Story of King Shasranik Marathi From Katha Saritsagar

Øðð±ð ÇôçðÜð
¨îÆððÙðô®ð
¸ÚððÑßÙððÂð÷ ÙðüÇðÜ ÑðãðáÃððµÚðð çðèðÚÚððÐð÷ çðð±ðÜ ÙðüÆðÐððÃðõÐð ¡ÙðöÃð ÑßðÑÃð »ððâð÷ ÃÚððÑßÙððÂð÷ òèÙððâðÚð ¨îÐÚðð ÑððãðáÃðóµÚðð
£Ã¨î¾ ÑßÆðÙð ÑßÂðÚð ÙðüÆðÐððÃðõÐð ÑßÃÚðêð Øð±ðãððÐð òäðãððµÚðð Ùðô®ðÝÑðó çðð±ðÜðÃðõÐð ÑððãðáÃðóµÚðð Ñß÷ÙððÑðð÷¾ó çððüò±ðÃðâð÷âðó èó ¨îÆðð
¡ÙðöÃððçðð®ðó ÙðÏðôÜ ¡ðè÷. ¸ðð÷ éÚðð ¨îÆððÙðÚð ¡ÙðöÃððµð÷ ÑßðäðÐð ¨îÜ÷âð ÃÚððµÚðð çð±ð·Úðð çðü¨î¾ðüµðð Ðððäð èð÷ýáâð ãð ÃÚððµðó
ØðÜØðÜð¾ èð÷¤Ðð ÃÚððâðð éÚðð ÑðöÆãðóÃðâððãðÜ ÑßÃÚðêð Ç÷ãððÑßÙððÂð÷µð ÙððÐð òÙðú÷âð
òäðãððÐð÷ ±ððøÜóâðð ¡ðòâðü±ðÐð òÇâÚððÐð÷ ¸ð÷ çãð÷Ç ¨îÂð òÐðÙððáÂð »ððâð÷ Ãð÷ çãð÷Ç ¨îÂð ÃðôÙðµð÷ ÜêðÂð ¨îÜð÷. è÷ çãð÷Ç ¨îÂð ÙèÂð¸ð÷
¸ðÂðõ òäðãððµÚðð òÃðçðñÚðð Àð÷·ÚððÃðóâð ¡ð±ðóµÚðð ØðÚððÐð÷ ¨îðÙðÇ÷ãððÐð÷ ãðÝÂððçëðµð çðð÷Àâð÷ ¡ðè÷. (òäðãððµÚðð ÃðöòÃðÚð Ðð÷ëððÃðóâð
¡ò±Ðð¸ãððâððüÐðó ¨îðÙðÇ÷ãð ØðçÙð »ððâðð. ÃÚððÙðôú÷ ÃÚððµÚðð çðü±ðÙððµÚðð ãð÷úó ÃÚððÐð÷ ¡ð±ð òãð»ðòãðÂÚððçðð¿ó ¡ò±Ðð òãðÜð÷Ïðó
ãðÝÂððçëððµðð £ÑðÚðð÷±ð ¨îÜÂð÷ Úðð÷±Úðµð èð÷Úð. ÐðãðãðÏðõµÚðð ÑßÆðÙð çðÙðð±ðÙððµÚðð ãð÷úó çãð÷Ç ¡òÏð¨î ÑßÙððÂððÃð òÐðÙððáÂð èð÷Âð÷
çãððØððòãð¨î ¡ðè÷. ¡äðð òÜÃðóÐð÷ ¨îòãðÐð÷ ÃÚððâðð ¸ðâðÙðÚð ãðÝÂððçëððµðó çðôüÇÜ £ÑðÙðð òÇâðó ¡ðè÷).
èó ®ððâðóâð òãðÌððÏðÜðµðó ¨îÆðð ¸ðó ¨øîâððçð ÑðãðáÃððãðÜ å÷æ¿ ±ðÂð ÑðôæÑðÇüÃððÐð÷ ¸ð¾ðÏððÜó Øð±ðãððÐð òäðãððµÚðð Ùðô®ððÃðõÐð
¦÷¨îâðó ãð Ãðó ÑðôÁ÷ ÑðöÆãðóÃðâððãðÜ ãðÜÝµðó ÙèÂðõÐð ¸ðÐÙðâð÷âÚðð ÑðôæÑðÇüÃððÐð÷ ¨îðÂðØðõÃðóâðð , ¨îðÂðØðõÃðóÐð÷ ±ðôÂððÁþÚððâðð ãð ±ðôÂððÁþÚððÐð÷
çððÃðãððèÐð Üð¸ððâðð çððüò±ðÃðâðó Ãðó òãðÌððÏðÜ ¨îÆððÝÑðó ¡ÙðöÃð ¡ðÃðð ÃðôÙèó ¦÷¨îð. (åÊðúõ ãð ÑßðÙððòÂð¨î âðð÷¨îðüÐðó çððüò±ðÃðâð÷âÚðð
±ðð÷æ¾ó Úðð ¡ðÇÜÂðóÚð ¡çðÃððÃð. ÃÚðÑßÙððÂð÷ òãðÌððÏðÜ ¨îÆððüµÚðð ÑßðÙððòÂð¨îÑðÂððÙðôú÷ ±ðôÂððÁþÚððüÐðó ¡çð÷ òâðòèâð÷ ¡ðè÷ ¨îó èó Ùðð»ðó
¨îÆðð ¨îðâÑðÐðó¨î Ðððèó ÑðÜüÃðô éÚððµðð £±ðÙð èð Ç÷ãððµÚðð Ùðô®ððÃðõÐð »ððâðð ¡ðè÷.)
¡ÏÚððÚð Ñðòèâðð
Üð¸ðð çðèçßðòÐð¨îðµðó ¨îÆðð
ãðÃçð ÐððãððÐð÷ ¡òÃðäðÚð ÑßòçðÊ ¡çðâð÷âÚðð ÑßÇ÷äððµð÷ òÐðÙððáÂð ¸ðÂðõ ¨îðÚð çãð±ððáµð÷µð ±ðãðáèÜÂð ¨îÜÂÚððçðð¿ó òãðÏððÃÚððÐð÷
¨÷îâð÷ èð÷Ãð÷. ÃÚðð Üð¸ÚððµÚðð ÙðÏÚððØðð±ðó ¨îðøäðü×ðó Ðððãððµðó Ðð±ðÜó ¸ðÂðõ ÑðöÆãðóµÚðð ¨îðÐððÃðóâð ¨ôüîÀâððÑßÙððÂð÷ ØððçðÃð ¡çð÷. Ãð÷Æð÷
ÑððüÀãð ¨ôîúðÃðóâð äðÃððÐðó¨î Ðððãððµðð Üð¸ðð Üð¸Úð ¨îÜÃð èð÷Ãðð. Ãðð÷ ¡òØðÙðÐÚðõµðð ÑðÂðÃðô, ÑðÜóêðóÃð Üð¸ððµðð ÐððÃðõ ÃðÜ
¸ðÐðÙð÷¸ðÚððµðð Ñðôëð èð÷Ãðð. ÃÚððüµðð Ùðõú ÑðôÞæð ¡¸ðôáÐð èð èð÷Ãðð. Ãðð÷ ¡òÃðäðÚð äðõÜ èð÷Ãðð ÃÚððÐð÷ äðü¨îÜðµÚðð çÃðüØððÑßÙððÂð÷ ¡äðÂððñÚðð
×ðâðãððÐð ×ððèõüµðð ÑðÜðªîÙð (ò¨îÜðÃððµÚðð ÝÑððÃð ¡ðâð÷âÚðð äðü¨îÜðäðó ÚðôÊ ¨îÜÃððÐðð) Ñððòèâðð èð÷Ãðð.
¡äðð äðÃððÐðó¨îðâðð ÑðöÆãðó ãð òãðæÂðôÙðÃðó ¡äðð Çð÷Ðð ÜðÂÚðð èð÷ÃÚðð. Ñðòèâðó (ÑðöÆãðó) ÑððçðõÐð ÜÃÐð÷ £ÃÑðÐÐð èð÷Ãð ¡çðÃð ÃðÜ
ÇôçðÜó òÐðÑðôëðó¨î èð÷Ãðó. (ÑðöÆãðó ÙèÂð¸ð÷ ÃÚððµð÷ Üð¸Úð ãð ÜÃÐð÷ ÙèÂð¸ð÷ Üð¸ÚððÑððçðõÐð òÙðúÂððÜó çðüÑðÄðó ¡çðð Úððµðð ¡Æðá ¡çððãðð).
¦¨îÇð Üð¸ðð òäð¨îðÜóçðð¿ó ±ð÷âðð ¡çðÃððÐðð ÃÚððµðó Øð÷¾ äððüòÀâÚð ¥æðóäðó »ððâðó. ÃÚðð òãðÎðÐð ¥æðóÐð÷ Üð¸ððµÚðð ÜðÂðóµðó
ÑðôëðÑßðÑÃðóµðó ¨îðÙðÐðð ¡ð÷ú®ðâðó ãð ÙèÂðõÐð Ãðð÷ ¨îð÷äðü×ðó Ðð±ðÜðÃð ¡ðâðð. ÃÚððÐð÷ ÙðüëððÐð÷ ØððÜâð÷âðó ÑððÚðçð (®ðóÜ) ÃðÚððÜ ¨îÞÐð
ÜðÂðóâðð ®ððÚðâðð òÇâðó. Ãð÷ãèð ÃÚðð ÜðÂðóâðð Ñðôëð »ððâðð ÃÚððµð÷ Ðððãð çðèçßðÐðó¨î ¿÷ãðâð÷. ÃÚðð ÑðôëððÙðôú÷ Üð¸ðð ¸ðÂðõ çðÐÙððÐðóÃð
»ððâðð ¨îó ¸ðçð÷ òãðÐðÚððÐð÷ ±ðôÂððüÐðð äðð÷Øðð Úð÷Ãð÷. ¨îðâððüÃðÜðÐð÷ äðÃððòÐð¨îðÐð÷ ÃÚððâðð ÚðôãðÜð¸ÚððòØðæð÷¨î ¨÷îâðð. Üð¸ðð äðÃððòÐð¨î
¡¸ðõÐðèó ¸ðÜó Üð¸ÚðÑðÇðãðÜ èð÷Ãðð ÃðÜó Ç÷®ðóâð çððÜð Üð¸Úð¨îðÜØððÜ ÃÚððÐð÷ çðèçßðÐðó¨îðãðÜ çðð÷Ñðòãðâðð.
¦¨îÇð ¡çðôÜ ãð Ç÷ãð ÚððüµÚððÙðÏÚð÷ ÚðôÊ çðôÞ »ððâð÷ ãð ýüÍðÐð÷ Üð¸ðð¨îÀ÷ ÙðÇÃðóµðó ÚððµðÐðð ¨îÜÂÚððçðð¿ó ÙððÃððâðóâðð
Ñðð¿òãðâð÷. Ãð÷ãèð äðÃððòÐð¨îðÐð÷ Üð¸Úððµðð ØððÜ èð ãð Úðô±ðüÏðÜ ÐððãððµÚðð ÑßÏððÐððãðÜ ãð çðôÑðòëð¨î ÐððãððµÚðð çð÷ÐððÑðÃðóãðÜ ãð ÃÚððµðð Ñðôëð
çðèçßðÐðó¨îðãðÜ çðð÷Ñðòãðâðð ãð Ãðð÷ ÙððÃððâðó×ðÜð÷×ðÜ ¡çðôÜðòãðÝÊµÚðð ÚðôÊðÃð ýüÍðµÚðð ÙðÇÃðóçðð¿ó ±ð÷âðð. ÃÚðð ÚðôÊðÃð ÃÚððÐð÷ ¡Ðð÷¨î
¡çðôÜðüµðð ãðÏð ¨÷îâðð ÃÚððÑðø¨îó ÚðÙðÇüæ¾à èð Ùðô®Úð èð÷Ãðð. ÑðÜüÃðô ÐðüÃðÜ ýüÍðµÚðð Ç÷®ðÃðµð Üð¸ðð ÚðôÊðÃð ÙððÜâðð ±ð÷âðð. Ãð÷ãèð Üð¸ððµðð
ÙðöÃðÇ÷è ÙððÃððòâð ×ðÜð÷×ðÜ ÑðÜÃð Ñðð¿òãðâðð. ÃÚððµðó ÜðÂðó ÃÚððµÚðð ×ðÜð÷×ðÜµð çðÃðó ±ð÷âðó ãð Üð¸ÚðÑðÇ çðèçßðÐðó¨îð¨îÀ÷ ¡ðâð÷.
çðèçßðÐðó¨î òçðüèðçðÐððãðÜ ¡ðÝÁ »ððâÚððãðÜ ÃÚððµÚðð ¡ð¸ðõ×ðð¸ðõµð÷ Üð¸ð÷ ÃÚððµÚððÑðôÁ÷ ÐðÙðâð÷. ÐðüÃðÜ ýüÍðÐð÷ ¡çðôÜðüãðÜ
òÙðúòãðâð÷âÚðð òãð¸ðÚððòÑßÃÚðÆðá ¡ðÑðâÚðð òÙðëððµðð Ñðôëð ÙèÂðõÐð ÙððÃððâðó ÃðÒ÷áî çðèçßðÐðó¨îðâððèó ×ðð÷âððãðõÐð ³ð÷Ãðâð÷. Ãð÷Æð÷
ÐðüÇÐðãðÐððÙðÏÚð÷ ¡ðÑððÑðâÚðð òçëðÚððüµÚðð ×ðÜð÷×ðÜ ªîóÀð ¨îÜÂððñÚðð Ç÷ãððüÐðð ÑððèõÐð çðèÍòÐð¨îðâðð ¡ðÑðâÚððâððèó çðôÚðð÷±Úð ÑðÃÐðó
òÙðúðãðó éÚðð ýµ¶÷Ðð÷ Ãðð÷ ò®ðÐÐð »ððâðð. Ãð÷ãèð ýüÍðÐð÷ ÃÚððµðó èó ýµ¶ð ¡ð÷ú®ðõÐð ÃÚððâðð Ùè¾âð÷, Üð¸ðð ò®ðÐÐðÃðð çðð÷ÀõÐð Ç÷ ¨îðÜÂð
Ãðô»ðó ýµ¶ð âðãð¨îÜµð ÒîâðÍõÑð èð÷ýâð. ¨îðÜÂð Ãðô»ðó ÑðÃÐðó èð÷ÂÚððçð Úðð÷±Úð ãð ¸ðó Ñðõãðá¸ðÐÙðó Ãðô»ðó ÑðÃÐðó èð÷Ãðó ¡äðð ¨îÐÚð÷µðð ¸ðÐÙð
éÚðð ÑðöÆãðóãðÜ ¡ðÏðóµð »ððâð÷âðð ¡ðè÷. ÃÚððµðð ãðöÄððüÃð Ùðó Ãðôâðð çðð±ðÃðð÷.
ÜðÂðó Ùðö±ððãðÃðóµÚðð òãðÜèðµðó ¨îÆðð
ÒîðÜ Ñðõãðóá Ùðó ×ßéÙðÇ÷ãððâðð Øð÷¾ÂÚððçðð¿ó ±ð÷âðð÷ ¡çðÃðð òãðÏðõÙð Ðððãððµðð ¦¨î ãðçðôèó Ùðð»Úðð×ðÜð÷×ðÜ ¡ðâðð èð÷Ãðð.. Ùðó Ãð÷Æð÷
¡çðÃððÐðð ¡âðü×ðôäðð Ðððãððµðó ¡ÑçðÜð çðôÊð ×ßéÙððâðð Øð÷¾ÂÚððçð ¡ðâðó èð÷Ãðó. òÃðµð÷ ãðçëð ãððñÚððµÚðð »ðõúõ¨îóÐð÷ ¡çÃððãÚðçÃð
»ððâð÷. Ãð÷ãèð òÃðµÚðð¨îÀ÷ òãðÏðôÙð ãðçðô òÐðÜ®ðõÐð Ñððèõ âðð±ðâðð ãð Ãðð÷ ¨îðÙððÃðôÜ »ððâðð. ¡âðü×ðôäðð ¡ÑçðÜðèó ÃÚððµÚðð ÝÑððãðÜ
Øððúâðó. è÷ ÃÚðð ¨îÙðúðÃðõÐð £ÃÑðÐÐð »ððâð÷âÚðð ÃÚðð ×ßéÙððÐð÷ Ñððòèâð÷ ãð ÃÚððãðÜ Ãð÷ Ùðð»Úðð¨îÀ÷ Üð÷®ðõÐð Ñððèõ âðð±ðâð÷. Ãð÷ãèð
×ßéÙðÇ÷ãððµÚðð ÙðÐððÃð ¨îðÚð ¡ðè÷ Ãð÷ Ùðó ¡ð÷ú®ðâð÷ ãð Ùðó ÃÚðð Çð÷³ððüÐðð äððÑð òÇâðð ¨îó è÷ òÐðâðá¸¸ð ÑßðÂÚððüÐðð÷ ÃðôÙèó éÚðð
ÑðöÆãðóÃðâððãðÜ ÙðÃÚðá ÙððÐðãððµÚðð ¸ðÐÙððâðð ¸ððâð. ¡ðòÂð Ãð÷Æð÷ ¦¨îÙð÷¨îðüµð÷ ÑðÃðó - ÑðÃÐðó ÙèÂðõÐð Üèðâð. Ãðð÷ ãðçðô ÙèÂð¸ð÷
äðÃððòÐð¨îðµðð Ñðôëð çðèçßðÐðó¨î ÙèÂðõÐð Ãðõ ¸ðÐÙððâðð ¡ðâððçð ÃðÜ Ãðó ¡ÑçðÜð èó Ùðö±ðãðÃðó ÐððãððÐð÷ ¡ðÚðð÷ÏÚð÷µðð Üð¸ðð ¨öîÃðãðÙððá
òèµÚðð ¨îÐÚð÷µÚðð ÝÑððÐð÷ ¸ðÐÙððâðð ¡ðâðó ¡ðè÷ ãð Ãðó Ãðô»ðó ÑðÃÐðó èð÷ýáâð. ãð ¡äðð òÜÃðóÐð÷ ãððñÚððÐð÷ ¸ðçðð ¡±Ððó ØðÀ¨îÃðð÷ Ãðçðð
Üð¸ððµÚðð èöÇÚððÃðóâð Ñß÷ÙððµÚðð ¸Úðð÷Ãðóâðð ýüÍðµÚðð çÐð÷èÝÑðó (çÐð÷è = Ñß÷Ùð/ Ãð÷âð) ãððñÚððÐð÷ ÃÚðð ¸Úðð÷Ãðóµð÷ ØðÀ¨îÂððñÚðð ÙðÇÐððò±ÐðÃð
ÝÑððüÃðÜ »ððâð÷. ÃÚððÐðüÃðÜ ýüÍðÐð÷ çðèçßðÐðó¨îðâðð çðÐÙððÐðÑðôãðá¨î òÐðÜð÷Ñð òÇâðð ãð ÙððÃððâðó (ýüÍðµðð çððÜÆðó) ×ðÜð÷×ðÜ ÃÚððµÚðð
Üð¸ðÏððÐðóâðð çãðÃð:µÚðð ÜÆððÃðõÐð Ñðð¿òãðâð÷. ÑðÜüÃðô Ãðð÷ ¸ð÷ãèð Ãð÷ÆðõÐð òÐð³ððâðð Ãð÷ãèð òÃðâðð÷ÄðÙðð Ðððãððµðó ¡ÑçðÜð ÃÚððâðð Ñß÷ÙððÐð÷
ÙèÂððâðó, “Üð¸ðð êðÂðØðÜ Æððü×ð Ùðâðð Ãðôâðð ¨îðèó ÃðÜó çððü±ððãðÚððµð÷ ¡ðè÷.” ÑðÜüÃðô Ùðö±ðãðÃðóµÚðð òãðµððÜðÃð Çü±ð ¡çðâð÷âÚðð ÃÚððâðð
¡ÑçðÜð òÃðâðð÷ÄðÙðð ¨îðÚð ÙèÂððâðó Ãð÷ ¦÷¨îõ ¡ðâð÷ Ðððèó. Ãð÷ãèð òÃðâðð ÃÚððÐð÷ ¨÷îâð÷âÚðð ÇôâðáêððÙðôú÷ âðð¸ð (¡ÑðÙððÐð) ãðð¾âðó ãð òÃðÐð÷
ÃÚððâðð äððÑð òÇâðð ¨îó ‘ò¸ðµÚðð òãðµððÜðÃð Ãðõ ýÃð¨îð Çü±ð ¡ðè÷çð ¨îó ¸ÚððÙðôú÷ Ãðõ Ùðó ¨îðÚð ×ðð÷âðâð÷ Ãð÷ ¦÷¨îâð÷ Ðððèóçð òÃðµðð Ãðôâðð
14 ãðæð÷áÑðÚðáïüÃð òãðÜè èð÷ýáâð.’ ÙððÃððâðóÐð÷ èð äððÑð ¦÷¨îâðð ÑðÜüÃðô ¡ðÑðâÚðð òÑßÚð÷µÚððµð òãðµððÜðÃð Çü±ð ¡çðâð÷âÚðð ÃÚðð Üð¸ððÐð÷ Ùððëð
Ãðð÷ äððÑð ¦÷¨îâðð Ðððèó. Ãðð÷ äðòÜÜðÐð÷ ¸ðÜó ¨îðøäðüü×ðóÃð ±ð÷âðð èð÷Ãðð ÑðÜüÃðô ÙðÐððÐð÷ Ùððëð Ãðð÷ ¡ðÚðð÷ÏÚð÷âððµð Ñðð÷èð÷µðâðð èð÷Ãðð. Ùð±ð
ýüÍðÐð÷ Ùðö±ðãðÃðóµÚðð çðüÇØððáÃð ¸ð÷ çððüò±ðÃðâð÷ èð÷Ãð÷ Ãð÷ ÃÚððÐð÷ ¡ðÑðâðð Ùðüëðó Úðô±ðüÏðÜðµÚðð ¨îðÐððãðÜ ³ððÃðâð÷, ãð ¡ðÃðð ÃÚððµÚððÐð÷ ÏðóÜ
ÏðÜãðÃð ÐðçðâÚððÐð÷ ÃÚððÐð÷ ¡ðÚðð÷ÏÚð÷âðð ¨îöÃðãðÙÚððá¨îÀ÷ òÃðµÚðð Ùðôâðóµðð èðÃð Ùðð±ðÂÚððçðð¿ó ¡ðÑðâðð Üð¸ðÑßòÃðòÐðÏðó Ñðð¿òãðâðð. ÃÚðð
Üð¸ðÑßòÃðòÐðÏðóµð÷ ×ðð÷âðÂð÷ ¦÷¨îÃððµð Üð¸ðð ¡ðÐðüÇóÃð »ððâðð ãð ÃÚððÐð÷ èó ±ðð÷æ¾ ¡ðÑðâÚðð ÑðÃÐðóâðð ¨îâððãðÃðóâðð çððüò±ðÃðâðó Ãð÷ãèð Ãðó
ÙèÂððâðó, “çãððÙðó ¡ðÑðÂð ¡ðÑðâðó ¨îÐÚðð Ùðö±ðãðÃðóµð÷ âð±Ðð çðèçßðÐðó¨îð×ðÜð÷×ðÜ âððãðõÐð òÇâð÷ Ñððòè¸ð÷ ¨îðÜÂð Ùðð±ð÷ Ùðâðð ¦¨îð
×ßðéÙðÂððÐð÷ èóµð ±ðð÷æ¾ çãðÑÐððÃð Úð÷¤Ðð çððüò±ðÃðâðó èð÷Ãðó.” Ãð÷µèð ¡ðÐðüÇðÐð÷ Üð¸ððÐð÷ ÃÚðð Üð¸ðÑßòÃðòÐðÏðóâðð Ùðö±ðãðÃðóµð÷ ÐðöÃÚð,
±ððÚðÐð, ¡ðòÂð ýÃðÜ ¨îâðð±ðôÂð ¨îðøäðâÚð ãð òÃðµð÷ ¡ÑßòÃðÙð âððãðÂÚð Çð®ðòãðâð÷. ãð ÃÚððÐðüÃðÜ Üð¸ðð ¨öîÃðãðÙÚððáÐð÷ ¡ðÑðâðð ¦¨îÙð÷ãð
¡ðÏððÜ ÙðõÃðóáÙðüÃð µðüÍðÑßÙððÂð÷ âððãðÂÚð ¡çðâð÷âÚðð ¡ðÑðâÚðð Ùðôâðóµðð Ùðö±ðãðÃðóµðð òãðãððè çðèçßðÐðó¨îðäðó âððãðõÐð òÇâðð. Ãð÷ Çð÷³ð÷
¦¨îÙð÷¨îðüÐðð ýÃð¨÷î ¡ÐðôÝÑð èð÷Ãð÷ ¨îó ÃÚððüµðð òãðãððè ÙèÂð¸ð÷ äððçëð ãð ×ðôÊó Úððüµðð òÙðâððÑð èð÷Ãðð.
ÐðüÃðÜ âðãð¨îÜµð Üð¸ððµÚðð ÙðüëÚððüÐðð ÑðôëðÑßðÑÃðó »ððâðó. Úðô±ðüÏðÜðµÚðð Ùðôâððµð÷ Ðððãð Úððø±ðüÏðÜðÚðÂð ÃðÜ çðôÑðòëð¨îðµÚðð Ùðôâððµð÷
Ðððãð ÝÙðÂãððÐð ¡çð÷ èð÷Ãð÷. ãð Üð¸ððµðð òãðÇôæð¨îðâðð ãðçðüÃð¨î Ðððãððµðð Ñðôëð »ððâðð. ¨îðèó òÇãðçððÃð Ùðö±ðãðÃðó Æðð÷Àó òÐðçÃð÷¸ð òÇçðõ
âðð±ðâðó ¡ðòÂð òÃðÐð÷èó Üð¸ðð çðèçßðÐðó¨îðâðð ¡ðÑðâÚððâðð òÇãðçð ±ð÷âð÷ ¡ðè÷Ãð ¡çð÷ çððüò±ðÃðâð÷. ãð ÐðüÃðÜ òÃðÐð÷ Üð¸ððâðð òÃðµÚðð
Àð÷èðú÷ÑðõÃðóáçðð¿ó ÙèÂðõÐð çÐððÐððçðð¿ó ¦¨î Ñðôæ¨îÜÂðó Ü©ÃððÐð÷ ØðÜÂÚððµðó ýµ¶ð ÑßÇäðóáÃð ¨÷îâðó. Ãð÷ãèð ÃÚðð çðÃãðäðóâð ãð ÏððòÙðá¨î
Üð¸ððÐð÷ òÃðµðó ýµ¶ð ÑðõÂðá ¨îÜÂÚððçðð¿ó Ü©ÃððçððÜ®ð÷ òÇçððãð÷ ÙèÂðõÐð âðð®ð÷µðð Íðãð ãð ýÃðÜ âððâð Üü±ððµÚðð ÜçððüÐðó ¦¨î Ñðôæ¨îÜÂðó
ØðÜâðó. ¡ðòÂð ¸ð÷ãèð Ãðó ÃÚðð ÜçððÃð çÐððÐð ¨îÜÃð èð÷Ãðó Ãð÷ãèð Ãðó ¦¨îð ±ðÝÀðçððÜ®Úðð òãðäððâð ÑðêÚððµÚðð Çöæ¾óçð ÑðÀâðó. Ãðó
ÃÚðð Üü±ððÐð÷ âððâðð »ððâðó èð÷Ãðó ãð Ãðð÷ òÃðâðð Ùððüçððµðð ±ðð÷úðµð çðÙð¸ðõÐð ÃÚððÐð÷ òÃðâðð ¨ôî¿âÚððÃðÜó ¡ìððÃð çÆðúó £µðâðõÐð Ðð÷âð÷. Ãð÷
çðÙð¸ðÃððµð Üð¸ððâðð ¨îðèó çðôµð÷Ðððçð÷ »ððâð÷ ãð Ãðð÷ çãðÃð:µð÷ ØððÐð èÜÑðõÐð ×ðçðâðð. Ãð÷ãèð ÃÚððÐð÷ òÃðµÚðð äðð÷ÏððÆðá ¸ððÂÚððµðð òãðµððÜ
¨÷îâðð. ÃÚððµð÷ èöÇÚð ÃÚððµÚðð òÑßÚðÃðÙð÷äðó ýÃð¨÷î òÐð±ðÀóÃð èð÷Ãð÷ ¨îó ÃÚðð ÑðêÚððÐð÷ ¸ðÂðõ òÃðâðð Ððãè÷ ÃðÜ ÃÚððµð÷ èöÇÚðµð Ðð÷âð÷ ¡çð÷
èð÷¤Ðð Ãðð÷ ×ð÷äðôÊ ÑðÀâðð. Æðð÷ÀþÛðð ãð÷úðÐð÷ Ãðð÷ äðôÊó ãðÜ ¡ðâÚððãðÜ ÙððÃððâðó ¸Úððâðð ¡üÃðáìððÐððÐð÷ ¨îðÚð »ððâð÷ Ãð÷ çðÙð¸ðâÚððÙðôú÷
¡ð¨îðäððÃðõÐð ¸ð÷Æð÷ Üð¸ðð èð÷Ãðð Ãð÷Æð÷ ÏðÜÃðóãðÜ ¡ðâðð. ÃÚððÐð÷ Üð¸ððµð÷ çððüÃãðÐð ¨÷îâð÷ ãð ÃÚððâðð òÃðâðð÷ÄðÙð÷µÚðð 14 ãðæððáµÚðð
òãðÜèðµÚðð äððÑðð×ðÉâð çððüò±ðÃðâð÷. Ãð÷ãèð Üð¸ðð Çô:®ððòÃðäðÚððÐð÷ ÙèÂððâðð, “¡Ü÷Ü÷! Ùðð»ðó òÑßÚðð! ÃÚðð Çôæ¾ òÃðâðð÷ÄðÙð÷Ðð÷ òÃðµðó ýµ¶ð
ÑðôÂðá ¨î÷âðó.” ÑðÜüÃðô ÃÚðð äððÑðð×ðÊâð çðÙð¸ðâÚððãðÜ ãð ÃÚððµÚðð ÙðüëÚððüµÚðð çðââÚððÐðôçððÜ Ãðð÷ ®ðõÑð ÑßÚðÃÐððÐð÷ ãð òÃðµðó (äððÑððµðó ÙðôÇÃð
çðüÑðâÚððãðÜ) ÑðôÐð:Øð÷¾ èð÷ýáâð éÚðð ¡ðäð÷ãðÜ çððãðÜâðð.
ÑðÜüÃðô ¸ð÷ãèð ÃÚðð ÑðêÚððâðð ¨îúâð÷ ¨îó Ãðó ò¸ðãðüÃð ¡ðè÷ Ãð÷ãèð ÃÚððÐð÷ òÃðµÚðð Ððòäð×ððÃð òâðòèâÚððÑßÙððÂð÷ ¦¨îð Ñðõãðá òÇäð÷âðð
¡çðâð÷âÚðð £ÇÚð ÑðãðáÃððãðÜ òÃðâðð ¾ð¨õîÐð òÇâð÷. ØðÚð ãð Çô:®ððÐð÷ ãÚðð¨õîú ¡äðð ÃÚðð ÜðÂðóÐð÷ Ñððòèâð÷ ¨îó òÃðâðð ¦¨îð Çô±ðáÙð ãð
Ïðð÷¨îðÇðÚð¨î ¡äðð ÑðãðáÃððµÚðð £ÃððÜðãðÜ ÃÚðð ÑðêÚððÐð÷ ¾ð¨îâð÷âð÷ èð÷Ãð÷. Ãð÷ãèð Ñððü³ðÜðÚðâðð Òî©Ãð ¦¨îµð ãðçëð ¡çðâð÷âðó Ãðó ÜÀÃð
×ðçðâð÷âðó ¡çðÃððÐðð Ãð÷Æð÷ ¦¨î ¡¸ð±ðÜ ¡ðâðð ãð òÃðâðð ò±ðúÂÚððçðð¿ó ÃÚððÐð÷ ¡ðÑðâð÷ Ãðð÷üÀ £³ðÀâð÷. ÑðÜüÃðô òÃðµÚðð ØðòãðæÚððÃð
¡¸ðõÐðèó çðô®ð÷ òâðòèâð÷âðó ¡çðâÚððÐð÷ Ãð÷Æð÷ çãð±ððáÃðõÐð ¦¨î Çøòãð ÑðôÝæð ¡ðâðð ãð ÃÚððÐð÷ ÃÚðð ¨îðúçðÑððáâðð ÙððÜâð÷ ãð âð±ð÷µðµð ¡ÇöæÚð
»ððâðð. ÐðüÃðÜ ¡ðÑðâðð ÑßðÂð ÃÚðð±ðÂÚððµÚðð è÷ÃðõÐð÷ òÃðÐð÷ çãðÃð:âðð ¦¨îð ÜðÐð¾ó èÄðóµÚðð ÑðôÁ÷ »ðð÷¨õîÐð òÇâð÷. ÑðÜüÃðô ÃÚððÐð÷ Ç÷®ðóâð
òÃðµÚððãðÜ ÇÚðð Úð÷¤Ðð òÃðâðð ¨îðèóèó ý¸ðð ¨÷îâðó Ðððèó. ¡ðäµðáÚððµðó ±ðð÷æ¾ ÙèÂð¸ð÷ ¨îó òÃðâðð ãðð¾÷Ãð ¸ðÜó ¨îð÷Âðó òèçëð äãððÑðÇ
Øð÷¾âð÷ ÃðÜó ¨îð÷Âðóèó òÃðâðð ÙððÜâð÷ Ðððèó. Øð±ðãððÐð òäðãððµÚðð ýµ¶÷Ðð÷ ¨îðÚð ×ðÜ÷ èð÷ÂððÜ Ðððèó?
ÐðüÃðÜ ±ðØðáØððÜðÐð÷ ãðð¨îâð÷âðó, äðð÷÷¨îðÐð÷ çãðÃð:âðð ÙððÜÂÚððçð ÃðÚððÜ »ððâð÷âðó Ãðó ¡ðÑðâÚðð ÑðÃðóµÚðð ¡ð¿ãðÂðóÐð÷ Ùðð÷¿þÛððÐð÷
ÜÀõ âðð±ðâðó. Ãð÷ãèð Ãð÷Æð÷ ¦¨îð ¥æðóµðð Ñðôëð ¨üîÇÙðôú÷ ãð Òîú÷ ±ðð÷úð ¨îÜÂÚððµÚðð è÷ÃðõÐð÷ ¡ðâð÷âðð ¡çðÃððÐðð òÃðµð÷ Ãð÷ ÝÇÐð ¦÷¨îõÐð
Ãðð÷ ãðÜ ¡ðâðð ãð £ÃððÜðµÚðð ÙðÏÚððãðÜ äðð÷¨îðµðó ¸ðÂðõ ÙðõÃðóáµð ¡äðð ÃÚðð ÜðÂðóâðð ÃÚððÐð÷ Ñððòèâð÷. Ùð±ð ÃÚððÐð÷ ÜðÂðóâðð òÃðÐð÷ ¸ðóãð
Ç÷ÂÚððµð÷ çððèçð ¨îð ¨÷îâð÷ (òÃðµÚðð Çô:®ððµð÷ ¨îðÜÂð) òãðµððÜâð÷. ÃÚððµð÷ èöÇÚð òÃðµÚðð×ðÊâð çðèðÐðôØðõÃðóÐð÷ ¡±ðÇó ØðÞÐð ±ð÷âð÷. ÃÚððÐð÷
òÃðâðð ò¸ðÃð¨îð ÏðóÜ Ç÷Ãðð Úð÷ýáâð òÃðÃð¨îð Ç÷¤Ðð ¸ðÙðÇ±Ððó ¥æðóüµÚðð ¡ðåÙððÃð òÃðâðð Ãðð÷ ³ð÷¤Ðð ±ð÷âðð. Ãð÷Æð÷ òÃðÐð÷ £±ðãðÃÚðð
çðõÚððáçððÜ®Úðð Ãð÷¸ð:Ñðôü¸ð ãð ÇÚð÷µðó ÙðõÃðóáÙðüÃð ÇôçðÜó ÑßòÃðÙððµð ¡çðâð÷âÚðð ÃÚðð ¸ðÙðÇ±Ððó ¥æðóüÐðð Ñððòèâð÷. Ãðó ÃÚðüðµÚðð ÑððÚðð ÑðÀâðó.
Ãð÷ãèð ¡ÃÚðüÃð ÇÚððúõ ¡çð÷ Ãð÷ ¥æðó òÃðµÚðð çðèðÚÚððçðð¿ó ÃðÚððÜ »ððâð÷. ¡üÃðáìððÐððÐð÷ ÃÚððüÐðð ÑðòÃðµÚðð òãðÜèðµð÷ Çô:®ð ÃÚððüÐðð
çðÙð¸ðâð÷. Ãð÷ òÃðâðð ÙèÂððâð÷, “Ùðôâðó, Çô:®ð ¨îÞ Ðð¨îð÷çð. Úðð ¡ðåÙððÃð Ãðôâðð Ùðôâð±ðð èð÷ýáâð. Ãðð÷ ÃÚððµÚðð ¨ôîúðµð÷ Ðððãð £¸¸ãðâð
¨îÜ÷âð. ãð Ãðô»ðó Ãðô»Úðð ÑðÃðóäðó ÑðôÐð: ±ðð¿ ÑðÀ÷âð Ãð÷ãèð ÜÀõ Ðð¨îð÷çð.” ¸ð÷ãèð ÃÚðð çððÏãðó çëðóÐð÷ Ãð÷ ÃÚðð ¥æðóµð÷ ×ðð÷âðÂð÷ ¦÷¨îâð÷ Ãð÷ãèð
òÃðÐð÷ ÃÚðüðµÚðð ¡ðåÙððÃð ÜðèÂÚððçðð¿ó ÃðÚððÜ »ððâðó. ãð òÃðµÚðð ÑðÃðóµÚðð ÑðôÐð: ÙðóâðÐð èð÷ÂÚððµÚðð ¡ðäðð ÑðââðãðóÃð »ððâÚðð
£ÇÚðÐðµÚðð ¸ðÐÙððµðó ¨îÆðð

