Arquidiócesis de Caracas

J-30631306-0

UNIVERSIDAD CATÓLICA
SANTA ROSA

Frases en Latín Usadas en las Cortes / Juicios

El latín es de suma importancia para los hombres de derecho. En tiempos antiguos la mayoría de Europa
estaba regida por los romanos. Estos implantaron su idioma (latín) y sus leyes. Tras la caída del imperio romano,
bárbaros germanos conquistaron las tierras dominadas por los romanos. Estos bárbaros no sabían leer ni escribir,
así que tuvieron que usar el latín, pues en ese idioma estaban escritas las leyes con las que se regía el pueblo
conquistado.

1. A fortiori - Por fuerza (Término jurídico - por mayor razón - Gracias: Vicenç Garcia)

2. A limine - De entrada (Desde el comienzo, desde el umbral - Gracias: Francisco Luis Moreira - Término jurídico
- Suele utilizarse con frecuencia en los escritos jurídicos, en especial los jueces que rechazan una demanda in
liminea, o sea desde el inicio, generalmente por errores de hecho o derecho - Gracias: Ariel Vera)

3. A mensa et thoro - Mesa y cama (Término jurídico - Separación legal que no llega a ser divorcio, al limitarse a
no compartir “mesa y cama”, pero excluir la posibilidad de nuevo matrimonio - Gracias: Miguel Ángel Carrasco)

4. A minima - Por demasiado pequeña (Término jurídico - Se emplea en jurisprudencia para indicar la pena que
obliga a un fiscal a apelar ante otro tribunal, por considerarla insuficiente - Gracias: Luis Moreira)

5. A non domino - Argumento del que no es propietario (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

6. A posteriori - Posteriormente (Término jurídico - conclusión de los hechos - En la practica o praxis,

experimentación del fenómeno; proceso de aprendizaje - Gracias: Oswaldo Logos)

7. A priori - Antes de comenzar (Término jurídico - Discurso primero o teórico, argumento teórico, concepción
primera de una idea o fenómeno de modo teórico o verbal; hipótesis, síntesis - Gracias: Oswaldo Logos)

8. A quo - Del cual (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira - Día desde el cual comienza a contarse
un término. Se dice del juez inferior cuando su resolución ha sido objeto de recurso ante el superior. - Gracias:
Ricardo Sada)

9. Ab antecedente - De antemano (Término jurídico - Gracias: Luis Moreira)

10. Ab intestato - Sin testamento (Término jurídico - ej: murió ab intestato -> murió sin hacer testamento -
Gracias: Laura)

11. Ab irato - Por un arranque de ira (Advertencia que se decía al emprender algo, para evitar que se hiciera “ab
irato” - Gracias: José María Corella - Término jurídico que se refiere a una acción que procede de una persona
furiosa, implicando que la dicha furia es la causa de la acción. - Gracias: Félix Portes)

12. Ab utraque parte - De una parte y de la otra, de ambas partes (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis
Moreira)

13. Aberratio ictus - Golpe desviado (Término jurídico para referirse a un error en la víctima del delito, por
ejemplo: disparar contra una persona y matar a otra - Gracias: Yolanda Pardo)
14. Abusus non est usus, sed corruptela - El abuso no es uso, sino corruptela (Término jurídico - Gracias: Efrén
Cortés Cholico)

15. Abusus non tollit usum - El abuso no quita el uso (Término jurídico - el abuso no impide usar una cosa
debidamente)

16. Accesorium non ducit, sed sequitur suum principale - Lo accesorio no guía, sigue la suerte de lo principal
(Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)

17. Actio damni infecti - Acción por daños y perjuicios (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)

18. Actio de in rem verso - Acción de enriquecimiento sin causa (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)

19. Actio de partu agnoscendo - Acción de reconocimiento del hijo (Término jurídico - Gracias: Karen de Prado)

20. Actio est ius persequendi iudicio, quod sibi debetur - Acción es el derecho de perseguir en juicio lo que se nos
debe (Término jurídico - Justiniano, emperador de Bizancio, compilador de leyes (482-565) Instituta, libro 1,
título 6, inicio - Gracias: Marga Vélez)

21. Actio in personam - Acción personal (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)

22. Actio in rem scripta - Acción real (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)

23. Actio libera in causa - Acción libre en su causa (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

24. Actio pro socio - Acción del socio (Término jurídico - El socio ejercita un derecho o acción de la sociedad en
su propio nombre pero en interés de la sociedad. - Gracias: Maria Helena)

25. Actio Redhibitoria - Dejar sin efecto el contrato volviendo la cosa al vendedor (Término jurídico - Se usa en
la compraventa - Gracias: Álvaro Montero)

26. Actio semel extincta non reviviscit - La acción extinguida no revive (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)

27. Actiones non natae non praescribunt - Las acciones que no han llegado a nacer no prescriben (Término
jurídico - Gracias: Eduardo González Barrés)

28. Actor incumbit probatio, reus excipiendo fit actor - Al demandante le toca la prueba de los hechos que alega,
al demandado, de las excepciones que presenta. (Término jurídico - Es un conocido aforismo del jurisconsulto
romano Paulo y traduce la noción de que al demandante toca la prueba de los hechos que alega y que son fundamento
de sus pretensiones jurídicas, mientras que al demandando toca la prueba de los hechos que fundamenten
sus excepciones procesales o defensas de fondo. Es una frase que implica los dos extremos de la litis, tanto al
demandante actor como al demandando cuando funge como actor precisamente de la prueba de sus defensas. -
Gracias: Fernando Borda)

29. Actore non probante, reus absolvitur - Si el actor no prueba, el reo es absuelto (Término jurídico - Gracias:
Mani Moreira)

30. Actori incumbit onus probandi - El actor tiene la carga de la prueba (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)

31. Actus me invito pactus, non es meus actus - Lo que hice contra mi voluntad, no es obra mía (Término jurídico
- Gracias: Francisco Luis Moreira)

32. Actus non facit reum nisi mens sit rea - El acto no hará a persona culpable a menos que la mente sea también
culpable (Término jurídico - Ver: Mens Rea - Gracias: Pablo Barés)
33. Ad avizandum - Para más consideración (Término jurídico - Es usado por el tribunal escocés cuando toma
más tiempo para el examen de una causa. En lugar de pronunciar una decisión inmediata sobre ella, la Corte se
dice que va ‘llevar el caso ad avizandum’)

34. Ad bona - Para los bienes (Término jurídico - Expresión latina usada en lenguaje forense para designar con el
nombre de “curador ad bona” a la persona encargada por nombramiento judicial de cuidar y administrar los bienes
de un menor - Gracias: Mani Moreira)

35. Ad cautelam - Por precaución (Término jurídico - Dícese del recurso, escrito o acto que se formaliza sin
creerlo necesario, previendo apreciación distinta del juzgador - Gracias: Francisco Luis Moreira)

36. Ad effectum videndi et probandi - A los efectos de ser visto y probado (Término jurídico - Gracias: Guido
Picado Jiménez)

37. Ad hoc - Para eso (Apropiado - Gracias: Lorena - Término jurídico - se usa, sobre todo en derecho, para
describir algo que se usa para otra cosa que lo que fue creado. Por ejemplo, un cuchillo puede ser un destornillador
“ad hoc”. En un sentido menos preciso, se usa para describir algo que fue creado con un propósito bien determinado
para una especial ocasión y que sólo se aplica a ella. Ejemplo, tal ley fue creada “ad hoc” en ocasión de un desastre
para atender a las víctimas - Gracias: Marcelo)

38. Ad hominem - Al hombre (Término jurídico y diplomático - Ataque contra el carácter de la persona en vez
de los hechos; suele emplearse en la expresión “argumento ad hominem”, cuando se pretende desacreditar una
opinión desacreditando a quien la expresa - Gracias: José Carlos Villaro Gumpert)

39. Ad impossibilia nemo tenetur - Ante la imposibilidad las obligaciones no existen (Término jurídico - Nadie
está obligado a realizar lo imposible - Gracias: Mani Moreira)

40. Ad inquirendum - Providencia judicial por la que se ordenan averiguaciones sobre un asunto (Término
jurídico - Gracias: Mani Moreira)

41. Ad iuditium - Al juicio (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)

42. Ad personam - De forma personal (Término jurídico - Gracias: Jordi Navarri Ginestà)

43. Ad probationem - Con propósito de prueba (Término jurídico)

44. Ad quem - Para el cual (Término jurídico - Dícese del juez ante quien se interpone la apelación de otro inferior
- Gracias: Francisco Luis Moreira)

45. Ad solemnitatem - Solemnidad exigida para la validez del acto (Término jurídico)

46. Addictio bonorum libertatum servandorum causa - Entrega de los bienes para conservar la libertad (Término
jurídico- Con esta expresión se conoce la atribución que se hacía de la herencia vacante a un tercero o a un esclavo
que la pedía, dando caución de pagar a los acreedores, cosa que se introdujo para que pudieran tener lugar las
manumisiones hechas en el testamento - Gracias: Dr. Pablo Cinquemani)

