La historia de Tukbaw:
“gscuchan mientras 61 perora”*
Como suele suceder en la investigacion de campo antropologi-
ca, me encontre trabajando, noche tras noche, en un proyecto
que no habia planeado hacer.' No tenia intencién de documen-
tar una historia de vida durante nuestra estancia en Filipinas;
Ja historia de vida de Tukbaw surgié de manera gradual, por
una serie de sucesos fortuitos, y no fue sino hasta que su na-
rrativa estuvo bien desarrollada que decidi pedirle que la elabo-
rara més profundamente. En ese entonces, casi suponia que
cada persona llevaba su historia de vida dentro de si; si tan
solo Tukbaw tuviera la amplitud para hablar a gusto, creia que
lonatural seguiria su curso y daria por resultado una autobiogra-
fia. No pensaba que la tarea fuera comparable con el virtuoso
interrogatorio al que Sécrates sometié al esclavo de Meno, con
su habilidosa revelacion, paso a paso, de que el chico, después
de todo, siempre habia sabido geometria. Pero si esperaba que
la narrativa de Tukbaw revelara una persona de vida interior
compleja y profunda; lo imaginaba como alguien extraordina-
tio € introspectivo, capaz de construir una autobiografia con-
fesional y autorreflexiva. Mis expectativas no se cumplieron;
€n retrospectiva veo que éstas eran inapropiadas.
*Tomado de Renato Rosaldo, en Reynolds y Capps (eds.), ‘The Biographical
Process; Studies i
pein es in the History and Psychology of Religion, La Haya, Mouton, 1976,
ecg --2ivestigacion de campo entre los ilongotes se financi6, en parte, con una
inves pe49Ctoral otorgada por la nsF (National Science Foundation) y una beca de
aes 826%6n GS-1509 de la misma institucién, ‘Trabajé las primeras ideas en torno
Jane AuecUle con los alumnos de Antropologia 57; agradezco los comentarios de
Yosal pein, Charles Frake, Bridget O'Laughlin, Benjamin Paul, Ellen Rogat,
Rogat y Michelle Rosaldo.
79explicito al oe eT Narra.
. esos Criticos que lo
tiva parecia tratar de una serie a pee piblica “jue es Pat
sos, a sor el tipo mergido de su nacimiento com,
1 como si Hubler bl pilido disefio en miniatura del
0 homuncul a una figura para completar Ymo
t : ral de ia ee
delar a fo largo de la vide Su mo Be mbt se
basaba casi Ses r prestaba atenci6n a sus con, ‘
detras suyo; un poco mayor P : dult Ses
con gran atencién y orefa en él; ya de joven adulto tomaba no,
tacon cuidado de la manera en que su padre hablaba ¥ Actuaba
en ptiblico, y lo habria de imitar. Cuando narré su historia de
vida era un adulto hecho y derecho. Sus ensayos y errores,
de juventud habian conducido a completar el designio que sy
cultura tenia para una persona social madura. En lo que sigue,
mi preocupacion central sera interpretar el sentido que da ‘Tuk.
baw al patron y forma de su propia biografia.
Como ve el desenvolvimiento de su desarrollo como per-
sona?