.
ÃÚððÐðüÃðÜ Æðð÷ÀþÛððµð òÇãðçððÃð ÃÚðð òÐðæÑððÑð ÜðÂðóÐð÷ ¦¨îð çðôüÇÜ, Ùðð÷è¨î ¡çðð Ñðôëððçð ¸ðÐÙð òÇâðð. µððü±ðâÚðð çðü±ðÃðóÃð
ÜðòèâÚððçð çðüç¨îðÜèó µððü±ðâð÷µð èð÷ÃððÃð. ÃÚððµÚðð ¸ðÐÙððµÚðð ãð÷úó ¡ð¨îðäðãððÂðó »ððâðó ¨îó ‘£ÇÚðÐð ÐððãððµÚðð ¦¨îð ÑðÜðªîÙðó
Üð¸ððµðð ¡ðÃðð ¸ðÐÙð »ððâðð ¡ðè÷. ¡ðòÂð ÃÚððµðð Ñðôëð èð çðãðá òãðÌððÏðÜðüµðð çðÙßð¾ èð÷ýáâð.’ éÚðð ¡ð¨îðäðãððÂðóÐð÷ ¸ðó
¡ððüÐðÇðâðð ¸ðÂðõ òãðçðÜâð÷âðóµð èð÷Ãðó ¡äðð ÃÚðð Ùðö±ðãðÃðóâðð ®ðõÑð ¡ððÐðüÇ »ððâðð. ÃÚðð Ñðòãðëð ãðÐððÃð £ÄðÙð çðãðü±ðÀþÚððµÚðð
çðèãððçððÃð Ãðð÷ Ùðôâð±ðð èúõèúõ ãððÁõ âðð±ðâðð ãð Ãðð÷ µððü±ðâðð çðäð©Ãðèó »ððâðð. ¸ðÐÙððÐð÷ êðëðóÚð ¡çðâð÷âÚðð ÃÚððµÚððãðÜ ¸ðÙðÇ±Ððó
¥æðóüÐðó êðëðóÚððçð ¡Ððô¨õîâð ¡çð÷ çðãðá çðüç¨îðÜ ¨÷îâð÷ ãð ÃÚððâðð äðçëððüçëððüµð÷ ìððÐð òÇâð÷ Ãðçð÷µð ÃÚððâðð ÏðÐðáòãðÌððèó òäð¨îòãðâðó.
ÑðôëðÑß÷ÙððÐð÷ çãðÃð:µÚðð èðÃððÃðóâð çðèçßðÐðó¨îðµð÷ Ðððãð ¡çðâð÷âð÷ ¨îÀ÷ Ùðö±ðãðÃðóÐð÷ ÃÚððµÚðð èðÃððÃð ³ððÃðâð÷. ¡äððµð ¦¨î÷ òÇãðäðó
¡ÜÂÚððÃð ¦¨îð èÜÂððµðð Ñðð¿âðð±ð ¨îÜÃð ¡çðÃðð ÃÚððµÚðð Çöæ¾óçð ¦¨î äð×ðÜ (ò¨îÜðÃð, òØðââð) òÇçðâðð. ÃÚððÐð÷ ¦¨îð çððÑððçð
Ñð¨îÀâð÷ èð÷Ãð÷. Ãð÷ãèð ÃÚðð çðüôÇÜ çððÑðð×ðÊâð ¨îÂðãð ãðð¾õÐð ÃÚððÐð÷ ÃÚðð äð×ðÜðçð ÃÚðð çððÑððâðð çðð÷ÀÂÚððµðó òãðÐðüÃðó ¨÷îâðó. Ãð÷ãèð Ãðð÷
äð×ðÜ ÙèÂððâðð, “çãððÙðó è÷ Ùðð»Úðð £ÇÜòÐðãððáèðµð÷ çððÏðÐð ¡ðè÷. çððÑððµð÷ ®ð÷ú ¨îÞÐð Ùðó Ùðð»ð÷ Ñðð÷¾ ØðÜÃðð÷. Ùðð»Úðð¨îÀ÷
¡çðâð÷âðð Ñðõãðóáµðð çððÑð Ùð÷âðð ¡çðâÚððÐð÷ Ùðó éÚðð ¡ÜÂÚððÃðõÐð Ùðð÷¿þÚðð ¨îæ¾ðÐð÷ èð çððÑð äðð÷Ïðâðð ¡ðè÷. ãð ÃÚððâð ÙðüëððÐð÷ ØððÞÐð
ÃÚððâðð Ùðó Ñð¨îÀâðð ¡ðè÷.” Ãð÷ãèð ÃÚðð ÇÚððúõ £ÇÚðÐðÐð÷ ÃÚððµÚðð ¡ðýáÐð÷ òÇâð÷âð÷ ¡ðÑðâÚðð èðÃððÃðóâð ¨îÀ÷ ÃÚðð äð×ðÜðçð òÇâð÷. ãð
ÃÚðð çððÑððâðð çðð÷ÀõÐð Ç÷ÂÚððçð çððüò±ðÃðâð÷. Ãð÷ãèð Ãð÷ ¨îÀ÷ ³ð÷¤Ðð Ãðð÷ äð×ðÜ òÐð³ðõÐð ±ð÷âðð ãð çððÑðèó çðô¾¨îð »ððâÚððÐð÷ £ÇÚðÐðãðÜ
ÑßçðÐÐð »ððâðð. Ãðð÷ ÃÚððµÚððÑðôÁ÷ ÐðÙßÃð÷Ðð÷ ãðð¨õîÐð ÙèÂððâðð Ùðó ãððçðôÐð÷Ùðó Ðððãððµðð ãððçðô¨îóµðð çðãððáÃð ãðÀóâð ×ðüÏðõ ¡ðè÷. Ãðõ Ùðð»ð÷
ÑßðÂð ãððµðòãðâð÷çð ÃÚðð×ðÊâð èó ¡ÃÚðüÃð ÙðÏðôÜ ò¸ðµð÷ çãðÜ çðÑÃðð¨îðüÙðÏÚð÷ ¸ðôúòãðâð÷ ¡ðè÷Ãð. ¡äðó èó ãðóÂðð ³ð÷. ¡ðòÂð
ÃÚððµð×ðÜð÷×ðÜ è÷ ¨îÏðó Ðð çðô¨îÂððÜó Ùððâðð ãð òÃðµÚððµð×ðÜð÷×ðÜ ¨÷îãèðèó Ðð çðô¨îÂððñÚðð ÑððÐððµÚðð Ððð±ðãð÷âðóµð÷ ÑððÐð ³ð÷. ãð
ÃÚððµð×ðÜð÷×ðÜ ÃÚððÑððçðõÐð èðÜ ×ðÐðòãðÂÚððµðó ¨îâððèó Ùðó Ç÷Ãðð÷. ÃÚððÑððçðõÐð ×ðÐðòãðâð÷âð÷ èðÜ ¨îÏðó çðô¨îÃð ÐððèóÃð ãð ¨îÑððúðãðÜ
çðôäðð÷ÏðóÃð ¨îÜÂÚððçðð¿ó ×ððüÏðâð÷ ¡çðÃðð ÃÚððµÚðð ®ðõÂðð ¨îÏðóèó ÑðôçðâÚðð ¸ððÃð ÐððèóÃð.Ãð÷÷ãèð éÚðð çð±ð·Úððüµðð çãðó¨îðÜ ¨îÞÐð
£ÇÚðÐð ¸ðÙðÇ±ÐðóüµÚðð ¡ðåÙððÃð ¡ðâðð.ÃÚððâðð ÑððèõÐð ÃÚððµÚðð ¡ðýáµÚðð Àð÷·ÚððÃðõÐð ¡ððÐðüÇ ¡ð÷çðüÀõÐð ãðèðÃð èð÷Ãðð.
ÙðÏðâÚðð ¨îðúðÃð £ÇÚðÐð ¨îÀõÐð Ððòäð×ððÐð÷µð òÙðúðâð÷âð÷ ¸ÚððãðÜ Üð¸ððµð÷ Ðððãð ¨îð÷Üâð÷âð÷ ¡ðè÷ ¡çð÷ Ãð÷ ¨îÀ÷ Ãðð÷
äð×ðÜ Çô¨îðÐððÃð òãð¨îÂÚððµÚðð ÑßÚðÃÐððÃð çðôÜêððçðøòÐð¨îðü¨îÀõÐð Ñð¨îÀâðð ±ð÷âðð. ãð ÃÚððâðð ÇÜðÜðÃð Üð¸ððçðÙðð÷Ü Ðð÷ÂÚððÃð ¡ðâð÷.
Ãð÷ãèð Üð¸ððÐð÷ çãðÃð: Çô:®ððÐð÷ ÃÚððâðð Ãð÷ ¨îð÷¿÷ òÙðúðâð÷ è÷ òãðµððÜâð÷. Ãð÷ãèð ÃÚðð äð×ðÜðÐð÷ Ãðð÷ çð±ðúð (ÃÚððâðð Ãð÷ ¨îÀ÷ ¨îçð÷ ÑßðÑÃð
»ððâð÷ ÃÚððµðð) ãðöÃððüÃð çððüò±ðÃðâðð. Ãð÷ãèð ÃÚððµÚðð ÃÚðð òÑßÚð÷µð÷ ¨îÀ÷ ÑððèõÐð Üð¸ðð çðèçëðòÐð¨î ÑðòÃÐðµÚðð ãð ÙðôâððµÚðð òãðµððÜðüµÚðð
»ðõâÚððãðÜ »ðõâðõ âðð±ðâðð.
ÃÚððãð÷úó ¡ð¨îðäðãððÂðó »ððâðó ¨îó ‘è÷ Üð¸ðð Ãðô»ðð äððÑð ¡ðÃðð çðüÑðâðð ¡ðè÷, è÷ Üð¸ðð Ãðô»ðó ÑðÃÐðó ãð Ñðôëð èð
¸ðÙðÇ±Ððó ¥æðóüµÚðð ¡ðåÙððÃð ÜèðÃð ¡ðè÷Ãð.’ è÷ ¦÷¨îâÚððãðÜ £æÂðÃð÷µÚðð ÃððÑððÐð÷ ëððçðâð÷âðð Ùðð÷Ü ¸ðçðð ÑððãðçððµÚðð ÑððÂÚððÐð÷
¡ðÐðüòÇÃð èð÷Ãðð÷ Ãðçðð òãðÜèð±ÐðóÃð Ñðð÷úõÐð òÐð³ððâð÷âðð Üð¸ðð ¡ðÐðüÇóÃð »ððâðð. äð÷ãð¾ó ÃÚðð Çó³ðá òãðÜèðµð÷ Çô:®ððµð÷ òÇãðçð çðüÑðâð÷,
ãð ÃÚððãð÷úó Üðëð »ððâðó ¡çðâÚððÐð÷ çð¨îðú £¸ððÀÃððµð Üð¸ðð çðèçßðÐðó¨î ¡ðÑðâÚðð çðøÐÚððçðè ãðð¾ Çð®ðòãðÂÚððçðð¿ó ×ðÜð÷×ðÜ
ÃÚðð äð×ðÜðâðð ³ð÷¤Ðð ÃÚðð Ñðõãðá òÇäð÷âðð ¡çðâð÷âÚðð ÑðãðáÃðð¨îÀ÷ ¡ðÑðâÚðð òÑßÚð÷âðð ÑðÜÃð Ðð÷ÂÚððçðð¿ó ±ð÷âðð.
åó çðð÷ÙðÇ÷ãðØð¾þðÐð÷ Üµðâð÷âÚðð ¨îÆððçðòÜÃçðð±ðÜ éÚðð ±ßüÆððµðð ÇôçðÜð Øðð±ððµÚðð ÑßÆðÙð ¡ÏÚððÚð çðÙððÑÃð »ððâðð.
¡ÏÚððÚð ÇôçðÜð
Ãð÷ãèð ÃÚðð Üð¸ððÐð÷ (çðèçßðÐðó¨î) ×ðÜðµð ¨îðú Ñßãððçð ¨÷îâÚððãðÜ Üðëð »ððâÚððÐð÷ ÃÚððÐð÷ ¦¨îð ¸ðü±ðâððÃð çðÜð÷ãðÜðµÚðð ¨îð¿ó
Ùðô©¨îðÙð ¨îÜÂÚððµð÷ ¿Üòãðâð÷. ÇÙðâð÷âðð Ãðð÷ »ðð÷ÑðÂÚððçðð¿ó ±ð÷âðð. ÃÚððÐð÷ ÑßãððçððÃð ÙðÐðð÷Üü¸ðÐððµÚðð è÷ÃðõÐð÷ çðü±ðÃð¨î ÐððãððµÚðð ¦¨îð
¨îÆðð çððü±ðÂððñÚððçð ×ðÜð÷×ðÜ ³ð÷Ãðâð÷ èð÷Ãð÷. Üð¸ððâðð »ðð÷Ñð Úð÷Ãð ÐðçðâÚððÐð÷ ÃÚððÐð÷ çðü±ðÃð¨îðâðð ×ðð÷âðòãðâð÷ ãð Ùè¾âð÷ Ùðð»Úðð
Ùðö±ðãðÃðóµÚðð Ùðô®ð¨îÙðâððµÚðð ÇäðáÐððçðð¿ó ¡ðÃðõÜ »ððâð÷âÚðð Ùðð»Úðð ÙðÐððçð ¡ðÐðüÇ èð÷ýáâð ¡äðó ¦®ððÇó ¨îÆðð Ùðâðð çððü±ð. Ãð÷ãèð
Ãðð÷ çðü±ðÃð¨î ÙèÂððâðð, “Üð¸ðÐðþ ÃðôÙèó ¨îäððçð Çô:®ðó èð÷Ãðð? ÃðôÙðµÚðð äððÑððµðð äð÷ãð¾ ¡±ðÇó ¸ðãðú ¡ðâðð ¡ðè÷. ÃÚððÙðôú÷
¡ðÑðâðó ãð ÙðèðÜðÂðóüµðó âðãð¨îÜ Øð÷¾ èð÷Âð÷ ÃðÜ òÐðòäµðÃðµð ¡ðè÷. òãðÜè ãð ÑðôÐð: Øð÷¾ èð ÃðÜ ÙðÐðôæÚðÑßðÂÚððüµÚðð Ððäðó×ððÃðµð
òâðòèâð÷âð÷ ¡çðÃð÷. ÙèÂðõÐð è÷ çãððÙðó Ùðó ÃðôÙèðâðð Ùðð»Úðð éÚðð ×ðð÷âðÂÚððµÚðð Ñðôæ¾ÆÚðá ¡äðóµð ¦¨î ±ðð÷æ¾ çððü±ðÃðð÷.
åóÇÄð ãð Ùðö±ððü¨îãðÃðóµðó ±ðð÷æ¾
¦¨îÇð ¦¨î÷ ¨îðúó Ùððâðãð Ç÷äððÃð Úðìðçð÷Ðð Ðððãððµðð ¦¨î ×ßðéÙðÂð ÜèðÃð èð÷Ãðð. ÃÚðð ØðâÚðð ×ßðéÙðÂððçð ¨îðâðÐð÷Ùðó
ãð òãð±ðÃðØðÚð Ðððãððµð÷ Çð÷Ðð Ñðôëð èð÷Ãð÷. Ãð÷ ÃÚððüµÚðð çðôçãðØððãððÙðôú÷ âðð÷¨îðüµÚððÃð òÑßÚð èð÷Ãð÷. ÐðüÃðÜ ¨îðâððüÃðÜðÐð÷ ÃÚððüµðð òÑðÃðð Úðìðçð÷Ðð
òÐðãðÃðáâÚððÐð÷ Ãð÷ Çð÷³ð÷èó ×ððâðÑðÂð çðÜâÚððÐð÷ òãðÌððØÚððçðð¿ó Ñðð¾âðóÑðôëð Ðð±ðÜóâðð ±ð÷âð÷. ÃÚððµð÷ òäðêðÂð çðüÑðâÚððãðÜ ÃÚððµð÷ ±ðôÞ
Ç÷ãðäðÙððá ÚððüÐðó ÃÚððüµÚðð ¸ðÂðõ ¨îðèó ìððÐðµÚðð ÑßòÃðÙððµð ¡äðð ÃÚððµÚðð Çð÷Ðð Ùðôâðóüäðó ÃÚððüµð÷ âð±Ðð âððãðõÐð òÇâð÷.
Ãð÷ãèð ¡ðÑðâÚðð ¡ð¸ðõ×ðð¸ðõµð÷ âðð÷¨î ®ðõÑð åóÙðüÃð ¡ðè÷Ãð ¡çð÷ ÑððèõÐð ÃÚððüµðð è÷ãðð ãðð¾õÐð ÏðÐð ÑßððÑÃðóçðð¿ó ¨îðâðÐð÷ÙðóÐð÷
Úðìð ¨îÞÐð åó (Øðð±Úððµðó Ç÷ãðÃðð) Ç÷ãðÃð÷µðó £ÑððçðÐðð ¨îÜÂÚððçð çðôÜãððÃð ¨÷îâðó. Ãð÷ãèð çãðÃð: åóÇ÷ãðó (âðêÙðó) Ãð÷Æð÷ Ñß¨î¾ èð÷¤Ðð
ÃÚððâðð ÙèÂððâðó, “ãðÃçðð! Ãðôâðð Ñðôæ¨îú ÏðÐðçðüÑðÄðó ÑßðÑÃð èð÷ýáâð Ãðôâðð ¦¨î Ñðôëðèó èð÷ýáâð Ãðð÷ Úðð çðãðá ÑðöÆãðóãðÜ Üð¸Úð ¨îÜ÷âð ÑðÜüÃðô
Ãðôâðð ¦®ððÌðð µðð÷ÜðÑßÙððÂð÷ ÙððÜâð÷ ¸ððýáâð ¨îðÜÂð Ãðõ ¡±Ððóçð ¸ð÷ èãðÐð ¨÷îâð÷ ¡ðè÷çð Ãð÷ ÙðÃçðÜó ÙðÐððÐð÷ ¨÷îâð÷ ¡ðè÷çð. ¦ãðÁ÷ ×ðð÷âðõÐð
Ãðó Ç÷ãðó ¡üÃðáÏððÐð Ñððãðâðó. ¡ðòÂð ¨îðâððüÃðÜðÐð÷ ¨îðâðÐð÷Ùðó ¡òÃðäðÚð åóÙðüÃð »ððâðð. òäðãððÚð ÃÚððâðð ¦¨î Ñðôëð èó »ððâðð. Ãð÷ãèð Ãð
òÑðÃÚððÐð÷ ¡ðÑðâÚðð çðãðá ÙðÐðð÷¨îðÙðÐðð ÑðõÂðá »ððâÚððÐð÷ ÃÚððµð÷ Ðððãð åóÇÄð (åó = Øðð±Úð; ÇÄð = òÇâð÷âðð) ¡çð÷ ¿÷ãðâð÷. ÑðôÁ÷ Ãðð÷ Ùðôâð±ðð
¸ðÐÙððÐð÷ ×ßðéÙðÂð ¡çðõÐðèó äðçëðòãðÌð÷Ãð ãð Ùðââð òãðÌð÷Ãð ÑððÜü±ðÃð »ððâðð.
ÐðüÃðÜ ¨îðâðÐð÷Ùðóµðð Øðð¤ òãð±ðÃðØðÚððµðó ÑðÃÐðó çðÑðáÇüäððÐð÷ ÙðöÃÚðô Ñððãðâðó Ãð÷ãèð äðð÷¨îÙð±Ðð òãð±ðÃðØðÚð èð ÃðóÆðáð¾Ðð
¨îÜÂÚððçðð¿ó ÙèÂðõÐð òÐðÜòÐðÜð·Úðð ÃðóÆðá êð÷ëððÐðð Øð÷¾ Ç÷ÂÚððçðð¿ó ÙèÂðõÐð Ñßãððçððçð ±ð÷âðð.
ý¨îÀ÷ Ãð÷òÆðâð Üð¸ðð ãðââðØðäð©ÃðóÐð÷ åóÇÄðµÚðð ¡ü±ðµÚðð ÏðøÚðá ãð äððøÚðá éÚðð ±ðôÂððüÙðôú÷ ÃÚððâðð ¡ðÑðâðð Ñðôëð
òãðªîÙðäð©Ãðóµðð òÙðëð ×ðÐðòãðâð÷ ãð ÑðÜüÃðô ÃÚðð ±ðòãðáæ¿ Üð¸ðÑðôëððµðó ãð åóÇÄðµðó Ùðøëðó ¡äðð Ñß¨îðÜµðó »ððâðó ¸ðäðó ØðóÙððµðó ãð
ÇôÚðð÷áÏðÐððµðó. ÐðüÃðÜ ¡ãðüÃðó Ðð±ðÜðµð÷ Çð÷Ðð êðòëðÚð Ñðôëð ×ððèõäððâðó ãð ãð¸ßÙðôæ¾ó è÷ êðòëðÚð ÃÚðð ×ßðéÙðÂðÑðôëððµð÷ òÙðëð ×ðÐðâð÷.
ÃÚððµð×ðÜð÷×ðÜ ÇòêðÂð÷¨îÀóâð ¨îðèó ÙðüëÚððüµÚðð ÙðôâððüÐðð ÃÚððÐð÷ ¨ôîçÃðóÙðÏÚð÷ ò¸ðü¨îâÚððÙðôú÷ ãð ¨îâðð±ðôÂððüÐðð ÃÚððüµÚðð ¿ðÚðó ®ðõÑð ÙðèÃãð
¡çðâÚððÐð÷ Ãð÷ ÃÚððµð÷ çãðÃð:èõÐð òÙðëð ×ðÐðâð÷. Ùðèð×ðâð, ãÚðð³ßØð¾ ãð £Ñð÷üÍ×ðâð ¡ðòÂð ¦¨î òÐðæ¿ôÜ¨ è÷ ÑðÂð ÃÚððµð÷ òÙðëð »ððâð÷.
¡äðóµð ¨îðèó ãðæð÷á ±ð÷âðó. ¦¨îÇð Üð¸ðÑðôëð ãð ÃÚððµÚðð×ðÜð÷×ðÜ åóÇÄð Ñððãðçðð·ÚððÃð ±ðü±ððò¨îÐððÜó ªîóÀ÷çðð¿ó ÙèÂðõÐð
±ð÷âð÷.Ãð÷Æð÷ Üð¸ðÑðôëððµÚðð çð÷ãð¨îðüÐðó òãðªîÙðäð©Ãðóâðð ®ð÷úðÃðóâð Üð¸ðð ¨÷îâð÷ ãð åóÇÄððµÚðð òÙðëððüÐðó åóÇÄððâðð Üð¸ðð ¨÷îâð÷. ãð
ÃÚððÙðôú÷ ªîð÷ÏððÚðÙððÐð èð÷¤Ðð ÃÚðð Üð¸ðÑðôëððÐð÷ ÃÚðð ×ßðéÙðÂðÑðôëððâðð ¨ôîçÃðóçðð¿ó ¡ðãèðÐð òÇâð÷. ÑðÜüÃðô ÃÚððÃð Üð¸ðÑðôëððµðð ÑðÜðØðãð
»ððâðð Ãð÷ãèð ÃÚðð ¡ÑðÙððÐððÐð÷ ÙðÐððÃðõÐð ®ð¸ðóâð »ððâð÷âÚðð ÃÚðð Üð¸ðÑðôëððÐð÷ òãðµððÜ ¨÷îâðð éÚðð £ÌððµÚðð ÐððÚð¨îðâðð ¡ðÄððµð ÙððÞÐð
¾ð¨îâð÷ Ñððòè¸ð÷. ÑðÜüÃðô èð ÃÚððµðð ¨ôî¾óâð è÷Ãðõ åóÇÄððµÚðð âðêððÃð ¡ðâðð. ÙèÂðõÐð Ãðð÷ ¡ðÑðâÚðð òÙðëððüµÚðð ×ðÜð÷×ðÜ Ãð÷ÆðõÐð òÐð³ðõÐð
±ð÷âðð. Ãðð÷ ¸ððÃð ¡çðÃðð ãðð¾÷Ãð ÃÚððâðð çðð±ðÜðÃð ¡çðâð÷âÚðð åóÇ÷ãðó çððÜ®ðó (Øðð±Úððµðó Ç÷ãðÃðð, âðêÙðó) ¦¨î çëðó ±ðü±ð÷Ãð ãððèõÐð
¸ððÃððÐðð òÇçðâðó. Ãð÷ãèð ×ðâðäððâðó ãð ÃÚððµð÷ üÃðÜ çðèð òÙðëððüÐðð ¨îð¿ðãðÜµð ¿÷ãðõÐð ÃÚððÐð÷ ±ðü±ð÷µÚðð ÑßãððèðÃð £Àó ¾ð¨îâðó.Ãð÷ãèð
¸ðÜó ÃÚððÐð÷ òÃðµð÷ ¨÷îçð ÏðÜâð÷âð÷ èð÷Ãð÷ ÃðÜó Ãðó çëðó ®ðð÷âð ÑððÂÚððÃð ¸ððÃð Üðòèâðó, ¡ðòÂð òÃðµÚðð ×ðÜð÷×ðÜ Ãðð÷èó ®ðð÷âð ÑððÂÚððÃð
±ð÷âðð. ¡çð÷ ®ðõÑð ®ðð÷âð ±ð÷âÚððãðÜ ¡µððÐð¨î ÃÚððâðð ¦¨î òäðãðÙðüÇóÜ òÇçðâð÷. ãð Ãð÷ ÑððÂðó ãð Ãðó çëðó ¡ÇöæÚð »ððâðó. Ãð÷ çðôüÇÜ ÇöæÚð
òÇçðâÚððãðÜ ãð Æð¨îâð÷âÚðð ÃÚððÐð÷ ÃÚðð ÐðüÇóÏãð¸ðð çðÙðãð÷Ãð ¡çðâð÷âÚðð Ç÷ãððµðó ÙðÐðð÷Øððãð÷ Ñðõ¸ðð ¨÷îâðó. ãð Ãðó Üðëð ÃÚððÐð÷ ÃÚðð
Ç÷ãðúðµÚðð çðØðð÷ãðÃðó ¡çðâð÷âÚðð ×ðð±ð÷Ãð ³ððâðòãðâðó. çð¨îðúó âððãðÂÚððµðó ¸ðÂðõ ÑðôÃðúóµð ¡äðó Ãðó çëðó ÃÚðð òäðãððµðó Ñðõ¸ð÷çðð¿ó
¡ðâð÷âðó ÃÚððâðð òÇçðâðó. ãð òäðãððµðó Ñðõ¸ðð ¨÷îâÚððãðÜ Ãðó µðüÍÙðô®ðó òÃðµÚðð ³ðÜð¨îÀ÷ ±ð÷âðó.ãð òÃðµÚðð Ñðð¿ðøÑðð¿ åóÇÄðèó ±ð÷âðð.
Ãð÷ãèð ÃÚððâðð ¦¨î çãð±ðóáÚð ÑßðçððÇ òÇçðâðð ãð Ãðó çëðó ÃÚððÃð ¦®ððÌðð ¡ÑðÜðÏÚððçððÜ®ðó ¸ððÃððÐðð òÇçðâðó. ÃÚððµÚððäðó
×ðð÷âðÂÚððçðð¿ó Ðð Æððü×ðÃðð Ãðó çðôüÇÜó ¡ðÃð ¡Ðð÷¨î òçëðÚððüµÚðð ³ðð÷ú©ÚððÃð Ñðâðü±ððãðÜ ×ðçðâðó. åóÇÄðèó ¡ðÃð ±ð÷âðð ãð
òÃðµÚððäð÷¸ððÜó ×ðçðâððð.
Ãð÷ãèð ¦¨î¦¨îó Ãðó çððÏãðó çëðó ÜÀõ âðð±ðâðó. òÃðµÚðð Ðð÷ëððüÃðõÐð ¡åõüµÚðð ±ðÜÙð ÏððÜð òÃðµÚðð çÃðÐððüãðÜ ¡ð÷³ðúõ âðð±ðâÚðð.
òÃðµÚðð ¡äðð éÚðð ÜÀÂÚððÐð÷ ÃÚððµÚðð ÙðÐððÃð òÃðµÚðð×ðÊâð ¨îÂðãð £ÃÑðÐÐð »ððâðó. Ãðð÷ òÃðâðð ÙèÂððâðð, “è÷ çðôüÇÜó Ãðõ ¨îð÷Ðð
¡ðè÷çð? Ãðôâðð ¨îäððµð÷ Çô:®ð ¡ðè÷ Ãð÷ Ãðõ Ùðâðð çððü±ð. ¨îðÜÂð Ãð÷ òÐðãððÜÂð ¨îÜÂÚððçð Ùðó çðÙðÆðá ¡ðè÷.” Ãð÷ãèð ¡ÃÚðüÃð ¨îæ¾ðÐð÷ Ãðó
ÙèÂððâðó, “¡ðÙèó Üðêðçððüµðð Üð¸ðð ×ðúóµÚðð è¸ððÜ ÐððÃðó ¡ðèð÷Ãð. Ùðó çðãððáÃð ãðÀóâð ¡çðõÐð Ùðð»ð÷ Ðððãð òãðÌðôÃðÑßØðð ¡ðè÷.
¡ðÙðµÚðð òÑðÃððÙðèðüÐðð òãðæÂðõÐð÷ Çó³ðá¨îðâð ¨îðÜðãððçððÃð ¿÷ãðâð÷ ãð ÐðüÃðÜ ÙðââðÚðôÊðÙðÏÚð÷÷ ¡ðÙðµÚðð òÑðÃÚððµðð ãðÏð ¨îÞÐð ¡ðÙèðâðð
¡ðÙðµÚðð Ðð±ðÜðÃðõÐð ³ððâðãðõÐð òÇâð÷ ãð ¡ðÙèó ÑðôÐð: ÑðÜÃð ¸ðð¤ ÐðÚð÷ ÙèÂðõÐð ÇðÜðãðÜ ¦¨îð òçðüèðâðð ×ðçðòãðâð÷ ¡ðè÷. ¸ð÷ãèð ¡ðÙèó
¡òÃðäðÚð ÐðÙßÑðÂð÷ òãðæÂðõüÐðð òãðµððÜâð÷ ¡ðÙèó Ðð±ðÜðÃð ÑðôÐð: ¨îçðð Ñßãð÷äð ¨îÞ äð¨õî? Ãð÷ãèð ÃÚððüÐðó ¡ðÙèðçð çððüò±ðÃðâð÷ ¨îó Ãðð÷ òçðüè
ÙèÂð¸ð÷ ÑßÃÚðêððÃð ¨ôî×ð÷ÜðÐð÷ äððÑð òÇâð÷âðð ¦¨î Úðêð ¡ðè÷ ãð ÃÚððµðó äððÑððÃðõÐð Ùðô©Ãðó ¸ð÷ãèð ¨îð÷Âðó ÙððÐðãð ÃÚððµðð ÙðââðÚðôÊðÃð
ÑðÜðØðãð ¨îÜ÷âð Ãð÷ãèð èð÷ýáâð. Ãð÷ãèð è÷ ãðóÜÑðôÞæðð Ãðôâðð Úð÷Æð÷ ¡ðÂðÂÚððµðð Ùðð»ðð è÷Ãðõ èðµð èð÷Ãðð. Ãð÷ãèð Ãðõ ÃÚððâðð ÙðââðÚðôÊðÃð
ò¸ðü¨î ò¨üîãðð ÙððÜ ÙèÂð¸ð÷ ¡ðÙðµðó éÚðð ¨øîÇ÷ÃðõÐð çðô¾¨îð èð÷ýáâð òäðãððÚð ¸ð÷ãèð Ãðõ ÃÚððµÚððãðÜ ÙððÃð ¨îÜäðóâð Ãð÷ãèð Ãðôâðð
ÃÚððµÚðð¨îÀõÐð Ùðö±ððü¨î Ðððãððµð÷ ¦¨î ®ðÀþ±ð ÑßðÑÃð èð÷ýáâð. ãð ¸ÚððµÚððÚðð÷±ð÷ Ãðõ èó çððÜó ÑðöÆãðó ò¸ðü¨îäðóâð ãð ¸ð±ððµðð çãððÙðó
èð÷äðóâð.” è÷ ¦÷¨îâÚððãðÜ åóÇÄððÐð÷ è÷ ¡ðãèðÐð çãðó¨îðÜâð÷. ÇôçðñÚðð òÇãðäðó ÃÚððÐð÷ ÃÚðð çðãðá Üðêðçð ¨îÐÚððüÐðð ãððð¾
Çð®ðòãðÂÚððçðð¿ó ÙèÂðõÐð ×ðÜð÷×ðÜ ³ð÷Ãðâð÷. Ãðð÷ ÃÚðð Ðð±ðÜðÃð ±ð÷âðð. ãð ÃÚððÐð÷ ÃÚðð òãðäððâð òçðèðâðð ÙðââðÚðôÊðÃð èÜòãðâð÷. ãð ¡äðð