47. Adhuc sub iudice lis est - El pleito está aún ante el juez (Quinto Horacio Flaco - Arte Poética - Gracias: Horacio
Dorado - Término jurídico)

48. Aditio a die - Adición a la fecha (Término jurídico - Condición en la que el comprador acepta la terminación
de la venta, si el vendedor encuentra una mejor oferta en el plazo establecido en el contrato)

49. Aditio haereditatis - Adición de la herencia (Término jurídico - Gracias: Luis Moreira)
50. Aditio in diem / Adictio a die - Adicción al día (Término jurídico - Condición que acepta el comprador de
rescindirse la venta si en el plazo fijado en el contrato halla el vendedor quien le de más por la cosa vendida -
Gracias: Luis Moreira)

51. Admissio proter non usum - Admisión ante la falta de uso (Término jurídico - La servidumbre voluntaria
termina por el no uso)

52. Adoptio naturam imitatur - La adopción imita la Naturaleza (Término jurídico - Gracias: Efrén Cortés Cholico)

53. Advocati non ultra quam litium poscit utilitas in licentiam conviciandit et malidicendi temeritati prorrumpant
- Los Abogados no deben emplear temerariamente ultrajes y maldiciones que no tengan que ver con la utilidad del
Proceso (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)

54. Advocatorum error litigatoribus non noceat - El error de los defensores no puede perjudicar a los litigantes
(Término jurídico - Gracias: Juan Carlos López Natividad)

55. Aequitas sequitur legem - La equidad sigue a la ley (Término jurídico - Gracias: Miguel Moreira)

56. Aestimatio delicti praeteriti ex post facto non crescit - La estimación de un delito pasado no aumenta por un
hecho posterior (Término jurídico - Gracias: Miguel Moreira)

57. Affectio societatis - Intención de constituir sociedad (Término jurídico)

58. Affidavit - Dio fe (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

59. Alibi - En otra parte (Término jurídico - Se emplea en lenguaje jurídico para designar la coartada, es decir, que
una persona no ha estado en el lugar del crimen - Gracias: Luis Moreira)

60. Alter parens - Otro padre (Término jurídico - Persona a quien se deben grandes beneficios, o que hace las
veces de segundo padre - Gracias: Miguel Moreira)

61. Amicus curiae - Amigo de la corte o amigo del tribunal (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

62. Animus confidenti - Intención de confesar (Término jurídico)

63. Animus defendendi - Intención de defenderse (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)

64. Animus domini - Intención de ser propietario (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

65. Animus donandi - Intención de donar (Término jurídico - Gracias: Miguel Moreira)

66. Animus iniuriandi - Intención de injuriar (Término jurídico habitualmente: cum animo iniuriandi - Gracias:
José Carlos Villaro Gumpert)

67. Animus iocandi - Intención de bromear (Término jurídico habitualmente: cum animo iocandi - Gracias: José
Carlos Villaro Gumpert)

68. Animus laedendi - Intención de lesionar (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

69. Animus lucrandi - Animo de lucro (Término jurídico - Gracias: Miguel Moreira)

70. Animus necandi - Intención de matar (Término jurídico)

71. Animus Possidendi - Intensión de poseer (Término jurídico - En términos de reclamación de tierras, no es
suficiente ocuparlas, sino también la intensión de poseerlas)

72. Animus rem sibi habendi - Ánimo de quedarse con la cosa (Término jurídico - Gracias: Carmen Rodriguez)

73. Animus revertendi - Ánimo de retornar (Término jurídico del derecho romano aplicado a animales perdidos.
Se consideraba que dejaban de pertenecer a su propietario si, huídos de casa, dejaban de tener animus; es decir, si
ya no se acordaban de volver - Gracias: Jordi)

74. Animus solvendi - Intención de pagar (Término jurídico)

75. Apud iudisem - Cerca del juicio (Término jurídico - En el Derecho romano, la etapa procesal desde que se
presentan las partes ante el juez hasta la sentencia - Gracias: Luis Moreira)

76. Arbiter compromissarius - Arbitro de compromiso (Término jurídico - Un arbitro que era elegido por las dos
partes de una disputa.)

77. Arbiter ex nudo pacto - Arbitro sin pacto (Término jurídico - Arbitro que era elegido por las dos partes de una
disputa, pero estos no se obligaban a obedecer su decisión.)

78. Arbiter in causis bonae fidei - Arbitro en cause de buena fe (Término jurídico - Árbitro que se asignaba en
buena fe. )

79. Arbiter in stricti iuris - Arbitro de estricto juicio (Término jurídico - Árbitro que se asignaba para que siguiera
estrictamente las leyes.)

80. Arbiter iuratus - Arbitro jurado (Término jurídico - Uno en que las dos partes de la disputa juraban obedecer.)

81. Arbiter nihil extra compromissum facere potest - El árbitro no puede hacer más que lo que el compromiso le
permite (Téérrmiinnoo JJuurrííddiiccoo - principio jurídico sobre el exceso de atribución del arbitro que permite
el incumplimiento de su fallo - Gracias: Federico Ponce)

82. Arbiter sententia iudicum constitutus - (Término jurídico - Era un árbitro designado por un juez para saldar
cuentas.)

83. Argumentum a maiori ad minus - Argumento de mayor a menor (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis
Moreira - Quien puede lo mas, puede lo menos - Término jurídico aplicado al derecho civil de los bienes, a lo
referente a las facultades del derecho de dominio, por ejemplo - Gracias: Hugo Ycaza)

84. Argumentum a minori ad maius - Argumento de menor a mayor (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis
Moreira)

85. Argumentum ad antiquitatem - Argumento a la tradición (Término jurídico - Consiste en afirmar que si algo
se ha venido desde antiguo, entonces es que está bien - Gracias: Luis Moreira)

86. Argumentum ad consequentiam - Argumento dirigido a las consecuencias (Término jurídico - Gracias: Luis
Moreira)

87. Argumentum ad cruneman - Argumento a la cartera (Término jurídico y filosófico - Falacia que consiste en
afirmar que lo dicho por alguien es cierto porque el hablante es rico - Compare con argumentum ad lazarum -
Gracias: Luis Moreira)

88. Argumentum ad hominem - Argumentación contra el hombre (Término jurídico, filosófico y diplomático -
Falacia - En lugar de atacar la idea, ante la falta de recursos intelectuales, se ataca al que la dice. Se usa mucho en
el Parlamento. - Gracias: Francisco Abella)
89. Argumentum ad iuditium - Argumento Justo (Término jurídico y filosófico - Argumento que apela al sentido
común)

90. Argumentum ad lazarum - Argumento a la pobreza (Término jurídico y filosófico - Falacia que consiste en
afirmar que lo dicho por alguien es cierto porque el hablante es pobre - Gracias: Luis Moreira)

91. Argumentum ad logicam - Argumento a la lógica (Término jurídico y filosófico - Consiste en rebatir un
argumento que no se corresponde exactamente con el ofrecido por el interlocutor, aseverando luego que se ha
rebatido a éste (Gracias: Luis Moreira)

92. Argumentum ad populum - Argumento dirigido al pueblo (Término jurídico y filosófico - Falacia que se basa
en lo popular de la conclusión, en vez de la solidez de las premisas - Gracias: Luis Moreira)

93. Aut dedere aut iudicare - O extraditar o juzgar (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

94. Bis de eadem re ne sit actio - No se repita la acción por un mismo asunto (Término jurídico - Gracias:
Francisco Luis Moreira)

95. Bona fide - En buena fe (Término jurídico)

96. Bona fidem in contractibus considerari aequum est - Es justo considerar la buena fe en los contratos (Término
jurídico - Gracias: Miguel Moreira)

97. Bona fides semper prae sumitur nissi mala adesse probetur - La buena fé siempre se presume, si la mala fé no
se prueba (Término jurídico - Gracias: Juan Carlos López Natividad)

98. Bona vacantia - Bienes vacantes (Término jurídico - Algo de valor que no tiene dueño)

99. Bonae fidei possessor suos facit fructus consumptos - El poseedor de buena fe hace suyos los frutos consumidos
(Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

100. Bonum commune praeminet bono singulari unius personae - El bien común supera al bien particular
(Término jurídico - Santo Tomás de Aquino - Es, o debería ser, uno de los principios sociales más importantes
para el Estado, y fundamento del Derecho Administrativo - Gracias: Elio)201. Ex nom scripto ius venit, quod usus
comprobabit. Nam diuturni mores consensu utentium comprobabit, legum imitantur - Derecho no escrito es el
que convalidó el uso. Pues las costumbres de larga duración que sancionó el consenso de los que las usaron, son
parecidas a la ley (Término jurídico- Justiniano, compilador de leyes (482-565) Instituta 9,2,3 - Gracias: Marga
Vélez)

202. Ex post facto - De lo ocurrido tras los hechos (Término jurídico- Indica lo que hizo el acusado para encubrir
su crimen)

203. Ex Professo - Por declaración (Término jurídico- Por ejercicio, con el sentido de “expresamente” - Gracias:
José Carlos Villaro Gumpert)

204. Ex textamento - Por el testamento, en virtud del testamento (Término jurídico- Gracias: Luis Moreira)

205. Ex turpi causa non oritur actio - Una causa torpe, no genera una acción (Término jurídico- No se puede
demandar por daños, si estos daños son resultados de una actividad ilícita).

