186.

ACUERDO COMPLETO Y SUFICIENTE

Acuerdo suficiente y completo.

Entre _ _____________

______ ________

En Santiago, República de Chile, a ____ de ______ del año ______ , ante mí,
_____________________ , chileno, casado, abogado, con cédula nacional de
identidad y rol único tributario número ______________ , Notario Público, con oficio
_________ , comparecen: ____________ , nacionalidad _________ , de estado civil
______ , profesión ______ , cédula de identidad ____________ , domiciliado en
calle ___ ______ , comuna _________ , ciudad ______ , por una parte, y por otra
parte, nacionalidad ______________ , de estado civil _____ , profesión ________ ,
cédula de identidad __ ____ , domiciliado _____________ comuna _____ ____ ,
ciudad _________ , y en adelante los comparecientes mayores de edad y quienes
acreditan su identidad con las cédulas de identidad antes citadas exponen:

PRIMERO: Antecedentes _________ ______ y ____________ , contrajeron

matrimonio con fecha _________ bajo el régimen de ________________ Se
inscribió en la circunscripción de ____ _____ , bajo el número ____________del
Registro de Matrimonio correspondiente del año de celebración.

SEGUNDO: Antecedentes. Dos: Los comparecientes declaran que se encuentran

separados de hecho desde___________________ , y en la actualidad están
tramitando su divorcio por cese de convivencia. Los cónyuges manifiestan que de
dicho matrimonio no tuvieron descendencia. Por tal no existe otra materia regular a
consecuencia del contrato de matrimonio.

TERCERO: Antecedentes. Tres: Los comparecientes, mediante la interposición,

ante los Tribunales de Familia de Santiago, de una demanda de divorcio de la
naturaleza indicada, han decidido regular su situación, y con este propósito,
mediante este instrumento, fijan la procedencia, monto y forma de pago de la
compensación económica.

CUARTO: En consideración al menoscabo económico que pudo causar la ruptura

matrimonial, y a fin de establecer relaciones equitativas entre las partes,
________________ ___________ voluntariamente acuerda con
___________________________ el pago de una compensación económica en
beneficio de esta última.
 QUINTO: Compensación económica. Monto y forma de pago. Para estos efectos,
___________________________se obliga, para con ______ _______ __________
, al pago de una compensación económica consistente en: a) pago de la suma total
y única de __ ___________________ , mediante depósito en la cuenta corriente
número _________del Banco __________ __ , de _________________
____________________ ________ b) cesión del 50% de los derechos sobre
inmueble ubicado en ___________ ____________________ _________________
, y c) el otro 50% de los derechos sobre el inmueble ya individualizado al momento
de la inscripción en el Conservador de Bienes Raíces de Santiago, del alzamiento
de la calidad de deudor hipotecario de __ ____ ___ _________ .

SEXTO: Vigencia: El acuerdo en los términos descritos entrará en vigencia una

vez que se dicte la sentencia de divorcio por cese de convivencia, y se subinscriba
en el registro público respectivo.

SÉPTIMO: Mandato: Por este acto los comparecientes otorgan mandato al

portador de copia de la Escritura Pública que en este acto se suscribe, pudiendo
requerir todas las anotaciones y/o inscripciones o subinscripciones y demás trámites
a que haya lugar, en especial, solicitar por sí, en el juzgado que corresponda, la
correspondiente aprobación del presente acuerdo, que fuere necesario solicitar.

En comprobante y previa lectura, firman los comparecientes. Se da copia. DOY

FE.

187. ESCRITURA DE COMPENSACIÓN ECONÓMICA

Compensación económica.