òÜÃðóÐð÷ ÃÚððòµð äððÑððÃðõÐð Ùðô©ÃðÃðð »ððâÚððÐð÷ ÃÚððâðð ÙððÐðãðó ÝÑð òÙðúðâð÷ ãð ¡ðÑðâðó äððÑððÑððçðõÐð Ùðô©ÃðÃðð ¨÷îâÚððµÚðð £Ñð¨îðÜðµðó
¨öîÃðìðÃðð ÙèÂðõÐð ÃÚððâðð ¡ðÑðâð÷ ®ðÀþ±ð Øð÷¾ òÇâð÷ ãð Ãðð÷ ãð ÃÚðð ¡çðôÜ¨îÐÚððüµð÷ Çô:®ðèó ¡ÇöæÚð »ððâð÷. Ùð±ð åóÇÄð, ¡çðôÜ¨îÐÚðð
ãð òÃðµÚðð ×ðòèÂðóü×ðÜð÷×ðÜ ¸ðçðð ãððÝúðÃðõÐð ¡ÐðüÃð çðÑðá (çðèçß ÒîÂðð ¡çðâð÷âðð äð÷æð) ×ððè÷Ü Úððãðð Ãðçðð ÃÚðð ÜÙÚð Ðð±ðÜðÃð ¡ðâðð.
ÃÚðð ¡çðôÜ¨îÐÚð÷Ðð÷ Øð÷¾ ÙèÂðõÐð òãðæððµðð Ðððäð ¨îÜÂððÜó ¦¨î ¡ü±ð¿ó ÃÚððâðð òÇâðó. Ãð÷ãèð Ãðð÷ ÃðÝÂð òÃðµÚðð Ñß÷ÙððÃð ÑðÀâðð. Ãð÷ãèð
Ãðó ÏðõÃðá ¨îÐÚðð ÙèÂððâðó, “éÚðð Ñðôæ¨îÜÂðóÙðÏÚð÷ çÐððÐð ¨îÜ ãð Ãð÷ ®ðÀþ±ðÑðÂð Ãðô»Úðð ×ðÜð÷×ðÜ ³ðø¤Ðð ¸ðð ÙèÂð¸ð÷ ¸ððÃððÐðð Ãðôâðð
Ùð±ðÜóüÑððçðõÐð çãðÃð:µðð ×ðµððãð ¨îÜÃðð Úð÷ýáâð.” Ãð÷ãèð òÃðµÚðð ÙèÂðÂÚððÑßðÙððÂð÷ ÃÚððÐð÷ ÃÚðð Ñðôæ¨îÜÂðóÙðÏÚð÷ £Àó ¾ð¨îâðó ãð Ãðð÷ Ðð÷Ùð¨îð
¸Úðð ò¿¨îðÂðó ÑßÆðÙð ±ðü±ð÷µÚðð ÑßãððèðÃðõÐð ¡ðÃð ¡ðâðð èð÷Ãðð Ðð÷Ùð¨îð Ãð÷Æðø òÐð³ððâðð. ÐðüÃðÜ ÃÚðð ®ðÀþ±ðð¨îÀ÷ ãð ¡ü±ð¿ó¨îÀ÷ ÑððèõÐð
¡ðÑðÂð ÑððÃððúðÃðõÐð ×ððè÷Ü ¡ðâðð÷ è÷ âðêððÃð Úð÷¤Ðð ÃÚððâðð ®ðõÑð ¡ðäµðÚðá ãðð¾âð÷. ÃÚðð ¡çðôÜ ¨îÐÚð÷µÚðð ¡ð¿ãðÂðóÐð÷ Ãðð÷ ò®ðÐÐð
»ððâðð. ÐðüÃðÜ Ãðð÷ ¡ðÑðâÚðð òÙðëððüµÚðð äðð÷ÏððÆðá ¡ðÑðâÚðð ³ðÜð¨îÀ÷ òÐð³ððâðð. ãðð¾÷Ãð ÃÚððâðð ÃÚððµðð òÐðæ¿ôÜ¨î Ðððãððµðð òÙðëð Øð÷¾âðð.
Ãð÷ãèð ÃÚððÐð÷ ÃÚððµÚðð¸ðãðú ¡ðÑðâÚðð ÐððÃð÷ãððýá¨îðü×ðÊâð òãðµððÜÑðõçð ¨î÷âðó Ãð÷ãèð ÃÚðð òÐðæ¿ôÜ¨îðÐð÷ ÃÚððâðð ×ðð¸ðõçð ¦¨îðüÃððÃð Ðð÷¤Ðð
çððüò±ðÃðâð÷, ¨îó Ãðõ ±ðü±ð÷µÚðð ÑßãððèðÃð âðôÑÃð »ððâððçð ÃÚððÐðüÃðÜ Ñðôæ¨îú òÇãðçðÑðÚðáïüÃð ¡ðÙèó Ãðô»ðð äðð÷Ïð ³ð÷Ãðâðð ÑðÜüÃðô Ãðô»ðð ¨îðèóµð
¿ðãðò¿¨îðÂðð âðð±ðÃð Ðððèó ¡çð÷ ÑððèõÐð ¡ðÙèó Çô:®ððÐð÷ ¡ðÙðµðð òäðÜµ¶÷Ç ¨îÜÂÚððµð÷ ¿Üòãðâð÷ Ãð÷ãèð ¡ð¨îðäðãððÂðó »ððâðó,
‘ÙðôâððüÐðð÷ ¡çð÷ ¨îðèó ¨îÞ Ðð¨îð. ÃðôÙðµðð òÙðëð çðô®ðÞÑð ÑðÜÃð Úð÷ýáâð.’ ÐðüÃðÜ ¡ðÙèó Ãðô»Úðð òÑðÃÚðð¨îÀ÷ òÐð³ððâðð÷ Ãð÷ãèð ¦¨î ÙððÂðõçð
³ððýá³ððýáÐð÷ ¡ðÙðµÚðð¨îÀ÷ ¡ðâðð ãð ÙèÂððâðð, ÃðôÙèó ¡ðÃðð Ðð±ðÜðÃð ò×ðâð¨õîâðî ¸ðð¤ Ðð¨îð. ¨îðÜÂð Üð¸ðð ãðââðØðäð©Ãðó ÙðöÃÚðô
Ñððãðâðð ¡çðõÐð çðãðá ÙðüëÚððüÐðó ¦¨îÙðÃððÐð÷ ¨ôîÙððÜ òãðªîÙðäð©Ãðóçð Üð¸ðð ÙèÂðõÐð ³ðð÷æðóÃð ¨÷îâð÷ ¡ðè÷. Üð¸ðð »ððâÚððÐðüÃðÜ Ãðð÷ âð±ð÷µðµð
Ãðô»Úðð ³ðÜó ±ð÷âðð ãð Ãðô»Úðð òÑðÃÚðð¸ðãðú (¨îðâðÐð÷Ùðó) Ãðô»Úðð çðü×ðüÏððÐð÷ µððø¨îäðó ¨îÞ âðð±ðâðð. ÑðÜüÃðô Ãðôþ»Úðð òÑðÃÚððÐð÷ Ãðõ ¨îð÷¿÷ ¡ðþè÷çð
è÷ ÙððòèÃð Ðððèó ¡çð÷ çððüò±ðÃðâÚððãðÜ ÃÚððâðð ãðð¾âð÷ ¨îó ÃÚððÐð÷ Ãðôâðð âðÑðãðõÐð ¿÷ãðâð÷ ¡ðè÷ ãð éÚðð çðüäðÚððãðÞÐð ÃÚððÐð÷ Ãðô»Úðð
òÑðÃÚððµðð ¦¨î µðð÷Ü ÙèÂðõÐð çðõúðãðÜ òÇâð÷. ¸ð÷ãèð Ãðô»Úðð ÙððÃð÷Ðð÷ è÷ Ñððòèâð÷ Ãð÷ãèð òÃðµð÷ ¨îðúó¸ðµð Òîð¾âð÷ ãð Ãðó Ç÷®ðóâð ÙðöÃÚðô
Ñððãðâðó. Çôæ¾ ÑßãðöÄðóµðó ÙððÂðçð÷ ¦¨îðÙðð±ðõÐð ¦¨î ¡äðó Çôæ¨öîÃÚð÷ ¨îÜÃð ÜðèÃððÃð ãð òãðªîÙðäð©Ãðó çðÏÚðð åóÇÄðâðð äðð÷ÏðÃð ¡ðè÷
Ãð÷ãèð ÃðôÙèó ÃÚððµð÷ òÙðëð ¡çðâÚððÐð÷ è÷ Ðð±ðÜ çðð÷ÀõÐð ÇõÜ òÐð³ðõÐð ¸ðð. ¡äðð òÜÃðóÐð÷ ¡ðÙèðçð çððãðÏðò±ðÜóµðó çðõµðÐðð òÙðúðâÚððÐð÷
×ðèôäððâðó ¡ðÑðâÚðð µððÜ òÙðëðð×ðÜð÷×ðÜ ¦¨îÙðÃððÐð÷ ÃÚððüµÚðð çãðÃð:µÚðð ÙèÂð¸ð÷ £¸¸ðòÚðÐðóâðð ±ð÷âð÷. ãð ÃÚððüÐðó Ùðâðð Úð÷Æð÷ Ùðð»Úðð
òÙðëðð ±ðôÑÃðÑðÂð÷ Ãðô»Úððçðð¿ó ¿÷ãðâð÷. Ãð÷ãèð Ãðõ ¡ðÙðµÚðð×ðÜð÷×ðÜ ¡ðÑðâÚðð òÙðëððüÐðð Øð÷¾ÂÚððçðð¿ó £¸¸ðÚðÐðóâðð µðâð. òÐðæ¿ôÜ¨îðµð÷ è÷
×ðð÷âðÂð÷ ¦÷¨îâÚððãðÜ ¡ðÑðâÚðð ÙððÃððòÑðÃÚððüµÚðð òÐðÏðÐððÙðôú÷ äðð÷¨î±ßçÃð ¡äðð ÃÚððÐð÷ ¡ðÑðâÚðð ®ðÀþ±ðð¨îÀ÷ ÑðôÐð: ÑðôÐð: Ñððòèâð÷ ¸ðÂðõ
¨îðèó ÃÚððµÚðð çðõÀðçðð¿ó Ãðó ¦¨îÙð÷ãð ¡ðäðð èð÷Ãðó. Ãð÷ãèþð Ãðð÷ ãðóÜ Æðð÷Àð ¨îðú ¨îðÁÂÚððçðð¿ó òÐðæ¿ôÜ¨îð×ðÜð÷×ðÜ ¡ðÑðâÚðð
òÙðëððüÐðð Øð÷¾ÂÚð¨îòÜÃðð £¸¸ðÚðòÐðâðð ±ð÷âðð.
£¸¸ðòÚðòÐðâðð ¸ððÃððÐðð Ãðð÷ ¡ðÑðâÚðð òÙðëððüÐðð ®ððâðó ÑððÂÚððÃð ±ð÷âÚððÐðüÃðÜ ¨îðÚð ¨îðÚð ³ðÀâð÷ ÃÚððµðð ãðöÃððüÃð åóÇÄð
çððü±ðÃð ¡çðÃððÐðð ãðð¾÷Ãð ÃÚððüÐðð ¦¨î ÜÀÃð ×ðçðâð÷âðó çëðó òÇçðâðó. ÃÚððüÐðçð ÑððèõÐð Ãðó ÙèÂððâðó, “Ùðâðð £¸¸ðòÚðÐðóâðð ¸ððÚðµð÷
¡ðè÷. ÑðÜüÃðô Ùðó ÜçÃðð µðô¨îâð÷ ¡ðè÷.”. Ãð÷ãèð åóÇÄððâðð òÃðµðó ÇÚðð Úð÷¤Ðð òÃðâðð ÃÚððµÚðð ×ðÜð÷×ðÜ µðâðÂÚððçð ÃÚððÐð÷ çððüò±ðÃðâð÷. Ãðð÷
òÐðæ¿ôÜ¨î ãð Ãðó çëðó ÃÚððòÇãðäðó ¦¨îð Ðð±ðÜðÃð £ÃðÜâð÷. ÃÚðð Ðð±ðÜðÃð ¨îð÷Âðóèó ÜèðÃð ÐðãèÃð÷. Üðëðó åóÇÄð ¸ðð±ðð »ððâðð ÃÚððãð÷úó
Ãðó çëðó òÐðæ¿ôÜ¨îðâðð ÙððÞÐð ÃÚððµð÷ Ùððüçð Ùðð÷¿þÛðð ¡ðãðÀóÐð÷ ®ððÃð ×ðçðâð÷âðó ÃÚððâðð òÇçðâðó. Ãð÷ãèð Ãðð÷ £¿âðð ãð ÃÚððÐð÷ ÃÚððµð÷
Ùðö±ððü¨î ®ðÀþ±ð £±ððÞÐð ÃÚðð ØðÚððÐð¨î ÝÑððÃðóâð Üðêðçðó¨îÀ÷ ±ð÷âðð ãð òÃðâðð ÙððÜÂÚððçðð¿ó ÃÚððÐð÷ ÃÚðð òÐðäððµðÜóµð÷ ¨÷îçð ÏðÜâð÷.
Ãð÷ãèð òÃðÐð÷ çãð±ðóáÚð ÝÑð ÏððÜÂð ¨îÞÐð Ãðó ÙèÂððâðó, “è÷ ãðóÜ ÑðôÝæðð Ùðâðð ÙððÞ Ðð¨îð÷. Ùðó ¨îð÷Âðó Üðêðçðó Ðððèó. ¨îðøòäð¨î
¥æðóüÐðó Ùðâðð òÇâð÷âÚðð äððÑððÙðôú÷ Ùðð»ðó èó Çäðð »ððâðó ¡ðè÷. ¨îðÜÂð Ãð÷ ¦¨îÇð ¨ôî×ð÷Üðµð÷ çÆððÐð òÙðúòãðÂÚððçðð¿ó ÃðÑð ¨îÜÃð
èð÷Ãð÷. Ãð÷ãèð ÃÚððüãðð ÃðÑðð÷Øðü±ð ¨îÜÂÚððçðð¿ó ¨ôî×ð÷ÜðÐð÷ Ùðâðð Ñðð¿òãðâð÷ èð÷Ãð÷. Ãð÷ãèð ÃÚððüÐðð Ùðð»Úðð ÙððÇ¨î ÞÑððÐð÷ Ùðð÷èòãðÂÚððçðð¿ó
¡ð¾ð÷¨îð¾ ÑßÚðÃÐð ¨îÞÐðèó ¸ð÷ãèð Ùðâðð ÃÚððÃð Úðäð ¡ðâð÷ Ðððèó Ãð÷ãèð Ùðó ¦¨î òãðªîðú Üðêðçðóµð÷ ÞÑð ÏððÜÂð ¨÷îâð÷. ¸ð÷ãèð ÃÚðð
¥æðóÐð÷ Ùðð»ð÷÷ Ãð÷ ÞÑð Ñððòèâð÷, Ãð÷ãèð Ùðð»Úðð ÃÚðð ¡ÑðÜðÏððâðð ¡ÐðôçðÞÐð ÃÚððüÐðó Ùðâðð äððÑð òÇâðð, ‘è÷ Çôæ¾÷ Ãðõ Üðêðçðó èð÷äðóâð
¡ðòÂð ÙððÂðçððüÐðð ®ððÃð Üðèäðóâð ÃÚððãðÜ ÃÚððüÐðó Ùðâðð £:äððÑð òÇâðð ¨îó ¸ð÷ãèð Ãðõ Ùðð»ð÷ ¨÷îçð ÏðÜäðóâð Ãð÷ãèðµð Ùðð»ðó éÚðð
äððÑððÃðõÐð Ùðô©Ãðó èð÷ýáâð. ÃÚððÑßÙððÂð÷ Ùðâðð Üðêðçðóµð÷ ÞÑð ÑßðÑÃð »ððâð÷ ãð éÚðð Ðð±ðÜðÃðóâð çðãððüÐðð Ùðó ÙððÞÐð ®ððââð÷. ¡ð¸ð Ãðõ ®ðõÑð
òÇãðçððüµÚððÐðüÃðÜ Ùðð»ðó éÚðð äððÑððÃðõÐð Ùðô©ÃðÃðð ¨÷îâðóçð. Ãð÷ãèð Ãðõ Ùðð»Úðð¨îÀõÐð ¨îðèóèó ãðÜ Ùðð±ð.” ¸ð÷ãèð åóÇÄððÐð÷ è÷ ¦÷¨îâð÷
Ãð÷ãèð Ãðð÷ ÙèÂððâðð, “ÙððÃð÷ Ùðð»ðð òÙðëð ÑðôÐð: ò¸ðãðóÃð èð÷ãðð÷ èð ãðÜ Ãðõ Ùðâðð Ç÷. Ùðâðð ÇôçðñÚðð ¡ÐÚð ãðÜðµðó ¨îðÚð ±ðÜ¸ð?” Ãðó
ÙèÂððâðó, “ÃðÆððçÃðô.” ¡ðòÂð Ãðð÷ ãðÜ Ç÷¤Ðð Ãðó ¡ÇöæÚð »ððâðó. ãð òÐðæ¿ôÜ¨î ¡ü±ððãðÜ ¡ð÷Ü®ðÀðèó Ðð £¿Ãðð ÑðôÐð: ò¸ðãðóÃð èð÷¤Ðð
£¿õÐð ×ðçðâðð çð¨îðúó ¡ðÐðüÇóÃð ãð ¡ðäµðÚðáµð¨îóÃð »ððâð÷âðð åóÇÄð ÃÚððµÚðð òÙðëðð×ðÜð÷×ðÜ £¿õÐð Ñßãððçððâðð òÐð³ððâðð ãð
çðÜÃð÷äð÷ãð¾ó £¸¸ðòÚðÐðóâðð ¸ðð¤Ðð Ñðð÷èð÷µðâðð. ãð ¸ÚððÑßÙðððÂð÷ Ùð÷³ððüÐðð ÑððèõÐð ÙðÚðôÜðçð ¡ðÐðüÇ èð÷Ãðð÷ ÃÚðð ÑßÙððÂð÷ åóÇÄððâðð
ÑððèõÐð ÃÚððµÚðð òÙðëððüÐðð ¡ðÐðüÇ »ððâðð.Ãð÷ãèð ÃÚððÐð÷ ÃÚððµÚðð çððñÚðð çððèçðð×ðÊâð çððüò±ðÃðâð÷. ×ðèôäððâðóÐð÷ ¡ðÑðâÚðð ³ðÜó Ðð÷¤Ðð
ÃÚððµðð ÑððèôÂðµððÜ ¨÷îâðð.Ãð÷ãèð ×ðèôäððâðóµÚðð ÙððÃððòÑðÃÚððüÐðó åóÇÄððµðó ¨îðú¸ðó ³ð÷Ãðâðó. Ãð ÃÚððµÚðð òÙðëððü×ðÜð÷×ðÜ çðô®ððÐð÷ ¡±ðÇó
¡ðÑðâÚðð ³ðÜµÚððçððÜ®ðð Üðòèâðð.
ÃÚððÐðüÃðÜ µðøëððÃðóâð ãðçðüÃðð÷Ãçðãððµð÷ òÇãðçð ¡ðâð÷. Ãð÷ãèð Ãðð÷ ÃÚððµÚðð òÙðëððüçðÙðãð÷Ãð ¦¨îð £ÌððÐððÃð £Ãçðãððµðð ¡ðÐðüÇ
âðô¾ÂÚððçðð¿ó ±ð÷âðð. Ãð÷Æð÷ ãðçðüÃðð÷Ãçðãððµðð ¡ðÐðüÇ âðô¾ÂÚððçðð¿ó ¡ðâð÷âðó ¸ðÂðõ ¨îðèó ãððçðüÃðó (ãðüçðÃð - âðêÙðó) µðó ÑðôÃðúóµð
ØððçðÂððÜó ¡äðó ò×ðü×ðò¨î Üð¸ððµðó Ùðö±ððü¨îãðÃðó Ðððãððµðó ¨îÐÚðð ÃÚððµÚðð Ðð¸ðÜ÷çð ÑðÀâðó. Ãðó ÃÚððµÚðð Ðð÷ëððÃðõÐð Ñßãð÷äð ¨îÞÐð
ÃÚððµÚðð èöÇÚððÃð ¸ðð¤Ðð ×ðçðâðó. òÃðµð÷ Ñß÷Ùð¨î¾ðêð Ç÷®ðóú ¦®ððÌðð ÇõÃðó ÑßÙððÂð÷ ÃÚððµÚððäðó çðüãððÇ ¨îÞ âðð±ðâð÷. ¸ð÷ãèð Ãðó ±ðÇá
»ððÀóÃð òÇçð÷Ðððçðó »ððâðó Ãð÷ãèð ÃÚððâðð ¡ðÑðâð÷ èöÇÚð òÜÃð÷ »ððâÚððçððÜ®ð÷ ãðð¾âð÷ ãð ¡ðÑðÂð ¨îð÷¿÷ ¡ðèð÷Ãð ÃÚððµð÷ ØððÐðèó Üðòèâð÷
Ðððèó. èó Ðð÷ëðçðü¨÷îÃððüµðó Ñß÷Ùððµðó Øððæðð ×ðèôäððâðóµÚðð ÑðõÂðáÑðÂð÷ âðêððÃð ¡ðâðó. Ãðð÷ ÙèÂððâðð, “Ùðð»Úðð òÙðëðð Ùðâðð Ãðô»Úðð ÙðÐððÃð
¨îðÚð ¡ðè÷ Ãð÷ ¨îúâð÷ Ãð÷ãèð £±ðóµð ¡ðÃðð Ãðô»Úðð ØððãðÐðð âðÑðãðõ Ðð¨îð÷çð Ãð÷ãèð Ãðó Üð¸ð¨îÐÚðð ¸ð÷Æð÷ ¡ðè÷ ÃÚðð £ÌððÐððµÚðð
Øðð±ðð¨îÀ÷ ¡ðÑðÂð ¸ðð¤ Úðð.” Ãð÷ãèð ÃÚððÐð÷èó çðèÙðÃðó Çäðáòãðâðó ãð Ãð÷ ¡ðÑðâÚðð çð®ðóüµÚððçðÙðãð÷Ãð ¡çðâð÷âÚðð òÃðµÚðð¸ðãðú ±ð÷âð÷.
ÃÚððµðãð÷úó ÃÚððüÐðð ¦¨î ò¨üî¨îðúó ¦÷¨õî ¡ðâðó. ÃÚððÐð÷ åóÇÄððµÚðð ÙðÐððâðð ¡òÃðäðÚð ãð÷ÇÐðð »ððâÚðð. ¡Ü÷Ü÷! Üð¸ð¨îÐÚð÷âðð ¦¨îð
çðÑððáÐð÷ Çüäð ¨÷îâðð èð÷Ãðð. Ãð÷ãèð ×ðèôäððâðó Ãð÷Æðóâð ¨üîµðô¨îó¨îÀ÷ ±ð÷âðð ãð ÃÚððÐð÷ ÃÚððâðð çððüò±ðÃðâð÷ ¨îó Ùðð»Úðð òÙðëðð¸ðãðú ¦¨î
¡ü±ð¿ó ¡ðè÷ ãð òÃðµÚðð ÑßØððãððÐð÷ ãð ÃÚððâðð ÙððòèÃð ¡çðâð÷âÚðð ¨îðèó Ùðüëðð÷µµððÜðÐð÷ òãðæð £ÃðÜãðÃðð Úð÷Ãð÷. Ãð÷ ¦÷¨õîÐð Ãðð÷ ¨üîµðô¨îó
åóÇÄðð¨îÀ÷ ±ð÷âðð ãð ÃÚððâðð ãðüÇÐð ¨îÞÐð ÃÚððâðð ÃãðÜ÷Ðð÷ Üð¸ð¨îÐÚð÷¨îÀ÷ ³ð÷¤Ðð ±ð÷âðð. ÃÚððÐð÷ Ãðó ¡ü±ð¿ó Üð¸ð¨îÐÚð÷µÚðð ×ðð÷¾ðÃð
³ðÃðâðó ãð ¨îðèó Ùðüëð £µµððÜâð÷ ÃÚðð×ðÜð÷×ðÜ òãðæððµðð ÑßØððãð Ðððèóçðð »ððâÚððÐð÷ Üð¸ð¨îÐÚðð £¿õÐð ×ðçðâðó.
Ãð÷ãèð Ãð÷Æðø £ÑðòçÆðÃððüÐðð ®ðõÑð ¡ðÐðüÇ »ððâðð ãð ÃÚððüÐðó åóÇÄððµÚðð Ðððãððµðð ¸ðÚð³ðð÷æð ¨÷îâðð. è÷ çðãðá ãðÃðáÙððÐð ¦÷¨õîÐð Üð¸ðð
ò×ðü×ðò¨î ÑðÂð Ãð÷Æð÷ ¡ðâðð. Ãðð÷ÑðÚðáïüÃð åóÇÄð ¡ðÑðâðó ¡ü±ð¿ó ÑðÜÃð Ðð ³ð÷Ãððµð ¡ðÑðâÚðð òÙðëððüµÚðð ×ðÜð÷×ðÜ ×ðèôäððâðóµÚðð ³ðÜó ¡ðâðð
èð÷Ãðð. åóÇÄððãðÜ ÑßçðÐÐð »ððâð÷âÚðð Üð¸ðð ò×ðü×ð¨îðÐð÷ Ñðð¿òãðâð÷âð÷ çðð÷Ðð÷ ÐððÂð÷ ãð ýÃðÜ Øð÷¾ãðçÃðõ ÃÚððÐð÷ ×ðèôäððâðóµÚðð òÑðÃÚððçð Ç÷¤Ðð
¾ð¨îâÚðð. ÐðüÃðÜ ÃÚðð çððøïüÇÚðáãðÃðóµÚðð òãðµððÜðÐð÷ åóÇÄð ýÃð¨îð ØððÞÐð ±ð÷âðð èð÷Ãðð ¨îó ¡ðÃðð ¨îðÚð ¨îÜðãð÷ èð ÃÚððµÚðð òÙðëððüÐðð
ÑßäÐð ÑðÀâðð. Ùð±ð ÃÚðð Üð¸ð¨îÐÚð÷µðó òÑßÚð çð®ðó ØððãðòÐð¨îð ¡ü±ð¿ó ÑðÜÃð ¨îÜÂÚððµÚðð òÙðæððÐð÷ ÃÚðµÚðð¨îÀ÷ ¡ðâðó. ¡ðòÂð ÃÚððâðð
ÙèÂððâðó, “çãððÙðó Ùðð»Úðð òÑßÚð çð®ðóâðð ¸ðóãðÇðÐð Ç÷ÂððñÚðð Ãðõ Üð¸ð¨îÐÚð÷äðó òãðãððè ¨îÜ ÐððèóÃðÜ Ãðó òÐðäµðóÃðµð ÙðöÃÚðôäðóµð
òãðãððè ¨îÜ÷âð ÚððÃð ¨îðèó äðü¨îð Ðððèó.” è÷ ØððãðòÐð¨îðµð÷ ×ðð÷âðÂð÷ ¦÷¨îÃððµð åóÇÄð ×ððèôäððâðó µð ÃÚððµÚðð ýÃðÜ òÙðëððüÐðó
òãðµððÜòãðòÐðÙðÚð ¨÷îâðð ¨îó ¨îðèó ÃðÜó ¨îÞÐð Üð¸ðâðÐÚð÷µð÷ ¡ÑðèÜÂð ¨îÞÐð ±ðôÑÃðÑðÂð÷ ÙðÆðôÜ÷âðð ¸ðð¤Ðð ÜèðÚðµð÷. ¡çð÷ çð±ðú÷
¿ÜòãðâÚððãðÜ ØððãðòÐð¨îð ³ðÜó ±ð÷âðó. ÇôçðñÚðð òÇãðäðó ãÚððÑððÜ ¨îÜÂÚððµÚðð òÙðæððÐð÷÷ ×ðèôäððâðó ¡ðÑðâÚðð òÙðëððüµÚðð ×ðÜð÷×ðÜ ÙðÆðôÜ÷âðð
±ð÷âðð. ÃÚððüÐðó ÜçÃÚððÃð ò¿¨îò¿¨îÂðó Üð¸ð¨îÐÚð÷µÚðð ±ðôÑÃðÑðÂð÷ ÜðèÂÚððµðó ãð Ñßãððçððçðð¿ó ãð÷±ðãððÐð ³ðð÷ÀþÛððüµðó çðð÷Úð ¨÷îâðó. ý¨îÀ÷
åóÇÄððÐð÷ çðüÏÚðð¨îðúó ¦¨îð ãð÷ÀþÚðð çëðóâðð òÃðµÚðð Ùðôâðóçðè Üð¸ð¨îÐÚð÷µÚðð ÑßðçððÇðÃð Ðð÷âð÷. ÃÚððÐðüÃðÜ ØððãðòÐð¨îðÐð÷ òÇãð÷
âððãðÂÚððµÚðð ×ðèðÂÚððÐð÷ ÑßðçððÇðçð ¡ð±ð âððãðâðó. ãð ×ððè÷Ü £Øðð ¡çðâð÷âÚðð åóÇÄððÐð÷ Üð¸ð¨îÐÚð÷âðð ¡ðÑðâÚðð Çð÷Ðð òÙðëððüµÚðð
×ðÜð÷×ðÜ ÑðôÁ÷ ±ð÷âð÷âÚðð ×ðèôäððâðó¨îÀ÷ Ñðð¿òãðâð÷. ÃÚððÐð÷ ¡ðÑðâÚðð Çð÷Ðèó òÙðëððüÐðð Üð¸ð¨îÐÚðð ãð ØððãðòÐð¨÷îµðó ¨îðú¸ðó ³ð÷ÂÚððçð
çððü±ðõÐð Ñðèð¾÷µð Ãð÷Æð÷Ðð ¸ððÂÚððçð çððüò±ðÃðâð÷.
ý¨îÀ÷ çëðó ãð òÃðµðó Ùðôâð±ðó Üð¸ð¨îÐÚð÷µÚðð ÑßðçððÇðÃð ÃÚðð ¡ð±ðóÃð ¸ðúõÐð ØðçÙðçððÃð »ððâðó. âðð÷¨îðüÐðð ãðð¾âð÷ ¨îó
Üð¸ð¨îÐÚðð ãð ØððãðòÐð¨îðµð éÚðð ¡ð±ðóÃð ¸ðúõÐð ±ð÷âðó. çð¨îðúó çð±ð·ÚððüµÚðð âðêððÃð Úð÷ýáâð ¡çðð åóÇÄð Ðð±ðÜðÃð òÒîÜâðð ãð
ÇôçðñÚðð Üðëðó ¡ðÑðâð÷ Ùðö±ððü¨î ®ðÀþ±ð ³ð÷¤Ðð Ãðð÷ ¡ðÑðâÚðð òÑßÚðÃðÙð÷µÚðð Øð÷¾óçðð¿ó òÐð³ððâðð. òÃðµÚðð Øð÷¾óµÚðð ¡ðÃðôÜ÷Ðð÷ ÃÚððÐð÷ ÃÚðð
Üðëðó ®ðõÑð ¡üÃðÜ ÑððÜ ¨÷îâð÷. ãð çð¨îðúµÚðð ÑßÆðÙð ÑßèÜó ÃÚððÐð÷ òãðüÏÚð ÑðãðáÃððÃð Ñßãð÷äð ¨÷îâðð.Ãð÷ãèð ÃÚððâðð ÑßÆðÙð ¡Ñðäð¨õîÐð »ððâðð ãð
ÃÚððÐðüÃðÜ ÃÚððâðð ÃÚððµð÷ çðãðá òÙðëð ãð ØððãðòÐð¨îð ãðð¾÷Ãð ¸ð®ðÙðó èð÷¤Ðð ÑðÀâð÷âð÷ òÇçðâð÷. ¸ð÷ãèð Ãðð÷ ÃÚððüµÚðð¸ðãðú ¡ðâðð Ãð÷ãèð
ÃÚððüÐðó çððüò±ðÃðâð÷ ¨îó ÃÚðð çðãððáïüÐðð ¦¨îð Ùðð÷¿þÛðð ³ðð÷À÷çãððÜðüµÚðð ¾ð÷úóÐð÷ âðô¾âð÷. ¡ðòÂð ¡ðÙðµðó ¡äðó ¡ãðçÆðð ¨÷îâÚððÐðüÃðÜ
ÃÚððüµÚððÑðø¨îó ¦¨îð ³ðð÷À÷çãððÜðÐð÷ Üð¸ð¨îÐÚð÷âðð ¡ðÑðâÚðð ³ðð÷ÀþÛððãðÜ ¾ð¨õîÐð Ðð÷âð÷. Ãðõ ÃÚðð òÇäð÷Ðð÷ ¸ðð. ¡ðÙðµÚððçðð¿ó Æððü×ðõ Ðð¨îð÷çð.
¡ðÙðµÚðð Ñð÷êðð Ãðó ¸ððçÃð ÙðèÃãððµðó ¡ðè÷. òÙðëððüµÚðð éÚðð ¡ð¸ðáãððüÐðó åóÇÄð Üð¸ð¨îÐÚð÷µÚðð Ùðð±ððãðÜ ãð÷±ððÐð÷ òÐð³ðõÐð ±ð÷âðð. ÑðÜüÃðô