206. Exceptio doli - Excepción por dolo (Término jurídico- La exceptio doli tiene su origen en una defensa procesal
introducida por obra de los pretores en Roma, en tiempos de la república, para que el demandado pudiera oponerse
válidamente a la pretensión del actor, aduciendo el empleo de dolo por parte de éste último, en la concertación del
negocio jurídico o en la exigencia del cumplimiento inequitativo. - Gracias: Francisco)

207. Exceptio firmat regulam - La excepción confirma la regla (Término jurídico)

208. Exceptio non adimpleti contractus - Excepción de contrato no cumplido (o bien, “la mora purga la mora
(Término jurídico relacionado al derecho contractual, en que ninguna de las partes está en mora de cumplir si la
otra no lo ha hecho - Gracias: Marcel Novion)

209. Exceptio probat regulam de rebus non exceptis - La excepción confirma que la regla vale en los casos no
exceptuados (Término jurídico- Gracias: Walter Cova)

210. Exceptio rei iudicatae - Excepción de cosa juzgada (Término jurídico- Gracias: Mani Moreira)

211. Exceptio veritatis - Excepción de verdad (Término jurídico- Gracias: Francisco Luis Moreira)

212. Exceptis excipiendis - Exceptuando lo que hay que exceptuar (Término jurídico- Gracias: Luis Moreira)

213. Excusatio non petita, accusatio manifesta - Excusas no pedidas, acusación manifiesta (Gracias: Joaquín -
Término jurídico- La explicación no pedida supone culpabilidad, auto acusación - Gracias: Alejandro - Esta frase
significa que aquellos que se excusan por alguna acción u omisión sin que nadie les exija que lo hagan, denotan
que mienten u ocultan algo. Normalmente se utiliza en los juicios cuando existen más de un inculpado y alguno
de ellos contesta algo que los tribunales no le han requerido - Gracias: Rubén Añé)

214. Exequatur - Ejecútese (Autorización de un jefe de Estado - Término jurídico- Gracias: Francisco Luis Moreira
- Es el conjunto de reglas conforme a las cuales la ordenación jurídica de un Estado verifica si una sentencia judicial
emanada de un país estrangero reune o no los requisitos que permiten su homologación en otro Estado. - Gracias:
Jordi Navarri Ginestà)

215. Experto credite - Creed al experto (Al perito) (Término jurídico- Persona llamada a testificar como experto
en una materia - Gracias: José Carlos Villaro Gumpert)

216. Extra commercium - Fuera del comercio (Término jurídico- Gracias: Luis Moreira)

217. Extra petitum - Fuera de lo solicitado (Término jurídico- Gracias: Luis Moreira)

218. Facta quae debuit tentari - Los hechos que se alegan deben probarse (Término jurídico)

219. Fait accompli - Hecho consumado (Término jurídico- Gracias: Luis Moreira)

220. Favor matrimonii - En favor de la validez del matrimonio (Término jurídico- Gracias: Mani Moreira)

221. Favor probatii - En favor de la validez de la prueba. (Término jurídico)

222. Fetus sequitur ventrem - La cría es del dueño de la madre (Término jurídico- Gracias: Efrén Cortés Cholico)

223. Ficta confessio - Confesión ficta (Gracias: P. Romero - Término jurídico- Si el demandado no acude a refutar
los cargos en su contra, la citada confesión se admite y se dan por ciertas todas las circunstancias objeto de la
demanda)

224. Fraus legi - Fraude a la ley (Término jurídico- Derecho romano - Libro Guillermo F. Margadant S. - Gracias:
Amanda)

225. Fraus omnia corrumpit - El fraude corrupta todo (Término jurídico- Si hay fraude todo el juicio es inválido)
226. Fruti - De los frutos (Término jurídico- de ahi usufructo: del uso de los frutos - Gracias: Juan Arenas)

227. Fumus boni iuris - Apariencia de buen derecho (Término jurídico- que en la demanda exista algo que permita
percibir que se lleva razón. Ya que se usa en medidas cautelares. - Gracias: Juan Espino)

228. Fundamentum iustitiae primum est ne cui noceatur - El primer fundamento de la justicia en no dañar al otro
(Término jurídico- Marco Tulio Ciceron - de Officiis I, 10, 31 - Gracias: Marga Vélez)

229. Genus nunquam perit - El género nunca perece (Término jurídico- Se utiliza en el Derecho civil, en el campo
de las obligaciones - Gracias: Luis Moreira)

230. Gerere pro patrono - Administrar en nombre del patron (Término jurídico- Derecho de un esclavo a
represantar a su amo en asuntos legales)

231. Habeas Corpus ad subjiciendum - Trae el cuerpo bajo la ley (Término jurídico- Derecho del ciudadano
detenido a presentarse públicamente a un juez - Gracias: Karl Bert Pleascener)

232. Habeas Data - Produce la información (Término jurídico- Leyes relacionadas a los derechos de acceso y
protección de datos - Gracias: Fredy Landivar - Es una acción constitucional o legal que tiene cualquier persona
que figura en un registro o banco de datos, de acceder a tal registro para conocer qué información existe sobre su
persona, y de solicitar la corrección de esa información si le causara algún perjuicio - Gracias: Luis Moreira)

233. Habere facias possessionem - Lo que hiciste para tener posesión (Término jurídico- cuando las cosas pueden
ser dispuestas por el poseedor)

234. Honeste vivere, alterum non laedere cuique suum tribuere - Vivir honestamente, no dañar a otros y dar a
cada uno lo suyo (Término jurídico- Domicio Ulpiano, Jurista Romano - Son los tres principios de una vida
irreprochable para los romanos - Gracias: Carlos Bonilla Represa)

235. Id quod plerumque accidit - Las cosas que ocurren con frecuencia (Término jurídico- Régimen jurídico de
las presunciones M.ª Lourdes Martínez de Morentin Llamas Dykinson, 2008 ISBN 978-84-9849-028-2 - Gracias:
Tomas Restrepo)

236. Id quod semper aequum ac bonum est, jus dicitur - aquello que siempre es equitativo y bueno, se llama
derecho (Término jurídico- Gracias: Moisés Alberto Saldaña Martínez)

237. Idem Corpus - Identidad de cosa perdida, el mismo objeto (Término jurídico- Gracias: Miguel Moreira)

238. Ignorantia facti, non iuris excusatur - Se excusa la ignorancia del hecho, mas no la del derecho (Término
jurídico - Gracias: Mani Moreira)

239. Ignorantia legis nocet - La ignorancia de la ley es culpa (La ignorancia de la ley no es protección para el castigo
- Gracias: Moisés Alberto Saldaña Martínez - Equivalente al Término jurídico- “La ignorancia de la ley no exime
de su cumplimiento” - Gracias: José Carlos Villaro Gumpert)

240. Illa autem sapientia rerum est divinarum et humanarum scientia in qua continetur deorum et hominum
communitas et societas inter ipsos - La sapiencia (se refiere a la jurisprudencia) es la ciencia de las cosas divinas y
humanas, en cuya ciencia se comprende la comunidad de los dioses y de los hombres, así como la sociedad entre
los hombres mismos (Término jurídico- Marco Tulio Cicerón - de Officiis 1,4,3,153 - Gracias: Marga Vélez)

241. Imperium proconsulare maius et infinitum - Autoridad sobre todos los procónsules (Término jurídico-
Gracias: Miguel Moreira)
242. Impossibilium nulla obligatio est - Lo imposible no puede ser una obligación (Término jurídico- Corpus
Iuris Civilis, ley Romana del siglo VI)

243. Imprudencia punible - Imprudencia castigada (Término jurídico- Las acciones u omisiones imprudentes
sólo se castigarán cuando expresamente lo disponga la Ley)

244. In absentia - En ausencia (Término jurídico- En los tribunales “in absentia” es “en rebeldía” - Gracias:
Francisco Luis Moreira)

245. In acto - En el acto (Término jurídico- Gracias: Martha Avila)

246. In ambiguo - En la duda Inteligente (Término jurídico- Gracias: Martha Avila)

247. In claris non fit interpretatio - En lo claro no se necesita interpretación (Término jurídicoque nace en el
Derecho Romano y se refiere a que si los términos [generalmente de pactos y contratos] son claros, no es necesaria
ninguna interpretación - Gracias: Adrianø)

248. In diem - En día (Término jurídico usado en la expresión forense “adicción in diem”, sinónima de “adicción a
die”, con que se denomina el convenio, según el cual, el comprador recibe la cosa a condición de que la venta quede
rescindida si en el plazo señalado encuentra el vendedor quien le dé más - Gracias: Mani Moreira)

249. In dubiis reus est absolvendus - En la duda, se debe absolver (Término jurídico- Gracias: Efrén Cortés Cholico)

250. In dubio, contra stipulatorem - En caso de duda, contra quien lo estipula (Término jurídico- En caso de
duda, debe juzgarse contra quien hace la declaración - También In dubio, contra proferentem; Ambiguitas, contra
stipulatorem)

251. In dubio pro debitoris - En la duda, hay que estar a favor de la liberación del deudor (Término jurídico-
Gracias: Mani Moreira)

252. In dubio pro operario - Ante la duda el beneficio es para el trabajador (Término jurídico- derecho laboral -
indica que ante una duda legal se beneficiará al trabajador o empleado - Gracias: Gabriel Reyes D.)

