Sei sulla pagina 1di 444
OPERE a Nicola Copernico [FRANCESCO BARONE. PEARS ae UNIONE TIROGRAFICO EDITRICE TORINESE rina efioe: 1979 INTRODUZIONE amped roe interpreta. CCopernio ® un noo essence a storia del enna quale vie sin ls oonmesnone ta Ie sa perona e Ja su opera con la vrivlucoae copernicana eli testa incindibimente commas, leno com dato nove, ad ana delle avalte pi innoeate del pois ccidentale, Noa si tutta ccltanto dello svuppo della oer asternonig,sbbene an aera del Lichter fermi Hstanente che «Enc a tora sttee ferma, anche Pastonomia Siete dertg’, Il cammino dlfastencmia, dopo Copernic, “ivenne eos wees che ben presto Testes datrine copemicane Devtetteco addrttorn Petts; ma, al tempo sess, serano res in toto abche ath camp ela scorn Scenic perce, ‘ita Pusmobiih dolls ceaalgia teadizionale, stanza nnn ‘amon invetiva anche il dominio dela eleerea fies, Se a Fsca {i Copeericg ® ances, suctanvialmente, quel ttadona®, 1a ‘eituen deinitiva con gust uti ear oper, tel gi al poet Ascuon, di cenporica» come Gale, entre 2 quindt vero fle, cet a visione del rosa ob Nicos Copeizn pare Jon tania dalla nostra eens, baltattanto vero che sna tale ‘nln la rosea scenes nom sarcbbe mat sisi» TE ve di pits mettendo gm ascasion I trator concettnall ceatituet i sapere sities teadsonae, opera di Copernic, ‘Beetamente © inficettamente, ba inciso ache aula cnctrione (el mondo 0 Welanscknouy ia cal quel strctare si ative lavano, Sieché ven ivelsinata non solo Is propeistiva seen © guts dh prion Gn Cg, bean 4 yaa ean da Pat Sata in Fm qo. Foitage so clans Era Siniahesiet ha Shine ca ESRC. 22 O97 fngbce gl wre CCV, ECan Rovad tation aavomin en rm 3 lao. 8s 2 ‘ea atraver> a rnunea al geeentimo « al giotatician, ma anche tutto inser dei valon raligis e orale { mods a seat isignieato det mondo, dalla vite i. deting del nro, ‘Si confront I senso dt orine ee geranai sires per b, vite erent ultatemena he provengone, a4 esp dll ‘vecta cosmalogia eu snore in Commas danse, co a smarinento ef perita toga panta daxcaraggio che respare i vers Joba Dune, 2 eal nova como pare wandare 1 paz Tuniversy, peivandlo doga coesions, og ita prov videnea ¢ clog! tappotto stable, seche sprinipe e sud, paiie fli sono cove dimentcate » slain guest eizzonte ‘alto amplito ot 1A dal pur lpertante dominio sentisco st esce cage ttt Is porate alla erivelanone copetneana » stteavare ei nose Paco moc. ‘Se Copernic @ tale nod esol nella starla dle senza dal penser, eg &ttavia anche un aodaextemamente com= plate, Enon soitaato perch petenda compete Pte sn ficto dais srivotzione» che da Coperaizs ba prew 2 nome Tn una prospetive di questo genre rnchia i tasforace la persons storia di Copornico Jn un esimbaios, per Io. pit el SSmbolo i cole cho he ibirat> Vsomo dalliesione arere al onto dlfuniveno, ed he sognsto il passggio dalle tenebre alls Ince, iommisando Pumaaita vero sors sempre migier [Nonostante la dtasione e Papparentesompiith di quet uber Interpretative, ess presenta gravl cempleasons sient non sppena ai svyerta cho eso pretme ci gabulles per interpreta ine stoica una conceions teorsa del nossncin poogedie bla storia verso fa! che si rithns, pat Io pil geataiamente, tssice noth Cid co Copemico @ sata diventa tm questa pro” spettva del fatto marginale a aasndari els soa oper efltiva piss in seoondo plage rpetto ally fusions ideologies che gi view atribuita. Se {toni deslgit sono spay preset ela, Stora, non @ ottawa modionte Tidealaga ce a fa oon irate Indagine storing, 1 complesst dl problema» Copeenice pete, nando, anche queda =: prescinds dallstne di son in eect fone sar i dr rae i aa a ees I a hast see ‘hone dea esvohsone copeiana © a cee di yentace ttt agen ann opera tests pola pina Cs ve ‘nut ett ance pee snp att Moga «ropa fer qual aucne qusion, tonstante | fun dincistio he fray ttt sro, on sno aa snd males ta. tr eivca Du et ceo, pron bese fe met: Cope Shenton ecto Wari ecu? Qua fa sun pcos, paca ote? Qu in nse hen dato fang oa Tenge alee ple te eo uncle led, a8 inst ogg a tolva Lento be Cease nom User compos ph ton ‘free feels H soo