Ãðð÷ ãððÜüãððÜ ÃÚððµÚðð¨îÀ÷ ÑðèðÃð Üðòèâðð. ×ðÜ÷µð ¡üÃðÜ ±ð÷âÚððÐðüüÃðÜ ÃÚððÐð÷ ÃÚðð ³ðð÷À÷çãððÜüðÐðð ±ðð¿âð÷. ÃÚððÐð÷ ¦¨îð ÃðÝÂð
³ðð÷À÷çãððÜðâðð Üð¸ð¨îÐÚð÷âðð ¡ðÑðâÚðð ³ðð÷ÀþÚððãðÜ ×ðçðãðõÐð ¸ððÃð ¡çðÃððÐðð Ñððòèâð÷. ÃÚððÐð÷ ÑßÆðÙð çððÙðð÷ÑðµððÜðÐð÷ Üð¸ð¨îÐÚð÷âðð
çðð÷ÀÂÚððçð çððüò±ðÃðâð÷ ÑðÜüÃðô Ãðð÷ ¦÷¨îÃð Ðððèó ¡çð÷ ÑððòèâÚððãðÜ ÃÚððÐð÷ âððÆð÷µÚðð ¦¨îð ÑßèðÜðÐð÷ ÃÚððÐð÷ ÃÚððâðð ³ðð÷ÀþÚððãðÞÐð ®ððâðó
ÑððÀâð÷ ãð Ç±ðÀðãðÜ ¡ðÑð¾õÐð ÃÚððµð÷ Ãðô¨îÀ÷ Ãðô¨îÀ÷ ¨÷îâð÷. ÃÚððâðð ÙððÜâÚððÐðüÃðÜ Ãðð÷ ÑðôÐð: ÃÚððµÚððµð ³ðð÷ÀþÛððãðÜ ×ðçðâðð ãð ÃÚððµÚððãðÜ
Üð±ððÐð÷ µððâð ¨îÞÐð Úð÷ÂððñÚðð ¡Ðð÷¨î ³ðð÷À÷çãððÜüðÐðð ÃÚððÐð÷ ¿ðÜ ÙððÜâð÷. ¸ð÷ ò¸ðãðüÃð Üðòèâð÷ èð÷Ãð÷ ÃÚððüÐðó åóÇÄððµðð Ãðð÷ ¡ÙððÐðãðó
ÑðÜðªîÙð ÑððèõÐð Ãð÷ÆðõÐð ÑðâððÚðÐð ¨÷îâð÷. Ãð÷ãèð Ùðö±ððü¨îãðÃðóâðð ¡ðÑðâÚðð ³ðð÷ÀÛððãðÜ ×ðçðãðõÐð Ãðð÷ ¡ðÑðâð÷ òÙðëð ¸ð÷Æð÷ èð÷Ãð÷ òÃð¨îÀ÷
òÐð³ððâðð. Æðð÷À÷µð ¡üÃðÜ ±ð÷âÚððãðÜ Ãðð÷ ¡ðòÂð ÃÚððµðó ÑðÃÐðó ÃÚðð µð¨îÙð¨îóÃð ¸ððÚð×ðüÇó »ððâð÷âÚðð ³ðð÷ÀþÛððãðÞÐð ®ððâðó £ÃðÜâð÷. ãð
Æðð÷ÀÛððµð ãð÷úðÃð Ãðð÷ ³ðð÷Àð ÙðÜÂð Ñððãðâðð.
òÃð¨îÀ÷ ÃÚððµðó ÑðÃÐðó Ùðö±ððü¨îãðÃðóâðð ØðóÃðó ãð Æð¨îãÚððÙðôú÷ ÃðèðÐð âðð±ðâðó. Ãð÷ãèð òÃðâðð Ãð÷Æð÷µð ¿÷¤Ðð Ãðð÷ ÑððÂÚððçðð¿ó
ý¨îÀ÷ òÃð¨îÀ÷ Øð¾¨õî âðð±ðâðð. ãð Ãðð÷ ÑððÂÚððµÚð äðð÷ÏððÆðá Øð¾¨îÃð ¡çðÃððÐðð çðõÚðá Ùððãðúâðð. ÐðüÃðÜ ¸ðÜó ÃÚððâðð ÑððÂðó òÙðúðâð÷
ÃðÜó ÃÚððµÚðð âðãð¨îÜµð âðêððÃð ¡ðâð÷ ¨îó Ãðð÷ ¡üÏððÜðÃð ãðð¾ µðô¨îâðð. ãð µðªîãðð¨î ÑðêÚððÑßÙððÂð÷ (µðªîãðð¨î = ×ßðÙèÂðó ×ðÇ¨î;
¨îãðó¨îâÑðÐð÷ÑßÙððÂð÷ Üðëðó µðªîãðð¨î ÑðêÚððâðð ¡ðÑðâÚðð ÙððÇóÑððçðõÂð ÇõÜ Üèðãð÷ âðð±ðÃð÷) ÃÚðð ¡ÜÂÚððÃð Çô:®ððÐð÷ òãðâððÑð ¨îÜÃð
ý¨îÀ÷ òÃð¨îÀ÷ òÒîÞ âðð±ðâðð. çð¨îðúó ÃÚððµÚðð ³ðð÷ÀþÛððµÚðð Ñß÷ÃððãðÞÐð Ãðð÷ ÑðòèâÚðð ò¿¨îðÂðó ¡ðâðð ¡çð÷ ÃÚððÐð÷ ¡ð÷ú®ðâð÷. ÑðÜüÃðô
ÃÚððâð ÃÚððµðó òÑßÚðÃðÙðð ¨îð÷¿÷µð òÇçðâðó Ðððèó. ÃÚðð ØðÜðÃð ÃÚððÐð÷ ¡ðÑðâð÷ Ùðö±ððü¨î ®ðÀþ±ð »ððÀðµÚðð Ùðôúðäðó ¿÷ãðâð÷ ãð Ãðð÷ ÇõÜãðÜ
Ãðó ¨îð÷¿÷ òÇçðÃð÷ ¨îð Ãð÷ ÑððèÂÚððçðð¿ó ÙèÂðõÐð »ððÀðãðÜ µðÁâðð. ÃÚððµð ãð÷úó Ãð÷ÆðõÐð ¦¨î òØðââððüµðð ÐððÚð¨î ¸ððÃð èð÷Ãðð. Ãðð÷ ¡ðâðð
ãð ÃÚððÐð÷ Ãð÷ ®ðÀþ±ð ÃÚðð »ððÀðµÚðð ¸ðãðúõÐð £µðâðâð÷. ÃÚðð òØðââð ÐððÚð¨îðâðð ÑððèõÐð åóÇÄð »ððÀðãðÞÐð ®ððâðó ¡ðâðð ¡ðòÂð
Ùðð÷¿þÚðð Çþô:®ððÐð÷ ÃÚððÐð÷ ÃÚðð òØðââððâðð ¡ðÑðâÚðð òÑßÚðÃðÙð÷âðð ¨îð÷¿÷ Ñððòèâð÷ ¨îð ¡çð÷ òãðµððÜâð÷. Ãð÷ãèð Ãðð÷ òØðââð ÐððÚð¨î ÙèÂððâðð,
“Úð÷ÆðõÐð òÐð³ðõÐð Ãðõ Ùðð»Úðð ±ððãððÃð ¸ðð. ò¸ðâðð Ãðõ äðð÷ÏðÃð÷ ¡ðè÷çð Ãðó ¨îÇðòµðÃð ÃÚððµð ±ððãððÃð ±ð÷âðó ¡çð÷âð. Ùðó çðôÊð òÃð¨îÀµð÷
Úð÷Ãðð÷ ãð Ãðô»ð÷ ®ðÀþ±ðèó ³ð÷¤Ðð Úð÷Ãðð÷.” ¸ð÷ãèð ÃÚðð òØðââð ÐððÚð¨îðÐð÷ ÃÚððâðð ¡çðð ¡ð±ßè ¨÷îâðð Ãð÷ãèð Ãðð÷ çðôÊð ¡ðÃðõÜ èð÷¤Ðð ÃÚðð
ÐððÚð¨îð×ðÜð÷×ðÜ ÃÚðð ±ððãðð¨îÀ÷ ±ð÷âðð. Ãð÷Æð÷ ±ð÷âÚððãðÜ Ãðð÷ òØðââð ÐððÚð¨î ÙèÂððâðð, “¡ðÃðð Ãðõ Æðð÷Àó »ðð÷Ñð ¨îðÁ ÙèÂð¸ð÷ Ãðô»ðð
Æð¨îãðð ÇõÜ èð÷ýáâð,” ãð Ãðð÷ èó ®ðõÑð ÇÙðâÚððÙðôú÷ âð±ð÷µð òÐðÍ÷µÚðð ¡ÏðóÐð »ððâðð. ¸ð÷ãèð Ãðð÷ ¸ðð±ðð »ððâðð Ãð÷ãèð ÃÚððµÚðð âðêððÃð
¡ðâð÷ ¨îó ÃÚððµð÷ Çð÷Ðèó ÑððÚð è÷ çðð®ðúóÐð÷ ×ððüÏðâð÷âð÷ ¡ðÁúâð÷. ¸ðÂðõ ¨îðèó òÑßÚðÃðÙðð Ùðö±ððü¨îãðÃðóµðð äðð÷Ïð Ãðð÷ ¨îÞ Ðð
äð¨îâÚððÙðôú÷ ÃÚððâðð çðð®ðúÇüÀðÐð÷ ×ððüÏðõÐð ÃÚððâðð òäðêððµð ¨÷îâðó èð÷Ãðó. Ùð±ð Ãðð÷ êðÂððØðÜ çðô®ð ãð êðÂððÃð ÇðÞÂð Çô:®ð Ç÷ÂððñÚðð
ÇøãððÑßÙððÂð÷µð Ùðö±ððü¨îãðÃðóµÚðð ¡ð¿ãðÂðóüÐðó ãÚðð¨õîú »ððâðð
¡äðð Ñß¨îðÜ÷ òãðµððÜ ¨îÜÃð ¡çðâð÷âÚðð ÃÚððµÚðð ¸ðãðú Ãð÷Æðóâð Ùðð÷µððòÐð¨îð Ðððãððµðó Çðçðó Úð÷¤Ðð ÃÚððâðð ÙèÂððâðó, “è÷
ØðâÚðð ±ðöèçÆðð Ãðõ Úð÷Æð÷ ¡±ðÇó ÙðöÃÚðôµÚðð ÇðÜðÃð ¨îäððçðð¿ó Úð÷¤Ðð ÑðÀâðð ¡ðè÷çð? ¨îðÜÂð Ãðð÷ òØðââð ¡ðÑðâÚðð ¨îðèó
¨îðÙððçðð¿ó ¨îð÷¿÷ÃðÜó ±ð÷âðð ¡ðè÷ ãð ÑðÜÃð ¡ðâÚððãðÜ Ãðð÷ Ãðôâðð Ç÷ãðó µðüÀó¨÷îâðð ×ðúó Ç÷ÂððÜ ¡ðè÷. ÙèÂðõÐðµð ÃðÜ ÃÚðð ³ðÐðÇð¾
òãðüÏÚð ÑðãðáÃððãðÞÐð ÃÚððÐð÷ Ãðôâðð ØðõâðãðõÐð ×ðÜð÷×ðÜ çððÑð·ÚððÃð ¡À¨îãðõÐð Úð÷Æð÷ éÚðð äðöü®ðâð÷Ãð ×ððüÏðõÐð ¿÷ãðâð÷ ¡ðè÷. ãð µðüÀó¨÷îâðð Ãðôâðð
¡ÑðáÂð ¨îÜðãðÚððµð÷ ¡çðâÚððÐð÷µð Ãðôâðð µððü±ðâð÷ ®ððÚðâðð ãð µððü±ðâðó ãðçëð÷ òÇâðó ¡ðè÷Ãð ÑðÂð éÚððÃðõÐð çðô¾ÂÚððµðð ¦¨î Ùðð±ðá Ùðâðð
ÙððòèÃð ¡ðè÷. éÚðð òØðââðÐððÚð¨îðâðð çðôüÇÜó Ðððãððµðó Ùðôâð±ðó ¡ðè÷. Ãðôâðð ÑððòèâÚððÑððçðõÐð Ãðó Ãðô»Úðð Ñß÷ÙððÃð ¡ÃÚðüÃð ¨îðÙððÃðôÜ
»ððâðó ¡ðè÷. Ãð÷ãèð òÃðµÚððäðó âð±Ðð ¨îÜõÐð òÃðâðð Ãðõ ¡ðÑðâðó ÑðÃÐðó ×ðÐðãð ÃðÜµð Ãðô»ðó ÚððÃðõÐð çðô¾¨îð èð÷ýáâð.” è÷ ¦÷¨îâÚððãðÜ
åóÇÄð Ãð÷ÆðõÐð çðô¾ÂÚððçðð¿ó ÃÚðð ±ðð÷æ¾óâðð ÃðÚððÜ »ððâðð. ãð ÃÚððÐð÷ ±ðôÑÃðÑðÂð÷ çðôüÇÜóäðó ±ððüÏðãðá ÑðÊÃðóÐð÷ òãðãððè ¨÷îâðð. Üð÷¸ð Üðëðó
Ãðó ÃÚððµÚðð çðð®ð·Úðð çðð÷ÀÃð ¡çð÷ ãð ÃÚððâðð Ùðô©Ãð ¨îÜÃð ¡çð÷ ¡ðòÂð âðãð¨îÜµð ÃÚððÙðôú÷ çðôüÇÜóâðð òÇãðçð ±ð÷âð÷. Ãð÷ãèð òÃðµÚðð
¡ðýáâðð Ùðð÷µðòÐð¨÷îµÚðð Ãðð÷üÀõÐð çðãðá è¨îó¨îÃð çðÙð¸ðâðó. Ãð÷ãèð ÑðôëðóÑß÷ÙððÐð÷ Ãðó òÃðµÚðð ¸ððãðÚðð¨îÀ÷ åóÇÄðð¨îÀ÷÷ ±ð÷âðó ãð ÙèÂððâðó,
“Ùðôâðð! åóµðüÀÐððÙð¨î çðôüÇÜó éÚðð Ùðð»Úðð Ùðôâðóµðð òÑðÃðð èð ®ðõÑð ¨îð÷Ñðóæ¾ ÙððÂðõçð ¡ðè÷. ÃÚððâðð è÷ ¨îúâÚððãðÜ Ãðð÷ Ãðô»ÚððãðÜ
¡ò¸ð×ððÃð ÇÚðð Çð®ðòãðÂððÜ Ðððèó. ÙèÂðõÐð Ãðõ Úð÷ÆðõÐð òÐð³ðõÐð ¸ðð. ÑðÜüÃðô çðôüÇÜóâðð ¨îÏðóèó òãðçðÞ Ðð¨îð÷çð.” ¡çð÷ ÙèÂðõÐð ÃÚððµÚðð
çððçðõÐð÷ ÃÚððâðð ×ðüÏðÐððÃðõÐð Ùðô©Ãð ¨÷îâð÷. ãð ÃÚððÐð÷ ¸ððÂÚððÑðõãðóá çðôüÇÜóâðð çððüò±ðÃðâð÷ ¨îó ¸ð÷ ®ðÀþ±ð òÃðµÚðð òÑðÃÚððµÚðð ¸ðãðú ¡ðè÷ Ãð÷
®ðÜ÷ ÃðÜ ÃÚððµð÷ ¡ðè÷. Ùð±ð Ãðð÷ ÑðôÐð: ÃÚðð ¡ÜÂÚððÃð Ùðö±ððãðÃðóµÚðð ¨îðú¸ðóÐð÷ ±ßçÃð èð÷¤Ðð Ùðö±ððãðÃðóµðð ¨îð÷¿÷ äðð÷Ïð âðð±ðÃðð÷ ¨îð Ãð
ÑðèðÃð Øð¾¨õî âðð±ðâðð. ãð ¦¨÷î ò¿¨îðÂðó ¡ðâÚððãðÜ ÃÚððâðð äðôØð äð¨ôîÐð »ððâðð. ãð Ãðð÷ ¸ð÷Æð÷ ÃÚððµðð ³ðð÷Àð Ùð÷âðð èð÷Ãðð ãð ¸ð÷ÆðõÐð
Ùðö±ðãðÃðóâðð ÑðúãðõÐð Ðð÷ÂÚððÃð ¡ðâð÷ èð÷Ãð÷ ÃÚðð ò¿¨îðÂðó ¡ðâðð.
Ãð÷ãèð ÃÚðð ò¿¨îðÂðó ¦¨î ÑððÜÏðó ÃÚððµÚðð¨îÀ÷ Úð÷ÃððÐðð ÃÚððâðð òÇçðâðð. ¸ð÷ãèð Ãðð÷ ¸ðãðú ¡ðâðð Ãð÷ãèð ÃÚððÐð÷ ÃÚððâðð ÃÚððÐð÷
¨îð÷Âðð ¦¨îð ¦®ððÇÛðð Ùðö±ðÐðÚðÐð÷âðð Ñððòèâð÷ ¨îð Ãð÷ òãðµððÜâð÷. Ãð÷ãèð ÃÚðð ÑððÜÏÚððÐð÷ ÃÚððâðð òãðµððÜâð÷, “Ãðõ åóÇÄð ¡ðè÷çð ¨îð?”
Ãð÷ãèð ÃÚððÐð÷ Ùðóµð Ãðð÷ ÇôÇøáãðó ÙððÂðõçð ¡ðè÷ ¡çð÷ çððüò±ðÃðâð÷. Ãð÷µèð Ãðð÷ ÑððÜÏðó ÙèÂððâðð, “è÷ Ùðð»Úðð òÙðëðð Ãðôâðð Ùðó ¸ð÷ ¨îðèó
çððü±ðÃðð÷ Ãð÷ ¦÷¨î.Ùðó Ãðô»Úðð ÑðÃÐðóâðð Ãðõ Ðððèóçðð »ððâÚððãðÜ Ãðô»Úðð äðð÷ÏððÆðá ý¨îÀ÷ òÃð¨îÀ÷ Øð¾¨îÃððÐðð Ñððòèâð÷. Ùðó òÃðµð÷ çððüÃãðÐð
¨îÞÐð òÃðµðó è¨îó¨îÃð òãðµððÜâðó. Ãð Ùð±ð òÃðµðó ÇÚðð Úð÷¤Ðð Ùðó òÃðâðð ÃÚðð ¡ÜÂÚððÃðõÐð Ùðð»Úðð ³ðÜó Ðð÷âð÷. Ãð÷ãèð Ãð÷Æð÷ ¨îðèó ÃðÝÂð
òØðââððüÐðð Úð÷Ãð ¡çðÃððÐðð ÑððòèâÚððãðÜ Ùðâðð òÃðµÚðð çðôÜêð÷×ðÉâð òØðÃðó ãðð¾âðó ÙèÂðõÐð Ùðó òÃðâðð Ùðð»Úðð ³ðÜðÃðõÐð ÙðÆðôÜ÷¸ðãðúµð÷
¦¨î ±ßðÙð Ððð±ðçÆðú Úð÷Æð÷ Ðð÷âð÷. Ãð÷Æð÷ òãðäãðÇÄð ÐððãððµÚðð ãðöÊ ×ßðéÙðÂðð¸ðãðú ¡ðÇÜÑðõãðá¨î ¿÷¤Ðð ÃÚððâðð òÃðµðó ¨îðú¸ðó ³ð÷ÂÚððçð
çððüò±ðÃðâð÷. ÙèÂðõÐð Ùðâðð òÃðµÚðð Ãðð÷üÀõÐð Ãðô»ð÷ Ðððãð çðÙð¸ðâÚððÐð÷ Ãðôâðð äðð÷ÏðÂÚððçðð¿ó Ùðó Úð÷Æð÷.ÃãðÜ÷Ðð÷ ¡ðâðð÷ ¡ðè÷. è÷ ¦÷¨îâÚððãðÜ
åóÇÄð âð±ð÷µðµð ÇôçðñÚðð òÇãðäðó çðüÏÚðð¨îðúÑðÚðáïüÃð Ððð±ðçÆðúðâðð Ñðð÷èð÷µðâðð. Ãð÷Æð÷ ±ð÷âÚððãðÜ Ãðð÷ òãðäãðÇÄððâðð ÙèÂððâðð, “¦¨îð
ÑððÜÏÚððÐð÷ Ãðô»Úðð¸ðãðú ¿÷ãðâð÷âÚðð Ùðð»Úðð ÑðÃÐðóçð Ãðõ Ùðð»Úðð¨îÀ÷ çðôÑðôÇá ¨îÜ.” Ãð÷ãèð è÷ ¦÷¨îâÚððãðÜ òãðäãðÇÄð ÙèÂððâðð, “ÙðÆðôÜ÷Ãð
Ùðð»ðð ¦¨î ×ßðéÙðÂð òÙðëð ¡ðè÷. Ãðð÷ ¡òÃðäðÚð ÏððòÙðá¨î ¡ðè÷ ãð Üð¸ððµðð £ÑððÏÚððÚð ãð Ùðüëðó ¡ðè÷. Ãð÷ãèð Ùðó Ãðô»Úðð ÑðÃÐðóçð
ÃÚððµÚðð ¸ðãðú òÃðâðð ¿÷ãðâð÷ ¡ðè÷. ¨îðÜÂð è÷ ®ð÷À÷ ãðçÃðóÑððçðõÐð ÇõÜ òÐð¸ðáÐð ò¿¨îðÂðó ¡ðè÷ ãð Ùðó òÃðµð÷ Úð÷Æð÷ ãÚðãðòçÆðÃð ÜêðÂð ¨îÝ
äð¨îâðð÷ ÐðçðÃðð÷. Ãð÷ãèð ¡ð¸ð Úð÷Æð÷ òãðåðüÃðó ³ð÷ ãð çð¨îðúó Ãðõ ÙðÆðôÜð Ðð±ðÜóÃð ¸ðð. Ãð÷ãèð Ãðð÷ ÃÚðð Üðëðó ÃÚððµÚðð ³ðÜó Üòèâðð. ãð
çð¨îðúó Ãðð÷ ÙðÆðôÜ÷âðð ¸ððÚðâðð òÐð³ððâðð.
ÇôçðñÚðð òÇãðäðó Ãðð÷ ÙðÆðôÜ÷âðð Ñðð÷èð÷µðâðð. òÇãðçðØðÜðµÚðð ÑßãððçððÐð÷ ÇÙðâÚððÙðôú÷ ãð ÏðôúóÐð÷ ¡ü±ð ÙðòâðÐð »ððâÚððÙðôú÷ ÃÚðð
Ðð±ðÜð×ððè÷ÜµÚðð ¦¨îð òãðèóÜóÃð òÐðÃðú ÑððÂÚððÃð Ãðð÷ çÐððÐð ¨îÞ âðð±ðâðð. ÃÚðð òãðòèÜóÃð ¨îð÷ÂÚðð ¦¨îð µðð÷ÜðÐð÷ Ãð÷Æð÷ ¨îðèó Ïðð÷¨îð
Ðððèó ¡çð÷ çðÙð¸ðõÐð ¨îðèó ¨îÑðÀþÛððÙðÏÚð÷ ±ðôüÀðúõÐð ¦¨î çðð÷ÐÚððµðð èðÜ ¿÷¤Ðð ÃÚðð ¨îÑðÀþÛððµð÷÷ ¦¨î ±ðð¿ð÷À÷ ×ððüÏðõÐð âðÑðãðõÐð ¿÷ãðâð÷
èð÷Ãð÷. Ãð÷ãèð ÃÚðð òãðòèÜóÃð çÐððÐð ¨îÜÃð ¡çðâð÷âÚðð åóÇÄððâðð Ãð÷ ±ðð¿ðÀ÷ òÙðúðâð÷. ÑðÜüÃðô ¡ðÑðâÚðð òÑßÚð÷µÚðð òÙðâðÐððçðð¿ó ¡ðÃðõÜ
¡çðâð÷âÚðð åóÇÄððÐð÷ Ãð÷ ±ðð¿ð÷À÷ £³ðÀõÐð Ðð ÑððèÃðð Ãðð÷ Ãð÷ ¨îÑðÀ÷ ³ð÷¤Ðð Ðð±ðÜðÃð ¡ðâðð ÑðÜüÃðô Ðð±ðÜðÃð Úð÷Ãððµð Ãð÷Æðóâð
çðôÜêððçðøòÐð¨îðÐð÷ Ãð÷ ¨îÑðÀ÷ ¡ð÷ú®ðâð÷ ãð ÃÚðð ±ðð¿ð÷ÀþÛððÃð çðð÷ÐÚððµðð èðÜ ÃÚððµÚððÃð òÙðúÃððµð ÃÚððâðð Ñð¨îÀõÐð ÃÚððüÐðó ÃÚððâðð
Ãðäððµð ¡ãðçÆð÷Ãð Ðð±ðÜðòÏðÑðÃðó ¨îÀ÷ Ðð÷âð÷. ÃÚðð ¨îÑðÀÛðððçðèóÃð ÃÚððâðð Üð¸ððçðÙðð÷Ü Ðð÷ÂÚððÃð ¡ðâð÷. ¡ðòÂð Üð¸ððÐð÷ ÃÚððâðð
Ç÷èðüÃððµðó òäðêðð Ç÷ÂÚððµðó ¡ðìðð ¨÷îâðó. Ãð÷ãèð ÃÚððµÚðð Ùðð±ðõÐð Ðð±ððÜð ãðð¸ðãðÃð ÃÚððâðð ãðÏðçÃðüØðð¨îÀ÷ ³ð÷¤Ðð ¸ððÃð ¡çðÃððÐðð
ÃÚððµÚðð ÑðÃÐðóÐð÷ Ùðö±ððü¨îãðÃðóÐð÷ ÃÚððâðð Ñððòèâð÷. Ãð÷ãèð Ãðó ¡çãðçÆð èð÷¤Ðð ¸Úðð Ùðô®ÚðÙðüëÚððµÚðð ³ðÜó Ãðó ÜèðÃð èð÷Ãðó ÃÚððµÚðð ¨îÀ÷
¸ðð¤Ðð ÙèÂððâðó, “Ãðð÷ ¸Úððâðð çðõúó Ç÷ÂÚððçðð¿ó ÙèÂðõÐð Ðð÷Ãð ¡ðè÷Ãð Ãðð÷ Ùðð»ðð ÑðÃðó ¡ðè÷.” Ãð÷ãèð Ãðð÷ Ùðüëðó Ãð÷Æð÷ ±ð÷âðð ãð çðõúó
Ç÷ÂÚððñÚðð ÃÚðð âðð÷¨îðüÐðð ÃÚððÐð÷ Æððü×ðÂÚððçð çððüò±ðÃðâð÷ ãð ÃÚððÐð÷ Üð¸ðð¨îÀ÷ ¸ðð¤Ðð çðãðá çððü±ðõÐð ÃÚððâðð êðÙðð Ç÷ãðòãðâðó. ÐðüÃðÜ ÃÚððâðð
ÃÚððµÚðð ³ðÜó ¡ðÂðâð÷ ¸ð÷ãèð åóÇÄð ³ðÜó ¡ðâðð ãð ÃÚððÐð÷ ÃÚðð ÙðüëÚððâðð Ñððòèâð÷ Ãð÷ãèð ÃÚððÐð÷ èðµð ¡ðÑðâðð òãð±ðÃðÙðÚð ¨îð¨îð ¡ðè÷
¡çð÷ ¡ð÷ú®ðõÐð Ãðð÷ ÃÚððµÚðð ÑððÚð ÑðÀâðð ãð Ãðð÷ ÙèÂððâðð, “¡ðèðèð ®ðõÑð ãðæððáïüÑðõãðóá ÑðÜÇ÷äðó òÐð³ðõÐð ±ð÷âð÷âð÷ è÷µð ¨îð Ãð÷ Ùðð»ð÷ ¨îð¨îð
Ùðâðð Ùðð»Úðð çðôÇøãððÐð÷ ¡ð¸ð Ùðâðð Øð÷¾âð÷ ãð Ãð÷ ¡ð¸ð ÙðÆðôÜ÷µÚðð Üð¸ððµÚðð Ùðüëðó ÑðÇðãðÜ ¡ðè÷Ãð.” ÃÚððüÐðó çðôÊð ¡ðÑðâÚðð
ÑðôÃðÂÚððâðð åóÇÄððâðð ¡ð÷ú®ðâð÷. ãð ¡äðð òÜÃðóÐð÷ ¡¨îòâÑðÃðÑðÂð÷ ÃÚððµðó Øð÷¾ »ððâÚððÐð÷ Ãð÷ ¡ðäµðÚðáµð¨îóÃð »ððâð÷. ÃÚððüÐðó ÃÚððâðð
¡ðòâðü±ðÐð òÇâð÷ ãð ÃÚððµÚðð çð±ðúÛðð ãðöÄððüÃððµðó µððø¨îäðó ¨÷îâðó. Ùð±ð ÃÚððÐð÷ ÃÚððµÚðð òÑðÃÚððâðð çðõúó òÇâÚððÑððçðõÐðµðð Ãðð÷
Ãðð÷ÑðÚðáïüÃðµðð çððÜð ãðöÄððüÃð çððüò±ðÃðâðð. ¡ðòÂð ÃÚðð Çô:®ððÐð÷ ÜÀÃð ¦¨îðüÃððÃð ¡ðÑðâÚðð ÑðôÃðÂÚððâðð ÙèÂððâðð, “Ùðð»Úðð Ùðôâðð Ãðô
òÐðÜðäð ãð Çô:®ðó èð÷¤ Ðð¨îð÷çð. Ùðó ¦¨îÇð Ùðð»Úðð ÃðÑðð÷×ðâððÐð÷ ÏðÐðÇð ÚðòêðÂðóâðð ãðäð ¨îÞÐð ³ð÷Ãðâð÷ ¡ðè÷. ãð òÃðÐð÷ Ùðâðð Ñððµð
è¸ððÜ ³ðð÷À÷ ãð çððÃð ¨îð÷¾ó çðôãðÂðáÙðôÍð òÇâÚðð ¡ðè÷Ãð. ãð Ùðâðð Ñðôëð ÐðçðâÚððÐð÷ ¡ðÃðð è÷ çð±ðú÷ Ãðô»ð÷µð ¡ðè÷. ¦ãðÁ÷ ×ðð÷âðâÚððãðÜ
ÃÚððÐð÷ ÃÚððµÚðð òÑßÚð÷âðð ÃÚððµÚðð¨îÀ÷ ¡ðÂðâð÷.
ÃÚððÐð÷ çðôÊð ¡ðÃðð ÏðÐðÑßðÑÃðó »ððâÚððÐð÷ òÃðµÚððäðó Ãð÷Æð÷µð òãðãððè ¨÷îâðð. ãð ÃÚððÐð÷ Ãðó Üðëð ¡ðÑðâðó òÑßÚðð Ùðö±ððü¨îãðÃðóµÚðð
çðèãððçððÃð Ùðð÷¿þÛðð ¡ðÐðüÇðÃð ³ððâðòãðâðó. ãð ÃÚððÙðôú÷ Üðëðó ¸ðäðó ¨ôîÙðôòÇÐðó (¨ôîÙðôÇ = Üðëðó £ÙðâðÂððÜ÷ ¨îÙðú) ÑßÒôîââðóÃð èð÷Ãð÷
Ãðçðð Ãðð÷ ÑßÒôîââðóÃð ãð ¡ðÐðüÇóÃð »ððâðð.. ÑðÜüÃðô ¡äðð ¡ðÐðüÇðµÚðð êðÂðóÇ÷®ðóâð ÑððøòÂðáÙð÷µÚðð µðüÍðãðÜ ¸ðçðð Àð±ð òÇçðÃðð÷ Ãðçð÷
×ðèôäððâðó ãð ¡ðÑðâÚðð ýÃðÜ òÙðëððüµÚðð ¨îðú¸ðóÐð÷ ÃÚððµÚðð ÙðÐððãðÜ Çô:®ððµð÷ çððãð¾ ¡ðâð÷. ÐðüÃðÜ ¦¨÷î òÇãðäðó ÃÚððµðð ¨îð¨îð ÃÚððâðð
¦¨îðüÃððÃð ÙèÂððâðð “Ùðôâðð, Üð¸ðð äðôÜçð÷Ðððâðð ¦¨î ¡òãðãððèóÃð Ùðôâð±ðó ¡ðè÷. ¡ðòÂð ÃÚððµÚðð ¡ðìð÷ÐðôçððÜ Ùðâðð òÃðâðð ¡ãðüÃðó
(£¸¸ðòÚðÐðó) Ðð±ðÜðâðð Ðð÷¤Ðð òÃðµð÷ ¨îÐÚððÇðÐð ¨îÜðãðÚððµð÷ ¡ðè÷. Ãð÷ãèð ÃÚðð òÙðæððÐð÷ Ùðó òÃðâðð ³ð÷¤Ðð ¸ððýáÐð ãð Ãðô»ð÷ âð±Ðð
òÃðµÚððäðó âððãðõÐð Ç÷ýáÐð. ¡çð÷ ÙèÂðõÐð ¨îð¨îð òãð±ðÃðÙðÚð ãð åóÇÄð è÷ çð÷Ððð ãð èôüÀþÛððµð÷ çððÙððÐð ³ð÷¤Ðð £¸¸ðòÚðÐðó¨îÀ÷ òÐð³ððâð÷.
¨îð¨îð åóÇÄððâðð ÙèÂððâðð, “Ãð÷ãèð ¡äðð òÜÃðóÐð÷ Üð¸ð¨îÐÚð÷äðó âð±Ðð ¨÷îâÚððÐð÷ Ãðôâðð òÃðµÚððÙðôú÷ ¡ðÂð®ðó ×ðú òÙðú÷âð ãð Ùðð»ð÷