253. In dubio pro possesore - En la duda, hay que estar a favor del poseedor (Término jurídico- Gracias: Mani
Moreira)

254. In dubio pro reo - Ante la duda a favor del acusado/preso (Término jurídico- Gracias: Roberto Ortiz y
Alberto Robles) 255. In dubio reus est absolvendus - En caso de duda, se debe absolver (Término jurídico)

256. In dubio semper id, quod minus est, debetur - En la duda siempre es debido lo que es menos (Término
jurídico - Gracias: Mani Moreira)

257. In eligendo - En la elección (Término jurídicopara referirse a la responsabilidad a la hora de elegir los medios
o las personas para llevar a cabo una labor - Gracias: José Carlos Villaro Gumpert)

258. In flagranti delicto - En el acto de cometer ese delito (Término jurídico- Momento de cometer un delito -
Gracias: José Carlos Villaro Gumpert)

259. In fraganti - En el acto (Término jurídico- Momento de cometer un delito - En realidad es ‘in flagranti’ - Ver:
infraganti)

260. In integrum - Integramente, en un todo (Término jurídico- Se usa en la expresión forense “restitución in
integrum”, con que se designa la reintegración de un menor o de otra persona priveligiada en todas sus acciones
y derechos - Gracias: Mani Moreira)

261. In ius vocatio - Llamado en justicia (Término jurídico- Gracias: Luis Moreira)

262. In limine litis - Al comienzo del proceso (Término jurídico- Gracias: Luis Moreira)

263. In solidum - Por entero, por el todo o total (Término jurídico- Se suele usar para expresar la facultad u
obligación común a dos o más personas y que atañe a cada una de ellas por entero - Gracias: Mani Moreira)

264. In solutum - A cuenta, en pago (Término jurídico- Se usa en lenguaje forense en la frase “dación in solutum”
- Gracias: Mani Moreira)

265. In vigilando - En la vigilancia (Término jurídicopara referirse a la obligación y responsabilidad a la hora de

supervisar el trabajo de otros - Gracias: José Carlos Villaro Gumpert)

266. In voce - En voz (Término jurídico- Declaración ante juez o similar que se presta de viva voz y no por escrito
por no saber o no convenir - Gracias: José Iglesias)

267. Inde datae leges, ne fortior omnia posset - Las leyes están para que el poderoso no lo pueda todo (Término
jurídico - Publio Ovidio Nasón, Fasti 3.279 - Gracias: Mani Moreira)

268. Instrumentum vocale - Herramienta que habla (Término jurídico- Así se referían a los esclavos, en la antigua
Roma porque carecían de todo derecho - Gracias: Mani Moreira)

269. Inter partes - Entre las partes (Término jurídico- Gracias: Francisco Luis Moreira)

270. Interposita persona - Persona que interviene en un acto jurídico por encargo y en provecho de otra, aparentando
obrar por cuenta propia (Término jurídico- Gracias: Francisco Luis Moreira)

271. Interpretatio largo sensu - Interpretación en sentido general (Término jurídico- Gracias: Miguel Moreira)

272. Interpretatio stricto sensu - Interpretación en sentido estricto (Término jurídico- Gracias: Miguel Moreira)

273. Intuitu pecuniae - En atención al dinero (Término jurídico- Gracias: Francisco Luis Moreira)

274. Intuitu personae - En consideración a la persona (Término jurídico- Gracias: Francisco Luis Moreira)

275. Inveterata consuetudo et opinio iuris seu necessitatis - La costumbre inveterada y la opinión o necesidad
del Derecho (Término jurídico- Costumbre - Leyes no escritas: conducta que sigue la gente constantemente y la
convicción de esa gente que esa conducta es obligatoria - Gracias: Miguel Valdivia)

276. Invito domino - Contra la voluntad del propietario (Término jurídico- Gracias: Francisco Luis Moreira)

277. Ipsa natura rei - La misma naturaleza de las cosas (Término jurídico- Gracias: Miguel Moreira)

278. Ipse dixit - Él mismo lo dice (Término jurídico- Falacia en que la única prueba de algo, son las palabras del
quien lo dice)

279. Ipso facto - En el acto (Término jurídico- Gracias: Rodolfo Iturriaga) / Por el hecho (Es decir, en razón de ese
hecho, hay una consecuencia..jurídica..pasa algo, “por el simple hecho de...” Se opone a “ ipso iure” =”por el mismo
derecho”...No hay que probar ni ejecutar nada..de pleno derecho... - Gracias: Federico Ramirez)

280. Ipso iure - Por Ley (Término jurídico- Ver: Ipso facto)
281. Iter criminis - Camino del delito (Término jurídico- Gracias: Francisco Luis Moreira)

282. Iura et munera - Derechos y obligaciones (Término jurídico- Gracias: Mani Moreira)

283. Iura Novit Curia - La corte conoce las leyes (Término jurídico, que suele aplicarse para decir que los jueces
conocen el derecho y la consecuencia de ello. Está vinculado al Da mihi factum, dabo tibi ius - Gracias: Corsair)

284. Iura privata - Derechos civiles (Término jurídico- Gracias: Mani Moreira)

285. Iurator sacramentalis - Jurador sacramental (Término jurídico- Nombre que recibía en los juicios de Dios el
acusado que debía hacer la prueba del juramento - Gracias: Francisco Luis Moreira)

286. Iure divino - Por derecho divino (Término jurídico- Se usa particularmente al hablar del derecho con que son
coronados los reyes - Gracias: Francisco Luis Moreira)

287. Iure et facto - Derecho y hechos (Término jurídico- Gracias: Martha Avila)

288. Iure humano - Por las leyes humanas (Término jurídico- esto es, por la ley que está en la esencia del hombre
- Gracias: Francisco Luis Moreira)

289. Iuris et de Iure - De derecho y por derecho (Término jurídico- Expresión latina con que en lenguaje forense
se indica que la presunción no admite prueba en contrario - Gracias: Francisco Luis Moreira - Es relativa a la
presunciones legales, algunas de ellas son iuris et de iure porque no se admite la prueba en contrario, por ejemplo,
un menor de edad se presume incapaz iuris et de iure, sin importar que en el caso particular sea mas responsable
que otros - Gracias: Guadalupe)

290. Iuris praecepta haec sunt: honeste vivere, alterum non laedere, suum ciuque tribuere - Los mandatos del
derecho son éstos: vivir honradamente, no molestar a los demás, dar a cada cual lo suyo (Término jurídico de
Ulpiano - Digesto 1, 1, 10 - Gracias: Moisés Alberto Saldaña Martínez) 291. Iuris tantum - Con derecho a prueba
(Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira - Se aplica a las presunciones que si la admiten. Por ejemplo
en derecho penal, un imputado se presume inocente, hasta que se pruebe lo contrario - Gracias: Guadalupe)

292. Iurisprudentia est divinarum atque humanarum rerum notitia, iusti atque iniusti scientia - La jurisprudencia
es el conocimiento de las cosas divinas y humanas, la ciencia de lo justo y de lo injusto (Término jurídico - Gracias:
Moisés Alberto Saldaña Martínez - corresponde a Domicio Ulpiano, Digesto 1, 1, 10, 2 - Gracias: Marga Vélez)

293. Ius abstinendi - Derecho de abstención (Término jurídico - Gracias: Miguel Moreira)

294. Ius ad bellum - Derecho para la guerra o Guerra justa (Término jurídico y diplomático utilizado para referirse
a la rama del derecho que define las legítimas razones que un Estado tiene para entrar en guerra y se enfoca en
ciertos criterios que para hacer la guerra justa. - Gracias: Lina Villa)

295. Ius alienis rebus utendi fruendi salva rerum substantia - Derecho sobre cosa ajena al uso y disfrute salvando la
sustancia de la cosa (Término jurídico - Definición de Paulo del Usufructo - Gracias: Fernando Pastor Fernández-
Fábregas)

296. Ius civile - Derecho civil (Término jurídico - Derecho que se refiere a los actos entre ciudadanos - Gracias:
Francisco Luis Moreira)

