FINIQUITO DE CONTRATO LABORA L

En Iquique, a 01 de Septiembre del 2017, entre la Empresa KEVIN IMPORT EXPORT COMPANY
LTDA. domiciliada en MANZANA 9 GALPON 51 ZOFRI y Don(ña) JIAXUAN CHEN cedula identidad
N° 25.271.882-6 se acuerda el siguiente finiquito:

PRIMERO : Don(ña) JIAXUAN CHEN declara haberle prestado servicios a KEVIN IMPORT
EXPORT COMPANY LTDA. en calidad de BODEGUERO desde el 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2015
hasta el 31 DE AGOSTO DEL 2017 fecha esta última de terminación de sus servicios por la siguiente
causa, de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto de Fuerza de Ley Nº 1 de la terminación del contrato
de trabajo Artículo 159 Inciso 2 “RENUNCIA VOLUNTARIA DEL TRABAJADOR”.

SEGUNDO : a) Don(ña) JIAXUAN CHEN declara recibir en este acto a su entera satisfacción de
parte de KEVIN IMPORT EXPORT COMPANY LTDA. las sumas que a continuación se indican, por
los siguientes conceptos:

Vacaciones Proporcionales 225.000

TOTAL 225.000

(Son : Doscientos veinticinco mil Pesos).

TERCERO : Don(ña) JIAXUAN CHEN deja constancia que durante todo el tiempo que le prestó
servicios a la firma KEVIN IMPORT EXPORT COMPANY LTDA. recibió de ésta, correcta y
oportunamente el total de las remuneraciones convenidas, de acuerdo con su contrato de trabajo,
clase de trabajo ejecutado, reajustes legales, pago de asignaciones familiares autorizadas, por la
respectiva institución de previsión, horas extras ordinarias cuando las trabajó, feriados legales,
participaciones y gratificaciones, en conformidad a la ley y que nada se le adeuda por los conceptos
antes indicados ni por ningún otro, sea de origen legal o contractual derivado de la prestación de sus
servicios, y por motivo por el cual, no teniendo reclamo ni cargo alguno que formular en contra de
KEVIN IMPORT EXPORT COMPANY LTDA. le otorga el más amplio y total finiquito, declaración
que formula libre y espontáneamente, en perfecto y cabal conocimiento de cada uno y de todos sus
derechos.
Para constancia firman las partes el presente finiquito en tres ejemplares, quedando una copia en
poder del empleador, una en poder del trabajador y una en la Dirección del Trabajo.

_________________________ _______________________________
JIAXUAN CHEN KEVIN IMPORT EXPORT COMPANY LTDA.
CIE 25.271.882-6 R.U.T.: 76.155.020-9

_________________________
Firma y timbre
Inspección del Trabajo