ÃðÜ Ãðô»Úðð Ñðð¿óäðó ¡ðè÷µð. Ãð÷ãèð ÃÚððµðð £ÑðÚðð÷±ð ¨îÞÐð åó (âðêÙðó) Ç÷ãðÃð÷Ðð÷ Ãðôâðð ãðÜ òÇâÚððÑßÙððÂð÷ Ãðôâðð Üð¸Úð çÆððÑðÐð ¨îÜÃðð
Úð÷ýáâð. ¡äðð òÜÃðóÐð÷ ÃÚððüÐðó ¨îÜðÚðµð÷ ¿ÜòãðâÚððÐðüÃðÜ Ãð÷ Üð¸ð¨îÐÚð÷âðð ãð çðøÐÚððâðð ãð Çðçð ÇðçðóüÐðð ³ð÷¤Ðð òÐð³ðâð÷. ÑðÜüÃðô òãðüÏÚð
ÑðãðáÃððÃð Úð÷ÃððÐðð ÃÚððµÚððÑðôÁ÷ ¡µððÐð¨îÑðÂð÷ ¦¨î çðü¨î¾ £Øð÷ Üðòèâð÷. ÃÚððüµÚðð âðêððÃð Úð÷ÂÚððÑðõãðóáµð ÃÚðüµÚððãðÜ âðô¾ðÝüµÚðð çðøÐÚððÐð÷
äðÜãðæððáãð çðôÞ ¨÷îâðð. Ãð÷ãèð åóÇÄððµÚðð çðøÐÚððâðð èÃð×ðâð ¨îÞÐð ÃÚððüµðó çðüÑðÄðó Ãðð×ÚððÃð ³ð÷¤Ðð ¸ð®ðÙððüµÚðð Ü©Ãð:çëððãððÙðôú÷
×ð÷äðôÊ »ððâð÷âÚðð åóÇÄððâðð ×ððüÏðõÐð ÃÚððüÐðó ÃÚððüµÚðð ±ððãððÃð Ðð÷âð÷. Ãð÷Æð÷ ÃÚððüÐðó Çô±ððáÇ÷ãðóµÚðð ØðÚððÐð¨î ÙððòÇÜðÃð ÃÚððâðð Ç÷ãðóâðð
×ðúó Ç÷ÂÚððçðð¿ó ÙèÂðõÐð Ðð÷âð÷ ãð ¸ðÂðõ ¨îðÚð ÃÚððüÐðð ÙðöÃÚðôµðóµð çðõµðÐððµð Ç÷ÂÚððçðð¿ó ÙèÂðõÐð Ùðð÷¿Ùðð÷¿þÚðð ãððüÌððüµðð ±ð¸ðÜ ¨÷îâðð.
Ãð÷Æð÷ åóÇÄððµðó ÑðÃÐðó ãð òØðââðÜð¸ððµðó ¨îÐÚðð çðôüÇÜó ÃÚððüµÚðð Ùðôâððâðð ³ð÷¤Ðð ¡ðâðó èð÷Ãðó. ÃÚððâðð ÑðèðÃððµð òÃðâðð ¡òÃðäðÚð
¡ðÐðüÇ »ððâðð ãð òÃðÐð÷ Ãðó ãð òÃðµðð ÐðãðÜð ÚððüµÚððÙðÏÚð÷ £Øð÷ ¡çðâð÷âÚðð òØðââððüÐðð ×ðð¸ðõçð èð÷ÂÚððµðó ¡ðìðð ¨÷îâðó. Ùð±ð åóÇÄð
çðôüÇÜóµÚðð ÑßðçððÇðÃð ±ð÷âðð. çðôüÇÜóµðð òÑðÃðð çãð±ðáãððçðó »ððâÚððãðÜ ÃÚððâðð Ñðôëð ÐðçðâÚððÐð÷ ÃÚððµÚðð Ùðð±ð÷ ÃÚðð ±ððãððµð÷ çãððòÙðÃãð
ÃÚððµÚððÙðð±ð÷ çðôüÇÜó¨îÀ÷ ¡ðâð÷ èð÷Ãð÷. ÃÚððÙðôú÷ âð±ð÷µðµð åóÇÄð ÃÚðð ±ððãððµðð òØðââðÑððâðóµðð Üð¸ðð »ððâðð.
¡äðð òÜÃðóÐð÷ åóÇÄððâðð ÃÚððµðó ÑðÃÐðó ãð Ùðö±ððü¨î ®ðÀþ±ð ÃÚððµð÷ ¨îð¨îð ãð ÃÚððµÚðð×ðÜð÷×ðÜ ¡çðâð÷âð÷ âðð÷¨î ÑðÜÃð òÙðúðâð÷.
Ùð±ð Ãð÷Æð÷ ÃÚððÐð÷ çðôÜçð÷ÐððµÚðð ¨îÐÚð÷äðó òãðãððè ¨÷îâðð ãð Ãðð÷ Ãð÷Æðóâð Ùðð÷¿ð Üð¸ðð »ððâðð. ÐðüÃðÜ Ãð÷ÆðõÐð ÃÚððÐð÷ Çð÷Ðð ÇõÃð ÃÚððµÚðð Çð÷Ðèó
çððçðñÚððµÚðð¨îÀ÷ ÙèÂð¸ð÷ Üð¸ðð ò×ðü×ðò¨î ãð Üð¸ðð äðôôÜçð÷ÐððüµÚðð ¨îÀ÷ Ñðð¿òãðâð÷. ÃÚððü Çð÷³ððüÐðð ¡ðÑððÑðâÚðð Ùðôâðó ¡ÃÚðüÃð òÑßÚð
¡çðâÚððÐð÷ ÃÚððüÐðó ÃÚððüµÚðð éÚðð ÐððÃÚððâðð çðüÙðÃðó òÇâðó. ÃÚððÐðüÃðÜ ÃÚððµð÷ ×ðèôäððâðó ãð ýÃðÜ òÙðëð ¸Úððüµðó ÃÚððµÚððäðó Ãðð¾ðÃðõ¾
»ððâðó èð÷Ãðó Ãð÷ ÃÚððüµÚðð ¸ð®ðÙðð ×ðñÚðð èð÷¤Ðð µððü±ðâð÷ ÏðÀÏðð¨î¾ »ððâð÷ èð÷Ãð÷ Ãð÷ è÷ çðãðá ãðÃðáÙððÐð çðÙð¸ðâÚððÙðôú÷ ÃÚððâðð Øð÷¾ðÚðâðð
¡ðâð÷. Ùð±ð Ãðð÷ äðõÜãðóÜ ¡ðÑðâÚðð Çð÷Ðèó çððçðñÚððüµÚðð çðÙðãð÷Ãð Üð¸ðð òãðªîÙðäð©Ãðó ¸ÚððÐð÷ åóÇÄððµÚðð òÑðÃÚððµðð ãðÏð ¨÷îâðð èð÷Ãðð
ÃÚððµÚððãðÜ µððâðõÐð ±ð÷âðð ãð ÃÚððâðð ¡ðÑðâÚðð ªîð÷Ïðð±ÐðóÃð ØðçÙð ¨÷îâð÷. ¡äðð òÜÃðóÐð÷ çðÙðôÍãðâðÚððü¨îóÃð ÑðöòÆãðãðÜ çððòÙðÃãð òÙðúãðõÐð
òãðÜèðµÚðð Çô:®ððÃðõÐð çðô¾¨îð »ððâð÷âðð Ãðð÷ ÐðüÃðÜ Ùðö±ððü¨îãðÃðóµÚðð çðèãððçððÃð çðõ®ð ¡ÐðôØðãðõ âðð±ðâðð ¡äðð òÜÃðóÐð÷ è÷ Üð¸ðð ÇöÁ
òÐðäµðÚððµðó ÙððÂðçð÷ òãðÑðÄðóüµðð çðð±ðÜ ÑððÜ ¨îÞÐð ¸ððÃððÃð.
¡äðð òÜÃðóÐð÷ çððü±ðòÃð¨îðÐð÷ çððüò±ðÃðâð÷âðó ±ðð÷æ¾ ¦÷¨õîÐð ¸ðÜó Üð¸ðð çðèçßòÐð¨î ¡ðÑðâÚðð òÑßÚð÷µÚðð ÇäðáÐððçðð¿ó
ãÚðð¨õîú »ððâðð ¡çðâðð ÃðÜó ÃÚðð ÑßãððçððÃðóâð Üðëðó ÃÚððÐð÷ ÏðóÜ ÏðÜâðð. ¡äðð òÜÃðóÐð÷ Æðð÷ÀþÛððµð òÇãðçððÃð Ãð÷ ¥æðó ¸ðÙðÇ±ÐðóüµÚðð
Ñðòãðëð ¡ðåÙððÃð Úð÷¤Ðð Ñðð÷èð÷µðâð÷. Ãð÷Æð÷ ÃðÑðð÷×ðâððÐð÷ Ãð÷¸ð:Ñðôü¸ð »ððâð÷âÚðð ¸ðÙðÇ±Ððóµð÷ ÃÚðð Üð¸ððÐð÷ Ùðð÷¿þÚðð ¡ðÇÜðÐð÷ ÇäðáÐð ³ð÷Ãðâð÷
ãð ¸ðÙðÇ±Ððó ¥æðóüÐðó ÃÚððµð÷ µððü±ðâð÷ çãðð±ðÃð ¨÷îâð÷. Ùð±ð ÜðÂðó Ùðö±ððü¨îãðÃðóâðð òÃðµÚðð ÑðôëððçðÙðãð÷Ãð ÃÚðð ¥æðóÐð÷ Üð¸ð¨îÀ÷ çðð÷Ñðòãðâð÷.
ÃÚððÙðôú÷ ÙðÐððâðð äððüÃðó âððØðâð÷âðð Ãðð÷ Üð¸ðð ¡òÃðäðÚð ¡ðÐðüÇó »ððâðð. ¡äðð òÜòÃðÐð÷ Ãð÷ Çð÷³ð÷èó ÑðÃðó ÑðÃÐðó ¦¨îÙð÷¨îðüÐðð ÑðèðÃð
Üðòèâð÷ ãð ÃÚððµÚðð ÐðÚðÐððÃðõÐð ¡ðÐðüÇðåõ ãððèõ âðð±ðâð÷. ¡ðòÂð Üð¸ððÐð÷ ÑðòèâÚððüÇðµð ÑðèðÃð ¡çðâð÷âÚðð ¡ðÑðâÚðð Ñðôëððçð ¡ðÑðâÚðð
Üð÷ÙðüòµðÃð äðÜóÜðÐð÷ ¡ðòâðü±ðÐð òÇâð÷. Üð¸ðð çðèçßðòÐð¨îðÐð÷ ¡ðÑðâðó ÑðÃÐðó Ùðö±ððü¨îãðÃðó ãð Ñðôëð £ÇÚðÐð éÚððçð ×ðÜð÷×ðÜ ³ð÷Ãð ¸ðÙðÇ±Ððó
¥æðóüµðð òÐðÜð÷Ñð ³ð÷Ãðâðð. Ãð÷ãèð Ãð÷Æðóâð èÜÂð÷èó çððåõ ÐðÚðÐððüÐðó ¡ðåÙððµÚðð çðóÙð÷ÑðÚðáïüÃð ÃÚððüÐðð çðð÷ÀãððÚðâðð ÙèÂðõÐð ¡ðâðó. ãðð¾÷Ãð
ÃÚðð Çð÷³ððüÐðó ¡ðÑððÑðâÚðð òãðÜè¨îðâððÃðóâð ÃÚðð çððèçðÑðõÂðá ±ðð÷æ¾ó çððüò±ðÃðâÚðð. ÃÚððüÐðó ØððÜðãðâð÷âð÷ Ãð÷ ÃÚððüµÚðð çãðð±ðÃððçðð¿ó
±ðôÁþÛðð Ãðð÷ÜÂð÷ £ØððÜâð÷âÚðð ¨îðøäðü×ðó Ðð±ðÜðÃð ¡ðâð÷. ¸ð÷ãèð Üð¸ðð ÃÚððµðó ÑðÃÐðó ãð Ñðôëðð çðÙðãð÷Ãð Ðð±ðÜóÃð Ñßãð÷äð ¨îÜÃð÷ »ððâð÷ Ãð÷ãèð
çð±ð·Úðð Ðð±ðÜ¸ðÐððüÐðó ÃÚððüµÚðð Àð÷·ÚððüÐðó ÃÚððüµð÷ ÇäðáÐðÑððÐð ¨÷îâð÷. âðãð¨îÜµð £ÇÚðÐðµÚðð ¡ü±ðó ¡çðâð÷âÚðð ±ðôÂððüÐðð ÑððèõÐð Üð¸ððÐð÷
ÃÚððâðð ÚðôãðÜð¸ÚððòØðæð÷¨î ¨÷îâðð. ÃÚððÐð÷ ¡ðÑðâÚðð ÙðüëÚððüµÚðð ÑðôëððüÐðð ÃÚððµð÷ çðââðð±ððÜ ÙèÂðõÐð Ðð÷Ùðâð÷. ÃÚððãð÷úó ÃÚððµÚðð
ÚðôãðÜð¸ÚððòØðæð÷¨îðµÚðð ãð÷úó ¡ð¨îðäððÃðõÐð ÑðôæÑðãðöæ¾ó èð÷¤Ðð ¡ð¨îðäðãððÂðó »ððâðó, ‘ãðçðüÃð¨î, ÝÙðÂãððÐðþ ¡ðòÂð Úððø±ðüÏðÜðÚðÂð éÚðð
ÙðüëÚððüµÚðð çðèðÚÚððÐð÷ èð çððñÚðð ÑðöÆãðóãðÜ Üð¸Úð ¨îÜ÷âð. ÃÚððÐðüÃðÜ ÚðôãðÜð¸ð £ÇÚðÐðãðÜ Üð¸Úð¨îðÜØððÜ çðð÷ÑðãðõÐð Üð¸ðð ®ðõÑð
òÇãðçððüÑððçðõÐð ¸Úððµðó ýµ¶ð ¨îÜÃð èð÷Ãðð ÃÚðð çðüçððÜçðô®ððµð÷ Ùðö±ðãðÃðóµÚðð ×ðÜð÷×ðÜ £ÑðØðð÷±ð ³ð÷¤ âðð±ðâðð.
¡äðð òÜÃðóÐð÷ ¨îðèó ¨îðúðÑðÚðáïüÃð £ÑðØðð÷±ð ³ð÷ÃðâÚððãðÜ äððüÃðóµðó ÇõÃðó ãðöÊðãðçÆðð ¡ðâÚððãðÜ Üð¸ððµðó òãðæðÚðãððçðÐðð ¸ðÂðõ
ªôîÊ èð÷¤Ðð Üð¸ððÑððçðõÐð òÐð³ðõÐð ±ð÷âðó. ( çëðó ¡ðÑðâðð ÑðÃðó ÇôçðñÚðð çëðóãðÜ ¡ÐðôÝ©Ãð »ððâð÷âðð ÑððèõÐð ¸ðð÷ ÙðÃçðÜ ¨îÜÃð÷ ÃÚððâðð
ÑßÂðÚð¨îð÷Ñð ò¨üîãðð çðãðÃðóÙðÃçðÜ ÙèÂðÃððÃð. Ãðäðó ãðöÊðãðçÆðð èó ¡ðÑðâðó çðãðÃðµð ¡ðè÷ ¡çð÷ çðÙð¸ðõÐð ãð Ãðó Üð¸ððµÚðð ¸ðãðú
¡ðâðó ¡ðè÷ ¡çð÷ ÑððèõÐð Ñðòèâðó ÑðÃÐðó òãðæðÚðãððçðÐðð èó çðãðÃðó ÙðÃçðÜðÐð÷ Üð¸ððÑððçðõÐð ÇõÜ òÐð³ðõÐð ±ð÷âðó).
ÃÚððÐðüÃðÜ ¨îâÚððÂð¨îðÜó Üð¸Úððµðð ãð Ñß¸ð÷µÚðð Ñß÷Ùððµðð £ÇÚð èð÷ÂÚððçðð¿óµð (¸ðÂðõ) Üð¸Úð ¡ðÑðâÚðð ÑðôëððãðÜ £ÇÚðÐðãðÜ
çðð÷ÑðãðõÐð Üð¸ðð çðèçßòÐð¨î ¡ðÑðâÚðð ÙðüëÚððüµÚðð ãð ÙðèðÜðÂðóµÚðð çðÙðãð÷Ãð ÙðèðÑßçÆððÐð ¨÷î òâðÚðÜ òèÙððâðÚððÃð òÐð³ðõÐð ±ð÷âðð.
åó çðð÷ÙðÇ÷ãðØð¾þðÐð÷ Üµðâð÷âÚðð ¨îÆððçðòÜÃçðð±ðÜ éÚðð ±ßüÆððµðð ÇôçðÜð Øðð±ððµÚðð òÎÃðóÚð ¡ÏÚððÚð çðÙððÑÃð »ððâðð.
¸ð¡ÏÚððÚð òÃðçðÜð
Üð¸ðð £ÇÚðÐðµðó ¨îÆðð
ÐðÃðÜ Ùð±ð £ÇÚðÐðÐð÷ òÑðÃÚððÐð÷ çðð÷Ñðòãðâð÷âð÷ ãðÃçðÇ÷äððµð÷ Üð¸Úð Üð¸ðÏððÐðó ¨îðäø ðü×ðóÃðõÐð µððü±ðâð÷ µððâðòãðâð÷. ãð ¡ðÑðâÚðð Ñß¸ð÷âðð çðô®ððÃð ¿÷ãðâð÷. ÑðÜüÃðô Æðð÷ÀþÚððµð ¨îðúðÃð ÃÚððÐð÷ ¡ðÑðâðð Ùðüëðó Úððø±ðüÏðÜðÚðÂðãðÜ çðãðá Üð¸Úð ¨îðÜØððÜ çðð÷ÑðãðõÐð ¦¨îðµð çðô®ððÃð Çü±ð »ððâðð. ÜðëðüòÇãðçð ãððçðô¨îóÐð÷ (ÑßÃÚðêððÃð
ãððçðô¨îóµÚðð ãðÀóâð ØððãððÐð÷) òÇâð÷âÚðð ³ðð÷æðãðÃðó ãðóÂðð ãððÇÐððÃð ÜðëðüòÇãðçð Ùð±Ðð èð÷¤ âðð±ðâðð. ãðóÂð÷µÚðð ÃððÜðüÃðõÐð òÐð³ðÂððñÚðð ÙðÏðôÜ çãðÜ – ÝÑðó çðüÙðð÷èÐð ÙðüëððÐð÷ çðüÙðð÷èóÃð ¨îÞÐð ÙðçÃð »ððâð÷âÚðð ÜðÐð¾ó èÄðóüÐðð ÙððÂðçððúãðõÐð Ãðð÷ ÃÚððÐðð ³ðÜó ³ð÷¤Ðð Úð÷¤ âðð±ðâðð. èðµð ÃÚððµðð ¦¨î òãðÜü±ðôúð èð÷Ãðð. Ãðð÷µð ãðÃçðÜð¸ð £ÇÚð
ãð÷äÚððüµÚðð Ùðô®ðµðüÍðÐðó çðôäðð÷ØðóÃð ãððÝÂðó ãð ÃÚððµð ×ðÜð÷×ðÜ ÃÚððµÚðð ÙðüëÚððµÚðð µð÷èñÚððãðÜóâð Üü±ð ÑðóÃð Üðòèâðð. (ÃÚððµð÷ Ùðüëðó ÃÚððµÚðð éÚðð çãðøÜ ãðð±ðÂÚððÐð÷ ¨îðú¸ðó ¨îÞ âðð±ðâð÷. ¨îðú¸ðóÐð÷ ÃÚððüµÚðð µð÷èñÚððãðÜóâð Üü±ð £Àðâð÷). ÃÚððâðð Òî©Ãð ¦¨îµð òµðüÃðð èð÷Ãðó Ãðó ÙèÂð¸ð÷ Ùðð»Úðð ¨ôîâðäðóâððâðð Úðð÷±Úð ¡äðó ÑðÃÐðó ¨îð÷¿÷ òÇçðÃð
ÐðãèÃðó. ãððçðãðÇÄðð ÐððãððµÚðð ¦¨îð ¨îÐÚð÷µð÷ Ðððãð Ãðð÷ ¦÷¨îõ Ðð èð÷Ãðð. Ãðóµð Òî©Ãð ÃÚððµÚðð Úðð÷±ÚðÃð÷µðó èð÷Ãðó ÑðÜüÃðô òÃðâðð ¨îð÷¿÷ äðð÷ÏðÂððÜ? ý¨îÀ÷ £¸¸ðÚðÐðóâðð ãððçðãðÇÄððµðð òÑðÃðð Üð¸ðð µðüÀÙðèðçð÷Ðððâððèó èóµð òµðüÃðð çðÃððãðóÃð èð÷Ãðó ¨îó Ùðð»Úðð éÚðð çðôÇü Ü ãð
±ðôÂðãðÃðó ¨îÐÚð÷âðð µððü±ðâðð ãðÜ ¨îð÷¿õÐð òÙðúÂððÜ? ¨÷îãðú £ÇÚðÐð èðµð òÃðµÚððçðð¿ó Úðð÷±Úð ãðÜ ¡ðè÷ ÑðÜüÃðô Ãðð÷ ÃðÜ Ùðð»ðð òÇ³ðá¨îðâðóÐð äðëðõ ¡ðè÷. Ãð÷ãèð Ùðó ÃÚððâðð ¸ððãðýá ãð Ùðð»Úðð ¡ü¨îóÃð ¨îçðð ×ðÐðãðõ äð¨÷îÐð? Òî©Ãð ¦¨îðµð
Úðô©ÃðóÐð÷ è÷ èð÷¤ äð¨÷îâð. ÃÚððâðð ¸ðü±ðâððÃð ¦¨î¾ÛððÐð÷µð èÄðó Ñð¨îÀÂÚððµÚðð ¶üÇ ¡ðè÷.Ãð÷ãèð ÃÚððµÚðð éÚððµð ¨îÙð¨ôîãðÃð ÇôãÚððµðð
£ÑðÚðð÷±ð ¨îÞÐð ÃÚððâðð ¡ðÑðâÚðð ¸ðð·ÚððÃð ¡ð÷ÁÃðð Úð÷ýáâð. Ãðð÷ çðü±ðóÃððµðð µððü±ðâððµð ìððÐðó ¡ðè÷. ÙèÂðõÐð ¸ð÷ãèð Ãðð÷ ãðóÂðð
ãðð¸ðãðÃð ¡çð÷âð Ãð÷ãèð Ùðð»ðó ¨îÐÚðð ÃÚððµÚðð Çöæ¾óçð ÑðÀâðó ÃðÜ Ãðð÷ òÃðµÚððãðÜ Ðð©¨îóµð Ùðð÷èóÃð èð÷ýáâð. ãð Ùð±ð òÃðÐð÷ çãðÃð:âðð
ÃÚððµðó òäðæÚðð ×ðÐðòãðâð÷ ÃðÜ Ùð±ð Ãðð÷ Ðð©¨îóµð ¡ðÑðâðð ¸ððãðýá ãð ¡ü¨îóÃð èð÷¤ äð¨÷îâð. Ãðð÷ Ùðð»ð÷ çðãðá ¦÷¨õî äð¨÷îâð ¡äðó ÇôçðÜó
¨îð÷ÂðÃðóòè Úðô©Ãðó Ùðâðð òÇçðÃð Ðððèó.
¡äðð Ñß¨îðÜ÷ òãðµððÜ ¨÷îâÚððÐðüÃðÜ ¡ðÑðâÚðð éÚðð ¨îðÚððáÃð Úðäð âððØððãð÷ ÙèÂðõÐð Ãðð÷ Çô±ððá ÙððÃð÷µÚðð ÙðüÇóÜðÃð ±ð÷âðð. Ãð÷Æð÷
¸ðð¤Ðð ÃÚððÐð÷ Ç÷ãðóµðó Ñðõ¸ðð¡µððá ¨÷îâðó ãð çÃðôÃðóÑðÜ çÃðð÷ëð÷ Ùè¾âðó. ãð ÃÚððÐðüÃðÜ Úðäððçðð¿ó Ç÷ãðóµðó ÑßðÆðáÐðð ¨÷îâðó. ÃÚððãð÷úó
¡ð¨îðäðãððÂðó »ððâðó, ‘è÷ Üð¸ðð Ãðô»ðó èó ÙðÐðð÷¨îðÙðÐðð âðãð¨îÜµð ÒîâðÍôÑð èð÷ýáâð.’ Ùð±ð ÃÚððÐð÷ çðÙððÏððÐðó èð÷¤Ðð ÃÚðð òãðæðÚððãðÜ
ÃÚððµðð Ùðüëðó ×ðôÊÇÄð ÚððµÚððäðó òãðµððÜòãðòÐðÙðÚð ¨÷îâðð. Ãð÷ãèð ×ðôÊÇÄð ÙèÂððâðð, “Ãðð÷ Üð¸ðÑðôëð ¡òØðÙððÐðó òÐðâðð÷áØðó, (¨îð÷ÂðÃÚððèó
Ñßâðð÷×ðÐððüÐðó ÃÚððâðð ãðäð ¨îÜÃðð Úð÷ÂððÜ Ðððèó) ÃÚððµÚðð Ñß¸ð÷µð÷ ÃÚððµÚððãðÜ Ñß÷Ùð ¡ðè÷. ¡ðòÂð Ãðð÷ çððÙðÆÚðáäððâðó ¡ðè÷. Ãð÷ãèð ÇðÙð,
ÇüÀ, Øð÷Ç Úðð Ñðø¨îó ¨îäððÐð÷èó ÃÚððµÚððãðÜ ÙððÃð ¨îÜÃðð Úð÷ÂððÜ Ðððèó. ÙèÂðõÐð ÑßÆðÙð ¡ðÑðÂð çððÙðð÷µðÜðÐð÷µð ÑßÚðÃÐð ¨îÞ. èð çðââðð
¦÷¨îâÚððãðÜ Üð¸ððÐð÷ ¡ðÑðâÚðð ¦¨î ÇõÃððâðð ×ðð÷âððãðâð÷ ãð çððüò±ðÃðâð÷ ¨îó ãðÃçðÜð¸ðð £ÇÚðÐð¨îÀ÷ ¸ðð¤Ðð Ùðð»ðð èð çðüÇ÷äð çððü±ð ¨îó
‘Ùðð»Úðð Ùðôâðóâðð ¡ðÑðÂðð¨îÀõÐð çðü±ðóÃð òäð¨îÂÚððµðó ýµ¶ð ¡ðè÷. ãð ¸ðÜ ÃðôÙðµðð ¡ðÙðµÚððãðÜ âðð÷Øð ¡çð÷âð ÃðÜ ÃðôÙèó ý¨îÀ÷ Úððãð÷
ãð òÃðâðð òäð¨îãððãð÷.’ Üð¸ððµðó èó ¡ðìðð ¦÷¨õîÐð Ãðð÷ ÇõÃð ¨îðøäðü×ðóâðð ãðÃçðÜð¸ð £ÇÚðÐð¨îÀ÷ ±ð÷âðð ãð Ãðð÷ òÐðÜð÷Ñð ¸ðçððµð÷ ¸ðçðð
çððüò±ðÃðâðð. ¸ð÷ãèð ÃÚððÐð÷ èð Æðð÷Àð £Ê¾ ãðð¾ÂððÜð òÐðÜð÷Ñð ¦÷¨îâðð Ãð÷ãèð ÃÚððÐð÷ ¦¨îðüÃððÃð ¸ðð¤Ðð ÃÚððµðð Ùðüëðó Úððø±ðüÏðÜðÚðÂð
Úððçð Ãðð÷ òÐðÜð÷Ñð ÑðôÐð: ¦÷¨îãðâðð. ãð ÃÚðð çðÙßð¾ðÐð÷ ¡çðð £Ê¾ òÐðÜð÷Ñð ¨îð Ñðð¿ãðâðð ¡çððãðð Úððµðó Ñðöµ¶ð ¨÷îâðó. ¡äðð ÑßçÃððãð
ÙððüÀÂÚððÙðð±ð÷ ÃÚðð Çôæ¾ Üð¸ððµðð ¨îðÚð ×ðÜ÷ è÷Ãðô ¡çððãðð? Ãð÷ãèð Ãðð÷ Ùðüëðó Üð¸ððòèÃðð×ðÊâð ¡òÃðäðÚð Çêð ¡çðâÚððÐð÷ ÃÚððÐð÷ £ÄðÜ
òÇâð÷, “è÷ Üð¸ðð Ãðõ Üð¸ðòãðâððçððÃð Çü±ð ÜðòèâÚððÐð÷ ¸ÚððÑßÙððÂð÷ ¸ðòÙðÐðóÃðõÐð ãð÷âð £±ðãðõÐð µðð÷òè¨îÀ÷ ÑðçðÜÃðð÷ Ãðäðó Ãðô»ðó Çôæ¨îóÃðóá
µðèô¨îÀ÷ ÑðçðÜâðó ¡ðè÷ ãð ÃÚððüÐðð ¡ðÃðð ¨îÀõ Òîú÷ âðð±ðâðó ¡ðè÷Ãð. ÃÚðð Üð¸ðð µðüÀÙðèðçð÷Ðððâðð ¡çð÷ ãðð¾Ãð÷ ¨îó ÃÚððµÚðð çðüôÇÜ
Ùðôâðóµðð £ÑðÚðð÷±ð ¨îÞÐð Ãðôâðð ÃÚððµÚðð ¸ðð·ÚððÃð Ñð¨îÀõÐð Ãðôâðð ×ðüÏðÐððÃð ¾ð¨õîÐð ¸ððãðýá ×ðÐðãðõÐð Ãðô»ðð ¦®ððÌðð òÐðÝÑðÍãðó
èÃÚððÜðçððÜ®ðð £ÑðÚðð÷±ð ¨îÝÐð ³Úððãðð. ÙèÂðõÐð èð èÄðóüµÚðð òäð¨îðÜóµðð ãððýá¾ ÐððÇ çðð÷ÀõÐð Ç÷.¨îðÜÂð ¸ð÷ Üð¸ð÷ ¡çð÷
çðô®ðð÷ÑðØðð÷±ððÃð Çü±ð ÜðèÃððÃð ÃÚððüÐðð èÄðóüÐðð ¸ðçð÷ ®ðÀþÀþÛððÃð ÑððÀõÐð çðè¸ðÑðÂð÷ Ñð¨îÀÃðð Úð÷Ãð÷ ÃÚððÑßÙððÂð÷ ÃÚððüÐðð ãÚðçðÐððÃð Ñð¨îÀõÐð
äðëðõâðð ÃÚððüµðð ÑððÀðãð çðè¸ðòÜÃÚðð ¨îÜÃðð Úð÷Ãðð÷.” ¸ð÷ãèð ÃÚððµÚðð ÙðüëÚððÐð÷ ¡çð÷ Ùè¾âð÷ Ãð÷ãèð ÃÚðð ÏðøÚðáäððâðó Üð¸ðð ãðÃçððÐð÷ Üð¸ðð
µðüÀÙðèðçð÷Ððð¨îÀ÷ £âð¾ ÇõÃð Ñðð¿òãðâðð ãð ÃÚððµÚðð ¸ðãðú òÐðÜð÷Ñð òÇâðð ¨îó ¸ðÜ Ãðþô»Úðð Ùðôâðóâðð Ùðð»ðó òäðæÚðð ãèðÚðµð÷ ¡çð÷âð ÃðÜ
òÃðâððµð Ùðð»Úðð¨îÀ÷ Ñðð¿ãðõÐð Ç÷. ¡çðð òÐðÜð÷Ñð òÇâÚððÐðüÃðÜ Ãðð÷ ãðÃçðÇ÷äððµðð Üð¸ðð £ÇÚðÐð ÃÚððµÚðð ÙðüëÚððüÐðð ÙèÂððâðð Ùðó ¡ðÃððµð
ÃÚððãðÜ ¡ðªîÙðÂð ¨îÞÐð ¸ððÃðð÷ ãð Üð¸ðð µðüÀÙðèðçð÷Ðððâðð äðöü®ðâððüÙðÏÚð÷ ×ðÊ ¨îÞÐð ³ð÷¤Ðð Úð÷Ãðð÷. è÷ ¦÷¨îâÚððãðÜ ÃÚððüµðð ÑßÏððÐð
Úððø±ðüÏðÜðÚðÂð ÙèÂððâðð, “è÷ Üð¸ðÐðþ ¡ðÄððµÚðð éÚðð ãð÷ú÷âðð èó ¨öîÃðó ¨îÜÂð÷ Úðð÷±Úð Ððãè÷, òäðãððÚð èð Ùðð÷¿ð Ñß×ðú çðÙßð¾ ¡ððè÷
ÃÚððâðð ¡çð÷ Ñð¨îÀõÐð ¡ðÂðÂð÷ Ãðôâðð äð©ÚðÑðÂð Ðððèó. ¡ðòÂð éÚðð Ñðôæ¾ÆÚðá Ùðó Üð¸ðð µðüÀÙðèðçð÷Ðððµðó ±ðð÷æ¾ çðòãðçÃðÜ çððü±ðÂððÜ
¡ðè÷ Ãðó åãðÂð ¨îÜ.
Üð¸ðð µðüÀÙðèðçð÷Ðððµðó ±ðð÷æ¾