dang dels enue, i che Seniva etalon Tora, canna dl Warmia e px ied soa del re Panna, Mose abr suc a suche titete «rasan nga tdeca (nm na leona “tvs Lngun placa mp set i oper) leg Sa tet aa stn ica a, he Warn ¢ tattara csqients ‘heigl dq meagre with pti, Ia Poia ce Shroa a Whamia conte I eens ee sores del cali Sesto Sano nie! asta vc ce tlt on ‘incom s convince nf ano ne algo do aves act {inca poli La alnena I vantaggo ver att Pate ines dvamest sors otve valor), ce ata irieno weenie Tura lea prov favor Gels [ops te «Semel sation ovate san por, oo gi sae sistoncn inane os fran a8 cAaey Seta We oe ‘toch somo sth crrttamente lac poarch aden, Jane Ja. ‘Speen an oy uuu neo Cope ee) Seite reson tuts ta no genre apt ef 2 mete 5, ‘Srcrantn sl paiensnon cea meray ata) So Seidctin gana Wentzemea Sn inet tant 2 cas eee Wet io Eien seugste Cones ts a tn eer aa a some opatante neve eto Brae Presta Pe "Binatnd Carag seta pees essen et Cod aly Sgt Rees Reae de omune nemacete dh 2m Soa SER ae Bee tate ee eget eee INE relat pit devise’ pao sano atti copginai « propaito alta questione: se, ciob, Coperico prose 0 no gi oaish Ssnvrdotl [1 Rowen 2 esampin, uno dak raguie atudioe Copernico,avendo git dedicataaifargomenta un srinn dal ig festivo tao Copernicus mas at Prt poleizaty cots thi, come Rogen rachel, era dopisione ecntrann a bata ancora deste = in ua dele tte cleanin tented tingascentsime ansiveraro dein nasi ~ fa flit cel oer ‘azions che Copemico sia stato ordinate «rete attolia 10 ‘range’, bla nels stesa cieestanas up alto sti, ik Ware ‘ave, hz potato ouster en di fondat «mot pr sate tne ce Copernito fa «eetivansntevun pet Sono satante due emp tra rool che sl potzebero selene 1 propmito dela «biografa + di Coperica, ln un certo sas, Sone marginal af al dela vlestusioe stxogratca cell 08 Fgura di essatore. Lio riordat sotanto per tere Ln ev raza In «complesith «celle question in eis imate lo sto {4 Coperico anche quanto verta sa problem apparentenente sm pli come potebbere escre qual conceeent dat «bing « So ettenione sl volge posal sto penser cal ss ope, € fi sete pit urgente of inevitable Ia presenza duno ache intepeetatvo, la complet des proble anments antevolmente, Diversomente'da ob che avveno per la bina, non qui ‘mato do attendursi da uteri scoperte di «documents store ‘estenie 8p ee aicient il materiale dic disposi «che stato roo muitamaonte aezmaie dag studios polsec in casio dal quirto eenteari prima, dag stadia odes pe il quarto cntenarie dela nascit « dla morte. T document we a ie Ra ont Sa regia sadoes akan el ateneiceateractaci gabitect mete seat ta a copes ieee ce eaeanaue aaron Sas Semin Nees serronoH0H 8 «interns del pesto coperaicao sno dispnibil ormai da temp feo necesitano ds novith»eppare sno andue I dificol wel fa iteoute la lao compreasione, Le icstraroae stoiea del (Copenico conereto, ds i che elt ie iataso fare con opera a Cie dee po enn Te sue cxpacth od sapere cu isp tev, complica perch pod eater soltanto da una integratione ‘ale diverse prspettive con ei yarn studio gasedano a quel opera, eles condisloneto dalle progcis convinsiond ell ronnie 'eesere dela sconza e allimportanva dei ouol moti Eitaore de sol moment coutitti Anco 3 realteto del nlepraaione sack ancar fatto dl ana pospetive:« urbe (letra asone qua chi perso ck raBgarare ana ‘ela pe tutto woo Coperaia- Ba una rcotewsione strigraca Coneita dalieale negative dolls maggior porate bit’ ‘ks dev par guacderi da ents) ed eco, da anateralth {ridesoal EA? in questo sanso be I complain dln {he oa Coperrice dveataesteema iti avcheapressndere della lane slusva a Caparica in fonsione della svauzione copertican,enfosiasm e slate AL affoceno aa ogot passa nello stub calle Inerpotazint dela um opera. Cu & fos davato, ote che aa ga rcrdata © inliminatle preenea cx rejpot» iterpreadv, anche a fatio che Is dotting dt Copemico @ cnkents, en’ stato ‘eto, fa van ro non legit eon ltt», se on nel 503 ma parte cha meno d'un sesto delintra opera. A hung Fevpemato, a propto de De Resltintns, e si continna raolla spsco tuttora a pense, che i particolsri