Scribd Logo
Carica

Benvenuto in Scribd!

  • Entrevista Mia Couto - Luzes

    Caricato da

    Pablo Lopez Orosa
    73 visualizzazioni3 pagine
    Entrevista Mia Couto

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formati disponibili

    PDF o leggi online da Scribd

    Hai trovato utile questo documento?

    Questo contenuto è inappropriato?

    Segnala questo documento
    Entrevista Mia Couto

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    73 visualizzazioni3 pagine

    Entrevista Mia Couto - Luzes

    Caricato da

    Pablo Lopez Orosa
    Entrevista Mia Couto

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    di 3
    Mia Couto: «Resulta ironico que a lingua do colonizador sexa ferramenta da identidade nacional de Mozambique» Nun lugar que é unha sucesién de lugares, poucas xeografias resultan tan compartidas como as que traza Anténio Emilio Leite Couto (Beira, 1953), un bidlogo, de profesionescttor, coa paciencia teimuda de escudhifar os paises que son Mozambique baixo os lentes duns ollos azuis. Fillo dunha familia de emigrantes Portugueses que tian os libros por tesouros de Estado, a sia novela Tern somndmbula consagrouno como un dos mis importantes autores aficanos do século XX. O premio Cam@es, de 2013, 0 mais prestixioso que se concede en lingua portuguesa, converteuno nun orgllo nacional en Mozambique. "exTO Pablo L-Orosa- Maputo (Mozambique) ‘dade decementoque el ainda Fnac eando Late Comoe nda eriads doe botansectls Sn coctlera con que enganara calor ‘roi: Baeran caer un mont depen. ‘Cacao do cate Asdunroraltac gue ‘Cincinnati, aon enero novel ue aapica {rear ofutro mn pag Ardn peso portaguenpead cnseeaper avant uelle noua deco colonia ue riponan og pocian en epnanin ‘outa preguntas Pogue dio la ater de Mia Cont, Dactpadesepurbernda Deenender gue Talformas de orer qi von aoe deta to Ede que par ela hal quo muda ls, ‘mpecems pol snedtic. Dingo de winds quectuirmannonsabiadcr mie, Non, Toni ho non cvedade Mas as comabon ‘Sennen dusentacnnscimes pe nreer cunt so sein mle, tum erased cota mana don ge me ert hnnat Menomena ales gtx fron O quran que mesapstoraean ‘eeibco nhac ets pu eeaet tla dais Aparesexaaiesaldes de que «Cadahome nha fram, que darn derpoistialo aun dos seus Hibeon, Aen de que tnten qe basco propio tome Ragu cuurneen Mosmnbiquean Imudando seamen nace cn ome dad, enn {he amedia que wna exesande peso al tfanormanda nots vi and tea nome. .llepaanaimani,aprtagonista dose Trleta de Moramiique Excarenty etd busado eee, ‘Ea Morambiquetun pode serinctuso varias pertoas ves A xenteaguléquen decombinar ‘Sian relinneeereritin sondebar deer ‘tlmista, Alara eit on 6 aesunds porque ‘hasnt compete de nimimo, pero {ides fda amg al unba reeling ‘ei mlial doean con dee dfn qo sono provos sntpasadon eimoseconmugueta dualidads? Porque despos ‘ite ont det grande wear 2 edoc deal ‘eas ua lain eels que cence coa ds ‘elbiine monoest Podelate di que tua tla polite no sentdo de que eo ts deste ‘centeo omens pero sexe un asnto ue afecta cinco qs otenquetratar ger dea funda Despisdetantotompecontando Mozambigue, Min Coutodelxoudeserun maduagu (eae, hhomebrancs) Peneo que Moranbigu teria ‘a dear denhdades que arta da cor da pel ‘udu nicionalidade sendn gue setchgas aun gsr ‘lla lingua compares crn, er dese ga. ‘ultra magnon gia xactamete ran {iia quhone sexes acini occete Ven de meng do sual. Smeal Jule centtde Moambiqutmén sed may amici na ona de Nampa Ext sn ale (cred crancon,qore dil eatin, ore ‘tate See fre ng echo uno en saber ‘dara lagoe fe and gu ex ton defeats seat ming Poriso cidade gue se Kite oagar ‘onde vven owbrancoe? Para unis grante parted soctdade tata non Cunha cidade querer ain ‘olen de pecen. ara oi ene é Mapa, hhonconsegi.conformara sia identidade imaional Acdade no. Aguoskipres teen ores «Aqui queiximonos moito de [gues europeos miran para ‘comose fose wnha cousa ‘0a, peroa verdade & que dende aquiollamos para Europa do ‘mesmo xeitos de pray, daa iin ud dla. De it, (tu cadh poderant uma Conta Cua ‘abe apucura do ome pata ade csp da Independencia unbs hiptee que e manexou (Gano, pea cade maces par ors tee ‘que tiin ta fanls indadoas. How ademas, ‘Sse cuir etal acidae die aga de ‘nga pereae ge alan tongs, sa sings ciara de Map, amén cham sions, ero fceunments amar pte sete qual Cidade dour cine flees lings Cémpre sublitarque Maputo una {eprogreso nomedio dun paiscon moitas ‘ifeattader. Entrar acelin ra cats coe, (he ota ete nguege care et Meares a aga rete po ution fanllares corm sconece en Expat co canine leg mat no centrocn norte hailing cce fants ons entenden cn le. De aiaobsesiin da relimo [Frente de Liberaciin de Atorambique que levagobemando opis dene wiaindependencinen 975] porentar luna identidade cominda que faabarmos anes ‘Como vals? Ets enproer, Ogu elt rico que un dat pate pare acon dstaidenidade nacional fa huscado nun fictor extn como stingy Portupiss, Alig do elonzadoréhaxe una ds cpus Teramentasparaacreacin da Henidede naan de Morambique quemiiefaifata? tabs comin fiadiflog fila comers, {Ga vamare coder porgue soda bene lo orambcano ‘oncafecen Mormbigue ‘oprbema (pois) de ‘Mozambique que o pasado Stanrecentequeaindseste set Meerige itachi fms de nquecemeatos. Se sede repuna brea pus debra, {isos poringuserchanton gue ‘hola a pret non me lembran, pro ‘Suneaquecomento metic tk, pring Governed ae récme pores eabs abo poe ‘Unenerciiode ames ‘iui ansdos quetamposconce quem emba. Ealfcanestspasdoeonserloy gue isd nen ‘Algo molsomellante ao que aconteceson Epa, Porasidiclo. ere naigan momento Mozambique Ferkqueafioatarese pasado. esa perso que sierra vate un papel mgrtnt porgoeexada x humanizarowauma,esandbeoton cso. De ito haten marcha actulmentevn proces parentiea reno ea Renamo, anime gost ‘anit en que cheguea bo fin: convertandoa ante ‘hepra nord. ‘Volvendo 26s idea do «falsoesquecemento», ‘os teulibron estima presen ide de qe ‘dequconmortosnin iperotamenateconforea ‘oncaptodeFaturo,petea queen moitas igus ‘antaninsequere existe. "Non en ody mate verdad qu elgintas ings ba eon exe Sermo een fara Como se fa fre ‘ere nst esd tenpo crs que compete seedencrenason emon dros vista Def a8 ‘Bios onaodartnu de Monanbigue nn ean ‘pad il so beptal can wan Gaur pore nen pecan. ‘Todas estas caves que nos ofreceaTinguaxe Inflen no eitono que sxentten demir Yeroclonais Cao so par axente nova daca (Gcheneditente, Alcs mons coeplon vere Sr elctne depodcrson es nq accede soe (Gedenaeres informacion son cles os que ‘tlnan oe mis vos No ‘mg it on acontce al Ss peroas mdse son as ‘uetetenopadereaderete deta ‘utr duatidade ‘ila, Morambiqs dun fasehvo de duabadesede hgticades,dezonase anit. sere poe oes ‘dan apeonteconiencn cient ae ngs, ‘pore atalingsn © ters, raiayerdade complatament aie: denis tempo coi ubone ete ‘ret hon cera nao aaa se politeanet conecan pment on Inge versie haan comin et de ecofecenetsc de espero come espe ‘oncofann cout comets alien rong ‘it inci ions aut tpn Gaies wep fen uaa geese, ‘tarps ge qctstnonn ae gos copes ‘anor Alastor fone ha onset Aiton ‘tots pape avetde que end ngltane lamas pure Harps domo sci como oo fescue ones sm prtoron poker conpenedencr cane ‘No sctual modo socloculturaten Afhca hat un Impacto caro da colonalismo,perotamén resus ‘aterallstaaidea de que ocontinentecra un paraiso antes dechegad dos curopcos Aiea {inmos seus propis problemas de esigualdade opresion. Onl drama que Attica nes Aescoice Eup, sen qu se dscoecea sl nema Incl dia que porque no coaereré gor cfr deforma defomad trade del Eritecsa, Senimenun do nos pasado a queinarposmas osclinds que apropia Bure creusobe Acs pack ‘esofecermeeideificna, ‘std mudando esa percepién coboom actual das letras aficanas Penro que quest nadando cambiar o eters. 0 mi npotante dese Fendmeno que son vos ue presenta wha Ai Alera guste o quar arcanos tee qe ‘esr ao mundo spat das ropa sens, Mais Europaseguea negara fics Asfronteras ‘segten pechadas eo continente non pode nin, sequeracoecerasiaarte porquelleencgan ot | ‘visados para accederaos mureos nor que estén onfinados. Odabreespoli. Unis pobre ‘necando apurcntomentesepechowo capo da ‘lacdn cena en slide nonce ae Infamia LEDICIA Costas Ledicia Costas tala elise do tert lapaar porgicalingua portugues: Tnponse seer apt de fceresotabllae ao poet Teoxer certain poi peo nin peroparasconlerso mundo, toratalleorbinfrace do Beto depen dpa CGresque turopaéquonde entender todasestas ‘Ialidader? Mat claramente ers que Oeidente tntende Atia? Abeoltamente non. Eval peo, titdgno poo meno ue asta now melas Emma Cruz € avoga e profisors de Dereizo Penal. Tasldase a Merlo para impanir clases na Universidade, sen saber que ee haga ‘std marcado pola degtazs. Asn chepada coincide co 25 anvers toda desaparicibn das emis Giaud, das nena que semella que ‘ragou 2 tera. Eun axa desubrnk que os habtantes de Mero rardan segredosinconfeabes, aline dels imposible de dae. (Que fo dasiemis Giraud? Fst morta? Se € sh, quen as asasinot? ‘Onde eseln agochados os reus corpo? JInfomia un tiller psicoldxeo onde nad 60 que pasece. Unha no ‘ela de ritmo virante que agar o lector eo conduce 20 sumido ‘0s da condicin humana. Unha historia de amo, odio loueara Fie sia ert, Leticia Costas équen de exploraro mais teebndto

    Potrebbero piacerti anche