éÚðð ÑðöÆãðóÃðâððãðÜ ÏðÜÃðóµÚðð ¡ü±ððãðÜóâð ¦¨î ¡âðü¨îðÜµð ÙèÂðõÐð äðð÷Øð÷âð ¡äðó Ñðõãðóá £¸¸ðòÚðÐðó Ðððãððµðó Ðð±ðÜó èð÷Ãðó.
äðôØßÏðãðâð ÑßðçððÇðüµÚðð Üðü±ððüÐðó ¸ðÂðõ ¨îðÚð Ãðó ýüÍÑðôÜó ¡ÙðÜðãðÃðóâðð £ÑðèðçððÐð÷ èçðÃð èð÷Ãðó. ÃÚðð Ðð±ðÜðÃð ¡ðÑðâð÷ ¨øîâððçð
ÑðãðáÃððãðÜµð÷ ãððçÃðãÚð çðð÷ÀõÐð çðöæ¾óµðð ÑßòÃðÑððâð¨î Ç÷ãð çãðÃð: Ùðèð¨îðâð Øð±ðãððÐð òäðãðäðü¨îÜ ¨øîâððçð ÑðãðáÃð çðð÷ÀõÐð ÜèðÃð èð÷Ãð÷.
(£¸¸ðÚðÐðóâðð òäðãðòâðü±ð ¡ðè÷). Ãð÷Æð÷ Üð¸ðð Ùðè÷Í ü ãðÙððá ÜèðÃð èð÷Ãðð. ÃÚððâðð ÃÚððµÚððçððÜ®ððµð ¸ðÚðçð÷Ðð Ðððãððµðð Ñðôëð èð÷Ãðð. ÃÚðð
¸ðÚðçð÷Ðððâðð çðôÊð èÄðóÑßÙððÂð÷ ×ðú ¡çðâð÷âðð Ùðèðçð÷Ðð Ðððãððµðð Ñðôëð ¸ðÐÙððâðð ¡ðâðð. ¡ðòÂð ¡äðð òÜÃðóÐð÷ ¡ðÑðâÚðð Üð¸Úððµðð
£ÑðØðð÷±ð ³ð÷Ãð ¡çðâð÷âðð Ãðð÷ Üð¸ðð çãðÃðäðóµð ÙèÂððâðð, “Ùðð»Úðð¸ðãðú Ùðâðð çðð¸ð÷çð÷ ¡çð÷ ®ðÀþ±ð ò¨îüãðð ¨ôîâðóÐð ÑðÃÐðó ÑðÂð
Ðððèó.” ¡çðð òãðµððÜ ¨îÞÐð Ãðð÷ çðÙßð¾ ÙððÃðð Çô±ðð÷áµÚðð ÙðüÇóÜðÃð ±ð÷âðð. Ãð÷Æð÷ ¨îðèóèó Ðð ®ððÃðð ÃÚððÐð÷ Ç÷ãðóµðó £ÑððçðÐðð
¨îÜÂÚððçð çðôÜãððÃð ¨÷îâðó. ÐðüÃðÜ ÃÚððÐð÷ ¡ðÑðâÚððµð äðÜóÜðµÚðð Ùððüçððµð÷ Ãðô¨îÀ÷ Ç÷ãðóâðð ¡ÑðáÂð ¨îÜÂÚððçð çðôÜãððÃð ¨÷îâðó. Ãð÷ãèð
ÃÚððµÚðð éÚðð Øð©ÃðóÐð÷ ÑßçðÐÐð »ððâð÷âðó Çô±ððáÇ÷ãðó Ãð÷Æð÷ Ñß¨î¾ »ððâðó. Ãðó ÃÚððâðð ÙèÂððâðó, “Ùðó Ãðô»ÚððãðÜ ÑßçðÐÐð »ððâð÷ ¡ðè÷ Ãð÷ãèð
Ùðó Ãðôâðð ¡çð÷ ®ðÀþ±ð Ç÷Ãð÷ ¨îó ÃÚððµÚðð ÑßÃððÑððÐð÷ ¨îð÷ÂðÃððèó äðëðõ Ãðô»ÚððãðÜ ÙððÃð ¨îÞ äð¨îÂððÜ Ðððèó. ÚððòäðãððÚð òÃðÐèó âðð÷¨îðüÃð
çðãððáÃð çðôüÇÜ ¡çðâð÷âðó ¡çðôÜ ¡ü±ððÜ¨îðµðó ¨îÐÚðð ¡ü±ððÜãðÃðó òÃðµÚððäðó Ãðô»ðð òãðãððè èð÷ýáâð. ãð Ãðõ èó ¸ðó ¡ðÑðâÚðð äðòÜÜðµð÷
Ùððüçð Ãðð÷ÀõÐð ³ðð÷Ü (µðüÀ = ³ðð÷Ü) £ÑððçðÐðð ¨÷îâðóçð ÙèÂðõÐð Ãðõ ÚððÑðôÁ÷ µðüÀÙðèðçð÷Ðð éÚðð ÐðððÐð÷ ¡ð÷ú®ðâðð ¸ððäðóâð.” ¡çð÷
×ðð÷âðâÚððãðÜ ãð ÃÚððâðð Ãð÷ ®ðÀþ±ð òÇâÚððÐðüÃðÜ Ç÷ãðó ¡üÃðÏððáÐð Ñððãðâðó. ÑðÜüÃðô Üð¸ððâðð ÃÚððµðó ýµ¶ð ÒîâðÍôÑð »ððâÚððÐð÷ ®ðõÑð ¡ðÐðüÇ
»ððâðð.
Ãð÷ãèð è÷ Üð¸ðÐðþ ÃÚððµÚðð¸ðãðú ¡ðÃðð ¸ÚððÑßÙððÂð÷ ýüÍð¸ðãðú ãð¸ß ãð ¦÷ÜðãðÃð èÄðó ¡ðè÷ ÃÚððÑßÙððÂð÷ Çð÷Ðð ×ðèôÙðõâÚð ±ðð÷æ¾ó
¡ðè÷Ãð, ¦¨î ÙèÂð¸ð÷ Ãð÷ ®ðÀþ±ð ãð ÇôçðÜð ÐðÀðò±ðÜó Ðððãððµðð ØðÚðü¨îÜ èÄðó. Ãð÷ãèð Úðð Çð÷Ðèó äð©ÃðóüµÚðð ÑßðÑÃðóÐð÷ ¡ðÐðüÇóÃð »ððâð÷âðð
Ãðð÷ Üð¸ðð ¦¨îÇð ¦¨îð ³ðð÷Ü ¡ÜÂÚððÃð òäð¨îðÜóâðð ±ð÷âðð. Ãð÷Æð÷ ÃÚððâðð ¦¨î Øðâð÷ Ùðð÷¿÷ ÜðÐðÀô©¨îÜ òÇçðâð÷. Ãð÷ ÑðèðÃððµð ÃÚððâðð
Üðëðóµðð çðãðá ¡üÏð:¨îðÜ ¸ðÂðõ ¦¨îãð¾âÚððçððÜ®ð÷ ãðð¾âð÷. Üð¸ððµÚðð ÃÚðð ¡Âð¨ôîµðóÇðÜ ×ððÂððüÐðó Ç÷®ðóâð Ãð÷ ÜðÐðÀô©¨îÜ ¸ð®ðÙðó
»ððâð÷ Ðððèó. ÑðÜüÃðô ÃÚððÐð÷ ÃÚððµðð ÜÆð Ùðð÷ÀõÐð ¾ð¨îâðð. ãð Ãð÷ ÑðúõÐð ¦¨îð ò×ðúðÃð òäðÜâð÷. Ãð÷ãèð Üð¸ðð Ç÷®ðóâð ÜÆððÃðõÐð ®ððâðó
£ÃðÞÐð èðÃððÃð Òî©Ãð ÏðÐðôæÚð ³ð÷¤Ðð ÃÚðð ÜðÐðÀô©¨îÜðâðð ÙððÜÂÚððçðð¿ó ÃÚððµÚðð Ñðð¿ð÷Ñðð¿ ÃÚðð ò×ðúðÃð òäðÜâðð. ÃÚððÐðüÃðÜ Ãðð÷
×ðÜ÷µð ¡üÃðÜ ±ð÷âÚððÐðüÃðÜ ÃÚððâðð ¦¨î çðôüÇÜ ãð ØðãÚð ¡äðó Ðð±ðÜó òÇçðâðó. ãð Ãðð÷ ¡ðäµðÚðáµð¨îóÃð èð÷¤Ðð Ãð÷Æðóâð ¦¨îð çðÜð÷ãðÜðµÚðð
¨îð¿ó ×ðçðâðð. ¡çð÷ ×ðçðâð÷ ¡çðÃðð ÃÚððâðð Ãð÷Æð÷ ¦¨î çðôüÇÜ ÜÙðÂðó è¸ððÜð÷ òçëðÚððüµÚðð ³ðð÷ú©ÚððÃð çÐððÐð ¨îÜÃððÐðð òÇçðâðó.
òÃðâðð ÑðèðÃððµð Ñß÷Ùð×ððÂðüÐðó òãðÊ Ãðð÷ ¸ðÂðõ çãðÃð:ãðÜµð÷ òÐðÚðüëðÂðµð Ãðð÷ èÜãðõÐð ×ðçðâðð. Ãðó ÃÚððµÚðð¨îÀ÷ èúõèúõ Úð÷Ãð ÃÚððµÚðð¨îÀ÷
ÑðôÐð: ÑðôÐð: ÑðèðÃð òÃðÐð÷ ÃÚððâðð Ñß÷ÙðÜçððÃð òµðü×ð òØð¸ðãðõÐð ¾ð¨îâð÷. Ãðó ÜÀÃð ÃÚððµÚðð¸ðãðú Úð÷Ãð ÙèÂððâðó, “è÷ Æðð÷Ü ÑðôÝæðð Ãðõ ¨îð÷Âð
¡ðè÷çð? ãð Ãðõ ¡ðÙðµÚðð Üð¸ÚððÃð ¨îð ¡ðâðð ¡ðè÷çð?” ¡äðð òÜÃðóÐð÷ òÃðÐð÷ ÃÚððâðð òãðµððÜÃðð ÃÚððÐð÷ ¡ðÑðâðó çðãðá ±ðð÷æ¾
çððüò±ðÃðâðó. Ãðó ¦÷¨îÃððµð òÃðµð÷ èöÇÚð ØðÞÐð ¡ðâð÷ ãð òÃðµÚðð Àð÷·ÚððüÐðó ¡åõÏððÜð ãð èöÇÚððÐð÷ ÏðøÚðá ¦¨îðµð ãð÷úó çðð÷Àâð÷. òÃðâðð
¡çð÷ ÜÀÃððÐðð ÑððèõÐð ÃÚððÐð÷ òãðµððÜâð÷, “Ãðõ ¨îð÷Âð ¡ðè÷çð? ãð Ãðõ ¡äðó ¨îð ÜÀÃð÷ ¡ðè÷çð?” Ãð÷ãèð ÃÚððµÚð Ñß÷ÙðÜ¸¸ðõüÐðó ×ðÊ ¡äðó
Ãðó ÃÚððâðð ÙèÂððâðó, “Ãð÷ ¸ð÷ ÜðÐðÀô©¨îÜ Ãðõ Ñððòèâð÷çð Ãð÷ ÙèÂð¸ð÷ ÇøÃÚð ¡ü±ððÜ¨î èð÷Úð. ¡ðòÂð Ùðó ¡ü±ððÜãðÃðó Ðððãððµðó ÃÚððµðó
¨îÐÚðð ¡ðè÷. ÃÚððµð÷ äðÜóÜ ¡Øð÷Ìð ¡ðè÷. ÃÚððÐð÷ éÚðð äðüØðÜ Üð¸ð¨îÐÚðð éÚðð Üð¸ððüµÚðð ÑßðçððÇðÃðõÐð ÑðúãðõÐð ¡ðÂðâÚðð ¡ðè÷Ãð ãð
Ùðð»Úðð çð÷ãð÷çðð¿ó ÙèÂðõÐð ¿÷ãðâÚðð ¡ðè÷Ãð. òäðãððÚð èð Æðð÷Ü ¡çðôÜðµð÷ äððÑððÙðôú÷ ÜðêðçððÃð ÝÑððüÃðÜ »ððâð÷ ¡ðè÷. ÑðÜüÃðô Ãðð÷ ¡ð¸ð
ÃðèðÐð÷Ðð÷ ãÚðð¨õîú »ðâÚððÐð÷ Æð¨îâð÷âðð èð÷Ãðð ÙèÂðõÐð ÃÚððÐð÷ Ãðôâðð ¿ðÜ ÙððÜâð÷ Ðððèó. ¡ðÃðð ÃÚððÐð÷ ÃÚððµð÷ ÜðÐðÀô¨îÜðµð÷ ÞÑð ¾ð¨õîÐð Ãðð÷
Ðð÷èÙðóµÚðð ÝÑððÃð »ðð÷Ñðâð÷âðð ¡ðè÷. (ÙððÚððãðó ÝÑð ³ð÷ÂððñÚððüÐðð »ðð÷ÑðÃððÐðð Ùðõú ÝÑð ÑßðÑÃð èð÷Ãð÷ ¡çðð çðü¨÷îÃð ¡ðè÷) ÑðÜüÃðô Ãðð÷ ¸ð÷ãèð
¸ðð±ðð èð÷ýáâð Ãð÷ãèð Ãðð÷ òÐðòäµðÃðµð Ãðôâðð ý¸ðð Ñðð÷èð÷µðãð÷âð. ÙèÂðõÐð Ãðô»Úðð×ðÊâðµÚðð ¨îðú¸ðóÐð÷ äðð÷¨îð±ÐðóÐð÷ Ùðð»ð÷ ÙðÐð èð÷ÜÑðúõÐð
Ùðð»Úðð Ðð÷ëððÃðõÐð è÷ ¡åõ ×ððè÷Ü ÑðÀÃð ¡ðè÷Ãð.” è÷ ¡ü±ððÜãðÃðóµð÷ ×ðð÷âðÂð÷ ¦÷¨îâÚððãðÜ Üð¸ðð òÃðâðð ÙèÂððâðð, “¸ðÜ Ãðô»ð÷ Ùðð»ÚððãðÜ
Ñß÷Ùð ¡çð÷âð ÃðÜ Ùðó çððü±ðÃðð÷ Ãðçð÷ Ãðõ ¨îÜ. ¸ð÷ãèð Ãðô»ðð òÑðÃðð ¸ðð±ðð èð÷ýáâð Ãð÷ãèð ÃÚððµÚðð¸ðãðú ¸ðð¤Ðð Ãðõ ÜÀ. Ùð±ð Ãðð÷ Ãðôâðð Ãðô»Úðð
Çô:®ððµð÷ ¨îðÜÂð òãðµððÜ÷âð Ãð÷ãèð ÃÚððâðð ¡çð÷ ÙèÂð, ‘¨îó ¸ðÜ ¨îÏðó ¨îðúó Ãðôâðð ¨îð÷Âðó ÙððÜâð÷ ÃðÜ Ùðð»ð÷ ¨îçð÷ èð÷ýâð? è÷÷µð Ùðð»Úðð
äðð÷¨îðµð÷ ¨îðÜÂð ¡ðè÷.’ Ãðõ ¸ðÜ ¦ãðÁ÷ ¨÷îâð÷çð ÃðÜ ¡ðÑðâÚðð Çð÷³ððüµÚðð Çöæ¾óÐð÷ Ãð÷ µððü±ðâð÷ èð÷ýáâð. òÃðÐð÷ Ùð±ð ÃÚððÑßÙððÂð÷ ¨îÜÂÚððµð÷
ÃÚððâðð ãðµðÐð òÇâð÷. Ùð±ð ÃÚðð ¡çðôÜ ¨îÐÚð÷Ðð÷ Üð¸ððâðð Ãð÷Æð÷ âðÑðãðõÐð ¿÷ãðâð÷ ãð Ùð±ð Ãðó òÃðµÚðð »ððøÑðâð÷âÚðð òÑðÃÚðð¨îÀ÷ ±ð÷âðó. ¸ð÷ãèð Ãðð÷
ÇøÃÚðð ¸ðð±ðð »ððâðð Ãð÷ãèð òÃðÐð÷ ÜÀÂÚððçð çðôÜãððÃð ¨÷îâðó. Ãð÷ãèð Ãðð÷ òÃðâðð ÙèÂððâðð, “Ñðôëðó Ãðõ ¡äðó ¨îð ÜÀÃð÷ ¡ðè÷çð?” Ãð÷ãèð
òÃðÐð÷ äðð÷¨î±ßçÃð çãðÜðÃð ÃÚððâðð Ùè¾âð÷ ¨îó ‘¸ðÜ ÃðôÙèðâðð ¨îð÷Âðó ÙððÜâð÷ ÃðÜ Ùðð»ð÷ ¨îðÚð èð÷ýáâð?’ Ãð÷ãèð Ãðð÷ Ùðð÷¿þÛððÐð÷ èçðõÐð Ãðð÷
ÙèÂððâðð, “Ùðâðð ¨îð÷Âð ÙððÞ äð¨÷îâð? ×ððúð Ùðð»ð÷ äðÜóÜ ¨îð÷ÂðÃÚððèó äðçëððâðð ¡Øð÷Ìð ¡ðè÷ Òî©Ãð Ùðð»Úðð ÀðãÚðð èðÃððÃðµð
Ùðâðð ý¸ðð Ñðð÷èð÷µðõ äð¨÷îâð ¡äðó Ððð¸ðõ¨î ¸ðð±ðð ¡ðè÷ ÑðÜüÃðô Ãð÷Æð÷ Ùðó ÏðÐðôæÚð ÏðÜÃð ¡çðâÚððÐð÷ çðôÜêðóÃð ¡ðè÷.” ¡äðð äð×ÇðÃð
ÃÚððÐð÷ ¡ðÑðâÚðð Ùðôâðóµð÷ çððüÃãðÐð ¨÷îâð÷. ãð è÷ ÃÚðð Üð¸ððÐð÷ ÃÚððµÚðð âðÑðâð÷âÚðð ¸ðð±ð÷ÃðõÐð ¦÷¨îâð÷. ÃÚððÐðüÃðÜ Ãðð÷ ÇðÐðãð çÐððÐððçðð¿ó
±ð÷âðð. ãð ÃÚððÐðüÃðÜ ÙððøÐððÐð÷ òäðãððµÚðð Ñðõ¸ð÷çðð¿ó ×ðçðâðð. Ãð÷ãèð ÃÚðð âðÑðâð÷âÚðð ¸ðð±ð÷ÃðõÐð Üð¸ðð ×ððè÷Ü ¡ðâðð Ãð÷ãèð ÃÚððÐð÷ µðÑðúðýáÐð÷
¡ðÑðâð÷ ÏðÐðôæÚð ÃððÂðõÐð ÃÚðð ÇøÃÚððâðð ÚðôÊðµð÷ ¡ðãððèÐð ¨÷îâð÷. Ãð÷ãèð ÃÚððÐð÷ ¡ðÑðâð÷ ÙððøÐð Ðð çðð÷ÀÃðð ÃÚððâðð ¡ðÑðâÚðð Àðãèð
èðÃððÐð÷µð Æððü×ð ÙèÂðõÐð ®ðõÂð ¨÷îâðó. Ãð÷ãèð Üð¸ððÐð÷ µðÑðúðýáÐð÷ ÃÚððµÚðð ÃÚðð ÀðãÚðð èðÃððµÚðð Ððð¸ðõ¨î ¸ðð±ðó ×ððÂð ÙððÜâðð ãð ¡äðð
òÜÃðóÐð÷ Ãðð÷ Ñß×ðú ¡çðôÜ ¡ü±ððÜ¨î ÃÚððµÚðð Ððð¸ðõ¨î ¸ðð±ðó ×ððÂððÐð÷ òãðÊ »ððâÚððÐð÷ ¦¨î Ùðð÷¿ó ò¨üî¨îðúó ÙðÞÐð ¸ðòÙðÐðóãðÜ ÑðÀâðð
ãð ÃÚððµðð ¡ðÃÙðð ÑßðÂð ÃÚððµÚðð äðÜóÜðÃðõÐð ¸ððÃð ¡çðÃððÐðð ÙèÂððâðð, “¸Úðð ¨îð÷Âðó Ùðó ÃðèðÐðâð÷âð÷ ¡çðÃððÐðð Ùðâðð ÙððÜâð÷ ¡ðè÷
ÃÚððÐð÷ ÇÜãðæðóá Ùðð»Úðð ¡ðÃÙÚððâðð ÙððÂðó Ñðð¸ðâð÷ Ðððèó ÃðÜ ÃÚððµð÷ Ñððµð Ùðüëðó (Ñðüµð÷òÍÚð÷?) Ððæ¾ èð÷Ãðóâð.” ¦ãðÁ÷ ×ðð÷âðõÐð Ãðð÷ ÇøÃÚð
ÙðÜÂð Ñððãðâðð.
Ùð±ð Üð¸ðð ¡ü±ððÜãðÃðóâðð ³ð÷¤Ðð £¸¸ðòÚðÐðóâðð ¡ðâðð. ÐðüÃðÜ Üð¸ðð µðüÀÙðèðçð÷ÐððÐð÷ ÃÚðð ¡çðôÜ ¨îÐÚð÷äðó òãðãððè ¨÷îâðð. ãð
òÃðâðð ±ðð÷Ñððâð¨î ãð Ñððâð¨î Ðððãððµð÷ Çð÷Ðð Ñðôëð »ððâð÷. ÃÚððüµÚðð ¸ðÐÙððµÚðð ÑßóÃÚðÆðá ýÍðµÚðð çðÐÙððÐððÆðá Üð¸ððÐð÷ ¦¨î Øðð÷¸ðÐð çðÙððÜüØð
¿÷ãðâðð. Ãð÷ãèð ÃÚðð çðÐÙððÐððÐð÷ ÑßçðÐÐð »ððâð÷âÚðð ýüÍðÐð÷ Üð¸ððâðð çãðÑÐððÃð Çöæ¾ðüÃð òÇâðð ¨îó Ùðð»Úðð ¨öîÑð÷Ðð÷ Ãðôâðð ¦¨î ¡òÎÃðóÚð
¨îÐÚðð èð÷ýáâð. ÐðüÃðÜ ¨îðâððüÃðÜðÐð÷ ÃÚððâðð ¦¨î µðüÍðÑð÷êððèó ¡òÃðäðÚð çðôüÇÜ ¡äðó ¨îÐÚðð »ððâðó.ÃÚððµðãð÷úó ¡ð¨îðäðãððÂðó »ððâðó,
‘òèµÚðð ±ðØððáÃðõÐð ¨îðÙðÇ÷ãððµðð ¡ãðÃððÜ (¡çðð Ñðôëð) òÐðÙððáÂð èð÷ýáâð ãð Ãðð÷ çðãðá òãðÌððÏðÜðüµðð µðªîãðÃðóá Üð¸ðð èð÷ýáâð. Ãð÷ãèð ÃÚðð
Ùðôâðóµð÷ Ðððãð ýüÍðÐð÷ òÇâð÷âðó ÙèÂðõÐð ãððçðãðÇÄðð (ãððçðãð = ýüÍ; ÇÄðð = òÇâð÷âðó) ¡çð÷ ¿÷ãðâð÷. ãð Ãðó ¨îÐÚðð ¡¸ðõÐðèó ¨ôîÙððòÜ¨îðµð
¡ðè÷.çðÙðôÍÙðüÆðÐð ¨îÜÂÚððÑðõãðóá ¸ðäðó Ç÷ãðó âðêÙðó ¸ðäðó çðð±ðÜðµÚðð £ÇÜðÃð Üðòèâðó èð÷Ãðó ÃÚððÑßÙððÂð÷ Ãðó ¡ðÑðâÚðð òÑðÃÚððµÚðð
³ðÜó ÜèðÃð ¡ðè÷. ¡çðð Ãðð÷ Üð¸ðð µðüÀÙðèðçð÷Ðð Ãðô»Úðð¨îÀõÐð ò¸ðü¨îâðð ¸ððÂð÷ äð©Úð Ðððèó. ¨îðÜÂð ¦¨î ÃðÜ Ãðð÷ ®ðõÑð çððÙðÆÚðáãððÐð
¡ðè÷ ãð ÇôçðÜ÷ ÃÚððµð÷ Üð¸Úð ¡òÃðäðÚð Çô±ðáÙð Øðð±ððÃð ¡ðè÷. Ãðçð÷ ÃðÜ ü¡ðÑðâÚðð ¨îÐÚð÷µðð òãðãððè Ãðô»Úððäðó ¨îÜÂÚððµðó ÃÚððµðó ®ðõÑð
ýµ¶ð ¡ðè÷ ÑðÜüÃðô Ãðð÷ ®ðõÑð ³ðÙð÷üÀó Üð¸ðð ¡çðâÚððÐð÷ ÃÚððâðð çãðÃð:µÚðð ãð ÃÚððµÚðð âðð÷¨îðüµÚðð Çöæ¾óÐð÷ çãðÃð:µðóµð ×ðð¸ðõ ãðÜµðÁ ¡ðè÷
¡çð÷ Çð®ðòãðÂÚððçðð¿ó Ãðð÷ è÷ ¨îÜÃð ¡ðè÷. ÑðÜüÃðô Ùðâðð ãðð¾Ãð÷ ¨îó Ãðõ Ðð©¨îóµð ãððçðãðÇÄððäðó òãðãððè ¨îÜðãððçð. è÷ ¦÷¨îâÚððãðÜ
âð±ð÷µðµð Üð¸ðð ãðÃçððÐð÷ ¡ðÑðâð÷ èöÇÚð ãððçðãðÇÄððâðð ¡ÑðáÂð ¨÷îâð÷.
åó çðð÷ÙðÇ÷ãðØð¾þ¾ðÐð÷ Üµðâð÷âÚðð éÚðð ±ßüüÆððµÚðð ÇôçðñÚðð Øðð±ððµðð ÃðöÃðóÚð ¡ÏÚððÚð çðÙððÑÃð