dl/opera nom Tn impertanzn © che non 2 avcesario eggere it libeo «per Gesture Tesene , Ofsee al lettre season la treduione ‘isha maggione opel Copano, aseme seit iver mea ot ancie nl titel, potrbbe essere un todo per evitase I pri ‘alos las ch vole glee Uessenta peessintande dai «por Yio, che somo pol pl del inque sesth dell ses De Fese- hems, Mia che fale iesione ala dominante rsara anche da va apa rasege lest signiativ, su cai mi ia concen ‘ofermarr un ntante ema tentare, aneh'o,uninterpretarone ‘e'opracopeniaana, ch almeno Wo eto, enon alto pr cvere dt teadatore, 20 mgur Konstnn, The Shep 4 try of ays Cane fog tn fhe! tans gh Hamano sh 4 sence iodo Brann, ila celebre Come dete cat, 8) modelo tipien, ipetoto pot men vole, eelinerprete che potende ‘ceiete Io exenaasda Ds evatontns Sena cual dls pr ‘aa an, assumendo un attegeamento sitio ne loro cone front Per Bano, Copemica slo supercre 8 Togo, I parc, Eaesso «2 a ttl alr ehancaminato appo} esti {guest Alehe davenuto per essersi berate da ll prsap Su falslde la eomone e volgar floats, non voglo di cut Ma pero on sob molt aliontanato; perce ie, pi sto de I oatematica che de I natura ape poate profadar pene ‘Wars tanto ce pote a Tato togliet via le rod de income iene van princpi, onde peclettamente scolese tate Be ‘ease ficult venee a lierar ex od ate da tanto vane Ingusisiont ¢ fermar ln conlesplaioae ae fe case castante © ‘utes™. Non roglo fatto cire che Vintrpretaione brenaas i Coperiea oven di grande lnpertanan per Ja» ivolusone Copernican, comin sa aeeevtsainae etait mate feat ¢ fuck tals oolsine, alla sua fcidenan aula Wal Stvachanung, alttsttanta braniaos she copericaa. Ma Vintrpee ‘esione di Bruno, c's palsemente fondata sl ula eta (200 teonpre baons) del pin libro del De Rerliznitas, traseura opera eflctiva di Coparico; en, Bran, cho nella Cons de lo conor ak manilerte peove di ineumprensons ral confont dll ‘aterstica , secu Copenico di asero «pit stot de ‘naleratca che dele nara, falsino col maniestamente in ‘ome di slome soe envinontSlwodehe = propia ce {pore da fate Vopern copericans: quello, col, di stusiane ik ators cian It atomic. ‘Se le ease stan ex in uso dei principal ctor tla «ivo= sunlone cpernestas, yon ee da mazavighas!ehe defcaton! ° 6 Drom acento In Oe toe EDs wen, expe BS Gan Ban pat Epi an te a SESaiin seat’ bre pr Uae vo spp me 3) ole Soci S? Scr mie a opr «3g deen ce sun Cette ott Renato Stiga a hte sop ae Sa ape conf aba iu wrracoono 8 sualogbe,pit'o meno accentuate scontrna anche negli stuos pit eat. Ci trviamo duague Spee, pes eempio, poste avanti ‘ue tok contappente cra Fimprtaraeianovativa depera di Coperaies, talvelta present additture aaio steso autre ‘Da pure satan enatcarente ce grant 4 Copenica ‘Tugianih a ottomte Ta chinve del'enigma che da leant proooupava ed codtava Ins curio» ttenendo con Iuka hig aAsanns, diverted allo Ia gid nfl nel labxnto Celeste; 0 a addin addisitara alla sau opera lx convinta ‘esimniansa dela postlth ee uma dt penetrate fon, con ‘eaua rogioe, | eect) dello natra ela tactia eaionalth (kl euo crmatore™ Dial parte, ieee, st ten a sine © 4 disolvereogei pesunta oiginalth di Copemien, acendo di, In ogni campo a eui 3 voto, dalla medisza alla Sora oalatro, nomic, un pico rappresentante del eonsrvatorma "La soto reiiona eXTavtodtb, parquet intergret, ln cw expan ala pessonalta a Copernic, sia cheat tat dellaorth del ‘esate di Warne (Cllo ai Lara Watered» Giovanns Danie is) © quella intlettale ds Aristotle eo un Toot Cake, in questa divione venta pot agevole sping lle flemcanl eee, per en Ia ervolsione cpemnsana ia reat i frtto del lavoro dh uomini molto divers da Copernic, ‘isultato di event che avreDbero sess it yerhio mondo quas trettnto vnlntemente anche se Copemico non aveste sto apace ras i Sohn el ere Seton be Sees ie ee eee ‘Seer ini, Etna qua one di Aratotete ot Penta ‘Sev Atbenanosn Rtvarmaten nde hia aoe Paes ve Macao ih es cn ate Str tt ioe Dr eae iv prance Wa Kant i gh Roman 7h Shah 9 » paoponore {i De Rewhaionbas%. i tal modo, quest oper, pit cheaper wn fnordo nuove r