30/5/2019 Peru Shimpo

Año de la inversión para el desarrollo rural y la seguridad

alimentaria
Mayo 30, 2019
Version Bilingüe
64 Años: diario de Bandera de la Colectividad Nikkei

INICIO NIKKEI POLITICA ACTUALIDAD ECONOMIA JAPON MUNDO DEPORTES GASTRONOMIA ESPECTACULOS

Regresar
日本語 - EDICION EN JAPONES
La soltería y la realidad de Japón INSTITUCIONES NIKKEI
SÁBADO, 25 DE MAYO DE 2019 | 5:15 PM
1
E - AVISOS
Me gusta

Buscar
Twittear Share

0 0

Xing

EDICIÓN IMPRESA

OBITUARIO

E - AVISOS
Por: Milagros Tsukayama

El pasado jueves, el Gobierno japonés decidió dejar de etiquetar a los solteros de 50

años como «solteros de por vida». Por unas tres décadas, este término era usado en
documentos y estadísticas oficiales como un indicador de natalidad; hasta que se
prefirió uno más adecuado como reemplazo: «personas solteras de 50 años». Las
razones: el matrimonio no necesariamente se relaciona con paternidad (o viceversa) y el
antiguo término sugeriría que, a los 50 años o más, ya nadie se casa. Por el contrario,
en la actualidad, los japoneses prefieren postergar el matrimonio, siendo la edad
promedio para casarse de 31.1 años en los hombres y de 29.4 en las mujeres en el
2017 (mientras que en 1955, era de 26.6 y 23.8, respectivamente).

Pero estas cifras solo reflejan un actual estilo de vida en Japón, en donde influyeron,
entre otros factores, antiguos estereotipos sobre el ideal de hombre y mujer japonesa.

La mujer, siempre hermosa como una flor

En Japón, las mujeres han sido (y son) víctimas de los estereotipos. Antiguamente, una
mujer japonesa resultaba atractiva si era una «Yamato Nadeshiko» que, a modo de
metáfora, resume el pensamiento japonés tradicional: Yamato es el antiguo nombre de
Japón y Nadeshiko, una flor japonesa parecida al clavel. Es decir, una «Yamato
Nadeshiko» debía tener todas las gracias tradicionales, como ser elegante, sencilla,
fuerte, dedicada a la familia, hacendosa y sumisa al esposo. Incluso, su postura debía
reflejar un antiguo dicho japonés: «Debe pararse como una shakuyaku (peonía),
sentarse como un botan (peonía de árbol) y caminar como una yuri (lirio)». Pero no todo
es eterno, sobre todo las flores. En la actualidad, las Yamato Nadeshiko están casi en
extinción y las japonesas ahora son más independientes y no tienen prisa (o ganas) por
el matrimonio o tener hijos. A cambio, han sido estigmatizadas por la sociedad,
ganándose curiosos pero ofensivos apodos como «Christmas cake» (para las solteras
mayores de 25 años, porque los queques navideños después del 25 de diciembre ya no
resultan apetecibles), «solteras parásitas» (solteras que siguen viviendo con sus
padres), ohitorisama, (solteronas), makeinu (perro perdedor, para referirse a las mujeres
mayores de 30, solteras y sin hijos), etc.

El hombre ideal: los «3 altos» y los «4 bajos»

En cambio, los japoneses han aplicado criterios más «realistas» para los hombres,
como para recordarles su rol de jefe de familia. Entre los años 70 y 80, el hombre ideal
debía reunir los «tres criterios altos» (ser alto, ganar un buen sueldo y tener educación
superior), con los que daría protección y seguridad económica a sus futuros hijos y
esposa, mayormente sumisa y ama de casa. Aunque los tiempos han cambiado y ahora
las japonesas son económicamente autosuficientes, estos 3 criterios fueron

www.perushimpo.com/noticias.php?idp=9618 1/2
30/5/2019 Peru Shimpo
reemplazados por los «4 bajos»: el hombre ideal para una japonesa debe tener bajo ego
(no debe alardear ni jactarse frente a una mujer), baja dependencia (no debe esperar a
que su pareja sea quien haga todas las labores del hogar), bajo riesgo (debe contar con
estabilidad laboral) y bajo consumo (que sepa economizar y ahorrar dinero). En < >
resumen, el hombre ideal japonés debe reunir las 3 «C» (según la traducción
occidental): ser cooperativo, confortable y comunicativo.
Centro de TV 43" Liz
Los japoneses prefieren las verduras

