bdelygma kyriō tō theō sou estin kai amphotera.
20
Ouk ektokieis tō adelphō sou tokon argyriou kai tokon brōmatōn kai tokon pantos
pragmatos, hou an ekdaneisēs, 21 tō allotriō ektokieis, tō de adelphō sou ouk ektokieis,
hina eulogēsē se kyrios ho theos sou en pasi tois ergois sou epi tēs gēs, eis hēn
eisporeuē ekei klēronomēsai autēn.
22
Ean de euxē euchēn kyriō tō theō sou, ou chronieis apodounai autēn, hoti ekzētōn
ekzētēsei kyrios ho theos sou para sou, kai estai en soi hamaria, 23 ean de mē thelēs
euxasthai, ouk estin en soi hamartia. 24 ta ekporeuomena dia tōn cheileōn sou phylaxē
kai poiēseis hon tropon euxō kyriō tō theō sou doma, ho elalēsas tō stomati sou.
25
Ean de eiselthēs eis amēton tou plēsion sou, kai syllexeis en tais chersin sou stachys
kai drepanon ou mē epibalēs epi ton amēton tou plēsion sou. —26 ean de eiselthēs eis
ton ampelōna tou plēsion sou, phagē staphylēn hoson psychēn sou emplēsthēnai, eis de
angos ouk embaleis.
CHAPTER 24
1
Ean de tis labē gynaika kai synoikēsē autē, kai estai ean mē heurē charin enantion
autou, hoti heuren en autē aschēmon pragma, kai grapsei autē biblion apostasiou kai
dōsei eis tas cheiras autēs kai exapostelei autēn ek tēs oikias autou, 2 kai
apelthousa [Igenētai andri heterōI], 3 kai misēsē autēn ho anēr ho eschatos kai grapsei
autē biblion apostasiou kai dōsei eis tas cheiras autēs kai exapostelei autēn ek tēs oikias
autou, ē apothanē ho anēr ho eschatos, hos elaben autēn heautō gynaika, 4 ou dynēsetai
ho anēr ho proteros ho exaposteilas autēn epanastrepsas labein autēn heautō gynaika
meta to mianthēnai autēn, hoti bdelygma estin enantion kyriou tou theou sou, kai ou
mianeite tēn gēn, hēn kyrios ho theos hymōn didōsin hymin en klērō.
5
Ean de tis labē gynaika prosphatōs, ouk exeleusetai eis ton polemon, kai ouk
epiblēthēsetai autō ouden pragma, athōos estai en tē oikia autou eniauton hena,
euphranei tēn gynaika autou, hēn elaben.
6
Ouk enechyraseis mylon oude epimylion, hoti psychēn houtos enechyrazei.
7
Ean de halō anthrōpos kleptōn psychēn tōn adelphōn autou tōn huiōn Israēl kai
katadynasteusas auton apodōtai, apothaneitai ho kleptēs ekeinos, kai exareis ton
ponēron ex [Ihymōn autōnI].
8
Proseche seautō [IenI] tē haphē tēs lepras, phylaxē sphodra poiein kata panta ton
nomon, hon ean anangeilōsin hymin hoi hiereis hoi Leuitai, hon tropon eneteilamēn
hymin, phylaxasthe poiein. 9 mnēsthēti hosa epoiēsen kyrios ho theos sou tē Mariam en
tē hodō ekporeuomenōn hymōn ex Aigyptou.
10
Ean opheilēma ē en tō plēsion sou, opheilēma hotioun, ouk eiseleusē eis tēn oikian
autou enechyrasai to enechyron, 11 exō stēsē, kai ho anthrōpos, hou to [Idaneion sou
estin en autōI], exoisei soi to enechyron exō. 12 ean de ho anthrōpos penētai, ou
koimēthēsē en tō enechyrō autou, 13 apodosei apodōseis to enechyron autou peri dysmas
hēliou, kai koimēthēsetai en tō himatiō autou kai eulogēsei se, kai estai soi eleēmosynē
enantion kyriou tou theou sou.
14
Ouk apadikēseis misthon penētos kai endeous ek tōn adelphōn sou ē ek tōn
prosēlytōn tōn en tais polesin sou, 15 authēmeron apodōseis ton misthon autou, ouk
epidysetai ho hēlios ep’ autō, hoti penēs estin kai en autō echei tēn elpida, kai ou
kataboēsetai kata sou pros kyrion, kai estai en soi hamartia.
16
Ouk apothanountai pateres hyper teknōn, kai huioi ouk apothanountai hyper paterōn,
hekastos tē heautou hamartia apothaneitai.
17
Ouk ekklineis krisin prosēlytou kai orphanou kai chēras kai ouk enechyraseis
himation chēras, 18 kai mnēsthēsē hoti oiketēs ēstha en gē Aigyptō kai elytrōsato se
kyrios ho theos sou ekeithen, dia touto egō soi entellomai poiein to rhēma touto.
19
Ean de amēsēs amēton en tō agrō sou kai epilathē dragma en tō agrō sou, ouk
epanastraphēsē labein auto, tō ptōchō kai tō prosēlytō kai tō orphanō kai tē chēra estai,
hina eulogēsē se kyrios ho theos sou en pasi tois ergois tōn cheirōn sou. 20 ean de
elaialogēsēs, ouk epanastrepseis kalamēsasthai ta opisō sou, tō prosēlytō kai tō orphanō
kai tē chēra estai, kai mnēsthēsē hoti oiketēs ēstha en gē Aigyptō, dia touto egō soi
entellomai poiein to rhēma touto. 21 ean de trygēsēs ton ampelōna sou, ouk
epanatrygēseis auton ta opisō sou, tō prosēlytō kai tō orphanō kai tē chēra estai, 22 kai
mnēsthēsē hoti oiketēs ēstha en gē Aigyptō, dia touto egō soi entellomai poiein to rhēma
touto.
CHAPTER 25
1
Ean de genētai antilogia [Iana mesonI] anthrōpōn kai proselthōsin eis krisin kai krinōsin
kai dikaiōsōsin ton dikaion kai katagnōsin tou asebous, 2 kai estai ean axios ē plēgōn ho
asebōn, kai kathieis auton enanti tōn kritōn kai mastigōsousin auton enantion autōn kata
tēn asebeian autou arithmō. 3 tessarakonta mastigōsousin auton, ou prosthēsousin, ean
de prosthōsin mastigōsai auton hyper tautas tas plēgas pleious, aschēmonēsei ho
adelphos sou enantion sou.
4
Ou phimōseis boun aloōnta.
5
Ean de katoikōsin adelphoi [Iepi to autoI] kai apothanē heis ex autōn, sperma de [Imē ē
autōI], ouk estai hē gynē tou tethnēkotos exō andri mē engizonti, ho adelphos tou andros
autēs eiseleusetai pros autēn kai lēmpsetai autēn heautō gynaika kai synoikēsei autē. 6
kai estai to paidion, ho ean tekē, katastathēsetai ek tou onomatos tou teteleutēkotos, kai
ouk exaleiphthēsetai to onoma autou ex Israēl. 7 ean de mē boulētai ho anthrōpos labein
tēn gynaika tou adelphou autou, kai anabēsetai hē gynē epi tēn pylēn epi tēn gerousian
kai erei Ou thelei ho adelphos tou andros mou anastēsai to onoma tou adelphou autou en
Israēl, [Iouk ēthelēsenI] ho adelphos tou andros mou. 8 kai kalesousin auton hē gerousia
tēs poleōs autou kai erousin autō, kai stas eipē Ou boulomai labein autēn, 9 kai
proselthousa hē gynē tou adelphou autou enanti tēs gerousias kai hypolysei to
hypodēma autou to hen apo tou podos autou kai emptysetai eis to prosōpon autou kai
apokritheisa erei Houtōs poiēsousin tō anthrōpō, hos ouk oikodomēsei ton oikon tou
adelphou autou, 10 kai klēthēsetai to onoma autou en Israēl Oikos tou hypolythentos to
hypodēma.
11
Ean de machōntai anthrōpoi [Iepi to autoI], anthrōpos meta tou adelphou autou,
kai [IproselthēI] gynē henos autōn exelesthai ton andra autēs ek cheiros tou typtontos
auton kai ekteinasa tēn cheira epilabētai tōn didymōn autou, 12 apokopseis tēn cheira
autēs, ou pheisetai ho ophthalmos sou ep’ autē.