IE, pele pre Jo sano elveta cifcefermars !giunge @ fie ce ecoperica fa Vakimo dah attest re 1 grand ‘vomit an. Nell alteggamento vers ls nate coin ome Roggeo Bazine, Nicola Cusao, Cugizine «Orkin © ‘Gioverni Buidoo, elo prcedeter an secs oda, furoxe "rem" in conroato a Copersio © ‘Ta questa esputa,puesmenteinconloleate, 2 evident che preva nll cotsderanion del fentnene» Copernic Vso i Pept ideale per de alla Mex Weber ~, ome modern + © ‘neve, anwiché quello di nana specien de caso funcieto, U1 Coperaice seele» ¢ 3 Hite a co Tenis toro iraiea tanto pik pub apyrossiesi quant» meno presume didi ‘lvere irae coutctentn del! wero @ dopa inna pura ‘earn d appari conetual E roto probebil checascuna celle {eat he Giendonn o-aegaso Pimgortnan oi Coperica, che ne eon a smoderithy 0 ils conerestarieo abiia in Gelso di estvamente Secortabile oll pein © nel feuseo del nostro anor: male tea noun cottraggono a peat ‘ulaterabt, oie troppo presto peetetiang di cole eb cM® ‘essesles in quill pessonalta en que penser, loggend slo (quteuna in gets le pi legal ~ dle tanterghe verge da Copenio. "Le contapposiainl e li excess visti a propesto dll i= porta ve dla modeait ch Copericosnpeton del esto ance atc a tent interpreta pl particolrt Un esepio carte. Titico& dato dalla qostione te Capericoabbia 0 a0 pogsito 1a a teria sl stevasone, pic a posta ud ess pa ese Tl anche per decdere a Sa «modernita i suo «conservato sg og oe Sno 38 lama » Abastion, The Suepwator it ps 202. Git Eere Dub Hott tera ete Lnigceateoancle an) Eee eee ELS Lie nee eae ge SEGA acai? acta fattanaretutotes pan m = "2 ple dare nt ple oppemente Hoppe Karo cies 2 erroopuom ” siamo chi indalga allo scheca corente,steando cui snl Lb ‘Shenas moderna si cartteczzrebbe per Veppeli al'spericza. est mentro da un lato sntiamo dekirare™ che »Coperaico fon € un sotonomo patient! on Jew che ae poche omer Fins del iow, dlfetvo ~ speco tea 1 pib recantstudini Triacehi™ = vodiaono qual ga'aanaate sierca por etablice che {8 lee le wontsettotestinnonite dal De Rrvlionibus, ba fatto reese alte oervison, in cimpleso pil a ean, tea 13542. Quetaltino tipo di ierche ha earto un grande jierts mala questone inaportante non & di sage com oat. {cura gins oseron aba fatto Cpernicn, bens i aeertace Yao che ne Soe. cb si pd precisce anche soltanto con I ‘consderaione dale ventiseta di ui eg cl testinoniana na De Reclnionb, patch aie velost (non necnsramente oie) legge | pub cho ingue sat! gg» dalfopra. ‘Lintaisione 6c ck bw evens im questo asp, cme in ant alu, serve poco Un expo analogo dat dalla dspata cv a esemplicit » aster copemicano, ana dispute favorita forse dallo stesso Coperico che vide nein maggior semplita ta superiorta del opslo sistema vspeto « qual tolemaico.H gi ¢ stata fatale Ia cuca cel sua glovaile Commentrials in cl, quasi ental vent, enlarta vCostpetant basta in generale 3 cei oi (qual spngae snterscontrsione del monde tata la danza deh bein B abbactanga agevole fare a conto dei ccerci> {doe ‘eg epics eas defeat dal Comarca e Sel De Revel ‘onde per concudere choco git neo ett govaile— quando Si tergs ennto dala pricestiane dept eqinoe, del oot degh psi e del red nati ~ ieee sone 38, nel Ds Recline ‘esi esommane nientemero che a 48, cht & piccolo i sparmio Tispetto all images Tolomeoo sb adittura un aumento "ispetto ad alee espsuion!seupliate come I Theoias nrve ire ey te ae, Bae es ees SE re te eee gear Bomotr MaRosers (aah pace le lege owt Cncene Se Piss, Ts Stina 93646 208 8 seresportonr ‘Harter det Peutbach *, a alto cid aon gust esata Soni del lavoro a Ceperaico, i gudii che «il suo sistema non ‘a deccordo ca 1 feomen! pik di qui tolonaizo™ © the on fa fare on pesto allssteonoms ole Tome, dal momento he un siave i grende problema «de astonomiewcalolare Der og inane Tuogo aun corpo exists con Tastes peel Sone con obi lost pod ossarvare>. Si tata otevazion incontetabil che tattaviatengono ent pi ele viconde storie {lVstronomia in generale ce da problemi speci! da ca nasce opera di Coperaco il quale eri coavnto (coma tt gi att rom! posed poterio) deimportana dei