297. Ius cogens - Derecho Imperativo (Término jurídico - Normas perentorias, que no pueden ser violadas por
ningún país: esclavitud, genocidio, etc. - Gracias: Rocio - Es una locución latina que hace referencia a normas
imperativas de derecho, en contraposición a las dispositivas de derecho. De acuerdo con la Convención de Viena
sobre el Derecho de los Tratados, son aquellas normas aceptadas y reconocidas por la comunidad internacional de
Estados en su conjunto como norma que no admite acuerdo en contrario. La existencia de estas normas imperativas
de Derecho internacional público es generalmente aceptada: sólo algunos pocos Estados la niegan, entre ellos
Francia. No obstante, sí es objeto de discusión qué normas concretas revestirían este carácter. - Gracias: Claudia)

298. Ius commercii - Derecho de propiedad (Término jurídico: Comprar, vender, testar... - Era uno de los derechos
civiles en la antigua república romana - Gracias: Mani Moreira)

299. Ius Commune - Derecho común (Término jurídico)

300. Ius conditum - Derecho positivo o vigente (Término jurídico - Gracias: Miguel Moreira)101. Brevi manu
- Mano Corta (Término jurídico - Sin contrato - Dueño por posesión de una cosa - Compare con longa manu)

102. Calumniare est falsa crimina intendere - Calumniar es imputar falsos delitos (Término jurídico - Gracias:
Francisco Luis Moreira)

103. Campi partitio - Partición de tierras. (Término Jurídico - Gracias: Mani Moreira)

104. Capitis deminutio - Bajada Capital (Término jurídico - Disminución de derecho - En Roma, muerte civil -
Gracias: Jordi - En el Derecho de la antigua Roma, merma en la situación de un hombre con relación a la libertad,
ciudadanía o vínculo familiar - Para los antiguos romanos la “capitis deminutio” suponía un cambio en el estatus
de la persona - Gracias: Miguel Moreira)

105. Casus fortuitus a mora excusat - El caso fortuito excusa la mora (Término jurídico)

106. Causa causae est causa causati - La causa de la causa es causa de lo causado (Término jurídico - Gracias: John
Martinez)

107. Causa criminalis non praeiudicat civile - La causa criminal no prejuzga a la civil (Término jurídico - Gracias:
Mani Moreira)

108. Causa iudicati individua est - La cosa juzgada es indivisible (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)

109. Causa non debiti numeratae pecunia, de errore calculi - Causa de no deber dinero, error de cálculo (Término
jurídico)

110. Causa petendi - Hechos alegados como fundamento de la pretensión (Término jurídico Gracias: Mani
Moreira)

111. Cessante ratione legis, lex ipsa cessat - Cesando el motivo de la ley, cesa la ley misma (Término jurídico -
Gracias: Mani Moreira)

112. Civitas optimo Iure - Civilidad es la optima justicia (Término jurídico - Ciudades de derecho romano -
Gracias: Mani Moreira)

113. Civitas sine suffragio - Ciudades sin voto (Término jurídico - Ciudades de la antigua Roma con derecho de
civitas pero sin voto - Gracias: Mani Moreira)

114. Codex iuris Civilis - Código de Derecho Civil (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

115. Cogitationis poenam nemo patitur - Nadie debería ser castigado por sus pensamientos (Término jurídico -
Gracias: P. Binder)

116. Com res iudicata aliis non prosit - La cosa juzgada no aprovecha a otros (Término jurídico - Gracias: Pablo
Barés)
117. Compensatio lucri cum damno - El lucro obtenido por el damnificado se compensa con el daño (Término
jurídico - Gracias: Mani Moreira)

118. Condicio existens ad initium negotii retrohabetur - La existencia de la condición se retrotrae al inicio del
negocio (Término jurídico - conf. Artículo 546 del Código Civil. Vide condicio - Gracias: Dr. Gernaert Willmar,
Lucio R. R.)

119. Condicio iuris - Condición jurídica (Término jurídico - se aplica a las condiciones o circunstancias en que
se encuentra una persona o una cosa de la que depende su validez jurídica. Vide condicio - Gracias: Dr. Gernaert
Willmar, Lucio R. R.)

120. Condicio optime - Condición muy buena o excelente(Término jurídico - Se trata de una cláusula contractual
en la que se exige o se obliga alguna de las partes a cumplir respecto de la calidad de la cosa objeto del contrato (e.
gr.: a entregar en venta o locac ión un automóvil en condiciones excelentes que es sinónimo de la mejor calidad)
Vide condicio - Gracias: Dr. Gernaert Willmar, Lucio R. R.)

121. Condicio sine qua non - Condición sin la cual no (Necesaria e imprescindible - Gracias: Joaquín - Condición
sin la cual no es posible, condición inexcusable - Término jurídico - se emplea para referirse a algo que no es
posible sin una condición determinada, porque es aquella sin la cual no se hará una cosa o se tendrá por no hecha.
Debe pronunciarse: sinekuanón y no: sinekuánon. Vide condicio y sine qua non - Extracto del “Diccionario de
Aforismos y Locuciones Latinas de Uso forense”, editorial Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 2a. Edición - Gracias:
Dr.Gernaert Willmar, Lucio R. R.)

122. Condiciones, quae contra bonos mores inserentur, remittendae sunt - Las condiciones que se insertan contra
las buenas costumbres, deben tenerse por no escritas (Término jurídico - conf. Artículo 530 del Código Civil.
Vide condicio - Gracias: Dr. Gernaert Willmar, Lucio R. R.)

123. Condominium - Del dominio común (Término jurídico - Gracias: Juan Arenas)

124. Confessio alterius alii non praeiudicat - La confesión de uno no perjudica al otro (Término jurídico - Gracias:
Licenia )

125. Confessus pro iudicato est, qui quodammodo sua sententia damnatur - El confeso se tiene por juzgado, el cual
en cierto modo ha declarado su sentencia [se ha condenado] (Término jurídico - Paulo, jurisconsulto romano
(s.III) Digesto 42,1,50,1 - Gracias: Marga Vélez)

126. Confessus pro iudicato habetur - El confeso se tiene por juzgado (Término jurídico que parece proceder de
una disposición del emperador Marco Aurelio (s.II), al que alude Domicio Ulpiano en Digesto 42,1,56 - Gracias:
Marga Vélez)

127. Confiteri quis in iudicio non tantum sua voce, sed et litteris et quacumque modum potest - Cualquiera puede
confesar en juicio no sólo con la voz, sino por escrito o de cualquier otro modo (Término jurídico de Paulo,
jurisconsulto romano (s.III) Sentenciae Vª,3 - Gracias: Marga Vélez)

128. Consensus facit legem - El consentimiento público hace la ley (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)

129. Constitutio Princeps - Primeras normas (Término jurídico - Dícese de la Roma imperial a las disposiciones
dictadas por los Emperadores - Gracias: Hugo Ycaza)

130. Contra factum non valet argumentum - Contra los hechos, no hay argumento que valga (Término jurídico
- Gracias: Luis Moreira)

131. Contra legem - Contrario a la ley (Término jurídico - Significa que es contrario a la ley. - Gracias: Wiyo)
132. Contra scriptum testimonium - Contra testimonio escrito (Término jurídico - no prevalece el no escrito -
Gracias: Luis Moreira)

133. Contractus - Contrato (Término jurídico - Según el exmo. maestro Dr. Bernardo Manzano Torres-Vignol,
pacto o convenio, oral o escrito, entre partes que se obligan sobre materia o cosa determinada, y a cuyo cumplimiento
pueden ser compelidas - Gracias: Hugo Ycaza)

134. Contractus est pacto duorum pluriunve in idem plactium consensus - Contrato es el pacto bilateral que se da
en consenso de las partes (Término jurídico - Gracias: Hugo Ycaza)

135. Contractus lex - Ley del contrato (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

136. Corpus delicti - Cuerpo del delito (Término jurídico - Evidencia)

137. Corpus iuris canonici - cuerpo del derecho canónico (Término jurídico - Libro sobre las instituciones del
derecho canónico - Gracias: Juan Arenas)

138. Credere quod non videmus, propter testimonium dicentis - Creer en lo que no se ve, basado en el testimonio
del que lo dice (Término jurídico - Fe pública - Gracias: David Lopez de Cervantes)

139. Creditor est - Es acreedor (Término jurídico - Gracias: Hugo Ycaza)

140. Crimen Culpae - Culpa de crimen (Término jurídico - Escrito sobre Teoría del Delito I de la UNNC cátedra
del Dr Lascano - Las acciones u omisiones imprudentes sólo se castigarán cuando expresamente lo disponga la
Ley - Gracias: Hector)

141. Cui prodest? - ¿A quién aprovecha? (Término jurídico - indicio para averiguar la autoría de un crimen -
Gracias: Joaquín)

142. Cuius est solum, eius est usqüe ad caelum et usqüe ad infernos - El dueño del suelo lo es también del cielo que
está encima y del subsuelo que está debajo (Término jurídico- Gracias: Eduardo González Barrés)