13
Ouk estai en tō marsippō sou stathmion kai stathmion, mega ē mikron, 14 ouk estai en
tē oikia sou metron kai metron, mega ē mikron, 15 stathmion alēthinon kai dikaion [Iestai
soiI], kai metron alēthinon kai dikaion [Iestai soiI], hina polyēmeros genē epi tēs gēs, hēs
kyrios ho theos sou didōsin soi en klērō, 16 hoti bdelygma kyriō tō theō sou pas poiōn
tauta, pas poiōn adikon.
17
Mnēsthēti hosa epoiēsen soi Amalēk en tē hodō ekporeuomenou sou ex Aigyptou, 18
pōs antestē soi en tē hodō kai ekopsen sou tēn ouragian, tous kopiōntas opisō sou, sy de
epeinas kai ekopias, kai ouk ephobēthē ton theon, 19 kai estai hēnika ean katapausē se
kyrios ho theos sou apo pantōn tōn echthrōn sou tōn kyklō sou en tē gē, hē kyrios ho
theos sou didōsin soi en klērō kataklēronomēsai, exaleipseis to onoma Amalēk ek tēs
hypo ton ouranon kai ou mē epilathē.
CHAPTER 26
1
Kai estai ean eiselthēs eis tēn gēn, hēn kyrios ho theos sou didōsin soi en klērō, kai
kataklēronomēsēs autēn kai katoikēsēs ep’ autēs, 2 kai lēmpsē apo tēs aparchēs tōn
karpōn tēs gēs sou, hēs kyrios ho theos sou didōsin soi, kai embaleis eis kartallon kai
poreusē eis ton topon, hon an eklexētai kyrios ho theos sou epiklēthēnai to onoma autou
ekei, 3 kai eleusē pros ton hierea, hos ean ē en tais hēmerais ekeinais, kai ereis pros
auton Anangellō sēmeron kyriō tō theō mou hoti eiselēlytha eis tēn gēn, hēn ōmosen
kyrios tois patrasin hēmōn dounai hēmin. 4 kai lēmpsetai ho hiereus ton kartallon ek tōn
cheirōn sou kai thēsei auton apenanti tou thysiastēriou kyriou tou theou sou, 5 kai
apokrithēsē kai ereis enanti kyriou tou theou sou Syrian apebalen ho patēr mou kai
katebē eis Aigypton kai parōkēsen ekei en arithmō brachei kai egeneto ekei eis ethnos
mega kai plēthos poly kai mega, 6 kai ekakōsan hēmas hoi Aigyptioi kai etapeinōsan
hēmas kai epethēkan hēmin erga sklēra, 7 kai aneboēsamen pros kyrion ton theon tōn
paterōn hēmōn, kai eisēkousen kyrios tēs phōnēs hēmōn kai eiden tēn tapeinōsin hēmōn
kai ton mochthon hēmōn kai ton thlimmon hēmōn, 8 kai exēgagen hēmas kyrios ex
Aigyptou autos en ischui megalē kai en cheiri krataia kai en brachioni autou tō hypsēlō
kai en horamasin megalois kai en sēmeiois kai en terasin 9 kai eisēgagen hēmas eis ton
topon touton kai edōken hēmin tēn gēn tautēn, gēn rheousan gala kai meli, 10 kai nyn
idou enēnocha tēn aparchēn tōn genēmatōn tēs gēs, hēs edōkas moi, kyrie, gēn rheousan
gala kai meli. kai aphēseis auta apenanti kyriou tou theou sou kai proskynēseis ekei
enanti kyriou tou theou sou, 11 kai euphranthēsē en pasin tois agathois, hois edōken soi
kyrios ho theos sou kai tē oikia sou, sy kai ho Leuitēs kai ho prosēlytos ho en soi.
12
Ean de syntelesēs apodekatōsai pan to epidekaton tōn genēmatōn tēs gēs sou en tō
etei tō tritō, to deuteron epidekaton dōseis tō Leuitē kai tō prosēlytō kai tō orphanō kai
tē chēra, kai phagontai en tais polesin sou kai emplēsthēsontai. 13 kai ereis enantion
kyriou tou theou sou Exekathara ta hagia ek tēs oikias mou kai edōka auta tō Leuitē kai
tō prosēlytō kai tō orphanō kai tē chēra kata pasas tas entolas, has eneteilō moi, ou
parēlthon tēn entolēn sou kai ouk epelathomēn, 14 kai ouk ephagon en odynē mou ap’
autōn, ouk ekarpōsa ap’ autōn eis akatharton, ouk edōka ap’ autōn tō tethnēkoti,
hypēkousa tēs phōnēs kyriou tou theou mou, epoiēsa katha eneteilō moi. 15 katide ek tou
oikou tou hagiou sou ek tou ouranou kai eulogēson ton laon sou ton Israēl kai tēn gēn,
hēn edōkas autois, katha ōmosas tois patrasin hēmōn dounai hēmin gēn rheousan gala
kai meli.
16
En tē hēmera tautē kyrios ho theos sou eneteilato soi poiēsai panta ta dikaiōmata tauta
kai ta krimata, kai phylaxesthe kai poiēsete auta ex holēs tēs kardias hymōn kai ex holēs
tēs psychēs hymōn. 17 ton theon heilou sēmeron einai sou theon kai poreuesthai en tais
hodois autou kai phylassesthai ta dikaiōmata kai ta krimata autou kai hypakouein tēs
phōnēs autou, 18 kai kyrios heilato se sēmeron genesthai se [IautōI] laon periousion,
kathaper eipen soi, phylassein pasas tas entolas autou 19 kai einai se hyperanō pantōn
tōn ethnōn, hōs epoiēsen se onomaston kai kauchēma kai doxaston, einai se laon hagion
kyriō tō theō sou, kathōs elalēsen.
CHAPTER 27
1
Kai prosetaxen Mōusēs kai hē gerousia Israēl legōn Phylassesthe pasas tas entolas
tautas, hosas egō entellomai hymin sēmeron. 2 kai estai hē an hēmera diabēte ton
Iordanēn eis tēn gēn, hēn kyrios ho theos sou didōsin soi, kai stēseis seautō lithous
megalous kai koniaseis autous konia 3 kai grapseis epi tōn lithōn pantas tous logous tou
nomou toutou, hōs an diabēte ton Iordanēn, hēnika ean eiselthēte eis tēn gēn, hēn kyrios
ho theos tōn paterōn sou didōsin soi, gēn rheousan gala kai meli, hon tropon eipen
kyrios ho theos tōn paterōn sou soi, 4 kai estai hōs an diabēte ton Iordanēn, stēsete tous
lithous toutous, hous egō entellomai soi sēmeron, [IenI] orei Gaibal kai koniaseis autous
konia. 5 kai oikodomēseis ekei thysiastērion kyriō tō theō sou, thysiastērion ek lithōn,
ouk epibaleis ep’ autous sidēron, 6 lithous holoklērous oikodomēseis thysiastērion kyriō
tō theō sou kai anoiseis ep’ auto holokautōmata kyriō tō theō sou 7 kai thyseis ekei
thysian sōtēriou kyriō tō theō sou kai phagē kai emplēsthēsē kai euphranthēsē enantion
kyriou tou theou sou. 8 kai grapseis epi tōn lithōn panta ton nomon touton saphōs
sphodra.
9
Kai elalēsen Mōusēs kai hoi hiereis hoi Leuitai panti Israēl legontes Siōpa kai akoue,
Israēl, en tē hēmera tautē gegonas eis laon kyriō tō theō sou, 10 kai eisakousē tēs phōnēs
kyriou tou theou sou kai poiēseis pasas tas entolas autou kai ta dikaiōmata autou, hosa
egō entellomai soi sēmeron.
11
Kai eneteilato Mōusēs tō laō en tē hēmera ekeinē legōn 12 Houtoi stēsontai eulogein
ton laon [IenI] orei Garizin diabantes ton Iordanēn, Symeōn, Leui, Ioudas, Issachar,
Iōsēph kai Beniamin. 13 kai houtoi stēsontai epi tēs kataras [IenI] orei Gaibal, Roubēn,
Gad kai Asēr, Zaboulōn, Dan kai Nephthali. 14 kai apokrithentes hoi Leuitai erousin
panti Israēl phōnē megalē
15
Epikataratos anthrōpos, hostis poiēsei glypton kai chōneuton, bdelygma kyriō, ergon
cheirōn technitou, kai thēsei auto en apokryphō, kai apokritheis pas ho laos erousin
Genoito.