prvisoni ~ © ropa por, come gi mampeoversva il Brun, prestava tanta ‘terion ala roateaatia rma al ferp ses sertia orssina In pertsta comings della sa tara astonomica. B ip questa dopensone che vu covederata In meget empl vantata pe i fun sistema, coe quando net eleeecapitlo X de ito libro dl Ds Resalténtas (indaoamente to det por asi et). op ver delinento 1 sista ellcanricn, Copenien ale viuve~ ‘ios gtur su hae oodnatine rand ond symmerti fe certam harmoniae exam motus et magnus oxbiun» Ma pee prima aveva lovato come queste cose sano dial, pur ripeometterdos nel sgato,elob nel Ut segue A fale pl ‘hisze dela hoe del sole erahematicam sate artem non igno- rantibus», Fore, leggere + Hbvi «en legis del De Reslae lands seconde questa indiasioe, ansible stant i nto kg epicil dat deferens, pub portare a una pid equbrata valstesone dallogra sopomicane, ‘resame dell uletraltae delle dforasion ptrohe com tocar, poche interpetuion copericane formato una eter fra sleminata. Mi sfermerd ancom saltexto su up ulti ‘Ssempio ce pad introdareallostoo acto i Copernic at Yeoo bua formasione, & tats dala question relativa ale SANE Wiatvone a copanie, Be sotans ce Ge BB hams ie oppwnton ty Strmtna Joa 62,2 54 MEG’ ace onl alu al vale ore anche Ev ema Ewan ‘iv: iea Seat agen RSV. n,m 3100 Se Bp nna a 6a pereoovstoee 9 font dl! eplesione dk Copamico. Dovrem ta poco analiza is prttariene fais fontho'eosevore sn modo anata ware Tnterpetasiont che acentuano ora Fimoportanen cbs ebro peri _govane aetroromo gt anni di stulio.a Cracovia. oY eg pte ‘ee a cotatto con tera pi ivi de astrnomis meters =, Gr peso del pitagorsmo' se Copernion ora, vee, quo {el patonlsnne noplatonis dls Kenasoearao, encore | tei ‘ulVermetiono del eat solere™ Frutto di ladaginl accurate © petetant sal tesuto culture che indabbizeate alimenta i sero dh Copernic, tall lnferpretazinl sano tute stnelant ‘suit per la comprensone dela soa opera. Ma sche fa exe © ‘empee preset i acho deletes del ccs peso F'otgulleutori, afaconti dalle oro «scopes», guardano in tuvtniea diedone e fanno det loro tent pedilett una chiave ‘Sehusiva dinterpretarioe, Cosi Jo ximels sopgetive divest Sowate uns defsenusine secondo la preerenaa élTinterprete ten, Nicaea Mascomsn, Bardon w Pw see prerelease ack Tega te dete ‘etoprmbace Sasi nico dl aba 6 ae sn Cs eth omcowa neu cui Wood, tr Src Fe Hamed SOS SEE ii lr Spe: Crm ioe Capon came atone tr a ‘tapas lad tegaie ova {head polcea debe sien «Roms, Conletenae 3 Geta Imei gage Wot’ Tae Ar acy te Cnr ‘Fes Na of eh ty Fe Ep i egal ogee Roma: Convene m6), Wecm 077 SOE ENGL co atte eect daca, ‘a ana Fa fap oor be XY se Pato 0 SAGES Cente ey en 2 poe ae inane alan, Cop «i coats rnd a, oh alam decent Paagec he Yara Cane ‘oid tas Chagas ee teh ie ‘atta ical acts ta samp cna Popes VE, Mo, 908, ps) eta cht + anc in Cope, pak ech osetia atone eats tee SA Pe one se Ee ier, es Ue tomatca losoca 0 ques scestica, uno o pil apett ‘STettivd del penniero copenicano sono ingigantitt mentre ltr Svanicong silo fondo "Anche guia tata dl tegrare, for andes al asin » travers il fest copeaiane, le intpte ftsion oppose ©d-nonleeszetoppe sbigt | aetgusti Je ate prafreae. La Jormatone di Copernia ¢ la Seta di Cesc Ancke la formssne di Copersico, comm quis i chisnque «att, sienta in modo pasticolare del ssl studi glovane dele Tambiente in cul esi role, Pee ¥ primi dhntio anni i vita dalastronome noi conosciam ogy abbastanaa bene Tam ante eu vie ™, dopo eee ato Toru 19 febraio 1473, ‘lob nla ith fm ous sette sna prima ca stats sata la pace Gala lange guar (145-0) tra Inaba e eit dela Psa fsate con Casimir. Jagellone, contro Cavaten: Tete, la (goale avevasegnato Uinenione cella Prosin deta «Reals nel regne oi Polonia La tenigia oi Copernic, Worse slesiana fast da pate del padre che della made, avres ave usa pate non tac in quai vised stovihe, pic i pate a Co. pernice, antag ame Nicol, commerce di Cracvia, Intervent ul petted mille dst fate di rok comet alin eth df Gdstee (Danciea). Nel coo dal quer, po, Sera fwasterto a Tera alta it dll lag, ove avevasposato