Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
I
;hitz egiteRIK ez badago/bada=si no hay MODO DE hablar; horra
joatekoRIK ez badugu=si no tenemos MODO/FORMA DE ir
II
;democracia; no es que Oskorri no sean democratas, pero las grandes
cadenas de TV y de radio, aparte de los grandes periódicos españoles
solo sacan a politicos nacionalistas españoles hablando de "democracia"
demagogicamente y es de esta democracia de la que Oskorri habla. La
democracia que entendemos los nacionalistas vascos es la de que el
pueblo vasco vote si quiere ser vasco o español y aceptar lo que salga
(aparte luego hacer elecciones normales), nuestra democracia es total y
sin imposiciones fascistas (igualdad para elegir español o vasco sin
imponer uno o otro), pero como es menos oida en los grandes medios de
comunicación parece que no existe.
zerri=txerri=cerdo. Aska=cesta
III
; odol=sangre,galdu=perder, galdua=perdido (cosa o persona), "odol
galdua" es una expresión que a decir verdad yo nunca había oido pero
se entiende como como "desperdiciadores de
sangre/esfuerzo"/irresponsables
IV
; aquí combina canto con un vizcaino, en vizcaya be=ere=también y
esaidatsue(vizcaino)=esaidazue(nuestro batua)=esan idazue (nuestro
batua), la forma que hemos estudiado es la última, pero como "esan"
acaba en -n podemos quitar -n y juntar.
V
; etxera joan AURRETIK=ANTES DE ir a casa,pazientzia erre
AURRETIK=ANTES DE quemar la paciencia.
VI
; ba al dakizu Miguelena?=¿sabes lo de Miguel?; ez al dakizu
Miguelena?=¿no sabes lo de Miguel?; son preguntas que se contestan
con un "si" o un "no".