16
Epikataratos ho atimazōn patera autou ē mētera autou, kai erousin pas ho laos
Genoito.
17
Epikataratos ho metatitheis horia tou plēsion, kai erousin pas ho laos Genoito.
18
Epikataratos ho planōn typhlon [IenI] hodō, kai erousin pas ho laos Genoito.
19
Epikataratos hos an ekklinē krisin prosēlytou kai orphanou kai chēras, kai erousin pas
ho laos Genoito.
20
Epikataratos ho koimōmenos meta gynaikos tou patros autou, hoti apekalypsen
synkalymma tou patros autou, kai erousin pas ho laos Genoito.
21
Epikataratos ho koimōmenos meta pantos ktēnous, kai erousin pas ho laos Genoito.
22
Epikataratos ho koimōmenos meta adelphēs ek patros ē ek mētros autou, kai erousin
pas ho laos Genoito.
23
Epikataratos ho koimōmenos meta pentheras autou, kai erousin pas ho laos Genoito.
Epikataratos ho koimōmenos meta adelphēs gynaikos autou, kai erousin pas ho laos
Genoito.
24
Epikataratos ho typtōn ton plēsion autou dolō, kai erousin pas ho laos Genoito.
25
Epikataratos hos an labē dōra pataxai psychēn haimatos athōou, kai erousin pas ho
laos Genoito.
26
Epikataratos pas anthrōpos, hos ouk emmenei en pasin tois logois tou nomou toutou
tou poiēsai autous, kai erousin pas ho laos Genoito.
CHAPTER 28
1
Kai estai hōs an diabēte ton Iordanēn eis tēn gēn, hēn kyrios ho theos hymōn didōsin
hymin, ean akoē eisakousēte tēs phōnēs kyriou tou theou hymōn phylassein kai poiein
pasas tas entolas autou, has egō entellomai soi sēmeron, kai dōsei se kyrios ho theos sou
hyperanō pantōn tōn ethnōn tēs gēs, 2 kai hēxousin epi se pasai hai eulogiai hautai kai
heurēsousin se, ean akoē akousēs tēs phōnēs kyriou tou theou sou. 3 eulogēmenos sy en
polei, kai eulogēmenos sy en agrō, 4 eulogēmena ta ekgona tēs koilias sou kai ta
genēmata tēs gēs sou, ta boukolia tōn boōn sou kai ta poimnia tōn probatōn sou, 5
eulogēmenai hai apothēkai sou kai ta enkataleimmata sou, 6 eulogēmenos sy en tō
eisporeuesthai se, kai eulogēmenos sy en tō ekporeuesthai se. 7 paradō kyrios ho theos
sou tous echthrous sou tous anthestēkotas soi syntetrimmenous [Ipro prosōpou souI],
hodō mia exeleusontai pros se kai en hepta hodois pheuxontai apo [Iprosōpou souI]. 8
aposteilai kyrios epi se tēn eulogian en tois tamieiois sou kai en [Ipasin, houI] an epibalēs
tēn cheira sou, epi tēs gēs, hēs kyrios ho theos sou didōsin soi. 9 anastēsai se kyrios ho
theos sou heautō laon hagion, hon tropon ōmosen tois patrasin sou, ean eisakousēs tēs
phōnēs kyriou tou theou sou kai poreuthēs en tais hodois autou, 10 kai opsontai se panta
ta ethnē tēs gēs hoti to onoma kyriou epikeklētai soi, kai phobēthēsontai se. 11 kai
plēthynei se kyrios ho theos sou eis agatha epi tois ekgonois tēs koilias sou kai epi tois
genēmasin tēs gēs sou kai epi tois ekgonois tōn ktēnōn sou epi tēs gēs, hēs ōmosen
kyrios tois patrasin sou dounai soi. 12 anoixai soi kyrios ton thēsauron autou ton
agathon, ton ouranon, dounai ton hyeton tē gē sou [IepiI] kairou autou eulogēsai panta ta
erga tōn cheirōn sou, kai danieis ethnesin pollois, sy de ou daniē, kai arxeis sy ethnōn
pollōn, sou de ouk arxousin. 13 katastēsai se kyrios ho theos sou eis kephalēn kai mē eis
ouran, kai esē tote epanō kai ouk esē hypokatō, ean akousēs tōn entolōn kyriou tou
theou sou, hosa egō entellomai soi sēmeron phylassein kai poiein, 14 ou parabēsē apo
pantōn tōn logōn, hōn egō entellomai soi sēmeron, dexia oude aristera poreuesthai opisō
theōn heterōn latreuein autois.
15
Kai estai ean mē eisakousēs tēs phōnēs kyriou tou theou sou phylassein kai poiein
pasas tas entolas autou, hosas egō entellomai soi sēmeron, kai eleusontai epi se pasai hai
katarai hautai kai katalēmpsontai se. 16 epikataratos sy en polei, kai epikataratos sy en
agrō, 17 epikataratoi hai apothēkai sou kai ta enkataleimmata sou, 18 epikatarata ta
ekgona tēs koilias sou kai ta genēmata tēs gēs sou, ta boukolia tōn boōn sou kai ta
poimnia tōn probatōn sou, 19 epikataratos sy en tō ekporeuesthai se, kai epikataratos sy
en tō eisporeuesthai se. 20 exaposteilai kyrios soi tēn endeian kai tēn eklimian kai tēn
analōsin epi panta, hou an epibalēs tēn cheira sou, hosa ean poiēsēs, heōs an
exolethreusē se kai heōs an apolesē se en tachei dia ta ponēra epitēdeumata sou, dioti
enkatelipes me. 21 proskollēsai kyrios eis se ton thanaton, heōs an exanalōsē se apo tēs
gēs, eis hēn sy eisporeuē ekei klēronomēsai autēn. 22 pataxai se kyrios aporia kai pyretō
kai rhigei kai erethismō kai phonō kai anemophthoria kai tē ōchra, kai katadiōxontai se,
heōs an apolesōsin se. 23 kai estai soi ho ouranos ho hyper kephalēs sou chalkous kai hē
gē hē hypokatō sou sidēra. 24 dōē kyrios ton hyeton tē gē sou koniorton, kai chous ek
tou ouranou katabēsetai epi se, heōs an ektripsē se kai heōs an apolesē se. 25 dōē se
kyrios epikopēn enantion tōn echthrōn sou, en hodō mia exeleusē pros autous kai en
hepta hodois pheuxē apo [Iprosōpou autōnI], kai esē en diaspora en pasais tais basileiais
tēs gēs. 26 kai esontai hoi nekroi hymōn katabrōma tois peteinois tou ouranou kai tois
thēriois tēs gēs, kai ouk estai ho aposobōn. 27 pataxai se kyrios en helkei Aigyptiō en
tais hedrais kai psōra agria kai knēphē hōste mē dynasthai se iathēnai. 28 pataxai se
kyrios paraplēxia kai aorasia kai ekstasei dianoias, 29 kai esē psēlaphōn mesēmbrias,
hōsei psēlaphēsai ho typhlos en tō skotei, kai ouk euodōsei tas hodous sou, kai esē tote
adikoumenos kai diarpazomenos pasas tas hēmeras, kai [IoukI] estai soi ho boēthōn. 30
gynaika lēmpsē, kai anēr heteros hexei autēn, oikian oikodomēseis kai ouk oikēseis en
autē, ampelōna phyteuseis kai ou trygēseis auton, 31 ho moschos sou esphagmenos
enantion sou, kai ou phagē ex autou, ho onos sou hērpasmenos apo sou kai ouk
apodothēsetai soi, ta probata sou dedomena tois echthrois sou, kai [IoukI] estai soi ho
boēthōn, 32 hoi huioi sou kai hai thygateres sou dedomenai ethnei heterō, kai hoi
ophthalmoi sou blepsontai sphakelizontes [IeisI] auta, kai ouk ischysei hē cheir sou, 33 ta
ekphoria tēs gēs sou kai pantas tous ponous sou phagetai ethnos, ho ouk epistasai, kai
esē adikoumenos kai tethrausmenos pasas tas hēmeras, 34 kai esē paraplēktos dia ta
horamata tōn ophthalmōn sou, ha blepsē. 35 pataxai se kyrios en helkei ponērō epi ta
gonata kai epi tas knēmas hōste mē dynasthai se iathēnai apo ichnous tōn podōn sou
heōs tēs koryphēs sou. 36 apagagoi kyrios se kai tous archontas sou, hous ean katastēsēs
epi seauton, eis ethnos, ho ouk epistasai sy kai hoi pateres sou, kai latreuseis ekei theois
heterois, xylois kai lithois. 37 kai esē ekei en ainigmati kai parabolē kai diēgēmati en
pasin tois ethnesin, eis hous an apagagē se kyrios ekei. 38 sperma poly exoiseis eis to
pedion kai oliga eisoiseis, hoti katedetai auta hē akris. 39 ampelōna phyteuseis kai
katerga kai oinon ou piesai oude euphranthēsē ex autou, hoti kataphagetai auta ho
skōlēx. 40 elaiai [Iesontai soiI] en pasi tois horiois sou, kai elaion ou chrisē, hoti
ekryēsetai hē elaia sou.