Pat- bars Wetec (o Watzenode) ga ol un pateip torsnnse, “Lines, ance di sentiments amitetoni, ea dvertato sea bing lla ita Dal matencnin erano nat due fie, Barkers e (Caterina, © ce Fgh, Andrea et aos Nicol il pid govane ‘Quando Nica ea eppena decone, tuttvia, pace mor od & 8 toreaatesonze crete tl Congo ih as, sree Teens intrpra Stet’ Caprica Weta kita don, ‘Bore pert mater cae Fiction Teor Gar ale aoa che in rie figo's pieciaimact we srtwecme awd REUTN erTeiat goc hae wise aad et Gola a a a ns oa | ‘pecs! tieantche cheno oe Ge MS Cir An Buneowuayon, Bhukes dalle antsith papal ‘topo lo chinrra del! Academia Romana di Porponio Leto per i ‘espe di antietianesino © rile paiten. Calimaco Conseent® Vigo « Cracovio® ew svelie anemia att letccaria.difondend id platonche ¢ neoplstoniche, acco endo Sotoro a ab nenaosicscepll.Tramite suo, anche Ia lenin Scions divenne nota i quel eel el scevette, a ‘serpie, dalfsnico Mase copa dl trattato Dr set loins * fon appena questo pabblento sell nalambiene eto Ceacovi rsa col uno del tem capital dela cles ina scimsntale che, paren cal consent ala clare simlituin Datorica ta i sole e Fiéee Gl Bene, introce fl eclina pe ologio dalle nuova visone del ceumn: of offre a an tempo 12 spand tanta letteratea salare Nel grappo dl Calla ic ii Maina MECEENCY a er he TenreZuaie. y aea aePamions wagner © pet nd Gantt Mog, ssega# pan trast Sm Rane in Ponts ied Gabe, Mics sg, PELE unas Lr ati poe, Seon LA, Bien rae (eB Rais Blur Handa es sin cge a pce * sermons ‘annoverto anche Konrad Cals, gt ventdato, che nl “op, to sano pein carne Crain fond snes tt 1 Sadaltas Vistdana, ce raggriopava giovani macs dei aniver std, dgnitar ecclesiastical torghes ta ent Giovanni Ast Caanpianus(Serumerild) senior @ Lorenzo Corvinus (Rab), che furan pol amie dl Copernin, Latina dela soc porter soot merabri ad uno spito di rottara spetto alla dcadiinale altura dl stampo scastioo¢ ad una mental anova, sla Dore atiaverea fl eonatto con i elas, e alla rope, Honte ad Aretotle, dl Paton, ‘Goal eansepuence ebbe pet Coperncn Mocoare con questo vivace @ vrlato universe cutuale? E owio che ch moviamo sollanto ta pots, poiché document sett al conseguenze fon te ebBigno* Tatavia, quando net le si fora, si possno iat cea eat at eee ac Sieaiian Gham wee Camara toes fe aN ‘teen Bas Fee age sae Sat a Dabow in uae ibe dd sy movemire Sogn Gell quunae Compre Prete ptek Siti heerinnd Teno ee ees eee ii eae an tbo te naga epee, end I soa) Pncy PE Mitt Rela conta eens ce sie Sy gears kde Peed meta meee pe ameeenorineamens rem ane Eseermers cece rie ner moye per Sea ee Stearate eee ESE Gopstntee acpeec eng tose acta Sites ae a eg ons al ‘auiamatiog sf mech ssdito omgettrary che Capea, coma ut Falak me Mea ee ee EAS t mrroocttone ” ecole fot cbastanes comsncent, Laie Anton Biren tool, mag Shromate Caparica & roscito 2 sentra in tite afenco dell lesions temate gh anni dal 430 al 1495 (Ged qth eg se dl Coperion a Cracova} un programa del flrs peobablente da Int sais ne dao mest Saver dl fat el 14g, aptvament, Je exon di Allerto da Paley £55 De Spare del Sacrobnen ¢ ube d Bartolomeo da Lipica Sia geome dl Eu; nel 499, durante i semese esti, jeer di Simone di Sire sll oars del planet con. Ia gd Sat cormento di Alberto di Bredaewo alle Thuricasplndaram ‘lel Prorbnch), enol Beraazdo a Biskupe calle tale delle sis curate i semeste iver, voce le lxionk sulle Ta tie resol di Miele da Wrote guste di Martino da lease fol ealendara Gi Regioontano; ne de semestrl dlr (Ulin feclngaates sino al pzavera dels) le leon astrlgia ll commento al Teatiion di Tolomen tent da Afberto da Seamotuly TE un quatro congetturle, ma esse verosni, in oxi inom ‘rise muh cin gi eordt, ali! Aecto da Brodeowo, ok va inegrato com lle carl che Coperaion dovette (cme per ‘asitestica elaprospetive) 0 pote segue (cone quel d fsrommatics, poctse erties). Eva anche amma lel {fia aseltato orl pit propraments Sse, qual cod incon trai ella tts i ecmaenta deg srt aristotale.Ancho 5, ‘ontrciamnate & cB che cee ana Inge tain agigraica, Copemica on pots eure vaiva» dh