143. Cuius periculum est, et commodum eius esse debet - Quien tiene el peligro, de él también debe ser el lucro
(Término jurídico - Gracias: Luis Moreira)

144. Culpa in abstracto - La culpa considerada de modo abstracto. (Término jurídico- Gracias: Miguel Moreira)

145. Culpa in concreto - La culpa considerada concretamente. (Término jurídico - Gracias: Miguel Moreira)

146. Culpa in contrahendo - Responsabilidad en la contratación (Término jurídico - Responsabilidad antes de

firmar un contrato)

147. Culpa in eligendo - Culpa en la elección (Término jurídico - Gracias: Miguel Moreira)

148. Culpa in faciendo - La culpa en la prestación de una obligación. (Término jurídico - Gracias: Miguel Moreira)

149. Culpa in omittendo - La culpa por omisión. (Término jurídico - Gracias: Miguel Moreira)

150. Culpa in vigilando - Culpa en la vigilancia (Término jurídico - Gracias: Miguel Moreira)

151. Culpa lata - Falta grave (Término jurídico - compare con Culpa Levis - Definido en Digesto 50, 16, 213)

152. Culpa levis - Falta leve (Término jurídico - compare con Culpa Lata - Gracias: Mani Moreira)
153. Culpa par odium exigit - La ofensa exige una repulsa proporcional. (Término jurídico - Frase de Séneca. -
Gracias: Miguel Moreira)

154. Culpa ubi maior est, ibi gravior debet esse poena - Cuanto mayor es la culpa, más grave debe ser la pena.
(Término jurídico - Gracias: Miguel Moreira)

155. Cum finis est licitus etiam media sunt licita - Cuando el fin es lícito, también lo son los medios (Término
jurídico y filosófico de un manual de moral escrito en 1650 por el teólogo y moralista alemán, el padre jesuita
Hermann Busenbaum, 1600-1688 - Gracias: Eduardo González Barrés)

156. Curator ad litem - (Término jurídico - Persona nombrada judicialmente para seguir el pleito y defender los
derechos de un menor - Gracias: Mani Moreira)

157. Da mihi factum, dabo tibi ius - Dame los hechos, yo te daré justicia (Término jurídico - Gracias: Corsair)

158. Damnum absque iniuria - Pérdida sin daño (Término jurídico)

159. Datio in solutum - Dado en pago (Término jurídico)

160. De auditu - De oídas (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

161. De bene esse - De bueno, ese (Término jurídico - Lo suficientemente bueno, bajo las circunstancias)

162. De facto - De Hecho - Resultado de los hechos (Término jurídico - Algo que es automáticamente aceptado
por la corte - Gracias: José Carlos Villaro Gumpert)

163. De iure - De derecho (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

164. De iure, de facto - Conforme a derecho, cosa de hecho (Término jurídico, pero no legal, al menos discutible.
Se contraponen - Gracias: Benito Larrea)

165. De lege ferenda - De una ley a dictarse (Término jurídico - Gracias: Gaboto)

166. De lege lata - De una ley vigente (Término jurídico - Gracias: Gaboto)

167. De motu proprio - Por propia iniciativa (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

168. De visu et de audito - Por haberlas visto y oído (Término jurídico en referencia al testigo - Gracias: Francisco
Luis Moreira - de visu = testigo ocular - Gracias: José Carlos Villaro Gumpert)

169. Debitor est - Es deudor (Término jurídico - Gracias: Hugo Ycaza)

170. Derectum - Derecho (Término jurídico - Recto y directo - Gracias: Francisco Luis Moreira)

171. Dictum - Lo dicho (Término jurídico - documento que oficialmente explica alguna preoposición o principio
y es usado como referencia en la corte)

172. Dies a quo, dies ad quem - Día inicial, día final (Término jurídico - fechas usadas en el cómputo de los plazos
- Gracias: María Helena)

173. Dies ad quem - Ultimo plazo (Término jurídico - Día en que expira el período - Gracias: Luis Moreira)

174. Dispositio a non domino - Disposición del que no es el dueño (Término jurídico - Disposición de propiedad
otorgado por la parte que no tiene el título)
175. Divulgatio legis - Publicidad de la ley (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

176. Dolo malo non videtur habere qui suo iure utitur - No se ve que tenga mala intención quien usa de su derecho
(Término jurídico de Ulpiano Digesto 43,29,3,2 - Gracias: Marga Vélez)

177. Donatio inter vivos - Donación entre vivos (Término jurídico - Donación si sus efectos se producen en vida
del donante - Gracias: Francisco Luis Moreira)

178. Donatio mortis causa - Donación a causa de muerte (Término jurídico - Donación que puede ser revocada
por el donante en cualquier momento - Gracias: Francisco Luis Moreira)

179. Donec aliter provideatur - Hasta que se disponga otra cosa (Término jurídico - Hasta nueva orden - Gracias:
José Carlos Villaro Gumpert)

180. Dura lex, sed lex - La ley es dura, pero es la ley (Término jurídico - Frase aprovechada por un fabricante
francés de vidrios para hacer su marca Duralex, como la fábrica de armas del estado “Santa Bárbara” tiene una
marca de balas que se llama “parabellum” - Gracias: Joaquín - Ver parabellum)

181. Durum est, sed ita lex scripta est - Es duro, pero así fue redactada la ley (Término jurídico - Por sostener este
principio de que la ley debe ser cumplida por dura que parezca, incluso por los gobernantes, Domicio Ulpiano fue
expulsado de Roma en el año 220 por el despótico emperador Heliogábalo - Gracias: José Carlos Villaro Gumpert)

182. Eadem causa pretendi - Identidad de causa de pedir (Término jurídico - Gracias: Miguel Moreira)

183. Eadem conditio personarum - Identidad jurídica de partes (Término jurídico - Gracias: Miguel Moreira)

184. Edict - Edicto (Término jurídico- Dictamen formal pronunciado por una autoridad)

185. Ei incumbit probatio qui dicit, non qui negat - La prueba incumbe a aquél que afirma, no al que niega
(Término jurídico - Paulo, jurisconsulto romano (s.III) Digesto 22,3,2 - Gracias: Marga Vélez)

186. Electa una via, non datur recursus ad aliam - Elegida una vía, no es apto recurrir a otra (Término jurídico -
Gracias: Mani Moreira)

187. Emptio venditio - Contrato de compra venta (Término jurídico - Gracias: Luis)

188. Erga omnes - Frente a todos (Término jurídico utilizado sobre todo en la promulgación de leyes. Se promulgan
erga omnes, con efectos generales - Gracias: Adriano)

189. Error communis facit ius - El error común crea derecho. (Término jurídico- Gracias: Dolores Fajardo de
Moreira)

190. Error in iudicando - Error judicial de fondo (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)

191. Error in procedendo - Error judicial de forma (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)

192. Et iudicem quis iudicavit? - ¿Y al juez, quién lo juzgará? (Término jurídico - En un fallo supuestamente
injusto - Gracias: Chindasvinto)

193. Ex aequo et bono - Justo y bueno (Término jurídico- Decisión con ánimo equitativo y benévolo)

194. Ex aquo - Con igual mérito (Término jurídico - Gracias: Luis Moreira)

195. Ex consensu - Por consentimiento (Término jurídico - Gracias: Luis Moreira)

196. Ex dono - Por donación (Término jurídico - Gracias: Luis Moreira)

197. Ex facto oritur ius - Del hecho nace el derecho (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

198. Ex gratia - Por favor (Término jurídico)

199. Ex libris - De los libros (Término jurídico - Indica que ese libro es propiedad de quien lo firma - Gracias:
Virgilio Vara Vara

200. Ex More - Por costumbre (Término jurídico)401. Nemo haeres invictus est - Nadie es heredero contra su
voluntad (Término jurídico - Gracias: Efrén Cortés Cholico)

402. Nemo inauditus condemnetur - Que no se condene a nadie, sin ser oído (Término jurídico - No se puede
privar a nadie del derecho a hablar y a ser oído y escuchado - Gracias: Eduardo González Barrés)

403. Nemo invitus rem cogitur defendere - Nadie está obligado a defender la cosa (El objeto de su interés - Término
jurídico, Digesto 50,17,1,56 - Gracias: Marga Vélez)

404. Nemo jurista nisi bartolista - No es jurista quien no es bartolista (Término jurídico de Bartolo de Sasoferrato,
autor de algunas obras en la escuela de los comentaristas [antigua escuela jurìsta]. Bartolo alcanzo tanta fama entre
los juristas de la edad media que hacían referencia a él de este modo - Gracias: Alex Reyes)

405. Nemo liberalis nisi liberatus - Nada es libre antes de ser liberado (Término jurídico - Nadie puede donar sus
bienes sin antes pagar sus deudas - Razón por la cual su donación es rescindible, según el Derecho - Es la añeja
acción Pauliana - Gracias: Gonzalo Días Granda)