¡ÏÚððÚð µðãðÆðð
ÙðÏðâÚðð ¨îðúðÃð ãðÃçðÜð¸ð £ÇÚðÐðÐð÷ Ñðð¿òãðâð÷âÚðð ÇõÃððÐð÷ Üð¸ðð µðüÀÙðèðçð÷Ððð¨îÀ÷ ¸ðð¤Ðð ¡ðÑðâÚðð çðÙßð¾ðµðð òÐðÜð÷Ñð
çððüò±ðÃðâðð. µðüÀÙðèðçð÷ÐððÐð÷ Ãðð÷ òÐðÜð÷Ñð ¦÷¨îâÚððãðÜ Ãðð÷ òãðµððÜ ¨îÞ âðð±ðâðð Ãðð÷ ¡òØðÙððÐðó ãðÃçðÜð¸ð ¨îðèó Úð÷Æð÷ Úð÷ÂððÜ Ðððèó. ãð
Ùðâððèó Ùðð»Úðð ¨îÐÚð÷âðð ÃÚððµÚðð¨îÀ÷ Ñðð¿òãðÃðð Úð÷ÂððÜ Ðððèó ¨îðÜÂð Ãðçð÷ ¨îÜÂð÷ ÙèÂð¸ð÷ Ùðð»ðð ¨îÙðóÑðÂðð òÇçð÷âð. ÙèÂðõÐð Ùðâðð
ÃÚððâðð ¨îðèó ÃðÜó Úðô©Ãðó ¨îÞÐðµð ý¨îÀ÷ Ñð¨îÀõÐð ¡ðÂððãð÷ âðð±ð÷âð. Ùð±ð ¡çðð òãðµððÜ ¨îÞÐð ãð ÙðüëÚððüäðó òãðµððÜòãðòÙðÚð ¨îÞÐð
ÃÚððÐð÷ ¦¨î Ùðð÷¿ð ÃÚððµÚðð çãðÃð:µÚðð ÐðÀðò±ðÜó èÄðóçððÜ®ððµð ¦¨î ¨öîòëðÙð èÄðó ÃðÚððÜ ¨÷îâðð. ãð ÃÚððÙðÏÚð÷ çðøòÐð¨îðüÐðð âðÑðãðõÐð
ÃÚððÐð÷ Ãðð÷ òãðüÏÚððÜÂÚððÃð Ðð÷¤Ðð £Øðð ¨÷îâðð. Üð¸ðð ãðÃçððµÚðð ¡ÜÂÚð Üêð¨îðüÐðó Ãðð÷ èÄðó ÇôÞÐðµð Ñððòèâðð ãð Ãð÷ èÄðóüµÚðð
òäð¨îðÜóµðó ¡ðãðÀ ¡çðâð÷âÚðð ãðÃçðÜð¸ðð¨îÀ÷ ÃãðÜ÷Ðð÷ ±ð÷âð÷ ãð ÃÚððüÐðó ãðÃçðÜð¸ððâðð çððüò±ðÃðâð÷ ÙðèðÜð¸ð, “òãðüÏÚððÜÂÚððÃð ¦¨î Ùðð÷¿ð
èÄðó ¦¨î¾ðµð òÒîÜÃð ¡ðè÷. ÃÚððµÚðð¦ãðÁð Ùðð÷¿ð èÄðó ÇôçðÜð òÙðúÂððÜµð Ðððèó. ¦®ððÇó Ùðð÷¿ó ¾÷¨îÀóµð ¡çððãðó ¡çðð Ãðð÷
¡ð¨îðäð ãÚððÑðõÐð £Øðð ¡çðâÚððçððÜ®ðð òÇçðÃð ¡ðè÷.”
¡äðó ÃÚðð ¡ÜÂÚðÜêð¨îðÐð÷ ãððÃððá ¡ðÂðâÚððãðÜ Ãðð÷ Üð¸ðð èæðáØðÜóÃð »ððâðð ãð ÃÚððÐð÷ ÃÚðð ¡ÜÂÚðÜêð¨îðâðð çðôãðÂðáÙðôÍð
òÇâÚðð. Ãðó çðãðá Üðëð Ãðð÷ Üð¸ðð òãðµððÜ ¨îÜÃð Üðòèâðð ¨îó ¡çðð ÐðüÇðò±ðÜóµÚðð Ãðð÷Àóçð Ãðð÷À Ùðð÷¿ð èÄðó ¸ðÜ Ùðâðð òÙðúðâðð ÃðÜ
Ðð©¨îóµð µðüÀÙðèðçð÷Ðð Ùðð»Úðð ¨î×ð¸ÚððÃð Üðèõ äð¨÷îâð ãð Ùð±ð Ãðð÷ çãðÃð:èõÐðµð ÃÚððµðó ¨îÐÚðð Ùðâðð Ç÷ýáâð. ¡çðð òãðµððÜ ¨îÞÐð Ãðð÷
çð¨îðúóµð ÙðüëÚððüµð÷ Ðð ¦÷¨îÃðð Ãðð÷ ¡ÜÂÚðÜêð¨îðü×ðÜð÷×ðÜ Ãðð÷ èÄðó ÑððèÂÚððçð òãðüÏÚððÜÂÚðð¨îÀ÷ ¸ððÂÚððçð òÐð³ððâðð. Ãð÷ãèð
¸Úðð÷òÃðæððüÐðó Üð¸ððâðð çððüò±ðÃðâð÷ ¨îó ‘ÃÚððµð÷ ¨ôüîÀâðóÃðóâð ±ßèðüµðó Çäð÷ãðÞÐð ¸ðÜó ÃÚððâðð ÃÚðð ¨îÐÚð÷µðð âððØð »ððâðð ÃðÜó ÃÚððâðð
¨îøÇ èð÷ÂÚððµðó äð©ÚðÃðð ãðÃðáãðÃð÷.’ ÑðÜüÃðô ÃÚðð¨îÀ÷ Üð¸ððÐð÷ âðêð òÇâð÷ Ðððèó. òãðüÏÚððÜÂÚððÃð Ñðð÷èð÷µðâÚððãðÜ ÃÚððÐð÷ èÄðó ò×ðµð¨õî ÐðÚð÷
ÙèÂðõÐð ¡ðÑðâÚðð çðøÐÚððçð âððü×ðµð £Øð÷ ¨÷îâð÷ ãð Òî©Ãð ¡ÜÂÚðÜêð¨îðüÐðð ³ð÷¤Ðð ¡ðÑðâðó çãð±ðóáÚð çðü±ðóÃð òÐðÙððáÂð ¨îÜÂððÜó ãðóÂðð
èðÃððÃð ³ð÷¤Ðð Ãðð÷ ÃÚðð ³ðÐðÇð¾ ¡ÜÂÚððÃð òäðÜâðð. Ùð±ð Ãð÷Æð÷ ÃÚðð ÑðãðáÃððµÚðð ÇòêðÂð £ÃððÜðãðÜ ¡±ðÇó ®ðñÚððçððÜ®ðð òÇçðÂððÜð
¡ÜÂÚðÜêð¨îðüÐðó Çð¨îòãðâð÷âðð Ãðð÷ èÄðó ÃÚððâðð òÇçðâðð.
Ãðð÷ Ùð±ð ¦¨î¾ðµð èúõèúõ ÃÚððµð÷ Ãð÷ ÙðÏðôÜ ãððÌð ãðð¸ðãðóÃð ãð ±ðð÷À ¡ðãðð¸ððÃð ±ððÃð ÃÚðð èÄðóâðð ¨îçð÷ ×ððüÏððãð÷ Úððµðð
òãðµððÜ ¨îÜ Ãðð÷ ÑðôÁ÷ ¸ððÃð Üðòèâðð. ÃÚððµð÷ çðãðá âðêð ±ððÂÚððãðÜ ¨÷üîÍóÃð ¡çðâÚððÐð÷ ãð ÃÚððãð÷úó çðÏÚðð¨îðú »ððâðó ¡çðâÚððÐð÷ Ãðð÷
èÄðó ¨îöëðóÙð ¡ðè÷ è÷ ÃÚððµÚðð âðêððÃð ¡ðâð÷ Ðððèó. Ãðð÷ Úððüëðó¨î èÄðó ¸ðÂðõ ¨îðÚð Ãðð÷ ÃÚðð çðüò±ðÃððãðÜ âðô×Ïð èð÷¤Ðð ÃÚððµð÷ ¨îðÐð
èâðãðÃð ãð ÒîÀ¨îòãðÃð èð÷Ãðð ãð Ãðð÷ Æðð÷Àð Üð¸ðð¨îÀ÷ ¡ðâÚððçððÜ®ðð ¨îÜÃð ÑðôÐð: Ùðð±ð÷ ãðúÃð Üð¸ððâðð âððü×ð ¦¨îðüÃððÃð ³ð÷¤Ðð ±ð÷âðð.
ãð ÃÚððÐðüÃðÜ ¦¨îð¦¨îó ÃÚðð èÄðóµÚðð Ñðð÷¾ðÃðõÐð ¡Ðð÷¨î òäðÜçëððÂð ãð òµðâð®ðÃð ³ððÃð÷âð÷ çðøòÐð¨î ×ððè÷Ü ÑðÀâð÷ ãð ÃÚððüÐðó ãðÃçð
Üð¸ððâðð ³ð÷Üâð÷. ÃÚððüÐðð ÑðèðÃððµð Üð±ððÐð÷ ÃÚðð Üð¸ððÐð÷ ¡ðÑðâðó ¨î¾þÛððÜ ×ððè÷Ü ¨îðÁâðó ÑðÜüÃðô Ãðð÷ ÃÚððµÚðð çðÙðð÷ÜµÚððüäðó âðÁÃð
¡çðÃððÐðð Ùðð±ðóâð çðøòÐð¨îðüÐðó ÃÚððâðð Ñð¨îÀâð÷. ãð ÃÚððüÐðó ¦¨îëðóÃðÑðÂð÷ Üð¸ððâðð ¨øîÇ ¨îÞÐð Üð¸ðð µðüÀÙðèðçð÷Ððð¨îÀ÷ Ðð÷âð÷.
µðüÀÙðèðçð÷ÐððÐð÷ ÃÚðð £ÇÚðÐðâðð Ñððòèâð÷ ¡ðÂðó ÃÚððâðð ¡ðÐðüÇ »ððâðð. Ãð÷ãèð µðüÀÙðèðçð÷Ðð ÃÚððâðð Øð÷¾ÂÚððçðð¿ó Ùðð÷¿þÛðð
¡ðÇÜðÐð÷ ÑðôÁ÷ ¡ðâðð ãð ÃÚððâðð ³ð÷¤Ðð Ãðð÷ £¸¸ðòÚðòÐðâðð ±ð÷âðð. Ãð÷ãèð Ðð±ðÜ¸ðÐððüÐðó Ãðð÷ ÑðõÂðá µðÍðçððÜ®ðð Çöæ¾óâðð ¡ðâèðÇÇðÚð¨î
¡çðð ÑðÜüÃðô ¡ÑðÙððÐðóÃð »ððâð÷âðð Ãðð÷ Üð¸ðð ãðÃçð Ñððòèâðð. Ãð÷ãèð Ðð±ðÜ¸ððÐððüÐðð ãðð¾âð÷ ¨îó Üð¸ðð µðüÀÙðèðçð÷Ðð ÃÚððµðð ãðÏð ¨îÜÂððÜ
ÙèÂðõÐð ÃÚðð ãðÃçððµÚðð µððòÜëÚððÐð÷ ÑßØððãðóÃð »ððâð÷âð÷ Ðð±ðÜ¸ðÐð Ãð÷Æð÷ çãðÃð:µÚðð ¸ðóãððµðó Ñðãððá Ðð ¨îÜÃðð ÏðÜÂð÷ ÏðÞÐð ×ðçðâð÷. Ùð±ð
Üð¸ðð µðüÀÙððüçð÷ÐððÐð÷ ÃÚðð òµðÀâð÷âÚðð Ðð±ðÜ¸ðÐððüÐðð Æððü×ðòãðâð÷ ãð Ùè¾âð÷ ¨îó ÃÚððµðð ãðÏð ¨îÜÂÚððçðð¿ó ÃÚððâðð Ñð¨îÀâð÷ ÐðçðõÐð
ÃÚððµÚððäðó Ùðøëðó ¨îÜÂððÜ ¡ðè÷ ¡çð÷ çððüò±ðÃðâð÷. ÃÚððÙðôú÷ âðð÷¨îðüµðð Ñßêðð÷Øð äððüÃð »ððâðð.ÐðüÃðÜ ÃÚðð µðüÀÙðèðçð÷ÐððÐð÷ ¡ðÑðâðó ¨îÐÚðð
ãððçðãðÇÄð÷âðð ÃÚððµÚðð çðÙðð÷Ü ¡ðÂðâð÷ ãð Ãðð÷ ÙèÂððâðð, “è÷ Üð¸ðÑðôôëðð éÚðð ¨îÐÚð÷âðð çðü±ðóÃð òäð¨îãð. ¡äðð òÜÃðóÐð÷ Ãðô»Úðð Çöæ¾óÐð÷ Ãð÷
çðô®ð¨îðÜ èð÷ýáâð. Ãðõ ®ð÷Ç ¨îÞ Ðð¨îð÷çð.” ¸ð÷ãèð ÃÚððÐð÷ ÃÚðð çðôüÇÜ ÜÙðÂðóâðð Ñððòèâð÷ ãð Ãðð÷ òÃðµÚðð Ñß÷ÙððÃð ÑðÀâðð ãð ÃÚððµðð ªîð÷Ïð
Æðð÷Àð äððüÃð »ððâðð. ÃÚðµð×ðÜð÷×ðÜ òÃðµð÷èó ÙðÐð ãð èöÇÚð ÃÚððµÚð¨îÀ÷µð ¡ð÷Áâð÷ ±ð÷âð÷. òÃðµð÷ Ðð÷ëð âð¸¸ð÷Ðð÷ ®ððâðó »ðô¨îâð÷ ÃðÜó òÃðµð÷ ÙðÐð
ÃÚððµÚðð¨îÀ÷µð ¡ð¨îòæðáÃð »ððâð÷ èð÷Ãð÷. Ùð±ð ãðÃçðÜð¸ðð ÃÚððµÚðð çðü±ðóÃðäððú÷Ãð ÜðèõÐð ãððçðãðÇÄð÷âðð çðü±ðóÃð òäð¨îãðÃð ¡çðÃððÐðð
ÃÚððµðó Ðð¸ðÜ ¨îðÚðÙð òÃðµÚððãðÜµð ò®ðúâð÷âðó ¡çð÷. çðüü±ðóÃð äððú÷Ãð Üð¸ðð £ÇÚðÐðâðð ÙðÐðð÷Üü¸ðÐððçðð¿ó ÃÚððµÚðð¸ðãðú ÃÚððµðó
³ðð÷æðãðÃðó ãðóÂðð èð÷Ãðó ãð çðÙðð÷Ü ÃÚððµÚðð èöÇÚððâðð ¡ðÐðüÇ Ç÷ÂððÜó ãððçðãðÇÄðð £Øðó èð÷Ãðó. Ãð÷ãèð çððêððÃð Ç÷ãðó âðêÙðó ÑßÙððÂð÷
òÇçðÂððÜó ãððçðãðÇÄðð ÃÚððµÚðð Ñß÷ÙððÃð ¡ð¨üî¿ Àô×ðâð÷âðó ¸ðÜó Ãðð÷ ¨øîÇó ¡çðâðð ÃðÜó ÃÚððµÚðð çð÷ãð÷Ãð Çêð ãð Ùð±Ðð Üðòèâðó.
ý¨îÀ÷ Üð¸ðð ãðÃçððµð÷ çðøÐÚð ¨îðøäðü×ðóâðð ÑðÜÃð ¡ðâð÷. Üð¸ððâðð ¨øîÇ ¨÷îâÚððµð÷ çðÙð¸ðÃððµð Ãð÷Æð÷ ¦¨îµð ®ðú×ðú
Ùðð¸ðâðó. Ãð÷ãèð Ãð÷ Üð¸ððãðÜ ¡çðâð÷âÚðð Ñß÷ÙððÙðôú÷ òµðÀâð÷âð÷ Ñß¸ðð¸ðÐð £¸¸ðòÚðÐðóãðÜ ¡ðªîÙðÂð ¨îÜÂÚððµðó Ùðð±ðÂðó ¨îÞ
âðð±ðâð÷.ÑðÜüÃðô Ùðüëðó ÝÙðÂãððÐððÐð÷ âðð÷¨îðüÐðð çððüò±ðÃðâð÷ ¨îó Úðð ÑðòÜòçÆðÃðóÃð ¡çð÷ Ñðð¤âð £µðâðÂð÷ ¿ó¨î Ðððèó. ¨îðÜÂð µðüÀÙðèðçð÷Ðð
èð ¦¨î Ñß×ðú Üð¸ðð ¡ðè÷ ãð ÃÚððâðð äð©ÃðóÐð÷ ò¸ðü¨îÃðð Úð÷Âð÷ äð©Úð Ðððèó ãð ÃÚððµð ×ðÜð÷×ðÜ ¡äð÷ ¨÷îâÚððÐð÷ Üð¸ðð ãðÃçððµÚðð ¸ðóãððçð
Ïðð÷¨îð çðüØðãðÃðð÷. è÷ ¦÷¨îâÚððÐðüÃðÜ Ñß¸ðð¸ðÐð äððüÃð »ððâð÷. ÑðÜüÃðô ¡ðÑðâðð £Ìð÷äÚð ÚðôÊðÐð÷ Ððãè÷ ÃðÜ Úðô©ÃðóÐð÷µð çððÏÚð ¨÷îâðð Ñððòè¸ð÷.
ÐðüÃðÜ äððüÃð ãð òãðµððÜó Úððø±ðÏðÜðÚðÂððÐð÷ ¸ð÷ãèð Ñððòèâð÷ ¨îó Ç÷äððÃðóâð Ñß¸ðð¸ðÐð è÷ Üð¸ððãðÜ ®ðõÑðµð Ñß÷Ùð ¨îÜÃððÃð ãð ¸ð÷ãèð ÃÚððâðð
®ððëðó Ñð¾âðó ¨îó ÃÚððüµðó Ç÷äððãðÜóâð òÐðæ¿ð ¡äðóµð Üðèóâð Ãð÷ãèð Ãðð÷ ÝÙðÂãððÐð ãð ýÃðÜ ÙðüëÚððüÐðð ÙèÂððâðð, “¨îó ÃðôÙèó çðãðá
Úð÷Æð÷µð Üèð ãð ÃðôÙèó ¨îðÚðÙð çððãðÏð ÜðèõÐð Úðð Ç÷äððµð÷ çðüÜêðÂð ¨÷îâð÷ Ñððòè¸ð÷, ¸ð÷ãèð ãð÷ú Úð÷ýáâð ÃðôÙèó ÃðôÙðµð÷ ×ðú Çð®ðòãðâð÷
Ñððòè¸ð÷. Ùðó ãð ãðçðüÃð¨î ¡çð÷ Òî©Ãð Çð÷³ð÷µð ¸ðð¤. ãð Ùðð»Úðð ×ðôÊóçððÙðÆÚððáÐð÷ ãð ¨îðøäðâÚððÐð÷ Ùðó Üð¸ðð ãðÃçððµðó çðô¾¨îð ¨îÞÐð
ÃÚððâðð ÑðÜÃð ¡ðÂð÷Ðð Úðð×ðÊâð ¨îð÷ÂðÃðóèó äüðü¨îð ×ððú±ðõ Ðð¨îð.” ò¸ðÃð¨îð Ñðð¤çð ÙðôçðúÏððÜ ¡çð÷âð òÃðÃð¨îó ¡òÏð¨î òãðÌðôÃð
ÃðÚððÜ èð÷Ãð÷ Ãðäðó ò¸ðÃð¨÷î çðü¨î¾ ±ðüØðóÜ ãð ò×ð¨î¾ ¡çð÷âð òÃðÃð¨îó ¸Úððµðó ×ðôÊó ¡ðÂð®ðóÐðµð µðÙð¨îÃð÷ Ãðð÷µð ÏðøÚðáãððÐð ¡çðÃðð÷.
òäðãððÚð Ùðð»Úðð ¸ðãðú òØðüÃðóÃðõÐð ¡ðÜÑððÜ ¸ððÂÚððµðó, äðöü®ðâðð Ãðð÷ÀÂÚððµðó ãð ¡ÇöæÚð èð÷ÂÚððµðó Úðð÷±ð Ùðüëðäð©Ãðó ¡ðè÷ ãð ÃÚððµðð
Ùðó ãð÷ú ÑðÀ÷âð Ãð÷ãèð Ùðó £ÑðÚðð÷±ð ¨îÜ÷Ðð. ¦ãðÁ÷ ×ðð÷âðõÐð Ñß¸ð÷âðð ÝÙðÂüãððÐððµÚðð èðÃðó çðð÷ÑðãðõÐð Úððø±ðüÏðÜðÚðÂð ãðçðüÃð¨îðçðè
¨îðøäðüü×ðóèõÐð òÐð³ððâðð. ãð Ãðð÷ ÃÚððµÚðð ×ðôÊóÑßÙððÂð÷ çðüÑðÐÐð ãð ÃÚððµÚðð Úðô©ÃðóÑßÙððÂð÷ ¡ãð³ðÀ ãð Çô±ðáÙð ¡çðÂððñÚðð òãðüÏÚððÜÂÚððÃð
Ñßãð÷äð ¨îÜÃðð »ððâðð. (¸ðü±ðâððµðó çðüÑðÐÐðÃðð ÙèÂð¸ð÷ ÃÚððÃðóâð ÑßðÂðó ãð Úððø±ðüÏðÜðÚðÂððµðó çðüÑðÐÐðÃðð ÙèÂð¸ð÷ ÃÚððµð÷ ÙðÐðð÷×ðâð;
ÃÚððµðÑßÙððÂð÷ ¸ðü±ðâð ¸ÚðÑßÙððÂð÷ Çô±ðáÙð ÙèÂð»ð÷ ®ðôÑð çðü¨î¾ðüÐðó ØðÜâð÷âð÷ èð÷Ãð÷ ÃÚððµðÑßÙððÂð÷ Úððø±ðüÏðÜðÚðÂððµðó ÐðóÃðó ÑðÂð çðÙð¸ðÂÚððçð
¨î¿óÂð ÙèÂð¸ð÷µð Çô±ðáÙð èð÷Ãðó).
Ùð±ð Ãðð÷ òãðüÏÚð ÑðãðáÃððãðÜóâð ¦¨îð òäð®ðÜðãðÜ ÜèðÃð ¡çðÂððñÚðð ãð ãðÃçððµðð òÙðëð ¡çðâð÷âÚðð ÑðôòâðüÇðüµðð Üð¸ðð
ÑðôòâðüÇ¨îðâðð Øð÷¾âðð. Ãð÷Æð÷ ÃÚððÐð÷ Üð¸ðð ãðÃçððâðð ³ð÷¤Ðð Úð÷ÃððÐðð ¸ðÞÜ âðð±ðâÚððçð ÙðÇÃðóçðð¿ó Ùðð÷¿÷ çðøÐÚð ÃðÚððÜ ¿÷ãðÂÚððçð
çððüò±ðÃðâð÷ ÙèÂð¸ð÷ ¸ðÜ Úð÷ÃððÐðð ¸ðÜ µðüÀÙðèðçð÷ÐððµÚðð çðøÐÚððÐð÷ Ùðð±ðõÐð ¡ðªîÙðÂð ¨÷îâð÷ ÃðÜ Ñðòèâð÷ ÚðôÊêð÷ëð è÷µð ¡çððãð÷. ÃÚððÐðüÃðÜ
Ãðð÷ ãðçðüÃð¨îðçðè äð÷ãð¾ó £¸¸ðÚðÐðóµÚðð çÙðäððÐððÃð Ñðð÷èð÷µðâðð. Ãð÷ çÙðäððÐð ¨ôî¸ðÂððñÚðð Ùððüçððµðð ãððçð Úð÷÷ÂððÜ÷ ãð òµðÃððüÃðõÐð
òÐð³ðÂððñÚðð ÏðôÜðüµÚðð âðð÷¾ðÑßÙððÂð÷ ý¨îÀõÐð òÃð¨îÀ÷ çððÜ®ð÷ òÒîÜÃð ¡çðÂððñÚðð ¡Ðð÷¨î ãð÷ÃððúðüÐðó ØðÜâð÷âð÷ èð÷Ãð÷. Úððø±ðüÏðÜðÚðÂððâðð
ÑðèðÃððµð ÃÚððµÚðð ×ðôÊóÑßØððãððâðð ÑððèõÐð ¡ðÐðüÇóÃð »ððâð÷âðð Úðð÷±ð÷äãðÜ Ðððãððµðð ¦¨î ×ßéÙðÜðêðçð âð±ð÷µðµð Ãð÷Æð÷ ¡ðâðð ãð ÃÚððÐð÷
ÃÚððµÚððäðó Ùðøëðó ¸ðð÷Àâðó. Ùð±ð ÃÚðð ×ßÙèÜðêðçððÐð÷ ÃÚððâðð ¦¨î ÙððÚððãðó òãðÌðð òäð¨îòãðâðó. ÃÚðð òãðÌð÷µÚðð Úðð÷±ððÐð÷ Úððø±ðüÏðÜðÚðÂððÐð÷
¡ðÑðâð÷ ÞÑð ×ðÇâðâð÷. ÃÚððÐð÷ ¦¨îð ÙèÃððñÚðð ¨ôî×ðÀþÛðð ãð÷ÀþÚðð ÙððÂðçððµð÷ ÞÑð ³ð÷Ãðâð÷. ãð ÃÚððÙðôú÷ ÃÚððµð÷ ÞÑð è÷ ¡±ðÇó òãðÐðð÷Çó
»ððâð÷. ÃÚððµð Ñß¨îðÜ÷ ÃÚððÐð÷ ãðçðüÃð¨îðâðð ÑðôÁ÷ ÇðÃð ¡ðâð÷âÚðð ¨ôîÞÑð Ãðð÷üÀðµÚðð Á÷ÜÑðð÷¾þÛðð ÙððÂðçððµð÷ ÞÑð Ç÷¤Ðð ÃÚððâðð
Üð¸ðÑßðçððÇðµÚðð ÎðÜðÑððäðó Ñðð¿òãðâð÷. ãð Ùðð±ðð÷Ùðð±ð Ãðð÷èó Üð¸ðØðãðÐðð¨îÀ÷ ±ð÷âðð.
ý¨îÀ÷ ±ððÃð ÐððµðÃð ÙðôâððüµÚðð ³ðð÷ú©ÚððÃð âðð÷¨îðüµÚððÃð ¦¨î µð÷æ¾÷µðð ãð òãðÐðð÷Çðµðð òãðæðÚð ×ðÐðâð÷âðð Úððø±ðüÏðÜðÚðÂð ÑðôÁ÷ ¸ððÃð
µððâðâðð. ¡äðð òÜÃðóÐð÷ Ãðð÷ Üð¸ððµÚðð ÑßðçððÇðÑðÚðáïüÃð ±ð÷âðð. äð÷ãð¾ó ÃÚððÐð÷ ¡ðÑðâÚðð òãðÇôæð¨îó µðð·ÚððüÐðó Üð¸ððµÚðð ÜðÂÚððüµð÷èó âðêð
ãð÷Ïðâð÷. ãð âð±ð÷µðµð èó ±ðð÷æ¾ ãððçðãðÇÄððµÚðð ¨îðÐððãðÜ ±ð÷âðó Ãð÷ãèð òÃðÐð÷ ÃÚððâðð çðü±ðóÃðäððú÷Ãð ¡ðÂðÂÚððµðó ¡ðìðð ¨÷îâðó. ÃððÝÂÚð
ãð Ùððø¸ðÙð¸ðð è÷ ¸ðÂðõ ¸ðôúó ØððãðüÀ÷µð ¡çðÃððÃð. ¸ð÷ãèð Úððø±ðüÏðÜðÚðÂððÐð÷ Üð¸ðð ãðÃçððâðð äðöü®ðâð÷Ãð ×ðÊ ¡çðâð÷âð÷ Ñððòèâð÷ ÃÚððãð÷úó
¸ðÜó ÃÚððÐð÷ ãð÷À±ðú ÙððÂðçððµð÷ çðð÷ü±ð ³ð÷Ãðâð÷ ¡çðâð÷ ÃðÜó ÃÚððµÚðð Àð÷·ÚððÃðõÐð ¡åõ ãððèõ âðð±ðâð÷. ÃÚððÐð÷ Üð¸ðð ãðÃçððâðð ®ðõÂð÷Ðð÷
çðü¨÷îÃð ¨÷îâðð ãð Üð¸ðð ãðÃçððÐð÷ ÃÚððâðð ÃãðÜóÃð ¡ð÷ú®ðâð÷. Ùð±ð ¡ðÑðâÚðð ÙððÚððãðó äð©ÃðóÐð÷ Úððø±ðüÏðÜðÚðÂððÐð÷ ãððçðãðÇÄðð ãð òÃðµÚðð
ÇðçðóüÐðð Ðð òÇçð÷âð ¡çð÷ çãðÃð:âðð ¡ÇöæÚð ¨÷îâð÷. ÃÚððÙðôú÷ Òî©Ãð Üð¸ððâððµð Ãðð÷ òÇçðÃð èð÷Ãðð. ÃÚððÙðôú÷ Ãð÷ çðãðá ÙèÂðõ âðð±ðâð÷ ‘¡Ü÷
Ãðð÷ ãð÷Àð ¨ôî¿÷ÃðÜó ÑðúõÐð ±ð÷âðð.’ Ãð÷ãèð Üð¸ðð ãðÃçððâðð Ãðð÷ òÇçðÃð ¡çðâÚððÐð÷ ãð Ãðð÷ ýÃðÜðüÐðð òÇçðÃð ÐðçðâÚððÐð÷ ¡ðÑðâÚðð ÙððÚððãðó
äð©ÃðóµÚðð çðèðÚÚððÐð÷ Üð¸ððâðð âð±ð÷µðµð çðÙð¸ðâð÷ ¨îó Ãðð÷ ãððçðãðÇÄðð ãð òÃðµÚðð ÇðçðóüÐðð ¡ÇöæÚð »ððâðð ¡ðè÷.
Ùð±ð ÃÚðð Çðçðóüµð÷ è÷ ×ðð÷âðÂð÷ ¦÷¨õîÐð ¡ðòÂð Úððø±ðüÏðÜðÚðÂððâðð çðÙðð÷Ü ÑððèõÐð Ïðð÷ÜÂðóÑðÂððÐð÷ £ÇÚðÐð ãððçðãðÇÄððâðð ÙèÂððâðð,
“è÷ Ùðôâðó ¸ðð. ãð çðÜçãðÃðóµÚðð Ñðõ¸ðÐððÆðá çðãðá çððòèÃÚð ³ð÷¤Ðð Úð÷.’ Ãð÷ãèð Ãðó ±ðôÞ ¡ðìðð ÑßÙððÂð ÙððÐðõÐð ÙèÂððâðó, “¸ðäðó ÃðôÙðµðó
ýµ¶ð”. ¡çð÷ ÙèÂðõÐð Ãðó òÃðµÚðð çð®ÚððüçðÙðãð÷Ãð Ãð÷ÆðõÐð òÐð³ðõÐð ±ð÷âðó. Ùð±ð Úððø±ðüÏðÜðÚðÂð Üð¸ððµÚðð ¸ðãðú ±ð÷âðð ãð ÃÚððÐð÷ Üð¸ððµÚðð
äðöü®ðâðð Ãðð÷ÀâÚðð ãð ÃÚððµð×ðÜð÷×ðÜ ãððçðãðÇÄððâðð ãð òÃðµÚðð çð®ðóüÐðð ãðäð ¨îÜÂÚððµðó ¡ðøæðÏð÷÷ òÇâðó. Ùð±ð Üð¸ðð¸ðãðú ¸ðð¤Ðð
ÃÚððÐð÷ ãðçðüÃð¨î èð ×ðÇâðâð÷âÚðð ÝÑððÃð ®ððâðó £Øðð ¡ðè÷ è÷èó çððüò±ðÃðâð÷. Ùð±ð ÃÚððÐð÷ ÑðôÁ÷ ÃÚððâðð çðôµðòãðâð÷ ¨îó ÃÚðð ×ßðèþÙðÂððâðð
ãðÜ ¡ðÂðÂÚððçð çððü±ð. ãð ¸ð÷ãèð ãððçðãðÇÄðð Ãðô»Úðð¨îÀ÷ Úð÷ýáâð Ãð÷ãèð òãðµðâðóÃð Ðð èð÷Ãðð Ãðõ äððüÃð Üèð. ÐðüÃðÜ Ùðó ¸ð÷ çððü±ð÷Ðð Ãð÷ Ãðõ ¨îÜ
ÑðÜüÃðô çðÏÚðð Ãðõ ¨îðèó Ðð ×ðð÷âðÃðð äððüÃð Üèð. ¦ãðÁ÷ ×ðð÷âðõÐð Úðô±ðüÏðÜðÚðÐð Ãð÷ÆðõÐð ×ððè÷Ü ±ð÷âðð Ãðð÷µð Ãð÷Æð÷ ãððçðãðÇÄðð çðÜçãðÃðóµÚðð
Ñðõ¸ðÐððµð÷ çðãðá çððòèÃÚð ³ð÷¤Ðð ¡ðâðó. Ãð÷ãèð Ãðð÷ Üð¸ðð òÃðâðð ÙèÂððâðð, “×ððè÷Ü ¦¨î ×ßðéÙðÂð £Øðð ¡ðè÷ ÃÚððâððèó éÚðð
çðÜãðçÃðóÑðõ¸ðÐððµðó ÇòêðÂðð ³ð÷ÂÚððçðð¿ó ×ðð÷âðãð.
Ùð±ð Ãð÷ ÙððÐÚð ¨îÞÐð ãððçðãðÇÄððÐð÷ ÃÚðð ¨ôîÝÑð ãð ãð÷À÷ãðð¨îÀ÷ äðÜóÜ ¡çðâð÷âÚðð ãðçðüÃð¨îðâðð ÇðÜðÃðõÐð çðü±ðóÃð äððú÷Ãð
×ðð÷âððãðõÐð ³ð÷Ãðâð÷. Ãð÷ãèð ÃÚðð Üð¸ðð ãðÃçððâðð ÑðèðÃððµð ãðçðüÃð¨î Çô:®ððÐð÷ ÜÀõ âðð±ðâðð. Ãð÷ãèð ÃÚððâðð Üð¸ðð ¡ðÑðâð÷ ±ðôòÑðÃð ×ððè÷Ü ÑðÀõ
Ðððèó ÙèÂðõÐð ÙèÂððâðð, “è÷ ×ßðéÙðÂðþ, Ãðô»ð÷ è÷ ¡ð¸ððÜðÐð÷ ãð÷À÷ãðð¨îÀ÷ äðÜóÜ Ùðó ÑðõãðóáçððÜ®ð÷ µððü±ðâð÷ ¨îÞÐð Ç÷ýáÐð Ãð÷ãèð Ãðõ ÜÀõ
Ðð¨îð÷çð. Ãðõ ýÆð÷ Ùðð»Úðð¸ðãðú Üèð.” ÃÚððãðÜ ãðçðüÃð¨î Üð¸ððâðð ÙèÂððâðð, “è÷ Üð¸ðð, èó ÃðÜ ¡ðÑðâðó Ùðð÷¿ó ¨öîÑðð ¡ðè÷.” Ãðð÷ ¨îçðð
¨ôîÝÑðî »ððâðð ¡ðè÷ è÷ ÑððèõÐð ÃÚððãðÜ Üð¸ððâðð ¡ðÑðâðð äððüÃðÑðÂðð ò¾¨îÃðð ¡ðâðð Ðððèó. è÷ Üð¸ððµÚðð µð÷èñÚððãðÞÐð ¸ð÷ãèð
ãðçðüÃð¨îðµÚðð âðêððÃð ¡ðâð÷ Ãð÷ãèð Ãðð÷ èçðõ âðð±ðâðð ãð ÃÚðð èçðÂÚððÐð÷ ÃÚððµÚðð µð÷èñÚððãðÜóâð ¨ôîÝÑðÑðÂðð ¡ðÂð®ðóÐðµð ãððÁâðð. ãð
¦®ððÌðð ×ððèôâðóÑßÙððÂð÷ èçðÂððñÚðð ÃÚðð ãðçðüÃð¨îðâðð ÑððèõÐð ãððçðãðÇÄð÷âððèó èçðõ Òôî¾âð÷ ãð Ãðó çðôÊð ¡ððÐðüÇóÃð èð÷¤Ðð èçðõ
âðð±ðâðó. ÃÚððãðÜ ÃÚðð Üð¸ð¨îÐÚð÷Ðð÷ ¨÷îãðú ±ðüÙðÃð ¨îÜÂÚððµÚðð £É÷äððÐð÷ ÃÚððâðð ÑßäÐðÐð ¨÷îâðð, “è÷ ×ßðéÙðÂðð, Ãðôâðð ¨îð÷ÂðÃð÷ äððçëð
Úð÷Ãð÷ Ãð÷ ÃðÜó ¡ðÙèðâðð çððü±ð.”
ÃÚððãðÜ Ãðð÷ ÙèÂððâðð, “è÷ Üð¸ð¨îÐÚð÷, Ùðó ±ðð÷æ¾ó çððü±ðÂÚððÃð ÑßãðóÂð ¡ðè÷.” Ùð±ð Ãðó ÙèÂððâðó, “ÃðÜ Ùð±ð Ãðõ Ùðâðð ¦®ððÇó
±ðð÷æ¾ çððü±ð.” ÙèÂðõÐð Ùð±ð Üð¸ð¨îÐÚð÷âðð ®ðõæð ¨îÜÂÚððçðð¿ó ÃÚððÐð÷ ¡ðÑðâÚðð òãðÇôæð¨îó µðð·ÚððüÐðó ãð èðãðØððãððüÐðó ÑðôÁóâð ±ðð÷æ¾
çððüò±ðÃðâðó.
ÝÑðòÂð¨÷îµðó ãð âðð÷è¸ðü³ððµðó ±ðð÷æ¾
¨öîæÂððµÚðð ¸ðÐÙðò¿¨îðÂðó ÙèÂð¸ð÷µð ÙðÆðôÜ÷âðð ¦¨î ÝÑðòÂð¨îð Ðððãððµðó ãð÷äÚðð (Ç÷ãðÇðçðó) èð÷Ãðó. òÃðµðð Ùð¨îÜÇüæ¾àð
ÐððãððµÚðð ¦¨îð ÙèðÃððñÚðð ¨ôüî¾óÂðóÐð÷ ¡ðýáçððÜ®ðð çððüØððú ¨÷îâðð èð÷Ãðð. ÝÑðòÂð¨î÷µÚðð âððãðÂÚððãðÜ ØððúÂððñÚðð ÃðÝÂððüçðð¿ó Ãðó
¨ôüî¾óÂð ¸ðÂðõ ¦®ððÌðð òãðæððÑßÙððÂð÷ èð÷Ãðó. ¦¨î÷ òÇãðäðó ÝòÑðòÐð¨îð Ðð÷èÙðóÑßÙððÂð÷ ÙðüÇóÜðÃð ÇäðáÐððçðð¿ó ±ð÷âðó ¡çðÃðð òÃðâðð ÇõÜãðÜ
¦¨î ÃðÞÂð òÇçðâðð. ÃÚðð Ç÷®ðÂÚðð ÃðÝÂððâðð ÑðèðÃððµð òÃðµÚðð èöÇÚððÃð Ñß÷ÙððµÚðð ¡äðð £Ùðóá £çðúâÚðð ¨îó òÃðµÚðð ¨ôüî¾óÂð ¡ðýáÐð÷
òÃðâðð ¸Úðð çðõµðÐðð ¨÷îâð÷âÚðð èð÷ÃÚðð ÃÚðð çð±ð·Úðð Ãðó òãðçðÜâðó. Ùð±ð òÃðÐð÷ ¡ðÑðâÚðð Çðçðóâðð çððüò±ðÃðâð÷ ¨îó ¸ðð ¡ðòÂð ÃÚððâðð
çððü±ð ¨îó ¡ð¸ð Ãðõ Ùðð»Úðð ³ðÜó Úð÷. ¡çð÷ ÙèÂðõÐð Ãðó Çðçðó âð±ð÷µðµð ÃÚððµÚðð¨îÀ÷ ±ð÷âðó ¡ðòÂð òÃðÐð÷ òÃðµðð òÐðÜð÷Ñð ÃÚððâðð
çððüò±ðÃðâðð. Æðð÷Àð ãð÷ú òãðµððÜ ¨îÞÐð Ãðð÷ ÃðÞÂð òÃðâðð ÙèÂððâðð, “è÷ Ñðèð Ùðó âðð÷è¸ðü³ð Ðððãððµðð òÐðÏðáÐð ×ßðéÙðÂð ¡ðè÷. Ùð±ð ¸ð÷Æð÷
Òî©Ãð ÏðòÐð¨îðüÐðóµð Ñßãð÷äð ¨îÜðãðð ¡äðð ÝÑðòÂð¨÷îµÚðð ³ðÜó Ùðð»ð÷ ¨îðÚð ×ðÜ÷ ¨îðÙð?” Ãð÷ãèð Ãðó Çðçðó ÙèÂððâðó, “Ùðð»Úðð
ÏðÐðóÂðóâðð Ãðô»Úðð¨îÀõÐð Ñðøçð÷ Ðð¨îð÷ ¡ðè÷Ãð.” ÃÚððãðÜ âðð÷è¸ðü³ððÐð÷ Ùð±ð òÃðâðð òÃðµÚðð ³ðÜó Úð÷ÂÚððµð÷ ¨î×ðõâð ¨÷îâð÷.
è÷ Çðçðó¨îÀõÐð ¦÷¨îâÚððãðÜ ÝÑðòÂð¨îð Ùðð÷¿Ûðð ¡ðÐðüÇðÐð÷ ³ðÜó ±ð÷âðó ãð ÃÚððµÚðð ãðð¾÷¨îÀ÷ Àð÷ú÷ âððãðõÐð ò®ðÀ¨îóÃð ×ðçðâðó.
âðãð¨îÜµð âðð÷è¸ðü³ð òÃðµÚðð ³ðÜó ¡ðâðð. ¸ð÷ãèð ¨ôüî¾óÂð Ùð¨îÜÇüæ¾àðÐð÷ ÃÚððâðð Ñððòèâð÷, Ãð÷ãèð òÃðâðð ¡ðäµðÚðá ãðð¾âð÷ ¨îó èð Úð÷Æð÷
¨îð÷¿õÐð ¡ðâðð. ÝÑðòÂð¨÷îÐð÷ ¸ð÷ãèð ÃÚððâðð Ñððòèâð÷ Ãð÷ãèð Ãðó Ùðð÷¿þÛðð ¡ðÐðüÇðÐð÷÷ £¿âðó ãð òÃðÐð÷ ÃÚððµÚðð ±ð·Úððâðð ¡ðÐðüÇðÐð÷ òÙð¿ó
³ððÃðâðó ãð ÃÚððâðð òÃðÐð÷ ¡ðÑðâÚðð äðÚðÐð±ðöèð¨îÀ÷ Ðð÷âð÷. âðð÷è¸ðü³ððµÚðð çðèãððçððÃð òÃðâðð ¡çðð ¡ðÐðüÇ ãðð¾âðð ¨îó ¸ðÂðõ òÃðµðð
¸ðÐÙð çðÒîâð »ððâðð. Ùð±ð òÃðÐð÷ ýÃðÜ ÑðôÝæððüµðó çðü±ðÃð çðð÷Àâðó ãð ÃÚðð ÃðÞÂðð×ðÜð÷×ðÜ Ãðó òÃðµÚðð ³ðÜó çðô®ððÃð Üðèõ âðð±ðâðó. òÃðµðó
¡ðýá Ùð¨îÜÇüæ¾àðÐð÷ ¡Ðð÷¨î Ç÷ãðÇðçðóüÐðð (ãð÷äÚððüÐðð) òäð¨îãðõÐð ÃðÚððÜ ¨÷îâð÷ èð÷Ãð÷. òÃðâðð èó ±ðð÷æ¾ ¡ò¸ð×ððÃð Ýµðâðó Ðððèó. ãð Ãðó
ÝÑðòÂð¨÷îâðð ¦¨îðüÃððÃð ÙèÂððâðó, “è÷ Ùðôâðó, Ãðõ ÃÚðð ±ðÜó×ð ÃðÝÂðð×ðÜð÷×ðÜ ¨îð çðü×ðüÏð ¿÷ãðõÐð ¡ðè÷çð? µððü±ðâð÷ âðð÷¨î ¦®ððÌðð
Ñß÷ÃððâððçðôÊð òäðãðõ ¨îÜÃððÃð. ÑðÂð ãð÷äÚðð òÐðÏðáÐððâðð òäðãðõ äð¨îÃð Ðððèó.” Ãðô»ÚððçððÜ®Úðð ãð÷äÚð÷µðð Ñß÷Ùððäðó ¨îðÚð çðü×ðüÏð? è÷ Ãðôâðð
òäð¨îãðâð÷âð÷ çð±ðú÷ Ãðõ òãðçðÜâðóçð ¨îðÚð? ¸Úðð Ñß¨îðÜ÷ çðüÏðóÑß¨îðäððµðð (Ãðçð÷µð Ñß÷Ùððµðð) âððâðóÙðð èð Æðð÷Àðµð ¨îðú ò¾¨îÃðð÷ Ãðçð÷µð
¸Úðð Ç÷ãðÇðçðó Ñß÷ÙððÃð ÑðÀÃððÃð ÃÚððüµð÷ ¦÷äãðÚðá è÷ ¡âÑð¨îðú ò¾¨îÃð÷. Ãð÷ãèð ¦®ððÌðð ¡òØðÐð÷ëðóÑßÙððÂð÷ Ç÷ãðÇðçðóüÐðó ¡ðÑðâð÷ Ñß÷Ùð è÷
Òî©Ãð çðüÑðÄðó ÑßðÑÃð ¨îÜÂÚððçðð¿óµð ãððÑðÜðÚðµð÷ ¡çðÃð÷. Ãð÷ãèð Úðð òÐðÏðáÐððâðð çðð÷ÀõÐð Ç÷. ãð ¡ðÑðâðð òãðÐððäð ¡ð÷ÁãðõÐð ³ð÷¤
Ðð¨îð÷çð” è÷ ¡ðÑðâÚðð ¡ðýáµð÷ ×ðð÷âðÂð÷ ¦÷¨îÃððµð ÝÑðòÂð¨÷îâðð ¡ÃÚðüÃð Üð±ð ¡ðâðð. “ÙððÃð÷ Ãðõ ¡çð÷ ×ðð÷âðõ Ðð¨îð÷çð. ¨îðÜÂð Ùðâðð Ãðð÷
Ùðð»Úðð ÑßðÂððÑð÷êððèó òÑßÚð ¡ðè÷. çðüÑðÄðóµð÷ ÙèÂðäðóâð ÃðÜ Ãðó Ùðð»Úðð¨îÀ÷ Ñðôæ¨îú ¡ðè÷. ¡ðÂð®ðó òÙðúãðõÐð ¨îðÚð ¨îÜÂððÜ? ÃðÜó è÷