41
huious kai thygateras gennēseis, kai [Iouk esontai soiI], apeleusontai gar en
aichmalōsia. 42 panta ta xylina sou kai ta genēmata tēs gēs sou exanalōsei hē erysibē. 43
ho prosēlytos, hos estin en soi, anabēsetai epi se [Ianō anōI], sy de katabēsē [Ikatō katōI],
44
houtos daniei soi, sy de toutō ou danieis, houtos estai kephalē, sy de esē oura. 45 kai
eleusontai epi se pasai hai katarai hautai kai katadiōxontai se kai katalēmpsontai se,
heōs an exolethreusē se kai heōs an apolesē se, hoti ouk eisēkousas tēs phōnēs kyriou
tou theou sou phylaxai tas entolas autou kai ta dikaiōmata autou, hosa eneteilato soi. 46
kai estai en soi sēmeia kai terata kai en tō spermati sou heōs tou [IaiōnosI], 47 anth’ hōn
ouk elatreusas kyriō tō theō sou en euphrosynē kai agathē kardia dia to plēthos pantōn.
48
kai latreuseis tois echthrois sou, hous epapostelei kyrios epi se, en limō kai en dipsei
kai en gymnotēti kai en ekleipsei pantōn, kai epithēsei kloion sidēroun epi ton trachēlon
sou, heōs an exolethreusē se. 49 epaxei kyrios epi se ethnos makrothen ap’ eschatou tēs
gēs hōsei hormēma aetou, ethnos, ho ouk akousē tēs phōnēs autou, 50 ethnos anaides
prosōpō, hostis ou thaumasei prosōpon presbytou kai neon ouk eleēsei, 51 kai katedetai
ta ekgona tōn ktēnōn sou kai ta genēmata tēs gēs sou hōste mē katalipein soi siton,
oinon, elaion, ta boukolia tōn boōn sou kai ta poimnia tōn probatōn sou, heōs an apolesē
se 52 kai ektripsē se en pasais tais polesin sou, heōs an kathairethōsin ta teichē sou ta
hypsēla kai ta ochyra, eph’ hois sy pepoithas ep’ autois, en pasē tē gē sou, kai thlipsei se
en pasais tais polesin sou, hais edōken soi kyrios ho theos sou. 53 kai phagē ta ekgona
tēs koilias sou, krea huiōn sou kai thygaterōn sou, hosa edōken soi kyrios ho theos sou,
en tē stenochōria sou kai en tē thlipsei sou, hē thlipsei se ho echthros sou. 54 ho hapalos
en soi kai ho trypheros sphodra baskanei tō ophthalmō ton adelphon kai tēn gynaika tēn
en tō kolpō autou kai ta kataleleimmena tekna, ha an kataleiphthē, 55 hōste dounai heni
autōn apo tōn sarkōn tōn teknōn autou, hōn an katesthē, dia to mē kataleiphthēnai
autō [ImēthenI] en tē stenochōria sou kai en tē thlipsei sou, hē an thlipsōsin se hoi
echthroi sou en pasais tais polesin sou. 56 kai hē hapalē en hymin kai hē tryphera
sphodra, hēs ouchi peiran elaben ho pous autēs bainein epi tēs gēs dia tēn trypherotēta
kai dia tēn hapalotēta, baskanei tō ophthalmō autēs ton andra autēs ton en tō kolpō autēs
kai ton huion kai tēn thygatera autēs 57 kai to chorion autēs to exelthon dia tōn mērōn
autēs kai to teknon, ho an tekē, kataphagetai gar auta dia tēn endeian pantōn kryphē en
tē stenochōria sou kai en tē thlipsei sou, hē thlipsei se ho echthros sou en pasais tais
polesin sou. 58 ean mē eisakousēte poiein panta ta rhēmata tou nomou toutou ta
gegrammena en tō bibliō toutō phobeisthai to onoma to entimon kai to thaumaston
touto, kyrion ton theon sou, 59 kai paradoxasei kyrios tas plēgas sou kai tas plēgas tou
spermatos sou, plēgas megalas kai thaumastas, kai nosous ponēras kai pistas 60 kai
epistrepsei epi se pasan tēn odynēn Aigyptou tēn ponēran, hēn dieulabou [Iapo prosōpou
autōnI], kai kollēthēsontai en soi. 61 kai pasan malakian kai pasan plēgēn tēn mē
gegrammenēn en tō bibliō tou nomou toutou epaxei kyrios epi se, heōs an exolethreusē
se.
62
kai kataleiphthēsesthe en arithmō brachei [Ianth’ hōn hotiI] ēte hōsei ta astra tou
ouranou tō plēthei, hoti ouk eisēkousate tēs phōnēs kyriou tou theou hymōn. 63 kai estai
hon tropon euphranthē kyrios eph’ hymin eu poiēsai hymas kai plēthynai hymas, houtōs
euphranthēsetai kyrios eph’ hymin exolethreusai hymas, kai exarthēsesthe apo tēs gēs,
eis hēn hymeis eisporeuesthe ekei klēronomēsai autēn. 64 kai diasperei se kyrios ho
theos sou eis panta ta ethnē ap’ akrou tēs gēs heōs akrou tēs gēs, kai douleuseis ekei
theois heterois, xylois kai lithois, hous ouk ēpistō sy kai hoi pateres sou. 65 alla kai en
tois ethnesin ekeinois ouk anapausei se, oud’ ou mē genētai stasis tō ichnei tou podos
sou, kai dōsei soi kyrios ekei kardian athymousan kai ekleipontas ophthalmous kai
tēkomenēn psychēn. 66 kai estai hē zōē sou kremamenē apenanti tōn ophthalmōn sou,
kai phobēthēsē hēmeras kai nyktos kai ou pisteuseis tē zōē sou, 67 to prōi ereis [IPōs
anI] genoito hespera; kai to hesperas ereis [IPōs anI] genoito prōi; apo tou phobou tēs
kardias sou, ha phobēthēsē, kai apo tōn horamatōn tōn ophthalmōn sou, hōn opsē. 68 kai
apostrepsei se kyrios eis Aigypton en ploiois kai en tē hodō, hē eipa [IOu prosthēsesthe
eti ideinI] autēn, kai prathēsesthe ekei tois echthrois hymōn [IeisI] paidas kai paidiskas,
kai ouk estai ho ktōmenos.
69
Houtoi hoi logoi tēs diathēkēs, hous eneteilato kyrios Mōusē stēsai tois huiois Israēl
en gē Mōab, [IplēnI] tēs diathēkēs, hēs dietheto autois en Chōrēb.
CHAPTER 29
1
Kai ekalesen Mōusēs pantas tous huious Israēl kai eipen pros autous Hymeis heōrakate
panta, hosa epoiēsen kyrios en gē Aigyptō enōpion hymōn Pharaō kai tois therapousin
autou kai pasē tē gē autou, 2 tous peirasmous tous megalous, hous heōrakasin hoi
ophthalmoi sou, ta sēmeia kai ta terata ta megala ekeina, 3 kai ouk edōken kyrios ho
theos hymin kardian eidenai kai ophthalmous blepein kai ōta akouein heōs tēs hēmeras
tautēs. 4 kai ēgagen hymas tessarakonta etē en tē erēmō, ouk epalaiōthē ta himatia
hymōn, kai ta hypodēmata hymōn ou katetribē apo tōn podōn hymōn, 5 arton ouk
ephagete, oinon kai sikera ouk epiete, hina gnōte hoti houtos kyrios ho theos hymōn. 6
kai ēlthete heōs tou topou toutou, kai exēlthen Sēōn basileus Esebōn kai Ōg basileus tēs
Basan eis synantēsin hēmin en polemō, kai epataxamen autous 7 kai elabomen tēn gēn
autōn, kai edōka autēn [IenI] klērō tō Roubēn kai tō Gaddi kai tō hēmisei phylēs
Manassē. 8 kai phylaxesthe poiein pantas tous logous tēs diathēkēs tautēs, hina synēte
panta, hosa poiēsete.