406. Nemo plus iuris ad alium tranferre potest, quam ipse habere - Nadie puede transmitir a otro más derecho que
el que él mismo tenga (Término jurídico - Domicio Ulpiano - Digesto, 50, 17, 54 - Gracias: Marga Vélez)

407. Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse haberet - Nadie puede transmitir a otro más derecho
del que posee o tiene (Término jurídico - No se puede dar lo que no se tiene - Gracias: Eduardo González Barrés)

408. Nemo praestat casus fortuitus - Nadie se obliga por caso fortuito (Término jurídico - Gracias: Efrén Cortés
Cholico)

409. Nemo tenetur edere contra se - Nadie está obligado a ir contra sí mismo (..a confesar en su perjuicio - Término
jurídico - Gracias: Efrén Cortés Cholico)

410. Nemo tenetur se ipsum accusare - Nadie está obligado a culparse a sí mismo o acusarse a sí mismo (Término
jurídico - Gracias: David Bendayán)

411. Nemo vivit in practeritum - Nadie vive en el tiempo pasado (Término jurídico - Gracias: Efrén Cortés
Cholico)

412. Nihil consensui tam contrarium est, quam vis atque metus: quem comprobare contra bonos mores est - Nada
hay tan contrario al consentiento como la violencia y el miedo, de tal modo que dar por válido un consentimiento
viciado sería opuesto a las buenas costumbres (Término jurídico - Domicio Ulpiano, - Digesto, 50, 17, 116 pr -
Gracias: Marga Vélez)

413. Nomen iuris - Nombre de derecho (Término jurídico - Concepto de “Primacía de la realidad”- que significa
que “las cosas son lo que son y no lo que las partes dicen que son“. - Gracias: Esteban Ruiz Sandoval)

414. Non bis in idem - No dos veces la misma cosa (Término jurídico - Se refiere a que nadie puede ser juzgado
dos veces por el mismo delito)
415. Non causa pro causa - Sin motivo para la causa (Término jurídico - Se usa para argumentar, la falta de
fundamento para reclamar un derecho. - Gracias: Eduardo Palacios Morelia, Michoacán, México)

416. Non mutatis libelli - No cambiar el libelo, inmutabilidad del libelo (Término jurídico - Es una fase latina
que significa que los escritos de demanda o su contestación, no pueden ser modificados, atento al principio de
litis cerrada, dicho de otra manera, no se pueden ampliar, modificar o incluso aclarar, los hechos vertidos en una
demanda o contestación.)

417. Non Nominatus - Sin nombre (Término jurídico - Persona no identificada - Gracias: Ronald Malca -
Abreviado: NN)

418. Non omne quod licet honestum est - No todo lo permitido es honrado (Término jurídico - Corpus Iuris
Civilis, rey romana - es de Paulo, jurisconsulto romano - siglo III d.C. - Digesto 50,17,144, pr. - Gracias: Marga
Vélez)

419. Non potest videre in iudicium venisse id quod post iudicium accidesit - No se puede ver en el juicio aquello
que hubiese sobrevenido después de aceptado el juicio (Término jurídico que se refiere a litigios voluntarios -
Paulo, jurista romano (s.III) Digesto 1,5,23 - Gracias: Marga Vélez)

420. Non sunt indicandae leges - Las leyes no han de ser juzgadas (Término jurídico - saber si es correcta su
traducción arturomisa@hotmail.com - Gracias: Arturo Miranda Santander)

421. Nulla poena sine lege - Ningún castigo sin ley (Término jurídico - No puede castigarse un acto si previamente
no hay una ley que lo defina como delito y le prevenga sanción - Gracias: Joaquín)

422. Nullum crimen nulla poena sine previa lege - Ningún crimen ninguna pena sin ley previa (Término jurídico
- Derecho Romano - Gracias: Laura)

423. Nullun tributum sine legis - No hay tributo sin ley (Término jurídico - Derecho Romano - Gracias: Oum@r
aviles)

424. Nullus videtur dolo facere, qui suo iure utitur - Se ve que no hace ningún daño quien usa de su derecho
(Término jurídico extraído de varias fuentes, entre ellas del jurisconsulto Gayo (s.II) Digesto 50,17,55 - Gracias:
Marga Vélez)

425. Nuptiae sunt coniunctio mariti et feminae et consortium omnis vitae, divini et humani iuris communicatio
- Nupcias son la unidad de marido y mujer y consorcio de toda la vida, comunidad de derecho divino y humano
(Término jurídico - Modestino - jurista romano siglo III d.C. - L.1 D.23 - Gracias: Marga Vélez)

426. O dulce nomen libertatis, o ius eximium nostrae civilitatis - ¡Oh, dulce nombre de la libertad, derecho eximio
de nuestra civilidad! (Término jurídico - Marco Tulio Cicerón, político y orador romano (106-43 a.C) - In Verrem,
II,5,663,163 - Gracias: Marga Vélez)

427. Obiter dicta - Dichos de paso (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

428. Obligatio est iuris vinculum, quo necessitate adstringimur alicuius solvendae rei secundum nostrae civitatis
iuria - La obligación es un vínculo jurídico que nos constriñe en la necesidad de solucionarlo según las leyes
de nuestra ciudad (Término jurídico - definición de obligación en el derecho Romano y concepto fundamental
actual de la teoría de las obligaciones civiles - Gracias: Miguel Huertas)

429. Occasio legis - Condiciones que generaron la ley (Término jurídico - Gracias: Miguel Moreira)

430. Omisso medio - Se omite lo que está en el medio (Término jurídico - Gracias: Miguel Moreira)
431. Omnia definitio in iura civilis periculosam est - Toda definición en derecho es peligrosa, (Término jurídico
- Gran Jurisconsulto Javolenus - Gracias: Hugo Jesus Sanchez)

432. Onus probandi - Carga de la prueba (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

433. Ope legis - Por ministerio de la ley (Término jurídico - por disposición de la ley - Gracias: Rafael Yagüe
Compadre)

434. Ordinatio judicii - Ordenación de un juicio (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

435. Pacta legem contractui dant - Los pactos dan fuerza de ley al contrato (Término jurídico - Gracias: Francisco
Luis Moreira)

436. Par conditio creditorum - Igual condición de crédito (Término jurídico - En el caso de la liquidación de
empresas en crisis que sean inviables, tiene que revisarse el sistema de preferencias y de exclusiones en favor de
determinados acreedores - Gracias: Klévert)

437. Par in parem non habet impuerium - Los iguales no tienen jurisdicción uno sobre otro (Término jurídico -
Gracias: Francisco Luis Moreira)

438. Parendo legibus ordo servatur - Obedeciendo las leyes se guarda el orden. (Término jurídico - Gracias:
Gonzalo Rocha Muñoz)

439. Patria potestas - Patria potestad (Término jurídico - Es el conjunto de derechos que la ley reconoce a los
padres sobre las personas y bienes de sus hijos mientras estos son menores de edad o están incapacitados, con el
objetivo de permitir el cumplimiento a aquellos de los deberes que tienen de sostenimiento y educación de estos.
La reducción del poder de los padres viene establecida por las legislaciones, pues la función de la patria potestad
tiene como límite el interés superior de los hijos y su beneficio, quedando en manos de los poderes públicos la
posibilidad de que, velando por los intereses del menor, priven de la patria potestad a los progenitores. Su origen
está en el Derecho romano, ya que existía un poder absoluto e indefinido del padre exclusivamente (pater familias)
sobre los hijos. Posteriormente la legislación fue dulcificándose hasta llegar a nuestros días - Gracias: Eduardo
Gonz lez Barrés)

440. Pax Romana - Paz romana (Término jurídico - Oficialmente se la reconoce como un largo periodo de paz
impuesto por el Imperio romano a los pueblos sometidos. Consistía en satisfacer y entretener las necesidades de
los pueblos conquistados y “bajo la protección” de Roma. Aquello de: al pueblo hay que darle sólo pan y mucho
circo. Fue “posiblemente” el primer decreto del primer emperador de Roma, César Octavio Augusto (Caius Iulius
Caesar Octavianus Augustus -63 a.C.-14 d.C.) Aun hoy, jurídica y legislativamente hablando se utiliza lo de, “Pax
romana” para frase coloquial, para definir cualquier acuerdo o consenso alcanzado con mucha dificultad y largas
sesiones de trabajo - Gracias: Eduardo González Barrés)

441. Peccat in se et alium peccare facit - Peca contra si mismo y hace pecar a los demás (Término jurídico - Hans-
Heinrich - Es acerca de la autoría y participación. Indica que él que participa en un delito debe ser sancionado
igual como la otra persona que lo ejecutó)

442. Per incuriam - Por falta de cuidado (Término jurídico - Falta de cuidado a la ley o a los hechos)

443. Per saltum - Por salto (Término jurídico - sin derecho - Gracias: Luis Moreira)

444. Periculum in mora - Peligro en la tardanza (Término jurídico - El riesgo que para la tutela judicial solicitada
pueda suponer no adoptar la medida cautelar pedida - Gracias: Juan Espino)