Aunque en Japón existe la mujer ideal o el hombre de los sueños, según el criterio de
QUEDAN: S/299
Antes S/499
cada persona, existen menos matrimonios que antes y muchos prefieren la soltería 17 : 00 : 47
antes que compartir una vida en pareja. ¿La razón? Los japoneses prefieren más las VER PRODUCTO
HS. MIN. SEG.
verduras que la carne, metafóricamente hablando. Según la socióloga japonesa Maki
Fukasawa, el sexo se traduce como «relación carnal» y quienes no demuestran interés
por la carne serían los «hombres herbívoros» (soshoku-kei danshi). Desde que apareció Mas Vistos
este término (2006), más del 60 % de japoneses se han declarado «herbívoros». Colegio La Victoria y su sueño cumplido
Además, de los solteros entre 18 y 34 años, el 43 % aún no ha tenido una «relación Sayuri Tamashiro se coronó Miss Nikkei 2011
carnal», porque son tímidos para iniciar una relación o porque están demasiado
absortos o cansados por el trabajo, por nombrar solo algunas razones. Pero existen El encanto de una reina de belleza nikkei
«herbívoros más radicales», que son conocidos como zesshoku-kei danshi u hombres
en ayuno, que prefieren el trabajo, los amigos o la familia antes que una pareja, y tienen
Astrid Wendy Arakaki Kagemoto
interés cero en el romance y el sexo. Para la sociedad japonesa, ser herbívoro no aporta
nada significativo: la tasa de natalidad sigue en descenso y se espera más
envejecimientos y muertes solitarias en el futuro. Annie Elizabeth Egoávil Uehara

Podemos enumerar diversos factores por los que muchos japoneses optan por una vida
en soltería y sin hijos: los smartphones y las redes sociales (que atraen más al mundo Hoy mayo de 2019 Imprimir
virtual que el real), menor presión social por casarse (para formar una familia y tener dom lun mar mié jue vie sáb
hijos), aumento de los empleos temporales (que no aseguran una inestabilidad laboral), 28 29 30 1 de may 2 3 4
deseo por una vida más relajada y sin responsabilidades, la independencia económica
de la mujer, entre otros. Sinceramente, esta realidad ha sido efecto previsible del
5 6 7 8 9 10 11
famoso «milagro japonés», en donde el trabajo y la familia eran lo primero, incluso antes
que uno mismo.
12 13 14 15 16 17 18
FUENTES: Kyodo News (2019) «Japan to Stop Labeling People Unmarried at 50 as
«Lifelong Singles», Spiritualism «7 Ways to be Graceful Listen to the Meaning Peony
Says», Nippon (2018) «El número de japoneses que permanecen solteros de por vida 19 20 21 22 23 24 25
continúa aumentando», Statista (2019), otros.
26 27 28 29 30 31 1 de jun

Calendar

Inicio | Nosotros | Legal | Politica de privacidad | Redes de Conectividad | Soporte| Diseño de Páginas Web | Contactenos |
Perú Shimpo. Copyright © 1997 - 2019
Desarrollado por Diseño Web Perú S.A.C
Este sitio está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor y marca registrada. Todos los derechos reservados.
al usar este sitio web aceptas los terminos y condiciones a continuacion: se prohibe el uso y copia de informacion y lementos de nustro sitio web sin previo consentimiento , la territorialidad
de jurisdicción a la Republica del Perú, para mas informacion vea : condiciones de uso

www.perushimpo.com/noticias.php?idp=9618 2/2