Alberto da Bradaowo setronomia,piché — ee #14 isto Albartoavevs owsato di ‘neegnare dsipline astroomiche peopiosel/anto delarivo a Chace di Copernic, quest bbe tata Is pore sega fe conestrin om occaione det saol coms arstotec. Te bona ‘onneceza che Coperaion mostra el sap capolasoo del De alo 44 Aristotle nende probate che ean chalga ak ann crac: irs in partislse, a} coen tonuto da Allto vel semeste ‘tive da ee nslogeate, eli od aver vcltto le ein Aarstotalcke dt Giovanna Glog ealean! da dod ces che, De quadrrnio ‘99, froma tana sulla mattis d Aristotle Che la miata db Coperico aia ecepito alo timali ‘he veivano dalle lesions di seteonorlatenica« dn gus lla ‘pEyAtromymemmenrag, Sram cpa, Kako 1 978 a menoornons fsia M metaciea sristeliche, per prstindere ora dall'at- Imoslera por present sel’umasesing, & omm eltanto. poste ‘i vetosmile Ma non redo che ey area @eotere la es ‘ng assl fost tra gl studies) pola « che pad ese sn- tetimata efiaremente con te parle ch Grabyoa Resta: «Co Demieo @ il protmgnmente dill trtzione cracoviese + ®. Ua prokangsmento non comport alcuna protonda lilernsaaine, "ol die prefer nla tesa lesace enn ntrocaee nowt Gece se De Revlon costitice eftivamerte it mero ‘ polungaresto = dei tem della scoala dl Cracavia~ a pate latte ta modo, aumentan fl «valor» di quest, s+ ‘ule ie valores Copsnico aon csaree alcura = otra» fom na tradisione suite © iventnebbe dice compcendere ome col Zeplamente questa fustone df rttura venne seatiea Gal contemporane, e wax slo secondo fl eglatini del volgo® © (ei chinohieront 2 propio dn quel techie «ul el appre teneva¢ per cui aveva seit i suo lavoro: emathenata mathe ‘mati seritontur MolG cenenti colt presat ne opera 4 Copenic sono ragar anche fattentasiaryente ntact re pete a stanipa eel manonti del mast delle sus i Cracovia'e nll ubbondactssina tatilale di Vbri © mano. Sesitti astromonsci cccuaulal sali Biblotra Jogelonica (tse ‘luo lt test arbi et autor! Ian mecieval, av ‘stone, teti sa ln costrusone « no i strumet) ‘anon ered che ob baci per negare alla rate atten da (Copanico, «che Kan ndabio forte crue wits, un nove feomeettale pon repesile afatto ele opere dalla tetdiloce crarovease, da cal pare roevette sugastion alte che una Sada prepcarione ch Bas, ‘Si itano spesoalcans fas dal Commntario di Alberto da “Bruzewo, ee el resto sono anche reper, el no signet, ‘in alti testt medieval come, ad esempiny «Noo eb biogas \der'eguantex: eNom si trova sleorehe ne ile mete [i det astronan tecnis) por provare git eccentric © gli picdisy inate Tequante nom serve per rote dell sera Teale, estado un clrelairmagisaro, ma serve per vor sstronomic, oss I eae delle Tale, fe quai wenenao ca. 72m conaonvan, Lind ions B98 ernoncutne » colate secondo i peli «le eoncasons matemetich »*, Ma a thw asfermare che ct asveriont {arose autidents a caumce ‘la yaeato i Coperieo in convinsone dali fconsstnee el ‘Stet goocenoit easton”? una pales foratora, dal romento ce a fst Hoehoggiano soltanto fs plese oondotta (Ge Avorn (ee sani eeteneind commenti al De ced « al Ibe ‘la Mewphysia) in dies dalla teoia ristotelica dee ser Srmowensiche, cout la teria tolenaie degh ecomtrich © deg {esl a polaron ora nota da ren alettant lang er, nn vedeumo meglio ta poco, Toppsiione ta arstotchal ¢ feuiaiei Me tuto qeedo, aemmeno nella koala eracoviente soova miamente inet la eoavingone circa le wali el [cenriano o geretaticemn ch'een del rest te comne dg ‘Spotl encntament. Coperaio, al arid tant let astonami ‘hele svevenn preset, ce eran R00 cnterporane each eran certo tempo, lo segiran, poteva benssino render atto AT tale ivergena © delat sogazioneseclae eer stata esto filets per esa, quest a placala ed esrciarn, sen per co Sironciace ala tiie almeabalth della tera: polch inves be i coragetointelettaale i pensare la ssundia e sip ln tte Be se enasequense, Gd Yuol die che ia Iu 0 salto un mataments dt cede ssptto alla traiziene:anckhé *prolungamentos i uatia alan +d pil» ma etl ® opportand fermars ietere Conslderarion’ ancloghe, dl resto, si possue fre anche per id che conceme Vino su