Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Table of contents
1 Process connections, dimensions and weights of sensor ................................................................... 3
3 Wiring ......................................................................................................................................................... 19
3.1 Terminal configuration diagrams ...................................................................................................... 19
3.1.1 Terminal for connection between sensor and transmitter .................................................... 19
3.1.2 Terminal for I/O outputs and power supply .......................................................................... 19
ø 102
L1 ±5 ø 102
80
H3
H6
98
H5
H4
H1
L3 W1
L2
Remote type Remote type Integral type
(with standard neck) (with long neck) (with transmitter)
W2
Fig. 1: Dimensions in mm
L1
Ø 102
Process H6
H9
connection
H7
D1
H8
D2
Heat tracing
connection
option T2 or T3 L5 Insulation
L4 housing
option T Ventilation
option T3
W3
Meter size L2 L3 L4 L5 W1 W2 W3 D1 D2
in mm (inch)
272 212 420 310 60 80 240 200 330
Supreme 34
(10.7) (8.3) (16.5) (12.2) (2.4) (3.1) (9.4) (7.9) (13)
400 266 540 439 76 90 260 250 380
Supreme 36
(15.7) (10.5) (21.3) (17.3) (3) (3.5) (10.2) (9.8) (15)
490 267 640 530 89 110 260 250 430
Supreme 38
(19.3) (10.5) (25.2) (20.9) (3.5) (4.3) (10.2) (9.8) (16.9)
850 379 1000 894 129 160 302 350 545
Supreme 39
(33.5) (14.9) (39.4) (35.2) (5.1) (6.3) (11.9) (13.8) (21.5)
Process connections
suitable for RC S S - - - - - /
ASME B16.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Tab. 3: Overall length L1 and weight of sensor (process connections: ASME, wetted parts: stainless steel)
RC S H - - - - - /
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Tab. 4: Overall length L1 and weight of sensor (process connections: ASME, wetted parts: Ni alloy C-22/2.4602)
Tab. 5: Overall length L1 and weight of sensor (process connections: EN, wetted parts: stainless steel)
RC S H - - - - - /
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Tab. 6: Overall length L1 and weight of sensor (process connections: EN, wetted parts: Ni alloy C-22/2.4602)
Tab. 7: Overall length L1 and weight of sensor (process connections: JIS, wetted parts: stainless steel)
RC S H - - - - - /
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Tab. 8: Overall length L1 and weight of sensor (process connections: JIS, wetted parts: Ni alloy C-22/2.4602)
Process connections
suitable for JPI RC S S - - - - - /
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Tab. 9: Overall length L1 and weight of sensor (process connections: JPI, wetted parts: stainless steel)
Tab. 10: Overall length L1 and weight of sensor (process connections: G thread, wetted parts: stainless steel)
Tab. 11: Overall length L1 and weight of sensor (process connections: NPT thread, wetted parts: stainless steel)
Clamp process
connections RC S S - - - - - /
according to 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
DIN 32676 series A
Tab. 12: Overall length L1 and weight of sensor (process connections: DIN 32676 series A clamp, wetted parts: stainless
steel)
Clamp process
connection RC S S - - - - - /
according to JIS/ISO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2852
