Document downloaded from http://www.elsevier.es/, day 29/05/2019. This copy is for personal use.

Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

Imagen Diagn. 2013;4(2):63---64

Imagen
diagnóstica
www.elsevier.es/imagendiagnostica

HISTORIA Y TÉCNICAS OBSOLETAS

Abreugrafía
Jorge Juan Rodríguez Salvador

Servicio de imagen para el diagnóstico, Servicio Castilla y León de Salud (Sacyl), Palencia, España

Recibido el 26 de enero de 2013; aceptado el 22 de marzo de 2013

Disponible en Internet el 11 de mayo de 2013

PALABRAS CLAVE Resumen Técnica de fotorradioscopia pulmonar en la que se realizaban pequeñas radiografías
Abreugrafía; de tórax en una película fotográfica de forma masiva, para el cribado a grandes grupos de
Fotorradioscopia; poblaciones, principalmente en el estudio de la tuberculosis.
Tuberculosis © 2013 ACTEDI. Publicado por Elsevier España, S.L. Todos los derechos reservados.

KEYWORDS Abreugraphy
Abreugraphy;
Photoradioscopy; Abstract A chest photoradioscopy technique in which small chest x-rays are performed on
Tuberculosis a photographic film in bulk, for screening large population groups, mainly in the study of
tuberculosis.
© 2013 ACTEDI. Published by Elsevier España, S.L. All rights reserved.

Introducción Método

El primero en estudiar las afecciones pulmonares mediante
fotorradioscopia o fotofluorografía fue el radiólogo brasileño
Manoel Dias de Abreu (1894-1962), que en 1935 en el hospital
de Río perfeccionó un método rápido y barato para realizar
pequeñas radiografías pulmonares con ayuda de una película
fotográfica en rollo de 50 o 100 mm, y que en su honor recibe
el nombre de «abreugrafía». El uso principal fue la detección
precoz de la tuberculosis.
La idea básica de la abreugrafía se basaba en la toma
indiscriminada de una imagen del tórax de forma masiva en
grandes colectivos en riesgo a padecer tuberculosis; también
fue utilizada en la detección del cáncer bronquial1 .
Correo electrónico: jorgejuanrodriguez@hotmail.com
Con los avances técnicos en fotografía y radiología en los
años treinta se llegó a la idea de realizar una técnica fluoros-
cópica convencional de la imagen del pulmón, que aparece
en una pantalla fluorescente cuando el paciente es radio-
grafiado, y obtener una captura de pantalla mediante un
dispositivo fotográfico. La unidad de visualización era un dis-
positivo que podía ser utilizado para el estudio del tórax a
bajo coste en un corto período de tiempo en un grupo grande
de individuos2 .
El paciente, situado frente a una pantalla fluoroscópica
convencional de platinocianuro de bario, proyecta una ima-
gen que era fotografiada mediante una cámara especial
desmontable que se alojaba en la parte posterior de una
carcasa provista de una cara frontal radiolúcida, detrás de
la cual se disponía una pantalla intensificadora donde se
formaba la imagen luminosa que era fotografiada por la