445. Permittiur quod non prohibetur - Se presume que esta permitido lo que no está prohibido (Término jurídico
- Refiérase a que mientras el orden jurídico no prohíba una determinada conducta, ésta estará permitida. - Gracias:
Luis Kinchuela Grijalva)

446. Petitio principii - Petición de principio (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

447. Pignoris Capio - Toma de prenda (Término jurídico - Acción legal del acreedor de tomar bienes del deudor
para obligarlo a pagar la deuda - Gracias: Sofía)

448. Pignus conventum - Convenio de prendas (Término jurídico - Hipoteca - Gracias: Jordi)

449. Pignus pignoris - Prenda de prenda (o contraprenda también llamado subpignus - Término jurídico - derecho
real de prenda formado sobre un derecho de prenda preexistente - Gracias: Antonio Rincón)

450. Plenitudo potestatis (o “plena potestas”, o “suprema potestas”) - Poder supremo, soberano (Término jurídico
- Gracias: Moisés Alberto Saldaña Martínez)

451. Plus minusve - Poco más o menos (Término jurídico - Calibra la importancia de una cosa con algunos
atenuantes o agravantes - Gracias: Benito Larrea)

452. Plus petitio - Reclamación por un monto superior al debido (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis
Moreira)

453. Poenalitas sed non poena - Penalidad es no pena (Término jurídico - No hay castigo sin pecado)

454. Posse Comitatus - Fuerza del Condado (Término jurídico - Derecho común)

455. Potestas omnium rerum - Poderes extraordinarios (Término jurídico - Gracias: Miguel Moreira)

456. Praescriptio longi temporis - Prescripción por larga posesión (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis
Moreira)

457. Praesente cadavere - Con el cadáver presente, de cuerpo presente (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis
Moreira)

458. Praeter legem - Más allá de la ley (Término jurídico - Gracias: Jordi Navarri Ginestà)

459. Praetus peregrinus - Pretor peregrino (Término jurídico - Encargado de la administración de justicia entre
personas de nacionalidad diversa (Gracias: Francisco Luis Moreira)

460. Prior in tempore, potior in iure - Primero en el tiempo, mejor en el Derecho (Término jurídico - Gracias:
Luis Moreira)

461. Prior tempore, potior iure - El primero en el tiempo gana el derecho (Término jurídico - Lema de los
Registradores de la Propiedad en España, significa aplicado en este campo que el primero que logra inscribir su
derecho en el Registro, la fe pública lo ampara, y sólo podrá ser destruida mediante prueba sólida en contra -

Gracias: Albert Panabera Zueras - Se aplica en los concursos de acreedores, donde quienes primeros obtuvieron
una obligación guardan precedencia frente a otros acreedores, respecto del deudor - Gracias: Ab. Hugo José Ycaza
Valencia)

462. Privilegium personale non transit ad heredes - El privilegio personal no se transmite al heredero (Término
jurídico - Gracias: Miguel Moreira)

463. Pro bono publico - Para el bien del publico (Término jurídico - Cuando un abogado representa alguien
gratuitamente)

464. Pro domo mea - En favor mío (Término jurídico - Gracias: Fabio)

465. Pro tribunali - En estrado y audiencia pública o con la toga de juez (Término jurídico - Gracias: Francisco
Luis Moreira)

466. Procurator in rem suam - Procuración en causa propia (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

467. Propia Persona - Por uno mismo (Término jurídico - defenderse uno mismo delante de la corte, sin abogado)

468. Publicum ius est quod ad statum rei romanae spectat; privatum, quod ad singulorum utilitatem - El derecho
público es lo que mira al estado de la república romana; el privado, lo que mira al bien de los particulares (Término
jurídico - Gracias: Moisés Alberto Saldaña Martínez)

469. Quae propter necessitatem recepta sum, non debent in argumentum trahi - Lo admitido por necesidad no
debe tomarse como prueba (Término jurídico - Gracias: Miguel Moreira)

470. Quaestio in utramque partem - Las dos caras de la cuestión (Término jurídico y filosófico - Gracias: Moisés
Alberto Saldaña Martínez)

471. Quaestionem in aliquem ferre - Acusar a uno (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)

472. Qui absens iudicio, defensus non fuerit - Quien esté ausente en el juicio, no será defendido (Término jurídico
- Marco Tulio Cicerón - Pro Quinctio, 19, 60)

473. Qui accepit satisfactionem, iniuriam suam remisit - Quien acepta la satisfacción, se entiende que perdona la
injuria (Término jurídico - Gracias: Luis Moreira)

474. Qui casum allegat ipsum probet - Quien alega caso fortuito que lo pruebe (Término jurídico)

475. Qui iure suo utitur, nemini injuriam facit - El que utiliza su derecho no hace daño (Término jurídico -
Gracias: Efrén Cortés Cholico)

476. Qui nimis probat nihil probat - El que no prueba suficientemente, nada prueba (Término jurídico - Gracias:
Efrén Cortés Cholico)

477. Qui nimium probat, nihil probat - Quien prueba muchas cosas, no prueba nada (Término jurídico - Gracias:
Moisés Alberto Saldaña Martínez)

478. Qui tacet non asseverat, sed est vero qui non negat - Quien calla no asevera, pero es cierto que no niega
(Término jurídico - Gracias: Marga Vélez)

479. Qui tacet non utique fatetur - El que calla ni afirma ni niega (Término jurídico - gracias: Jose Luis)

480. Quia ipse mecum non possum - Porque no puedo (litigar) contra mí mismo (Término jurídico - Gayo,
jurisconsulto romano (s.II) Digesto 4,78 - Gracias: Marga Vélez)

481. Quia semper necessitas probandi incumbit illi qui agit - Porque la necesidad de probar incumbe siempre al
que demanda (Término jurídico - Marciano, emperador de Constantinopla (390-457) Digesto 22,3,21 - Gracias:
Marga Vélez)

482. Quidquid non agnoscit glossa nec agnoscit curia - Lo que no conoce la glosa, no lo conoce el tribunal (Término
jurídico, Queda mejor aplicado como Lo que no se preveea en la glosa, no lo preveera el tribunal-Gracias: orge E.)
483. Quo Bene - Quien se beneficia (Término jurídico)

484. Quo modo et quando iudex sententiam proferre debet praesentibus partibus vel una absente - En modo
y tiempo, el juez debe proferir la sentencia en presencia de las partes o con una ausente (Término jurídico -
Valentiniano y Valente, co-emperadores romanos de Occidente (s.IV) Cod.7,43 - Gracias: Marga Vélez)

485. Quod ab initium vitiosum est tractu tempore convalescere non potest - Aquello que es defectuoso desde el
principio, no se puede corregir con el paso del tiempo. (Término jurídico referido, entre otros, a los actos de la
administración. Un acto vicioso -irregular- desde el principio lo será siempre, y por tanto se tiene que anular, ya
que dicha irregularidad no caduca y permanece ahí. - Gracias: Jordi Navarri Ginestà)

486. Quod nullum est, nullum efectum producit - Lo que es nulo, no produce ningun efecto. (Término jurídico
- Derecho civil, Algo nulo en derecho no desencadena consecuencias jurídicas, ejemplo de ello, un contrato nulo.
- Gracias: Javi Méndez)

487. Quod onmis tanget ab omnibus approbetur - Lo que afecta a todos debe ser aprobado por todos (Término
jurídico - Gracias: Moisés Alberto Saldaña Martínez)

488. Quod plerumque fit - Que comúmente sucede (Término jurídico - Régimen jurídico de las presunciones
M.ª Lourdes Martínez de Morentin Llamas Dykinson, 2008 ISBN 978-84-9849-028-2 - Gracias: Tomas Resatrepo)

489. Quod si dolo possesoris fugerit dammandum eum, quasi possideret - Porque si por dolo del poseedor se
hubiese perdido (el objeto), seguirá demandado como si lo poseyera (Término jurídico de Domicio Ulpiano,
Digesto 6.1,22 - Gracias: Marga Vélez)

490. Ratio agendi - Razón de obrar o proceder en un juicio (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

491. Ratio cognoscendi - Razón de saber (Término jurídico y filosófico relacionado con la ética y la antijuricidad,
conducta que va contra el derecho - Gracias: Héctor)

492. Ratio descidendi - Razón o motivo de la decisión (Término jurídico - Gracias: Edwin Álvarez Escalante)

493. Ratio essendi - Razón de ser (Término jurídico y filosófico relacionado con la ética y la antijuricidad, conducta
que va contra el derecho)

494. Ratio iuris - Razón de Derecho (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

495. Ratio legis - Razón de la ley o legal (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

496. Ratio summa - Razón suprema (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

497. Rationae loci - En razón del lugar (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)

498. Rationae materiae - En razón de la materia (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)

499. Rationae personae - En razón de la persona (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)

500. Rationae quantitatis - En razón de la cantidad (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)