Tab. 14: Overall length L1 and weight of sensor (process connections: JIS/ISO 2852 clamp, wetted parts: stainless steel)
Transmitter
dimensions 123 123
H1
H1
H2
H2
42
42
H4
H4
42
42
L3 L3
H3
H3
42 L2 42 L2
L1 L4
4x M6
4x M6
149.5
149.5
128
128
60
60
34
34
87.8 73 67.8 73
Tab. 15: Overall length L1 - L4 and height H1 - H4 of transmitter (material: stainless steel, alu-
minum)
Material L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 H4
in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm
(inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch)
Stainless 255.5 110.5 69 235 201 184 24 150.5
steel (10.06) (4.35) (2.72) (9.25) (7.91) (7.24) (0.94) (5.93)
Alu- 241.5 96.5 70 221 192 175 23 140
minum (9.51) (3.8) (2.76) (8.7) (7.56) (6.89) (0.91) (5.51)
50
104
98 100
RC - - - - - /
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Transmitter Model code (pos. 10) Design type Housing material of Weight
weights transmitter in kg (lb)
A, B, E, F Aluminum 4.2 (9.3)
Remote
J, K Stainless steel 12.5 (27.6)
3 Wiring
CO
M
TP
3
TP
2
TP
1
S2
-
S2
+
S1
-
S1
+
D-
D+
D-
D+
TP3
TP2
TP1
S2 -
S2 +
S1 -
S1 +
3 2 1
Fig. 5: Connection terminal circuits (transmitter on the left side, sensor on the right side)
L/+ N/-
4 3
125±5
125±5
25
25
120±10
120±10
TRANSMITTER
A
CONVERTER
DETECTOR
B
SENSOR
Ø ca.10.5
L (Length of connecting cable)
RCCY03
40±10
C
B¹ A¹
L
L (Length of connecting cable)
Ø ca.11.5
C¹
Fig. 8: Dimensions of fire retardant cable Option Y␣␣␣, not terminated in mm and labelling
YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION YOKOGAWA ELECTRIC CIS LTD. YOKOGAWA INDIA LTD.
Headquarters Grokholskiy per 13 Building 2, 4th Floor 129090, Plot No.96, Electronic City Complex,
2-9-32, Nakacho, Musashino-shi, Moscow, RUSSIA Hosur Road, Bangalore - 560 100,
Tokyo, 180-8750 JAPAN Phone : 7-495-737-7868 INDIA
Phone : 81-422-52-5555 Fax : 7-495-737-7869 Phone : 91-80-4158-6000
Branch Sales Offices Fax : 91-80-2852-1442
Osaka, Nagoya, Hiroshima,
Kurashiki, Fukuoka, Kitakyusyu
YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA YOKOGAWA CHINA CO., LTD. YOKOGAWA AUSTRALIA PTY. LTD.
Head Office 3F Tower D, No.568 West Tianshan RD. Tower A, 112-118 Talavera Road,
12530 West Airport Blvd, Sugar Land, Shanghai CHINA, 200335 Macquarie Park NSW 2113,
Texas 77478, USA Phone : 86-21-62396262 AUSTRALIA
Phone : 1-281-340-3800 Fax : 86-21-62387866 Phone : 61-2-8870-1100
Fax : 1-281-340-3838 Fax : 61-2-8870-1111
Georgia Office
2 Dart Road, Newnan, Georgia 30265, USA
Phone : 1-800-888-6400/ 1-770-253-7000
Fax : 1-770-254-0928
YOKOGAWA AMERICA DO SUL LTDA. YOKOGAWA ELECTRIC KOREA CO., LTD. YOKOGAWA MIDDLE EAST & AFRICA B.S.C.(C)
Praca Acapulco, 31 - Santo Amaro, Sáo Paulo/SP, (Yokogawa B/D, Yangpyeong-dong 4-Ga), P.O. Box 10070, Manama, Building 577,
BRAZIL, CEP-04675-190 21, Seonyu-ro 45-gil, Yeongdeungpo-gu, Road 2516, Busaiteen 225, Muharraq,
Phone : 55-11-5681-2400 Seoul, 150-866, KOREA Kingdom of BAHRAIN
Fax : 55-11-5681-4434 Phone : 82-2-2628-6000 Phone : 973-17358100
Fax : 82-2-2628-6400 Fax : 973-17336100
YOKOGAWA EUROPE B. V.
Euroweg 2, 3825 HD Amersfoort, YOKOGAWA ENGINEERING ASIA PTE. LTD.
THE NETHERLANDS 5 Bedok South Road, Singapore 469270,
Phone : 31-88-4641000 SINGAPORE
Fax : 31-88-4641111 Phone : 65-6241-9933
Fax : 65-6241-2606 ISO 9001