Sei sulla pagina 1di 6

PASIONES BIBLIOGRÁFICAS

TRABAJOS CONMEMORATIVOS DEL XX ANIVERSARIO


DE LA SOCIETAT BIBLIOGRÀFICA VALENCIANA JERÒNIMA GALÉS

Germán Ramírez Aledón (comentario)

HUERTA Y CONTRIBUCIÓN DE LA CIUDAD DE VALENCIA,


per FRANCISCO ANTONIO CASSAUS,
editat per ASCENSI DUART, 1695. 487 x 681 mm.
(ARXIU DE JOSÉ HUGUET)

Versión provisional para web

2014
HUERTA Y CONTRIBUCIÓN DE LA CIUDAD DE VALENCIA, per FRANCISCO ANTONIO CASSAUS, editat per ASCENSI DUART, 1695.
487 x 681 mm. (ARXIU DE JOSÉ HUGUET). Títol original en la Cartela: HUERTA Y CONTRIBUCIÓN/ Particular de la Ciudad de
Valencia que ofrece a la misma Ciudad y en su lugar/ a los Señores Jurados D. Phelippe Martinez de la Raga, Domingo Creus
Garses, Don/ Phelippe Cruelles Sanz de la Llosa, Thomas Guelda, Juan Bautista/ Albert de Esparza, Pedro Pasqual Zuars y
Bustamante /Alexos Llobregat, Racional, y Joseph Perez y Sanchis, Sindico/ El P. Francisco Antonio Cassaus, de/ la Compañía de
Jesus. [Al pie] Ascensio Duarte/ la hizo en Valencia Año 1595 (sic).

REEDITAT PER LA SOCIETAT BIBLIOGRÀFICA VALENCIANA “JERÒNIMA GALÉS” EN EL XX ANIVERSARI DE LA SEUA CREACIÓ.
MARÇ, 2014. TIRADA: 199 EXEMPLARS NUMERATS I AMB SEGELL IMPRESSOS PER IMPRENTA ROMEU.

NOTA DEL EDITOR

La reedición de la HUERTA Y CONTRIBUCIÓN DE LA CIUDAD DE VALENCIA tiene el significado de recuperar un plano de


la ciudad y su entorno más próximo que hasta hace no muchos años era desconocido. En efecto, hasta la exposición
Cartografía Valenciana (Siglos XVI-XIX), que tuvo lugar en el Centre Cultural la Beneficència entre el 16 de abril y el 1 de
junio de 1997, el plano no había sido visto y se daba por desaparecido. El ejemplar expuesto –procedente del archivo de José
Huguet- es el mismo utilizado ahora para realizar una nueva tirada de 157 copias numeradas, como se hizo en la primera
edición de 1695 con 140 copias. Fue estudiado por el profesor Alfredo Faus y el archivero Francesc Torres, pero no aparece
mencionado en ninguna de las tres obras más difundidas sobre cartografía de la ciudad, las de José Mª Herrera et alii (que
comienza con el de Tosca de 1704), Vicente García Edo, y los arquitectos Amando Llopis y Luis Perdigón.

Este plano fue precedido de un mapa del reino del mismo autor titulado El reyno de Valencia dividido en sus dos gobiernos
que son Valencia y Orihuela y dos Tenencias, que son Xativa y Castellon, finalizado en junio de 1693 y cuya finalidad era
militar como muestra la dedicatoria al virrey en la cartela, mapa que fue estudiado en 1988 por el profesor Vicenç M.
Rosselló. Un año después, en 1695, el jesuita Cassaus realizó por encargo de los jurats de la ciudad de Valencia este Plano
de su Huerta y Particular Contribución con el fin de tener información cartográfica fiable sobre el territorio del cual recibía la
ciudad diversos impuestos. Su confección obedeció, por tanto, a una necesidad de control fiscal de los contribuyentes de la
huerta que rodeaba Valencia. El editor fue Ascensi Duarte (o Duart), del que sabemos que era impresor y comerciante de
libros, además de perceptor de sisas por arrendamientos de la huerta. El pleno del Consell municipal acordó su publicación el
29 de mayo de 1694 y costó 55 libras y 9 sueldos valencianos. Salió a la luz pública en 1695, pero por un error del grabador
aparece el año 1595, lo que ha dado lugar a más de una confusión.

El autor fue el jesuita extremeño Francisco Antonio Cassaus (1656-1699), que residió en Valencia cuando el marqués de
Castelo-Rodrigo, de origen portugués, fue nombrado virrey de Valencia (1690-1696). Predicador y consejero del virrey,
residió al parecer en el propio Palacio Real del cap i casal del reino, aunque no se conocen relaciones con los personajes
notables de la Valencia de la época.

Se desconoce el autor del grabado. Tampoco es segura la atribución de impresor, que para el profesor Alfredo Faus, quien
mejor ha estudiado este plano, podría ser Jaime Bordázar o su hijo, Antonio Bordázar, cartógrafo o mapista reconocido y un
novator muy interesado por la ciencia moderna.