Copernic éei ferment innova al studi crcoviens «lawn dea natura GH nel prima Tooth da seal, eon’é provato dat mancertt pamedeth dalla DibliotecaJagellnia dalle eiceche recent a las 5 Ses faodoraecicva pit nti a Cracova, per quanto riguarda lo siuio Sidi natura el sen arsestion dla = ia eeno Giovanni Berdano ed fete! srguac, come Nicla Orem, Alberto dl St nie, Mario. da Ingen ¢ vis oh spite cost, moti sete ‘racovinss srseero commenti al bri fi ai’ Anstaele alla Joe dal eon depots peso come feutor questa nanva ‘ota del mote of Burtdan, «Ed @ certo po, 2 non pr grisgcte tate > esxopemone til, che Copemio sin vennto a conoscenza della guaeto psi- ‘a ella rotrione della terra dante ol stud a Cracovi fon @ intl imregnable che in tanto ineresse pet scala arlgjea non fos giunta a Cracovia anche note della pos Sith di una roeaioe terete « dk na Smmolie’ del leo Gels stale fase costenata da Nicola Oresne in Le lore deel dx monde. Nella seeds mel det el, ps Farol delle ‘ar Cracovia sap gradaslmente a ale csreati di pest, ‘a sempee con la carattessia un mpesteaione dll organ ‘one dia conoseneae dell scene divergent dlls tradione il ortodona delarttotliono, Malta dllacate fu, ad esniio, Ia question dela natura (se feuricso pratic) dela rere fsa, fe conte problen della sa dipendenza dalla regione (ti taturais}, ali fede c dall'storea tlre, patra 0 flo: Sica « Per consguenea, bench Tasptioetetive de rican ule art continaaee, nel tard aeealo quindiesima, ad appar fisictelio, suo entenuto end> progressivaments opponences ‘Vantrth atic, acentuando fete ee la agione naturale ote deriva di pe a prim princi, propasson aulacvident © princos dines matematicamente della Sloss dll m8 tare, Spices in questo orientamento nonarisotlion il stato Giovanni Gt Ghagw sin nelle sue Quaeoner i Phos Ariss sin nelle Quarstones sispuatae super dodaci tro ‘Meaphyscas Arias. In questo ute, af esampio, st trovano ‘termaziont come: oT sole 8 planeta it degno, qindl anche ‘08 infiuena 8 pit nhs. pit degno quel planeta che regge ‘ati mot de panei drge ef misara + Ma sono sffeent Tataggamento entice dei sou di Cea. cova esuurion dt questo genre ~ oppor, quella abtartsiea cnt, ef Mes a Seis ie oars plePtgns 'Oefed A Pos penn te ehbsaiclases Metts eI t ae rin eye mut fe stgnene strived Corn el ts Soa ike Slee ek SSpar Pars Wrox Oana ad fo nd ol vata ‘41, Decry Batson ae). renonenon oalogn di Allert da Bradsewor «Tutti | planet ae loro mot Janse tcnsione (emneeeaone) con rt dl sles par ‘nese Hopeca ab Copeaien wh» pelungamento» lle seus creviense? Came gl Per ht aspelti tees del‘astroromia pr senzn sole Tlepartana che per lu bbe la etal”, anche pr ali element fiesntel« dest non a deve experi po he hanno avute nelammisione del mot di rtasionee rive ena dalla te, neeaborasone delle foro corsegucne © pet Tesistatesm. Coperico nel De Relations la appre fialine ch na maova strttra tele del rondo ¢ me sepa pena sal plno tenico defestranona: tuto i & qualeasa Ul meio diveno dal eoraselneato dela particle dgalth del sole dovuta alla conestone cm eso del tat ei planet: qe uti Fcanecnento, ila, exe pose anche aiaterno ‘el geventismo taioale, Bure nel Almapesty ai Tolrmeo rials a specie eaaftertia del «planeta sole nea mis fvione del moto deh al pisaeti Efe tes dela sein one ‘Uoalth ta Ia seuoa e Copernic non neeveredbe nermeno ‘lle endamenta quand tebe ise a provare con daca ‘nent non slo le possi ala czranza ee Coperico cono- soase a fondo fs gags panging sala rotaiooe della tars. Jn Oresme Ie roasione tercate & una senplice cout no contradditiera. che non Ba ale valoe ai elt: «Pose 5 ice di Gb che pottebbe esere secondo Timmapinaeione ana contradiaione ese ai ob eh on ped weirs portato allesere ratualmente.K cot poste ch sn wm llr monde ee ‘Sa_un Hsgo da cn viene tutto, pure che A alo sin get 8 the Is ters ia mossao posta fool del s00 Ingo, o che ese se forata © sue yoda ata arto cos smi» Lo ipo to loth, Seis ge ond Bombpmc grag Pe erate pe ean te nr sey ct ccna cone apse & ence ti ee Ene tia Sess Specie ert tone Sorin ati te em me dy a Ee mete ge te oe