9
Hymeis hestēkate pantes sēmeron enantion kyriou tou theou hymōn, hoi archiphyloi
hymōn kai hē gerousia hymōn kai hoi kritai hymōn kai hoi grammatoeisagōgeis hymōn,
pas anēr Israēl, 10 hai gynaikes hymōn kai ta ekgona hymōn kai ho prosēlytos ho en
mesō tēs parembolēs hymōn apo xylokopou hymōn kai heōs hydrophorou hymōn,
11 [I
pareltheinI] en tē diathēkē kyriou tou theou sou kai en tais arais autou, hosa kyrios ho
theos sou diatithetai pros se sēmeron, 12 hina stēsē se autō [IeisI] laon, kai autos estai sou
theos, hon tropon eipen soi, kai hon tropon ōmosen tois patrasin sou Abraam kai Isaak
kai Iakōb. 13 kai ouch hymin monois egō diatithemai tēn diathēkēn tautēn kai tēn aran
tautēn, 14 alla kai tois hōde ousi meth’ hēmōn sēmeron enantion kyriou tou theou hymōn
kai tois mē ousin meth’ hēmōn hōde sēmeron. 15 hoti hymeis oidate hōs katōkēsamen en
gē Aigyptō kai parēlthomen en mesō tōn ethnōn, hous parēlthete, 16 kai eidete ta
bdelygmata autōn kai ta eidōla autōn, xylon kai lithon, argyrion kai chrysion, ha
estin [IparI] autois. 17 mē tis estin en hymin anēr ē gynē ē patria ē phylē, tinos hē dianoia
exeklinen apo kyriou tou theou hymōn poreuesthai latreuein tois theois tōn ethnōn
ekeinōn; mē tis estin en hymin rhiza [Ianō phyousaI] en cholē kai pikria; 18 kai estai ean
akousē ta rhēmata tēs aras tautēs kai epiphēmisētai en tē kardia autou legōn Hosia moi
genoito hoti en tē apoplanēsei tēs kardias mou poreusomai, hina mē synapolesē ho
hamartōlos ton anamartēton, 19 ou mē thelēsē ho theos euilateusai autō, all’ ē tote
ekkauthēsetai orgē kyriou kai ho zēlos autou [IenI] tō anthrōpō ekeinō, kai kollēthēsontai
en autō pasai hai arai tēs diathēkēs tautēs hai gegrammenai en tō bibliō tou nomou
toutou, kai exaleipsei kyrios to onoma autou ek tēs hypo ton ouranon, 20 kai diastelei
auton kyrios [IeisI] kaka ek pantōn tōn huiōn Israēl kata pasas tas aras tēs diathēkēs tas
gegrammenas en tō bibliō tou nomou toutou. 21 kai erousin hē genea hē hetera, hoi huioi
hymōn, hoi anastēsontai meth’ hymas, kai ho allotrios, hos an elthē ek gēs makrothen,
kai opsontai tas plēgas tēs gēs ekeinēs kai tas nosous autēs, has apesteilen kyrios ep’
autēn—22 theion kai hala katakekaumenon, pasa hē gē autēs ou sparēsetai
oude [IanateleiI], oude mē anabē ep’ autēn pan chlōron, hōsper katestraphē Sodoma kai
Gomorra, Adama kai Sebōim, has katestrepsen kyrios en thymō kai orgē—,23 kai
erousin panta ta ethnē [IDia tiI] epoiēsen kyrios houtōs tē gē tautē; tis ho thymos tēs
orgēs ho megas houtos; 24 kai erousin Hoti kateliposan tēn diathēkēn kyriou tou theou
tōn paterōn autōn, ha dietheto tois patrasin autōn, hote exēgagen autous ek gēs
Aigyptou, 25 kai poreuthentes elatreusan theois heterois kai prosekynēsan autois, hois
ouk ēpistanto oude dieneimen autois, 26 kai ōrgisthē thymō kyrios epi tēn gēn ekeinēn
epagagein ep’ autēn kata pasas tas kataras tas gegrammenas en tō bibliō tou nomou
toutou, 27 kai exēren autous kyrios apo tēs gēs autōn en thymō kai orgē kai paroxysmō
megalō sphodra kai exebalen autous eis gēn heteran hōsei nyn. 28 ta krypta kyriō tō theō
hēmōn, ta de phanera hēmin kai tois teknois hēmōn [Ieis ton aiōnaI] poiein panta ta
rhēmata tou nomou toutou.
CHAPTER 30
1
Kai estai hōs an elthōsin epi se panta ta rhēmata tauta, hē eulogia kai hē katara, hēn
edōka [Ipro prosōpou souI], kai dexē eis tēn kardian sou [IenI] pasin tois ethnesin, hou ean
se diaskorpisē kyrios ekei, 2 kai epistraphēsē [IepiI] kyrion ton theon sou kai hypakousē
tēs phōnēs autou kata panta, hosa egō entellomai soi sēmeron, ex holēs tēs kardias sou
kai ex holēs tēs psychēs sou, 3 kai iasetai kyrios tas hamartias sou kai eleēsei se kai
palin synaxei se ek pantōn tōn ethnōn, eis hous dieskorpisen se kyrios ekei. 4 ean ē hē
diaspora sou ap’ akrou tou ouranou heōs akrou tou ouranou, ekeithen synaxei se kyrios
ho theos sou, kai ekeithen lēmpsetai se kyrios ho theos sou, 5 kai eisaxei se kyrios ho
theos sou eis tēn gēn, hēn eklēronomēsan hoi pateres sou, kai klēronomēseis autēn, kai
eu se poiēsei kai pleonaston se poiēsei hyper tous pateras sou. 6 kai perikathariei kyrios
tēn kardian sou kai tēn kardian tou spermatos sou agapan kyrion ton theon sou ex holēs
tēs kardias sou kai ex holēs tēs psychēs sou, hina zēs sy. 7 kai dōsei kyrios ho theos sou
tas aras tautas epi tous echthrous sou kai epi tous misountas se, hoi ediōxan se. 8 kai sy
epistraphēsē kai eisakousē tēs phōnēs kyriou tou theou sou kai poiēseis tas entolas
autou, hosas egō entellomai soi sēmeron, 9 kai polyōrēsei se kyrios ho theos sou en panti
ergō tōn cheirōn sou, en tois ekgonois tēs koilias sou kai en tois genēmasin tēs gēs sou
kai en tois ekgonois tōn ktēnōn sou, hoti epistrepsei kyrios ho theos sou
euphranthēnai [IepiI] se [IeisI] agatha, kathoti ēuphranthē [IepiI] tois patrasin sou, 10 ean
eisakousēs tēs phōnēs kyriou tou theou sou phylassesthai kai poiein pasas tas entolas
autou kai ta dikaiōmata autou kai tas kriseis autou tas gegrammenas en tō bibliō tou
nomou toutou, ean epistraphēs epi kyrion ton theon sou ex holēs tēs kardias sou kai ex
holēs tēs psychēs sou.
11
Hoti hē entolē hautē, hēn egō entellomai soi sēmeron, ouch hyperonkos estin oude
makran apo sou. 12 ouk en tō ouranō anō estin legōn Tis anabēsetai hēmin eis ton
ouranon kai lēmpsetai autēn hēmin; kai akousantes autēn poiēsomen. 13 oude peran tēs
thalassēs estin legōn Tis diaperasei hēmin eis to peran tēs thalassēs kai lēmpsetai hēmin
autēn; kai akoustēn hēmin poiēsei autēn, kai poiēsomen. 14 estin sou engys to rhēma
sphodra en tō stomati sou kai en tē kardia sou kai en tais chersin sou auto poiein.