ÙððÃð÷ Ãðõ ÑðôÐð: Ùðâðð ¡çð÷ ×ðð÷âðõ Ðð¨îð÷çð.” è÷ ¦÷¨îâÚððãðÜ Ùð¨îÜÇüæ¾à÷âðð ®ðõÑð Üð±ð ¡ðâðð ãð éÚðð âðð÷è¸ðü³ððµðð ¨îð¾ð ¨îçðð ¨îðÁðÚðµðð
Úððµðð Ãðó òãðµððÜ ¨îÞ âðð±ðâðó.
¨îðèó òÇãðçððüÐðó ÜçÃÚððÃðõÐð äðçëðÏððÜó çðøòÐð¨îðüµÚðð ãð÷Áâð÷âÚðð ¦¨îð òÐðÏðáÐð Üð¸ðÑðôëððâðð ¨ôîü¾óÂðóÐð÷ Ñððòèâð÷. ÃÚððâðð
ÑððòèâÚððãðÜ ÏððãðÃð ¸ðð¤Ðð Ãðó ÃÚððµÚðð ¸ðãðú ¸ðð¤Ðð ÃÚððâðð ¦¨îðüÃððÃð Ðð÷¤Ðð ÃÚððâðð ÙèÂððâðó, “Ùðð»Úðð ³ðÜó ¦¨îð ÇòÜÍó
¨îðÙðô¨î ÙððÂðçððÐð÷ Ùðô©¨îðÙð ¿ð÷¨îâðð ¡ðè÷. Ãð÷ãèð Ãðõ Ùðð»Úðð ³ðÜó Úð÷¤Ðð ¡çðð ¨îðèó £ÑððÚð ¨îÜ ¨îó ¸ÚððÙðôú÷ Ãðð÷ Ùðð»Úðð ³ðÜðÃðõÐð
òÐð³ðõÐð ¸ððýáâð. Úðð ×ðÇâÚððÃð Ãðõ Ùðð»Úðð ¨îÐÚð÷µðð £ÑðØðð÷±ð ³ð÷. Üð¸ðÑðôëððÐð÷ òÃðâðð èð÷¨îðÜ òÇâðð ãð ÝÑðòÂð¨÷îµÚðð ³ðÜó ±ð÷âðð.
ÃÚððãð÷úó ÝÑðòÂð¨îð ÙðüòÇÜðÃð Ç÷ãðÇäðáÐððçðð¿ó ±ð÷âðó èð÷Ãðó. âðð÷¸ð¸ðü³ððµÚðð ÇôÇøáãððÐð÷ Ãðð÷ ÃÚððãð÷úó ¨îð÷¿÷ÃðÜó ×ððè÷Ü ±ð÷âðð èð÷Ãðð.
×ððè÷ÞÐð ¡ðâÚððãðÜ Ãðð÷ ¨îð÷ÂðÃðóèó äðü¨îð Ðð Úð÷Ãðð Ðð÷èÙðóÑßÙððÂð÷ ÝÑðòÂð¨÷îµÚðð ³ðÜðÃð ±ð÷âðð Ãðð÷ ¡ðÃð ±ð÷âÚððãðÜ ÃÚððµÚðð òäðÑððÚððüÐðó
ÃÚððâðð âððÆðð ×ðô©¨îÚððüÐðó ×ðÇÀõÐð ¨îðÁâð÷. ÙððÜ ®ðð¤Ðð ÑðúÂððñÚðð âðð÷è¸ðü³ððâðð Ñð¨îÀõÐð ÃÚððüÐðó äðð÷µð¨õîÑððÃð ¾ð¨îâð÷. ÐðüÃðÜ
ÃÚððÃðõÐð ¨îçðð×ðçðð ×ððè÷Ü ÑðÀõÐð âðð÷è¸ðü³ð ÑðúõÐð ±ð÷âðð.
¦ãðÁþÚððÃð Ç÷ãðÇäðáÐð ¨îÞÐð ÝÑðòÂð¨îð ³ðÜó ¡ðâðó ãð Ãð÷Æð÷ ¸ð÷ ³ðÀâð÷ Ãð÷ çð±ðú÷ çðÙð¸ðâÚððãðÜ Ãðó ¡òÃðäðÚð êðô×Ïð »ððâðó. ãð
Ãðð÷ Üð¸ðÑðôëð Ç÷®ðóâð è÷ çð±ðú÷ ¨îÞÐð ò¸ð¨îÀ÷ ÃÚððâðð ¸ððÚðµð÷ èð÷Ãð÷ òÃð¨îÀ÷ òÐð³ðõÐð ±ð÷âðð. ÃÚðð ¨ôüî¾óÂðóãðÜ çðüÃðÑÃð Ãðð÷ âðð÷è¸ðü³ð ÑðÂð
¨îð÷¿÷ ÃðÜó ÃðóÆðáêð÷ëðó ¸ðð£ ÑßðÂðÃÚðð±ð ¨îÜðãð÷ éÚðð òãðµððÜðÐð÷ òÐð³ðõÐð ±ð÷âðð.
âðð÷è¸ðü³ððµð÷ äðÜóÜ ¨ôüî¾óÂðóÐðóÐð÷ ÃÚððµÚððäðó ¨÷îâð÷âÚðð Çôæ¨öîÃÚððÐð÷ ÃðÑÃð »ððâð÷ èð÷Ãð÷ ãð ÃÚððµð×ðÜð÷×ðÜ £ÐèðµÚðð £æÂðÃð÷Ðð÷ Ãðð÷
¨îð÷¿÷ÃðÜó ¶ðÚð÷µÚðð äðð÷ÏððÃð èð÷Ãðð. ÃÚðð £¸ððÀ òÐð¸ðáÐð ò¿¨îðÂðó ÃÚððâðð ¨îð÷¿÷èó ãðöêðèó òÇçð÷Ððð. ÑðÜüÃðô ÃÚððâðð Ãð÷Æð÷ ¦¨î Ùð÷âð÷âÚðð
èÄðóµð÷ ¨îðÃðÀ÷ òÇçðâð÷. Ãðó ¨îðÃðÀó ¨îð÷âéÚððüÐðó ¡ðÃðõÐð ¡ðÃðâð÷ Ùððüçð ®ðð¤Ðð òÜ¨îðÙðó ¨÷îâðó èð÷Ãðó. ÃÚððµðÑßÙððÂð÷ Çð÷Ðèó ×ðð¸ðõÐð÷
Ãðó £³ðÀó ¡çðâÚððÐð÷ Ãð÷ÆðõÐð ¡ðÃð èãðð Úð÷Ãð ¡çðâÚððÐð÷ Ãðó ÆðüÀ±ððÜÑðÂð èð÷Ãðó. âðð÷è³ðü¸ð ÃÚððÃð ¡ðÃð ÑððÚððµÚðð ×ðð¸ðõÐð÷ òäðÜâðð ãð
äðóÃðâð èãð÷µÚðð »ðð÷ÃððÐð÷ ÃÚððâðð »ðð÷Ñð âðð±ðâðó.
ÃÚðð ãð÷úó ¡µððÐð¨î ¡ð¨îðäððÃð Ùð÷³ð Çð¾õÐð ¡ðâð÷. ãð µððÜó ×ðð¸ðõÐðó ÙðôçðúÏððÜ Ñððãðçððçð çðôÜãððÃð »ððâðó. ÑððÂÚððµð÷ Ùðð÷¿÷
âðð÷¾ ãððèõ âðð±ðâð÷ ãð ¸ðÂõ ¨îðèó ÐðÇóµð ¡çððãðó ÃÚððÑßÙððÂð÷ Ãð÷ ãððèõ âðð±ðâð÷. Æðð÷ÀþÚððµð ãð÷úðÃð ÑððÂÚððÃð òØð¸ðâÚððÐð÷ Ãðó ¨îðÃðÀó
¡ð¨îôüµðÐð Ñððãðâðó ãð ÑððÂÚððµÚðð ÑßãððèðÃð ÑðÀõÐð Ãðó ãðèðÃð ãðèðÃð ±ðü±ðð ÐðÇóÃð ãððèôõÐð ±ð÷âðó. Ãð ÚðÆððãð¨îðäð Ãðó çðÙðôÍðÃð ±ð÷âðó.
çðÙðôÍðÃð ÃÚðð ¨îðÃðÀóâðð ÑððèõÐð Ãðð÷ ¦®ððÇð Ùððüçððµðð ±ðð÷úðµð ¡ðè÷ ¡çð÷ çðÙð¸ðõÐð ¦¨îð òãðäððâð ±ðÝÀ ÑðêÚððÐð÷ µðð÷µðóÃð
Ñð¨îÀõÐð ÃÚððâðð çðÙðôÍðµÚðð ÇôçðñÚðð ×ðð¸ðõçð Ðð÷âð÷. Ãð÷Æð÷ Ðð÷âÚððãðÜ µðð÷µðóÐð÷ ¡ðÃð ÒîðÀõÐð ÑððòèâÚððãðÜ Ãð÷ ÃðÜ ¨÷îãðú òÜ¨îðÙð÷ ¨îðÃðÀ÷
¡ðè÷ ãð ¡ðÃð ¨îð÷Âðó ÃðÜó ò¸ðãðüÃð ÙðÐðôæÚð ¡ðè÷ ¡çð÷ ÑððèõÐð ÃÚðð ÑðêÚððÐð÷ Ãð÷ Ãð÷Æð÷µð ¾ð¨õîÐð òÇâð÷. Ùð±ð âðð÷è¸ðü³ð Ç÷®ðóâð ÃÚðð ÑðêÚððÐð÷
µðð÷µðóÐð÷ ¨÷îâð÷âÚðð ÃÚðð Øðð÷¨îðÃðõÐð ×ððè÷Ü ¡ðâðð. ãð ÃÚððâðð Ãð÷ çððÜ÷ çãðÑÐðãðÃð ãðð¾âð÷. ÃÚððµðãð÷úó ÃÚððâðð çðÙðôÍ ò¨îÐððÜó
Øð¾¨îÂððñÚðð Çð÷Ðð ØðÚððÐð¨î Üðêðçð òÇçðâð÷. ÃÚððµÚðð ÙðÐððÃð ¡ðäµðÚðá ãð ØðóÃðó òÐðÙððáÂð »ððâðó. ÃÚðð ÜðêðçððüÐðó Ç÷®ðóâð ÃÚððâðð
ÇôÞÐðµð ¡ðäµðÚððáÐð÷ Ñððòèâð÷
ÜðÙðµðüÍðüÐðó âðü¨÷îµðó ¨÷îâðâðó ÇôÇáäðð ¡ð¿ãðõÐð ¨îð÷Âðó ÙððÂðçððâðð ÑððèõÐð ÃÚððüµÚðð ÙðÐððÃð òØðÃðó £ÃÑðÐÐð »ððâðó. ãð ÃÚððüÐðó
âðü¨÷îÃð ¨îð÷Âðó ÙððÂðôçð ¡ðâÚððµðó ×ððÃðÙðó Üð¸ðð ò×ðØðóæðÂððâðð ¸ðð¤Ðð çððüò±ðÃðâðó. ò×ðØðóæðÂððÐð÷ ÜðÙðµðüÍðµð÷ äððøÚðá Ñððòèâð÷ èð÷Ãð÷.
ÙèÂðõÐð ÙðÐðôæÚððµð÷ Ãð÷Æð÷ ¡ð±ðÙðÐð ÑððèõÐð ØðÚðØðóÃð èð÷¤Ðð Ãðð÷ ÃÚðð Üðêðçð ÇõÃððüÐðð ÙèÂððâðð. “ÃðôÙèó çðÙðôÍ ò¨îÐððÜó ¸ðð¤Ðð Ùðð»Úðð
ãðÃðóÐð÷ ÃÚðð ÙðÐðôæÚððâðð ÙèÂðð ¨îó Úðð ¡ðÙðµÚðð ³ðÜó Úð÷ÂÚððµðó ¨öîÑðð ¨îÜð. ØðÚðØðóÃð ¡ðäµðÚðáµð¨îóÃð »ððâð÷âÚðð ÃÚððð ÜðêðçððÐð÷
Úð÷¤Ðð âðð÷è¸ðü³ððâðð ¡ðÑðâÚðð çãððÙðóüµðð çðüÇ÷äð ¦÷¨îòãðâðð. âðð÷è¸ðü³ððÐð÷ äððüÃð òµðÄððÐð÷ ò×ðØðóæðÂððµðð òÐðÜð÷Ñð ¦÷¨îâðð ãð Ãðð÷ ÃÚðð
Üðêðçðð ×ðÜð÷×ðÜ âðü¨÷îâðð ±ð÷âðð. âðü¨÷îÃð ±ð÷âÚððãðÜ Ãð÷Æðóâð çðð÷ÐÚððµÚðð ¡Ðð÷¨î Ùðð÷¿Ùðð÷¿þÛðð ýÙððÜÃðóüÐðð ÑððèõÐð Ãðð÷ µð¨îóÃð »ððâðð.
¡äððòÜÃðóÐð÷ ÃÚððÐð÷ Üð¸ðãððÀþÚððÃð ¸ðð¤Ðð Üð¸ðð ò×ðØðóæðÂððµðó Øð÷¾ ³ð÷Ãðâðó. âðüü¨÷îÃð Üð¸ðð ò×ðØðóæðÂððÐð÷ ÃÚððµð÷ ¡ðÇÜðòÃðÆÚð ¨÷îâð÷ ãð
òãðµððÜâð÷, “è÷ ×ßðéÙðÂðþ ¡ðÑðÂð ý¨îÀ÷ ¨îçð÷ ¨îðÚð ¡ðâððÃð?” è÷ ¦÷¨îâÚððãðÜ ÏðõÃðá âðð÷è¸ðü³ð ÙèÂððâðð, “Üð¸ðÐðþ Ùðó ÙðÆðôÜ÷âðð
ÜèðÂððÜð ×ßðéÙðÂð ¡ðè÷. ÇðòÜÍÚððÙðôú÷ Çô:®ðó èð÷¤Ðð Ùðó òÐðÜü¨îðÜÑðÂð÷ ÜðèõÐð Øð±ðãððÐð ÐððÜðÚðÂððµÚðð ÙðüÇóÜðÃð ÜðèõÐð ÃðÑðçÚðð
¨÷îâðó. Ãð÷ãèð Ùðð»Úðð çãðÑÐððÃð Úð÷¤Ðð Øð±ðãððÐð ÐððÜðÚðÂððüÐðó ¡ðìðð ¨÷îâðó ¨îó Ãðõ âðü¨îðòÏðÑðÃðó ò×ðØðóæðÂððµÚðð ¨îÀ÷ ¸ðð. Ãðð÷ Ùðð»ðð
Øð©Ãð ¡ðè÷ Ãðð÷ Ãðôâðð ÏðÐð Ç÷ýáâð. ÃÚððãðÜ Ùðó òãðµððÜâð÷ ¨îó Øð±ðãðÐðþ èð Üð¸ðð ò×ðØðóæðÂð ¨îð÷¿÷ ¡ðè÷? Ùðó ÃÚððüÐðð ¨îçð÷ Øð÷¾õ äð¨÷îÐð?
Ãð÷ãèð ÐððÜðÚðÂð ÙèÂððâð÷ Ãðõ ¨îðú¸ðó ¨îÞ Ðð¨îð÷çð. Ãðôâðð ò×ðØðóæðÂð Øð÷¾÷âð.”
¡äðð òÜÃðóÐð÷ çãðÑÐððÃð ÐððÜðÚðÂððµðó ¡ðìðð »ððâÚððãðÜ Ùðâðð ¸ð÷ãèð ¸ðð±ð ¡ðâðó Ãð÷ãèð Ùðó çðÙðôÍðµÚðð éÚðð ×ðð¸ðõâðð Úð÷¤Ðð
ÑðÀâð÷âðð÷ òÇçðâðð÷. Úðð ãÚðòÃðÜó©Ãð Ùðâðð ¨îðèóèó ÙððòèÃð Ðððèó.” è÷ ¦÷¨õîÐð çðÙðôÍ ÑððÜ ¨îÞÐð âðü¨÷îâðð Úð÷Âð÷ çððÙððÐÚð ÙððÂðçððâðð
äð©Úð Ðððèó è÷ ÑððèõÐð èð ¨îð÷Âðó¡çððÏððÜÂð äðò©Ãð ÑßðÑÃð ¡çðâð÷âðð òÇãÚð ÙððÂðõçð ¡çððãðð ¡çð÷ ò×ðØðóæðÂððâðð ãðð¾âð÷. Ùð±ð Ãðð÷
ÃÚððâðð ÙèÂðâðð, “Æððü×ð Ùðó Ãðôâðð ÏðÐð Ç÷Ãðð÷.” ¡äðð òÜÃðóÐð÷ ÃÚððâðð ÙððÜÂð÷ Úðð÷±Úð Ðððèó ¡çð÷ çðÙð¸ðõÐð ÃÚððâðð ÜðêðçððüµÚðð èãððâðó
¨îÞÐð Ãðð÷ Ãð÷Æð÷µð Üðòèâðð.
Ùð±ð ÃÚððÐð÷ ÜðêðçððüÐðð çðôÙð÷Ý ÑðãðáÃððãðÜ Ñðð¿ãðõÐð ±ðÝÀãðüäðó ÑðêÚððâðð ãððèÐð ÙèÂðõÐð ¡ðÂðÂÚððçð çððüò±ðÃðâð÷. ÃÚððÐð÷ ÃÚðð
±ðÝÀðâðð âðð÷è¸ðüÏðð¨îÀ÷ çðôÑðôÇá ¨îÞÐð çððüò±ðÃðâð÷ ¨îó ÃðôÙèó ¡ðÃðð éÚððãðÜ çãððÜ èð÷ÂÚððµðó çðãðÚð ¨îÜð ÙèÂð¸ð÷ ÃðôÙèðâðð
éÚððµÚððãðÜ çãððÜ èð÷¤Ðð ÑðôÐð: ÙðÆðôÜ÷âðð ¸ððÃðð Úð÷ýáâð. Ùð±ð ¨îðèó òÇãðçð âðð÷è¸ðü³ððÐð÷ ÃÚððãðÜ ×ðçðÂÚððµðð çðÜðãð ¨÷îâðð ¡ðòÂð
ò×ðØðóæðÂððµÚðð ¡ðÇÜðòÃðÆÚððµðð £ÑðØðð÷±ð ³ð÷Ãð Üðòèâðð.
¦¨îÇð ÃÚððÐð÷ ò×ðØðóæðÂððâðð òãðµððÜâð÷ ¨îó âðü¨÷îµðó çð±ðúó ØðõÙðó âðð¨îÀðµðó ¨îð ¡ðè÷?
ÃÚððµðð èð ÑßäÐð ¦÷¨õîÐð ò×ðØðóæðÂð ÙèÂððâðð, “¸ðÜ ÃðôÙèðâðð Úðð×ðÊâð ò¸ðìððçðð ¡çð÷âð ÃðÜ Ùðó ÃÚððµðó ±ðð÷æ¾ ÃðôÙèðâðð
çððü±ðÃðð÷.
ÑðõãðóáµÚðð ¨îðúó ¨îäÚðÑððµðð Ñðôëð ±ðÝÀðÐð÷ ¡ðÑðâðó ÙððÃðð òãðòÐðÃðð òèµðó Ððð±ððüµÚðð ÇðçÚðÃãððÃðõÐð çðô¾¨îð ¨îÜÂÚððµðó
ÑßòÃðìðð ¨÷îâðó. ÙèÂðõÐð òÃðµÚðð ×ðÇâðó Ç÷ÂÚððçðð¿ó ¡ÙðöÃððµðð ¨îâðäð ¡ðÂðÂÚððµÚðð ýµ¶÷Ðð÷ ¡ðòÂð ÃÚððµÚððçðð¿ó äð©Ãðó
òÙðúòãðÂÚððµÚðð ýµ¶÷Ðð÷ Ãðð÷ ¡ðÑðâÚðð òÑðÃÚððÑððäðó ±ð÷âðð. òÑðÃÚððµðó ÑßðÆðáÐðð ¨÷îâÚððãðÜ ¨îäÚðÑððÐð÷ ÃÚððâðð Ùè¾âð÷, “çðÙðôÍðÃð
Ùðð÷¿Ùðð÷¿÷ èÄðó ¡ðòÂð ¨îðçðãð÷ ¡ðè÷Ãð. ÃÚððüÐðð ¸ðÜ Ãðõ ®ððäðóâð ÃðÜ Ãðõ äððÑðÙðô©Ãð èð÷äðóâð.”
±ðÝÀðÐð÷ çðÙðôÍðãðÜ ¸ðð¤Ðð ÃÚðð Çð÷³ððüÐðð ®ððÂÚððçðð¿ó ÙèÂðõÐð Ãðð÷ ¨îâÑðãðöêððµÚðð »ððÀðãðÜ ¸ðð¤Ðð ×ðçðâðð. ÑðÜüÃðô ÃÚððüµÚðð
ãð¸ðÐððÐð÷ ¨îâÑðãðöêððµðó ÒîðüÇó Ãðô¾âðó. ÑðÜüÃðô ÃÚðð ãðöêððµÚðð ®ððâðó ãðððâðò®ðâÚð ÙðôÐðó (ãððâðò®ðâÚð è÷ ¡ü±ð¿þÛððµÚðð ¡ð¨îðÜðµð÷
60,000 ÙðôÐðó èð÷Ãð÷. ýüÍ ÃÚððüµÚðð ¡ð¨îðÜðâðð ÑððèõÐð èçðâðð Ãð÷ãèð ÃÚððâðð ëððçð Ç÷ÂÚððçðð¿ó ÃÚððüÐðó ±ðÝÀðµðó òÐðòÙðáÃðó ¨÷îâðóá )
ÃðÑðçÚðð ¨îÜÃð ×ðçðâð÷ èð÷Ãð÷. ÙèÂðõÐð ÃÚððüµð÷ ÜêðÂð ¨îÜÂÚððçðð¿ó ±ðÝÀðÐð÷ Ãðó ÒîðüÇó ¡ðÑðâÚðð µðð÷µðóÃð Ñð¨îÀõÐð ¿÷ãðâðó. ãð
âðð÷¨îðÑðãððÇðµÚðð òØðÃðóÐð÷ ÃÚððÐð÷ Ãðó ÒîðüÇó ÃÚððÐð÷ çðÙðôÍ ò¨îÐððÜó ¡ðÂðõÐð ¿÷ãðâðó. ÃÚððµð ÒîðüÇóãðÜ èó âðü¨îðÐð±ðÜó ãðçðâðó ¡ðè÷
ÙèÂðõÐð èó ¨îðæ¿ÙðÚð ¡ðè÷.
ÐðüÃðÜ ÙðÆðôÜ÷âðð ¸ððÂÚððµÚðð ýµ¶ð ¡çðâð÷âÚðð âðð÷è¸ðü³ððâðð ò×ðØðóæðÂððÐð÷ ×ðÜóµð ×ðèôÙðôâÚð ÜÃÐð÷ òÇâðó ãð äðü®ð, µðªî, ±ðÇð ãð
ÑðËð ÃðÚððÜ ¨îÞÐð ÙðÆðôÜðÑðòÃð Øð±ðãððÐððüÐðð Øð÷¾ Ç÷ÂÚððçðð¿ó Ùðð÷¿þÚðð Øð©ÃðóØððãððÐð÷ ÃÚððµÚðð¨îÀ÷ òÇâð÷. è÷ çðãðá ³ð÷¤Ðð ¦¨îðµð
£ÀþÀðÂððÃð âðð®ð Úðð÷¸ðÐð÷ £ÀõÐð ¸ððÂÚððµðó êðÙðÃðð ¡çðâð÷âÚðð ÃÚðð ±ðÝÀãðüäðó ÑðêÚððãðÜ çãððÜ èð÷¤Ðð ¡ð¨îðäðÙðð±ððáÐð÷ çðÙðôÍ ÑððÜ
¨îÞÐð ¡ðÜðÙððÃð ÙðÆðôÜ÷âðð Ñðð÷èð÷µðâðð.
ÙðÆðôÜ÷âðð ±ð÷âÚððãðÜ Ðð±ðÜðµÚðð ×ððè÷Ü Ãðð÷ ¦¨îð ×ððøÊ òãðèðÜðÃð ¡ð¨îðäðÙðð±ð÷á £ÃðÜâðð. ÃÚððÐð÷ ¡ðÑðâð÷ ÏðÐð ¸ðòÙðÐðóÃð ÑðôÞÐð
¿÷ãðâð÷. ãð ÃÚðð ÑðêÚððâððÇ÷ò®ðâð Ãð÷Æð÷µð ×ððüÏðõÐð ¿÷ãðâð÷.
ò×ðØðóæðÂðð¨îÀõÐð òÙðúðâð÷âÚðð ÜÃÐððüÑðø¨îó ¦¨î ÜÃÐð ÃÚððÐð÷ ×ðð¸ððÜðÃð òãð¨õîÐð ÃÚððÃðõÐð ®ððÚðµð÷ çððÙððÐð, ¨îÑðÀ÷, ¡ÄðÜ ý.
çððÙððÐð ®ðÜ÷Çó ¨÷îâð÷. ÐðüÃðÜ òãðèðÜðÃð Úð÷¤Ðð ÃÚððÐð÷ çãðÃð: Øðð÷¸ðÐð ¨÷îâð÷ ãð ÑðêÚððâððèó ®ððÚðâðð òÇâð÷. ÐðüÃðÜ Ãðð÷ Ãð÷ òãð¨îÃð ¡ðÂð÷âð÷
£üµðó ãðçëð÷ Ðð÷çðõÐð µððü±ðâðð ãð÷æð ¨÷îâðð.
Ùð±ð Üðëð »ððâÚððãðÜ èðÃððÃð äðü®ð - µðªî ÏððÜÂð ¨îÞÐð Ãðð÷ ÃÚðð ±ðÝÀ ÑðêÚððâðð ³ð÷¤Ðð ÝÑðòÂð¨÷îµÚðð ³ðÜðµÚðð ¶ÃððãðÜ
¡ð¨îðçððÃðôÐð £ÃðÜâðð. ÃÚððÐð÷ ÝÑðòÂð¨÷îâðð ¶ÃððãðÞÐðµð ¨îðèó çððü¨÷îòÃð¨î äð×Ç ×ðð÷âðâð÷. ÃÚððµðð çãðÜ ¦÷¨îÃððµð ÝÑðòÂð¨îð ×ððè÷Ü
¡ðâðó ãð ×ðèôÙðõâÚð ¡âðü¨îðÜ ÏððÜÂð ¨÷îâð÷âÚðð Øð±ðãððÐð òãðæÂðõüµÚðð ÝÑððÃð ¡çðâð÷âÚðð ÃÚðð âðð÷è¸ðü³ððâðð òÃðÐð÷ Ñððòèâð÷. “Ùðó Øð±ðãððÐð
òãðæÂðõ çãð±ððáÃðõÐð Ãðô»Úððçðð¿ó ¡ðâðð÷ ¡ðè÷.” ÃÚððãðÜ ÝÑðòÂð¨îð ÃÚððâðð ÐðÙðç¨îðÜ ¨îÞÐð ÙèÂððâðó, “Ç÷ãðð, ¡ðÑðâðó Ùðð»ÚððãðÜ ¨öîÑðð
¡ðè÷. ¡ðÑðÂð ÇÚðð ¨îÜð ãð Æðð÷Àð ãð÷ú Ùðð»Úðð¨îÀ÷µð Æððü×ðð.” ÃÚððãðÜ âðð÷è¸ðü³ððÐð÷ ÃÚðð ÑðêÚððâðð Ãð÷Æð÷ ×ððüÏðõÐð Ãðð÷ ÝÑðòÂð¨÷î×ðÜð÷×ðÜ
òÃðµÚðð äðÚðÐð ¨îêððÃð ±ð÷âðð. Æðð÷ÀÛððãð÷úðÐð÷ òÃðµÚðð äðÚðÐð ¨îêððÃðõÐð ×ððè÷Ü Úð÷¤Ðð ÃÚðð ÑðêÚððãðÜ ×ðçðõÐð Ãðð÷ ÑðôÐð: ¡ðÑðâÚðð
ãððçÃðãÚððµÚðð ò¿¨îðÂðó ¡ðâðð.
çð¨îðú èð÷Ãððµð ÝÑðòÂð¨÷îÐð÷ òãðµððÜ ¨÷îâðð ¨îó Ùðó ¡ðÃðð Øð±ðãððÐðþ òãðæÂðôµðó Ñß÷Úðçðó »ððâð÷ Ãð÷ãèð Ùðó Ç÷ò®ðâð ¡ððÃðð
Ç÷ãðÃððµð »ððâð÷. Ãð÷ãèð ¡ðÃðð ÙðÐðôæÚððüµÚðð ×ðÜð÷×ðÜ ×ðð÷âðÂð÷ èð ¡ÑðÙððÐðü ¡ðè÷. Ãð÷ãèð òÃðÐð÷ ÙððøÐð ãßÃð ÏððÜ ¨÷îâð÷. ãð Ãðó ÑðÀÌððÃð Üðèõ
âðð±ðâðó.
òÃðµðó ¡ðýá Ùð¨îÜÇüæ¾àðÐð÷ òÃðµðó èó ¡ãðçÆðð ÑððèõÐð òãðµððÜâð÷, “¡ð¸ð Ãðõ ¡äðð Ñß¨îðÜ÷ ÙððøÐð ãßÃð ¨îð ÏððÜÂð ¨÷îâð÷
¡ðè÷çð?” òÃðÐð÷ òÃðâðð ãððÜüãððÜ òãðµððÜâÚððãðÜ ÝÑðòÂð¨îðÐð÷ çððÜ÷ òÃðâðð çððüò±ðÃðâð÷. ¨ôüî¾óÂðóâðð ÙðôâðóµÚðð éÚðð ±ðð÷æ¾óãðÜ òãðäãððçð
×ðçðâðð Ðððèó. ÑðÜüÃðô ¸ð÷ãèð òÃðÐð÷ Üðëðó çãðÃð: ±ðÝÀðãðÜ ×ðçðõÐð ¡ðâð÷âÚðð òãðæÂðõÞÑðó âðð÷è¸ðü³ððâðð Ñððòèâð÷ Ãð÷ãèð òÃðµðó ®ððëðó
»ððâðó.
çð¨îðúó ÑðÀÌððÃð ×ðçðâð÷âÚðð ÃÚðð ÝÑðòÂð¨÷îâðð Ùðð÷¿þÚðð ÐðÙßÑðÂð÷ Ùè¾âð÷, “è÷ Ùðôâðó Øð±ððÐðµÚðð ¨öîÑð÷Ðð÷ Ãðõ ¡ðÃðð Ç÷ãðÃðð
»ððâðó ¡ðè÷çð. Ùðó Ãðô»ðó ÙððÃðð ¡ðè÷. Ãð÷ãèð Ùðâðð ÑðÂð Ãðõ Ùðð»ðó Ùðôâð±ðó ¡ðè÷çð Úððµð÷ Òîú Ç÷. Ùðó ¡ðÃðð ÙèðÃððÜó »ððâðó ¡ðè÷
Ãð÷ãèð Ùðâðð çãð±ðáÑßðòÑÃð ãèðãðó ¡äðó Ãðõ Ç÷ãðð¨îÀ÷ ÑßðÆðáÐðð ¨îÜ.” Üðëðó Ùð±ð ÝÑðòÂð¨÷îÐð÷ (ÃÚðð Ç÷ãððµÚðð ®ðð÷¾Ûððð ÝÑððÃð ¡ðâð÷âÚðð)
âðð÷è¸ðü³ððâðð òÃðÐð÷ ¡ðÑðâÚðð ÙððÃð÷µðó òãðÐðüÃðó çððüò±ðÃðâðó.
Ãð÷ãèð Ãðð÷ Ðð¨îâðó Ç÷ãð âðð÷è¸ðü³ð ÙèÂððâðð, “Ãðô»ðó ÙððÃðð ÑððòÑðÂðó ¡ðè÷. ÃÚððÙðôú÷ òÃðâðð éÚðð òÃðµÚðð çãðÝÑððÃð çãð±ððáÃð
¸ððÃðð Úð÷ÂððÜ Ðððèó. ÑðÂð ¦¨îðÇäðóµÚðð òÇãðäðó çãð±ðððáµð÷ ÇðÜ £³ðÀÃð÷. Ãð÷ãèð ÃÚðð ÇðÜðÃðõÐð ÑðòèâÚððüÇð Òî©Ãð Øð©Ãð±ðÂððüÐððµð
¸ððÃðð Úð÷Ãð÷. ¸ðÜ ÃÚðð òäðãð Øð©ÃððüÙðÏÚð÷ ÃÚððüµðð çððÜ®ðð ãð÷æð ¨îÞÐð Ãðô»Úðð ÙððÃð÷âðð Ñðð¿òãðâð÷ ÃðÜ Ãðó çãð±ðððáâðð ¸ðð¤ äð¨÷îâð.
ÙèÂðõÐð ÃÚððüµÚðð çððÜ®ð÷ òÃðµÚðð Àð÷©Úððµð÷ ÙðôüÀÂð ¨îÞÐð Ñððµð äð÷üÀþÛðð ¿÷ãð. ¡ðòÂð ±ð·ÚððÃð èðÀðüµÚðð Ùððúð ³ððâð.òÃðµÚðð äðòÜÜðµðó
¦¨î ×ðð¸ðõ ¨îð¸ðúðÐð÷ ÃðÜ ÇôçðÜó ×ðð¸ðõ äð÷üÇÜðÐð÷ âððâð Üü±ðãð. Ùð±ð òÃðâðð Ððð±ðãðó ¨îÞÐð òäðãð±ðÂððüµÚððÃð òÙðçðúõÐð Ðð÷Ãðð Úð÷ýáâð.¡çð÷
ÙèÂðõÐð Æðð÷Àð ãð÷ú Æððü×ðõÐð âðð÷è¸ðü³ð òÐð³ðõÐð ±ð÷âðð.
Ãð÷ãèð ¦¨îðÇäðóµÚðð çð¨îðúó çãð±ððáâðð ¸ððÂÚððµÚðð ýµ¶÷Ðð÷ âðð÷è¸ðü³ððÐð÷ çððüò±ðÃðâÚððÑßÙððÂð÷ ÃÚðð ¨ôüî¾óÂðóâðð ÝÑðòÂð¨÷îÐð÷
ÃðÚððÜ ¨÷îâð÷. çðüÏÚðð¨îðúó âðð÷è¸ðü³ð ÝÑðòÂð¨÷îµÚðð ³ðÜó ¡ðâðð. ãð ÝÑðòÂð¨÷îÐð÷ òÃðµÚðð ÙððÃð÷âðð ÃÚððµÚðð çãððÏðóÐð ¨÷îâð÷.
âðð÷è¸ðü³ð Ç÷ò®ðâð ¡ðÑðâð÷ òÐðÃÚð¨îÙðá (ÝÑðòÂð¨÷î×ðÜð÷×ðÜ çðÙðð±ðÙð) çðð÷ÀõÐð ÃÚðð òãðòµðëð ãð÷æððÃð ¡çðâð÷âÚðð ¨ôüî¾óòÂðâðð
³ð÷¤Ðð ¡ð¨îðäðÙðð±ððáÐð÷ ±ð÷âðð. Ãð÷ãèð Ãð÷Æð÷ ¦¨îð ÙðüÇóÜðµÚðð çðÙðð÷Ü µðªîðµð÷ òµðÐè ¡çðâð÷âðð ¦¨îð £üµð çÃðüØð ÃÚððâðð òÇçðâðð. ÃÚðð
çÃðüØððãðÜ £Øð÷ ¨÷îâð÷âÚðð µðªîðµÚðð ¡ðÏððÜ÷ ÃÚððÐð÷ ¡ðÑðâðð ¡ÑðÙððÐð ¨îÜÂððñÚðð ÃÚðð ¨ôüî¾óòÂðâðð ¦®ððÌðð »ð÷üÀþÚððçððÜ®ð÷ ¤Øð÷ ¨÷îâð÷.
Ùð±ð Ãðð÷ ÃÚðð ¨ôîü¾óÂðóâðð ÙèÂððâðð, “Æðð÷Àð ãð÷ú Úð÷Æð÷ Æððü×ð Ùðó Ãðôâðð òäðãð±ðÂððÃð òÙðçðúõÐð Ç÷ÂÚððµðð ÑßÚðÃÐð ¨îÜÃðð÷.” ¡çð÷ ÙèÂðõÐð
âðð÷è¸ðü³ð Ãð÷ÆðõÐð òÐð³ðõÐð ±ð÷âðð. ÑðôÁ÷ ±ð÷âÚððãðÜ ¦¨îð ÙðüÇóÜðÃð ¦¨îðÇäðóµÚðð òÇµðçððµÚðð Üðëð - ¸ðð±ðÜÂððçðð¿ó Ðð÷èÙðóÑßÙððÂð÷ ¡ðâð÷âð÷
âðð÷¨î ÃÚððâðð òÇçðâð÷. Ùð±ð Ãðð÷ ¡ð¨îðäððÃðõÐðµð ÃÚððüÐðð ¡ð÷ÜÀõÐð çððü±ðõ âðð±ðâðð, “è÷ ¸ðÐð èð÷, ¡ð¸ð ÃðôÙðµÚððãðÜ çðãðá çðüèðÜ¨î ¡äðó
ÙðèðÙððÜó ¨îð÷çðúÂððÜ ¡ðè÷. ÙèÂðõÐð ÃðôÙèó Ç÷ãððµð÷ Øð¸ðÐð ¨îÜð. ÃÚððâðð äðÜÂð ¸ðð.” ¡äðð Ñß¨îðÜ÷ ¡ð¨îðäðãððÂðó »ððâð÷âðó ÑððèõÐð
ØðÚðØðóÃð »ððâð÷âð÷ ÙðÆðôÜðãððçðó Ç÷ãððµð÷ Øð¸ðÐð ¨îÜÃð ÙðüÇóÜðÃð ×ðçðâð÷.
Ý¨îÀ÷ âðð÷è¸ðü³ð ¡ðÑðâÚðð òãðèðÜðÃð ¡ðâðð ãð Ç÷ãððµðð ãð÷è £ÃðÜãðõÐð ¦®ððÌðð çððÙððÐÚð ÙððÂðçððçðÜ®ðð ãð÷æð ³ððâðõÐð Ãðð÷
±ðôÑðµðõÑð ÃÚðð âðð÷¨îðüþÚððÃð ¸ðð¤Ðð òÙðçðúâðð. ý¨îÀ÷ ÃÚðð µðªîðµÚðð çðèðÚÚððÐð÷ £Øðó ¡çðâð÷âðó ¨ôüî¾óÂð òãðµððÜ ¨îÞ âðð±ðâðó ¨îó
¡¸ðõÐð Ððð Ç÷ãð ¡ðâðð Ððð Ùðó çãð±ðððáâðð Ñðð÷èð÷µðâð÷. ¡äðð òÜÃðóÐð÷ ãðøÃðð±ðâð÷âðó Ãðó ¨ôüî¾óÂðó ¡ð÷ÜÀõ âðð±ðâðó, “Ùðó ¡ðÃðð ÑðÀ÷Ðð.”
òÃðµð÷ Ãð÷ ÜÀÂð÷ ¡ð÷ÜÀÂð÷ ¦÷¨õîÐð ÙðÆðôÜðãððçðó âðð÷¨î Ãð÷Æð÷ Úð÷¤Ðð ¤Øð÷ Üðòèâð÷ ãð òÃðâðð ÙðèððÙððÜó çðÙð¸ðõÐð ³ðð×ðÜâð÷ ãð ÙèÂðõ âðð±ðâð÷,
“ÑðÀõ Ðð¨îð÷çð, ÑðÀõ Ðð¨îð÷çð.” ¡äðð Ñß¨îðÜ÷ ÃÚðð ÙðèðÙððÜóµÚðð ØðóÃðóÐð÷ çððÜó Üðëð Ãð÷ ÙðÆðôÜðãððçðóüÐðó ¨îäðó×ðäðó ¨îðÁâðó.
çð¨îðú »ððâÚððãðÜ Ãð÷ ¸ð÷ãèð Ãð÷Æð÷ ¡ðâð÷ Ãð÷ãèð çð¨îðúµÚðð Ñß¨îðäððÃð ÃÚððüÐðð ÃÚðð ®ððü×ððãðÜ £Øðó ¡çðâð÷âðó ¨ôüî¾óÂð
òÇçðâðó. òÃðâðð ÃÚððüÐðó ¡ð÷ú®ðÃððµð ÙðèðÙððÜóµðó òØðÃðó Ððæ¾ »ððâÚðÐð÷ Ãð÷ çð±ðú÷ òÃðâðð ®ðõÑð èçðâð÷.Ãðð÷ èðçÚð¨îââðð÷ú ¦÷¨õîÐð
ÝÑðòÂð¨îðÑðÂð Ãð÷Æð÷ ¡ðâðó ãð ¡ðÑðâÚðð ÙððÃð÷âðð ¡çð÷ ÃÚðð ®ððü×ððãðÜ ÑððèõÐð òÃðâðð ¡ðäµðÚðá ãðð¾âð÷.Ùð±ð ×ðñÚððµð ÑßÚðÃÐððÐð÷ òÃðâðð
®ððâðó £ÃðÜòãðâð÷.
Ùð±ð âðð÷¨îðüÐðó òÃðâðð éÚðð òçÆðÃðóµð÷ ¨îðÜÂð òãðµððÜâÚððãðÜ òÃðÐð÷ ¡ðÑðâðð çðãðá ãðöÄððüÃð çððüò±ðÃðâðð. éÚðð çð±ð·Úðð
Ñß¨îðÜðâðð ¨îð÷òÂð òçðÊ ÑðôÝæððµðð ¦¨î òãðÐðð÷Ç çðÙð¸ðõÐð ×ßðéÙðÂð, ãðøäÚð, ¡ðòÂð Üð¸ðð çð±ðú÷ âðð÷¨î ÙèÂðõ âðð±ðâð÷ ¨îó Úðð ¡Ðð÷¨î
òçëðÚððüÐðð ÒîçðòãðÂððñÚðð ¨ôüî¾óòÂðâðð ¸ÚððÐð÷÷ ¨îð÷Âðó ÃðÜó Òîçðòãðâð÷ Ãðð÷ ®ðÜ÷µð ÏðÐÚðð èð÷Úð.¸ðÜ Ãðð÷ Úð÷Æð÷ £ÑðòçÆðÃð ¡çð÷âð ÃðÜ ÃÚððÐð÷
çðÙðð÷Ü Úððãð÷. ÃÚððâðð ×ðêðóçð ÙèÂðõÐð Ùðô¨ôî¾ ³ððâðõÐð ÃÚððµðó äðð÷ØððÚððëðð ¨îðÁõÐð çðÐÙððÐðóÃð ¨÷îâð÷ ¸ððýáâð. è÷ ¦÷¨îâÚððãðÜ Ãð÷Æð÷
¡çðâð÷âðð âðð÷è¸ðü³ð çðÙðð÷Ü ¡ðâðð. ãð âðð÷¨îðüÐðó òãðµððÜâÚððãðÜ ÃÚððÐð÷ ¡ðÑðâðð çðãðá ãðöÄððüÃð çððüò±ðÃðâðð. ãð Ãðçð÷µð ÃÚððÐð÷ Üð¸ððâðð
ò×ðØðóæðÂððÐð¦ òÇâð÷âð÷ äðü®ð, µðªî ý. Øð÷¾ òÇâð÷. ÃÚððüÐðÃðÜ ÙðÆðôÜðãððòçðüÚððüÐðó âðð÷è¸ðü³ððµÚðð ÃÚðð çððèçðó ¨îðÚððáµðð ¡ðÐðüÇ ãÚð©Ãð
¨÷îâðð ãð ÃÚððµðð Ñð¾þ¾ð ×ððüÏðõÐð ±ððøÜãð ¨÷îâðð. Üð¸ððµÚðð ¡ðìð÷Ðð÷ ãð÷äÚðð ÝÑðòÂð¨÷îâðð ÃÚððµÚðð çãððÏðóÐð ¨÷îâð÷ ãð òÃðµðó ãð÷äÚððãðöÄðóÃðõÐð
Ùðô©ÃðÃðð ¨÷îâðó.
¡äðð Ñß¨îðÜ÷ Üð¸ðð ãð Ñß¸ð÷Ðð÷ çðÐÙððÐðóÃð âðð÷è¸ðü³ð âðü¨÷îÃðõÐð òÙðúðâð÷âÚðð ÏðÐððÐð÷ ¡ÃÚðüÃð çðÙðöÊ »ððâðð. ¡ðòÐð
Ùð¨îÜÇüæ¾àðµðð ×ðÇâðð ³ð÷£Ðð ÙðÆðôÜ÷Ãð çðô®ððÐð÷ Üðèõ âðð±ðâðð.
¡äðð òÜÃðóÐð÷ òãðòµðëð ãð÷æððÃðóâð ãðçðüÃð¨îðµÚðð Ãðð÷üÀõÐð èó ¨îÆðð ¦¨îâÚððãðÜ ¨øîÇó £ÇÚðÐðâðð ¡ÃÚðüÃð çðüÃðð÷æð ãðð¾âðð ¡ðòÂð
ãððçðãðÇÄððµð÷ èöÇÚð çðôÊð ¡ðÐðüÇóÃð »ððâð÷.
åó çðð÷ÙðÇ÷ãðØð¾þ¾ðÐð÷ Üµðâð÷âÚðð éÚðð ±ßüüÆððµÚðð ÇôçðñÚðð Øðð±ððµðð µðÃðôÆðá ¡ÏÚððÚð çðÙððÑÃð »ððâðð.

Story of King Shasranik Marathi From Katha Saritsagar

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Story of King Shasranik Marathi From Katha Saritsagar

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Øðð±ð ÇôçðÜð

Üð¸ðð çðèçßðòÐð¨îðµðó ¨îÆðð

ÜðÂðó Ùðö±ððãðÃðóµÚðð òãðÜèðµðó ¨îÆðð

£ÇÚðÐðµÚðð ¸ðÐÙððµðó ¨îÆðð

åóÇÄð ãð Ùðö±ððü¨îãðÃðóµðó ±ðð÷æ¾

Üð¸ðð £ÇÚðÐðµðó ¨îÆðð

Üð¸ðð µðüÀÙðèðçð÷Ðððµðó ±ðð÷æ¾

åó çðð÷ÙðÇ÷ãðØð¾þ¾ðÐð÷ Üµðâð÷âÚðð éÚðð ±ßüüÆððµÚðð ÇôçðñÚðð Øðð±ððµðð ÃðöÃðóÚð ¡ÏÚððÚð çðÙððÑÃð

Potrebbero piacerti anche