El plano es un grabado calcográfico de gran calidad estética, con unas dimensiones de 487 x 681 mm. La escala, poco
frecuente en los mapas y planos de la época, es de 1:23.800 expresada en leguas valencianas, cada una de las cuales
equivalía a entre 6.037 y 6.040 metros. No tiene leyenda propiamente dicha, pero sí dos cartelas. En la superior izquierda
aparece a quien se dedica, lo que muestra la estrecha relación del editor con los Jurats de la ciudad, es decir con el gobierno
municipal. Dice lo siguiente: HUERTA Y CONTRIBUCIÓN/ Particular de la Ciudad de Valencia que ofrece a la misma Ciudad y
en su lugar/ a los Señores Jurados D. Phelippe Martinez de la Raga, Domingo Creus Garses, Don/ Phelippe Cruelles Sanz de
la Llosa, Thomas Guelda, Juan Bautista/ Albert de Esparza, Pedro Pasqual Zuars y Bustamante /Alexos Llobregat, Racional, y
Joseph Perez y Sanchis, Sindico/ El P. Francisco Antonio Cassaus, de/ la Compañía de Jesus. La otra cartela figura al pie en el
ángulo inferior derecho y dice: Ascensio Duarte/ la hizo en Valencia Año 1595 (sic).

La finalidad fiscal del plano quedó patente en 1812. Cuando el ejército napoleónico entró en la ciudad de Valencia el 14 de
enero de 1812, tras el bombardeo que llevó a la capitulación del día 9, una de las primeras medidas que hizo el general
Robert fue buscar este plano y no otro. En la sesión del cabildo catedralicio de 27 de enero de 1812, apenas dos semanas
después de la entrada en la ciudad de las tropas francesas al mando del mariscal Suchet, se notificaba que se había recibido
una petición del barón Robert, general de brigada, comandante superior y gobernador de la plaza de Valencia, en la que
solicitaba “un mapa de 1695 hecho por Ascensio Duart sobre la Huerta y Particular Contribución”, pero tras la búsqueda no lo
encontraron (Archivo Catedral de Valencia, leg. 339, fol. 18r). Este dato, desconocido hasta hoy, más el que continúe
desaparecido en dicho Archivo el plano de Cassaus, muestra el interés y valor de su información para un ejército ocupante
muy preocupado por el control del territorio y la imposición de duras cargas fiscales que azotaron al pueblo valenciano
durante el año y medio que permanecieron las tropas de Suchet en la ciudad. Porque aquel mismo día 27 de enero hubo
junta en la ciudad para el reparto de la contribución extraordinaria de 200 millones de reales, que el propio Napoleón había
decretado al reino de Valencia por la matanza de franceses de junio de 1808. Pero el plano no estaba ni en el ayuntamiento
ni en la catedral. ¿Pérdida? ¿Desaparición intencionada y destrucción de ejemplares para impedir u obstaculizar el cobro de
dicha contribución? Todo es posible.

Esta reedición tiene, pues, el gran valor de recuperar y difundir de forma apropiada el “plano perdido” de la ya extinta huerta
de la ciudad de Valencia, sobre todo porque por vez primera vez desde 1695 se reproduce en su tamaño original. Y además
se pone al alcance de estudiosos e interesados en desvelar nuestro pasado. La lectura del análisis detallado y documentado
del profesor Faus Prieto –disponible en Internet- permitirá al estudioso conocer muchos detalles de su edición, contenido e
influencia.

Germán Ramírez Aledón


Universitat de València/Societat Bibliográfica Valenciana “Jerònima Galés”

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Cartografía Valenciana (Siglos XVI-XIX), Diputación de Valencia (Col. Imagen), Valencia, 1997, pp. 180-181. Textos de A.
Faus y otros. Comisario: Manuel Bas.

FAUS PRIETO, Alberto, “Teoría y práctica cartográfica en la Valencia preilustrada (1681-1744). Las obras de Vicente del Olmo
y Antonio Bordázar de Artazu”, Cuadernos de Geografía, 48 (1990), pp. 183-202.

FAUS PRIETO, Alberto, Mapistes. Cartografia i agrimensura a la València del segle XVIII, Valencia, Edicions Alfons el
Magnànim, 1995, pp. 52-88.

FAUS PRIETO, Alberto, “El Plano de la Particular Contribución de Valencia de Francisco Antonio Cassaus (1695) y sus
corolarios del siglo XVIII”, Cuadernos de Geografía, 86 (2009), pp. 219-240.
GARCÍA EDO, Vicente, Mapas del Reino de Valencia de los siglos XVI a XIX, Valencia, Levante-EMV, 2004, pp. 110-123. +
Carpeta de mapas y planos.

HERRERA, José Mª et alii, Cartografía histórica de la ciudad de Valencia, 1704-1910, Ayuntamiento de Valencia, 1985.

LLOPIS, A. y PERDIGÓN, L., Cartografía histórica de la Ciudad de Valencia (1608-1944), Universitat Politècnica de València,
2010 + 2 DVD.

ROSSELLÓ I VERGER, Vicenç M., “El mapa del regne de València de Cassaus (1693). La seua filiació i descendència (¿És el
més antic dels mapes moderns del País Valencià?)”, en Homenatge al Doctor Sebastià Garcia Martínez, Conselleria de
Cultura, Educació i Ciència-Universitat de València, Valencia, 1988, Vol. II, pp. 177-199.

TORRES FAUS, Francesc, “La contribució de Francesc Antoni Cassaus”, Levante-EMV, 24-5-1997, p. 46.