15
Idou dedōka [Ipro prosōpou souI] sēmeron tēn zōēn kai ton thanaton, to agathon kai to
kakon. 16 ean eisakousēs tas entolas kyriou tou theou sou, has egō entellomai soi
sēmeron, agapan kyrion ton theon sou, poreuesthai en pasais tais hodois autou,
phylassesthai ta dikaiōmata autou kai tas kriseis autou, kai zēsesthe kai polloi esesthe,
kai eulogēsei se kyrios ho theos sou en pasē tē gē, eis hēn eisporeuē ekei klēronomēsai
autēn. 17 kai ean metastē hē kardia sou kai mē eisakousēs kai planētheis proskynēsēs
theois heterois kai latreusēs autois, 18 anangellō soi sēmeron hoti apōleia apoleisthe kai
ou mē polyēmeroi genēsthe epi tēs gēs, hēs kyrios ho theos sou didōsin soi, eis hēn
hymeis diabainete ton Iordanēn ekei klēronomēsai autēn. 19 diamartyromai hymin
sēmeron ton te ouranon kai tēn gēn Tēn zōēn kai ton thanaton dedōka [Ipro prosōpou
hymōnI], tēn eulogian kai tēn kataran, eklexai tēn zōēn, hina zēs sy kai to sperma sou, 20
agapan kyrion ton theon sou, eisakouein tēs phōnēs autou kai echesthai autou, hoti touto
hē zōē sou kai hē makrotēs tōn hēmerōn sou katoikein se epi tēs gēs, hēs ōmosen kyrios
tois patrasin sou Abraam kai Isaak kai Iakōb dounai autois.
CHAPTER 31
1
Kai synetelesen Mōusēs lalōn pantas tous logous toutous pros pantas huious Israēl, 2
kai eipen pros autous Hekaton kai eikosi etōn egō eimi sēmeron, ou dynēsomai eti
eisporeuesthai kai ekporeuesthai, kyrios de eipen pros me Ou diabēsē ton Iordanēn
touton. 3 kyrios ho theos sou ho proporeuomenos [Ipro prosōpou souI] autos
exolethreusei ta ethnē tauta apo [Iprosōpou souI], kai kataklēronomēseis autous, kai
Iēsous ho proporeuomenos [Ipro prosōpou souI], katha elalēsen kyrios. 4 kai poiēsei
kyrios autois katha epoiēsen Sēōn kai Ōg, tois dysi basileusin tōn Amorraiōn, hoi ēsan
peran tou Iordanou, kai tē gē autōn, kathoti exōlethreusen autous. 5 kai paredōken
autous kyrios hymin, kai poiēsete autois kathoti eneteilamēn hymin. 6 andrizou kai
ischye, mē phobou mēde deilia mēde ptoēthēs apo [IprosōpouI] autōn, hoti kyrios ho
theos sou ho proporeuomenos meth’ hymōn [IenI] hymin ou mē se anē oute mē se
enkatalipē.
7
Kai ekalesen Mōusēs Iēsoun kai eipen autō enanti pantos Israēl Andrizou kai ischye,
sy gar eiseleusē [Ipro prosōpouI] tou laou toutou eis tēn gēn, hēn ōmosen kyrios tois
patrasin hēmōn dounai autois, kai sy kataklēronomēseis autēn autois, 8 kai kyrios ho
symporeuomenos meta sou ouk anēsei se oude mē enkatalipē se, mē phobou mēde
deilia.
9
Kai egrapsen Mōusēs ta rhēmata tou nomou toutou eis biblion kai edōken tois
hiereusin tois huiois Leui tois airousin tēn kibōton tēs diathēkēs kyriou kai tois
presbyterois tōn huiōn Israēl. 10 kai eneteilato autois Mōusēs en tē hēmera ekeinē legōn
Meta hepta etē en kairō eniautou apheseōs en heortē skēnopēgias 11 en tō
symporeuesthai panta Israēl ophthēnai enōpion kyriou tou theou sou en tō topō, hō an
eklexētai kyrios, anagnōsesthe ton nomon touton enantion pantos Israēl eis ta ōta autōn,
12
ekklēsiasas ton laon, tous andras kai tas gynaikas kai ta ekgona kai ton prosēlyton ton
en tais polesin hymōn, hina akousōsin kai hina mathōsin phobeisthai kyrion ton theon
hymōn, kai akousontai poiein pantas tous logous tou nomou toutou, 13 kai hoi huioi
autōn, hoi ouk oidasin, akousontai kai mathēsontai phobeisthai kyrion ton theon hymōn
pasas tas hēmeras, hosas autoi zōsin epi tēs gēs, eis hēn hymeis diabainete ton Iordanēn
ekei klēronomēsai autēn.
14
Kai eipen kyrios pros Mōusēn Idou ēngikasin hai hēmerai tou thanatou sou, kaleson
Iēsoun kai stēte para tas thyras tēs skēnēs tou martyriou, kai enteloumai autō. kai
eporeuthē Mōusēs kai Iēsous eis tēn skēnēn tou martyriou kai estēsan para tas thyras tēs
skēnēs tou martyriou. 15 kai katebē kyrios en nephelē kai estē para tas thyras tēs skēnēs
tou martyriou, kai estē ho stylos tēs nephelēs para tas thyras tēs skēnēs. 16 kai eipen
kyrios pros Mōusēn Idou sy koima meta tōn paterōn sou, kai anastas ho laos houtos
ekporneusei opisō theōn allotriōn tēs gēs, eis hēn [IhoutosI] eisporeuetai ekei eis autēn,
kai enkataleipsousin me kai diaskedasousin tēn diathēkēn mou, hēn diethemēn autois. 17
kai orgisthēsomai thymō [IeisI] autous en tē hēmera ekeinē kai kataleipsō autous kai
apostrepsō to prosōpon mou ap’ autōn, kai estai katabrōma, kai heurēsousin auton kaka
polla kai thlipseis, kai erei en tē hēmera ekeinē Dioti ouk estin kyrios ho theos mou en
emoi, heurosan me ta kaka tauta. 18 egō de apostrophē apostrepsō to prosōpon mou ap’
autōn en tē hēmera ekeinē dia pasas tas kakias, has epoiēsan, hoti
epestrepsan [IepiI] theous allotrious. 19 kai nyn grapsate ta rhēmata tēs ōdēs tautēs kai
didaxete autēn tous huious Israēl kai embaleite autēn eis to stoma autōn, hina genētai
moi hē ōdē hautē eis martyrion en huiois Israēl. 20 eisaxō gar autous eis tēn gēn tēn
agathēn, hēn ōmosa tois patrasin autōn dounai autois, gēn rheousan gala kai meli, kai
phagontai kai emplēsthentes korēsousin, kai epistraphēsontai [IepiI] theous allotrious kai
latreusousin autois kai paroxynousin me kai diaskedasousin tēn diathēkēn mou. 21 kai
antikatastēsetai hē ōdē hautē [Ikata prosōponI] [Imartyrousa, ouI] gar mē epilēsthē apo
stomatos autōn kai apo stomatos tou spermatos autōn, egō gar oida tēn ponērian autōn,
hosa poiousin hōde sēmeron pro tou eisagagein me autous eis tēn gēn tēn agathēn, hēn
ōmosa tois patrasin autōn. 22 kai egrapsen Mōusēs tēn ōdēn tautēn en ekeinē tē hēmera
kai edidaxen autēn tous huious Israēl. 23 kai eneteilato Mōusēs Iēsoi kai eipen autō
Andrizou kai ischye, sy gar eisaxeis tous huious Israēl eis tēn gēn, hēn ōmosen kyrios
autois, kai autos estai meta sou.
24
Hēnika de synetelesen Mōusēs graphōn pantas tous logous tou nomou toutou eis
biblion heōs eis telos, 25 kai eneteilato tois Leuitais tois airousin tēn kibōton tēs
diathēkēs kyriou legōn 26 Labontes to biblion tou nomou toutou thēsete auto ek plagiōn
tēs kibōtou tēs diathēkēs kyriou tou theou hymōn, kai estai ekei en soi eis martyrion. 27
hoti egō epistamai ton erethismon sou kai ton trachēlon sou ton sklēron, eti gar emou
zōntos meth’ hymōn sēmeron parapikrainontes ēte ta pros ton theon, pōs ouchi
kai [IeschatonI] tou thanatou mou; 28 ekklēsiasate pros me tous phylarchous hymōn kai
tous presbyterous hymōn kai tous kritas hymōn kai tous grammatoeisagōgeis hymōn,
hina lalēsō eis ta ōta autōn pantas tous logous toutous kai diamartyrōmai autois ton te
ouranon kai tēn gēn, 29 oida gar hoti [IeschatonI] tēs teleutēs mou anomia anomēsete kai
ekklineite ek tēs hodou, hēs eneteilamēn hymin, kai synantēsetai hymin ta kaka
eschaton tōn hēmerōn, hoti poiēsete to ponēron enantion kyriou parorgisai auton en tois
ergois tōn cheirōn hymōn.