2171-3669/$ – see front matter © 2013 ACTEDI. Publicado por Elsevier España, S.L. Todos los derechos reservados.
http://dx.doi.org/10.1016/j.imadi.2013.03.003
Document downloaded from http://www.elsevier.es/, day 29/05/2019. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.
64
Pantalla fluoroscópica
Pantalla antidifusora
Cámara fotográfica
Figura 1 Método de realización de la abreugrafía.
Figura 2 Abreugrafía en serie. Cortesía de Fundação João
Fernández da Cunha.
cámara. La pantalla estaba precedida por un dispositivo
antidifusor y el portacámara por un espejo móvil a 45◦ detrás
del objetivo, que dirigía la luz hacia arriba, a un prisma de
5 lados (pentaprisma o pentaespejo) que a su vez proyectaba
la imagen en el visor para que pudiera ser observada por el
radiólogo, como en cualquier cámara fotográfica réflex, y
proceder a realizar la abreugrafía del paciente. Además, la
carcasa estaba revestida interiormente por una superficie
antirreflectante (fig. 1).
Tras la realización del cribado masivo las fotorradiosco-
pias tomadas en un rollo de película ----generalmente más de
J.J. Rodríguez Salvador
500---- eran reveladas y analizadas por el médico. Si se obser-
vaba algo sospechoso, se solicitaba una nueva exploración
del paciente, y la nueva radiografía se trataría de una placa
convencional de tórax (fig. 2).
Gracias a la abreugrafía se redujo la mortalidad provo-
cada por la enfermedad tuberculosa. La tasa de mortalidad
en las capitales de los estados de Brasil, que según datos
de la Nacional de Tuberculosis (SNT) en 1940 era de 284,6
por 100.000 habitantes, en 1947 pasó a 241,7, aunque el
primer descenso importante de la mortalidad coincidió con
la introducción de la estreptomicina, alcanzando el 121,9
por 100.000 en 1952 y llegando en 1960 a 69,2. El regis-
tro diagnóstico temprano mediante el estudio del pecho
logró la eliminación de brotes contagiosos iniciales a tra-
vés del tratamiento, que solo era realmente eficaz en la
etapa temprana de la enfermedad. El entusiasmo suscitado
por el descubrimiento de Manoel de Abreu fue entonces ple-
namente justificado3 .
Tal fue su éxito, que en 1957 se creó en Brasil la Socie-
dad Brasileña de Abreugrafía. Incluso traspasó las fronteras
brasileñas, y en 1940 el radiólogo nazi Holfelder creó un apa-
rato transportable que mejoraba técnicamente al de Abreu,
construido a propósito para ser transportado en una unidad
móvil, que se instaló en un autobús4 .
Conclusiones
La Organización Mundial de la Salud (OMS), en el 9.◦ informe
del Comité de Expertos en Tuberculosis, en 1974, se pronun-
ció categóricamente en contra de los exámenes en masa
mediante fotofluorografía, ya que era un procedimiento
para la detección de casos muy raros, incluso cuando existía
una alta prevalencia de tuberculosis. Otras desventajas de
la investigación radiológica en masa era que solo contribuía
con una pequeña proporción al total de casos detectados
y requería un personal médico y técnico altamente espe-
cializado, que podía ser más útil en otras actividades de
servicios de salud. Con el desarrollo de los antibióticos y el
mayor reconocimiento de la peligrosidad de la exposición a
los rayos x, la fotorradioscopia obligatoria de la población se
abandonó en muchos países en la década de los setenta, y
la OMS recomendó su eliminación total en 1999. Hoy en día
solo se usa en algunos países y en grupos de población espe-
cíficos, como reclusos, ancianos e inmigrantes procedentes
de países con alta incidencia de tuberculosis3,5 .
Bibliografía
1. Bynum H. A job half done. En: Spitting Blood: The History of
Tuberculosis. 1st ed. Oxford: Oxford University; 2012. p. 230---5.
2. Ongre A. Abreugraphy and the introduction of mass x-ray scree-
ning to Norway. Tidsskr Nor Laegeforen. 2008;128:2872---4.
3. Gikovate F, Nogueira DP. Abreugrafia sistemática em massa: Invia-
bilidade econômica e eventuais perigos da exposição a radiações.
Rev Saúde Pública. 2006;40:389---96.
4. Menéndez de la Puente L. Influencia de la colaboración social en
el pronóstico actual de la tuberculosis. Revista de Ciencias Socia-
les del Instituto de Estudios Altoaragoneses. 1955;23:245---62.
5. Raposo CP, Fernandes C, Cancella C. Importance of mass radio-
graphy (abreugraphy) in the early diagnosis of tuberculosis. Med
Contemp. 1952;70:35---9.