30
Kai elalēsen Mōusēs eis ta ōta pasēs ekklēsias Israēl ta rhēmata tēs ōdēs tautēs heōs
eis telos

CHAPTER 32
1
Proseche, ourane, kai lalēsō, kai akouetō gē rhēmata ek stomatos mou.
2
prosdokasthō hōs hyetos to apophthegma mou, kai katabētō hōs drosos ta rhēmata
mou, hōsei ombros ep’ agrōstin kai hōsei niphetos epi chorton.
3
hoti onoma kyriou ekalesa, dote megalōsynēn tō theō hēmōn.
4
theos, alēthina ta erga autou, kai pasai hai hodoi autou kriseis, theos pistos, kai ouk
estin adikia, dikaios kai hosios kyrios.
5
hēmartosan ouk [IautōI] tekna mōmēta, genea skolia kai diestrammenē.
6
tauta kyriō antapodidote houtō, laos mōros kai ouchi sophos; ouk autos houtos sou
patēr ektēsato se kai epoiēsen se kai ektisen se;
7
mnēsthēte hēmeras aiōnos, synete etē geneas geneōn, eperōtēson ton patera sou,
kai anangelei soi, tous presbyterous sou, kai erousin soi.
 8
hote diemerizen ho hypsistos ethnē, hōs diespeiren huious Adam, estēsen horia
ethnōn kata arithmon angelōn theou,
9
kai egenēthē meris kyriou laos autou Iakōb, schoinisma klēronomias autou Israēl.
10
autarkēsen auton en gē erēmō, en dipsei kaumatos en anydrō, ekyklōsen auton kai
epaideusen auton kai diephylaxen auton hōs koran ophthalmou
11
hōs aetos skepasai nossian autou kai epi tois neossois autou epepothēsen, dieis tas
pterygas autou edexato autous kai anelaben autous epi tōn metaphrenōn autou.
12
kyrios monos ēgen autous, kai ouk ēn met’ autōn theos allotrios.
13
anebibasen autous epi tēn ischyn tēs gēs, epsōmisen autous genēmata agrōn,
ethēlasan meli ek petras kai elaion ek stereas petras,
14
boutyron boōn kai gala probatōn meta steatos arnōn kai kriōn, huiōn taurōn kai
tragōn meta steatos nephrōn pyrou, kai [IhaimaI] staphylēs epion oinon.
15
kai ephagen Iakōb kai eneplēsthē, kai apelaktisen ho ēgapēmenos, elipanthē,
epachynthē, eplatynthē, kai enkatelipen theon ton poiēsanta auton kai apestē apo theou
sōtēros autou.
16
parōxynan me [Iep’I] allotriois, en bdelygmasin autōn exepikranan me,
17
ethysan daimoniois kai ou theō, theois, hois ouk ēdeisan, kainoi prosphatoi
hēkasin, hous ouk ēdeisan hoi pateres autōn.
18
theon ton gennēsanta se enkatelipes kai epelathou theou tou trephontos se.
19
kai eiden kyrios kai ezēlōsen kai parōxynthē di orgēn huiōn autou kai thygaterōn
20
kai eipen Apostrepsō to prosōpon mou ap’ autōn kai deixō ti [Iestai
autois ep’I] eschatōn, hoti genea exestrammenē estin, huioi, hois [Iouk estinI] pistis en
I] [I

autois.
21
autoi parezēlōsan me ep’ ou theō, parōrgisan me en tois eidōlois autōn, kagō
parazēlōsō autous ep’ ouk ethnei, ep’ ethnei asynetō parorgiō autous.
22
hoti pyr ekkekautai ek tou thymou mou, kauthēsetai heōs hadou katō,
kataphagetai gēn kai ta genēmata autēs, phlexei themelia oreōn.
23
synaxō eis autous kaka kai ta belē mou syntelesō eis autous.
24
tēkomenoi limō kai brōsei orneōn kai opisthotonos aniatos, odontas thēriōn
apostelō eis autous meta thymou syrontōn epi gēs.
25
exōthen ateknōsei autous machaira kai ek tōn tamieiōn phobos, neaniskos syn
parthenō, thēlazōn meta kathestēkotos presbytou.
26
eipa Diasperō autous, pausō dē ex anthrōpōn to mnēmosynon autōn,
27
ei mē di orgēn echthrōn, hina mē makrochronisōsin, kai hina mē synepithōntai hoi
hypenantioi, mē eipōsin HĒ cheir hēmōn hē hypsēlē kai ouchi kyrios epoiēsen tauta
panta.
28
hoti ethnos apolōlekos boulēn estin, kai ouk estin en autois epistēmē.
29
ouk ephronēsan synienai tauta, katadexasthōsan eis ton epionta chronon.
30
pōs diōxetai heis chilious kai dyo metakinēsousin myriadas, [Iei mēI] ho theos
apedoto autous kai kyrios paredōken autous;
31
hoti ouk estin hōs ho theos hēmōn hoi theoi autōn, hoi de echthroi hēmōn anoētoi.
32
ek gar ampelou Sodomōn hē ampelos autōn, kai hē klēmatis autōn ek Gomorras,
hē staphylē autōn staphylē cholēs, botrys pikrias autois,
33
thymos drakontōn ho oinos autōn kai thymos aspidōn aniatos.
34
ouk idou tauta synēktai par emoi kai esphragistai en tois thēsaurois mou;
35
en hēmera ekdikēseōs antapodōsō, en kairō, hotan sphalē ho pous autōn, hoti
engys hēmera apōleias autōn, kai parestin hetoima hymin.
36
hoti krinei kyrios ton laon autou kai epi tois doulois autou paraklēthēsetai, eiden
gar paralelymenous autous kai ekleloipotas en epagōgē kai pareimenous.
37
kai eipen kyrios Pou eisin hoi theoi autōn, eph’ hois epepoitheisan ep’ autois,
 38
hōn to stear tōn thysiōn autōn ēsthiete kai epinete ton oinon tōn spondōn autōn;
anastētōsan kai boēthēsatōsan hymin kai genēthētōsan hymin skepastai.
39
idete idete hoti egō eimi, kai ouk estin theos plēn emou, egō apoktenō kai zēn
poiēsō, pataxō kagō iasomai, kai ouk estin hos exeleitai ek tōn cheirōn mou.
40
hoti arō eis ton ouranon tēn cheira mou kai omoumai tē dexia mou kai erō Zō
egō [Ieis ton aiōnaI],
41
hoti paroxynō hōs astrapēn tēn machairan mou, kai anthexetai krimatos hē cheir
mou, kai antapodōsō dikēn tois echthrois kai tois misousin me antapodōsō,
42
methysō ta belē mou aph’ haimatos, kai hē machaira mou kataphagetai krea, aph’
haimatos traumatiōn kai aichmalōsias, apo kephalēs archontōn echthrōn.
43
euphranthēte, ouranoi, hama autō, kai proskynēsatōsan autō pantes huioi theou,
euphranthēte, ethnē, meta tou laou autou, kai enischysatōsan autō pantes angeloi theou,
hoti to haima tōn huiōn autou ekdikatai, kai ekdikēsei kai antapodōsei dikēn tois
echthrois kai tois misousin antapodōsei, kai ekkathariei kyrios tēn gēn tou laou autou.
44
Kai egrapsen Mōusēs tēn ōdēn tautēn en ekeinē tē hēmera kai edidaxen autēn tous
huious Israēl. kai eisēlthen Mōusēs kai elalēsen pantas tous logous tou nomou toutou eis
ta ōta tou laou, autos kai Iēsous ho tou Nauē. 45 kai synetelesen Mōusēs lalōn panti
Israēl 46 kai eipen pros autous Prosechete tē kardia epi pantas tous logous toutous, hous
egō diamartyromai hymin sēmeron, ha enteleisthe tois huiois hymōn phylassein kai
poiein pantas tous logous tou nomou toutou, 47 hoti ouchi logos kenos houtos hymin,
hoti hautē hē zōē hymōn, kai heneken tou logou toutou makroēmereusete epi tēs gēs, eis
hēn hymeis diabainete ton Iordanēn ekei klēronomēsai autēn.
48
Kai elalēsen kyrios pros Mōusēn en tē hēmera tautē legōn 49 Anabēthi eis to oros
to Abarin touto, oros Nabau, ho estin en gē Mōab kata [IprosōponI] Ierichō, kai ide tēn
gēn Chanaan, hēn egō didōmi tois huiois Israēl [IeisI] kataschesin, 50 kai teleuta en tō
orei, eis ho anabaineis ekei, kai prostethēti pros ton laon sou, hon tropon apethanen
Aarōn ho adelphos sou en Ōr tō orei kai prosetethē pros ton laon autou, 51 dioti
ēpeithēsate tō rhēmati mou en tois huiois Israēl epi tou hydatos antilogias Kadēs en tē
erēmō Sin, dioti ouch hēgiasate me en tois huiois Israēl, 52 hoti [IapenantiI] opsē tēn gēn
kai ekei ouk eiseleusē.
CHAPTER 33
1
Kai hautē hē eulogia, hēn eulogēsen Mōusēs anthrōpos tou theou tous huious Israēl
pro tēs teleutēs autou, 2 kai eipen Kyrios ek Sina hēkei kai epephanen ek Sēir hēmin kai
katespeusen ex orous Pharan syn myriasin Kadēs, ek dexiōn autou angeloi met’ autou.
3
kai epheisato tou laou autou, kai pantes hoi hēgiasmenoi hypo tas cheiras sou, kai
houtoi hypo se eisin, kai [IedexatoI] apo tōn logōn autou
4
nomon, hon eneteilato hēmin Mōusēs, klēronomian synagōgais Iakōb.
5
kai estai en tō ēgapēmenō archōn synachthentōn archontōn laōn hama phylais
Israēl.
6
Zētō Roubēn kai mē apothanetō kai estō polys en arithmō.
7
Kai hautē Iouda Eisakouson, kyrie, phōnēs Iouda, kai eis ton laon autou
eiselthoisan, hai cheires autou diakrinousin autō, kai boēthos ek tōn echthrōn autou esē.
8
Kai tō Leui eipen Dote Leui dēlous autou kai alētheian autou tō andri tō hosiō, hon
epeirasan auton en peira, eloidorēsan auton epi hydatos antilogias,
9
ho legōn tō patri kai tē mētri Ouch heoraka se, kai tous adelphous autou ouk
epegnō kai tous huious autou apegnō, ephylaxen ta logia sou kai tēn diathēkēn sou
dietērēsen.
10
dēlōsousin ta dikaiōmata sou tō Iakōb kai ton nomon sou tō Israēl, epithēsousin
thymiama en orgē sou [Idia pantosI] epi to thysiastērion sou.
 11
eulogēson, kyrie, tēn ischyn autou kai ta erga tōn cheirōn autou dexai, kataxon
osphyn echthrōn epanestēkotōn autō, kai hoi misountes auton mē anastētōsan.
12
Kai tō Beniamin eipen Ēgapēmenos hypo kyriou kataskēnōsei pepoithōs, kai ho
theos skiazei ep’ autō pasas tas hēmeras, kai [Iana mesonI] tōn ōmōn autou katepausen.
13
Kai tō Iōsēph eipen Ap’ eulogias kyriou hē gē autou apo hōrōn ouranou kai
drosou kai apo abyssōn pēgōn katōthen
14
kai kath’ hōran genēmatōn hēliou tropōn kai apo synodōn mēnōn
15
kai apo koryphēs oreōn [IarchēsI] kai apo koryphēs bounōn aenaōn
16
kai kath’ hōran gēs plērōseōs. kai ta dekta tō ophthenti en tō batō elthoisan epi
kephalēn Iōsēph, kai epi koryphēs doxastheis [IenI] adelphois.
17
prōtotokos taurou to kallos autou, kerata monokerōtos ta kerata autou, en autois
ethnē keratiei hama heōs ep’ akrou gēs. hautai myriades Ephraim, kai hautai chiliades
Manassē.
18
Kai tō Zaboulōn eipen Euphranthēti, Zaboulōn, en exodia sou kai, Issachar, en
tois skēnōmasin autou.
19
ethnē exolethreusousin, kai epikalesesthe ekei kai thysete thysian dikaiosynēs,
hoti ploutos thalassēs thēlasei se kai emporia paralion katoikountōn.
20
Kai tō Gad eipen Eulogēmenos emplatynōn Gad, hōs leōn anepausato syntripsas
brachiona kai archonta.
21
kai eiden aparchēn autou, hoti ekei emeristhē gē archontōn synēgmenōn hama
archēgois laōn, dikaiosynēn kyrios epoiēsen kai krisin autou meta Israēl.
22
Kai tō Dan eipen Dan skymnos leontos kai ekpēdēsetai ek tou Basan.
23
Kai tō Nephthali eipen Nephthali plēsmonē dektōn kai emplēsthētō eulogian para
kyriou thalassan kai liba klēronomēsei.
24
Kai tō Asēr eipen Eulogētos apo teknōn Asēr kai estai dektos tois adelphois autou.
bapsei en elaiō ton poda autou,
25
sidēros kai chalkos to hypodēma autou estai, kai hōs hai hēmerai sou hē ischys
sou.
26
Ouk estin hōsper ho theos tou ēgapēmenou, ho epibainōn epi ton ouranon boēthos
sou kai ho megaloprepēs tou stereōmatos.
27
kai skepasis theou [IarchēsI] kai hypo ischyn brachionōn aenaōn kai ekbalei
apo [Iprosōpou souI] echthron legōn Apoloio.
28
kai kataskēnōsei Israēl pepoithōs monos epi gēs Iakōb [IepiI] sitō kai oinō, kai ho
ouranos autō synnephēs drosō.
29
makarios sy, Israēl, tis homoios soi laos sōzomenos hypo kyriou; hyperaspiei ho
boēthos sou, kai hē machaira kauchēma sou, kai pseusontai se hoi echthroi sou, kai sy
epi ton trachēlon autōn epibēsē.
CHAPTER 34
1
Kai anebē Mōusēs apo Arabōth Mōab epi to oros Nabau [IepiI] koryphēn Phasga,
hē estin [Iepi prosōpouI] Ierichō, kai edeixen autō kyrios pasan tēn gēn Galaad heōs Dan
2
kai pasan tēn gēn Nephthali kai pasan tēn gēn Ephraim kai Manassē kai pasan tēn gēn
Iouda heōs tēs thalassēs tēs eschatēs 3 kai tēn erēmon kai ta perichōra Ierichō, polin
phoinikōn, heōs Sēgōr. 4 kai eipen kyrios pros Mōusēn Hautē hē gē, hēn ōmosa Abraam
kai Isaak kai Iakōb legōn Tō spermati hymōn dōsō autēn, kai edeixa autēn tois
ophthalmois sou, kai ekei ouk eiseleusē. 5 kai eteleutēsen Mōusēs oiketēs kyriou en gē
Mōab dia rhēmatos kyriou. 6 kai ethapsan auton en Gai en gē Mōab engys oikou
Phogōr, kai ouk oiden oudeis tēn taphēn autou heōs tēs hēmeras tautēs. 7 Mōusēs de ēn
hekaton kai eikosi etōn en tō teleutan auton, ouk ēmaurōthēsan hoi ophthalmoi autou,
oude ephtharēsan ta chelynia autou. 8 kai eklausan hoi huioi Israēl ton Mōusēn en
Arabōth Mōab epi tou Iordanou kata Ierichō triakonta hēmeras, kai synetelesthēsan hai
hēmerai penthous klauthmou Mōusē. 9 kai Iēsous huios Nauē eneplēsthē pneumatos
syneseōs, epethēken gar Mōusēs tas cheiras autou ep’ auton, kai eisēkousan autou hoi
huioi Israēl kai epoiēsan kathoti eneteilato kyrios tō Mōusē. 10 kai ouk anestē eti
prophētēs en Israēl hōs Mōusēs, hon egnō kyrios auton prosōpon [IkataI] prosōpon, 11 en
pasi tois sēmeiois kai terasin, hon apesteilen auton kyrios poiēsai auta en gē Aigyptō
Pharaō kai tois therapousin autou kai pasē tē gē autou, 12 ta thaumasia ta megala kai tēn
cheira tēn krataian, ha [IepoiēsenI] Mōusēs enanti pantos Israēl.