Entre ______________

__ ____________

En ciudad, país, a ___ de ___ ___ del año ______ , ante mí, _________ ___
_____________ __________ , comparecen: 1) _____ ___________________ __
__________ , nacionalidad ________ , casado bajo el régimen de__________ ,
profesión/oficio _____________ , con cédula de nacional de identidad número
_____ _____ , domiciliado en la ciudad de ______________ _ , en calle _______
___________ , comuna de _______________ , y 2)___ _______________ ,
nacionalidad ____ _______ , casada bajo el régimen ___________ ______ ,
profesión/oficio____________ , con cédula de identidad número ___________ ,
domiciliado en la ciudad de __________ ________ , en calle ________ _______ ,
comuna de ________ los comparecientes mayores de edad y quienes acreditan su
identidad con las cédulas de identidad antes citadas, exponen:
 PRIMERO: A ntecedentes. Uno. D on _________________ _____________ y
doña ______ __________________contrajeron matrimonio con fecha ___ de ___
del año ______ bajo el régimen de _________ se inscribió este matrimonio en la
circunscripción de ____ _________ , bajo el número ___________ ______ del
registro de matrimonio correspondiente del año de celebración. De esta unión,
nacieron los hijos _________ _____________ ;______________ _____ ; y
______________ ; todos de apellidos _______________ .

SEGUNDO: Antecedentes. Dos. Desde _____________________ ___ que los

comparecientes se encuentran separados de hecho, y, es por ello, que en la
actualidad se tramita divorcio por cese de convivencia ante el ___juzgado de familia
de ______ , antecedentes RIT ___ ___________ .

TERCERO: Compensación económica. L os comparecientes, habiéndose

interpuesto una demanda de divorcio de la naturaleza indicada, han decidido regular
su situación, y con este propósito, mediante este instrumento fijan la procedencia,
monto y forma de pago de la compensación económica a que la ley faculta a ambas
partes regular voluntariamente.

CUARTO: Procedencia, monto y forma de pago. E n consideración al menoscabo

económico que pudo causar la ruptura matrimonial, y a fin de establecer relaciones
equitativas entre las partes, __________________ _________voluntariamente
acuerda con ____________ ______________ el pago de una compensación
económica en beneficio de este/esta último(a). P ara estos efectos, ___
___________________ se obliga, al pago de una compensación económica
consistente en la suma única de $ _ ____________ , la cual será cumplida mediante
el pago (aquí se indica la manera de pago, ya sea en cuotas o como se estime y
además la fecha en que se hará el pago), las cuales deberán enterarse en la cuenta
de ahorro a la
Nº ________ ___________________ del ___ ____________ , abierta a nombre de
el/la cónyuge. Las antedichas cuotas se reajustarán anualmente de conformidad a
la variación que experimente el índice de precios al consumidor, debiendo realizarse
dicho reajuste los meses de ______ de cada año. Con todo, las partes acuerdan
que se realizará un pago adelantado de la presente compensación económica una
vez que se proceda a la venta del inmueble inscrito a _______________ del registro
de propiedades del año____________ del C onservador de B ienes R aíces de
______ , debiendo el cónyuge hacer entrega de la totalidad del saldo de precio que
resulte de la venta del referido inmueble, una vez cancelada la deuda que mantiene
con tesorería general de la república, de tal modo que satisfecho dicho acreedor el
remanente de dinero será depositado en la cuenta de ahorro a la vista de el/la
cónyuge, procediendo a realizarse un liquidación para determinar el número de
cuotas faltantes para dar íntegro cumplimiento al pago de la compensación
económica que se pacta en este instrumento. S e deja expresa constancia que para
los efectos de la enajenación de la citada propiedad con esta fecha la cónyuge ha
suscrito mandato irrevocable para vender a favor de su cónyuge, en los términos y
con las limitaciones que se señalan en la escritura suscrita bajo el repertorio ______
de esta fecha y notaría.

QUINTO: M andato. P or este acto los comparecientes otorgan mandato al

portador de copia de la escritura pública que en este acto se suscribe, pudiendo
requerir todas las anotaciones y/o inscripciones o subinscripciones y demás trámites
a que haya lugar, en especial, solicitar por sí, en el juzgado que corresponda, la
correspondiente aprobación del presente acuerdo, que fuere necesario solicitar.

INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE ESCRITO:

Nota:

187.1. Si regula compensación económica debe ser por escritura pública, ver
artículo 63 de ley Nº 19.947.

188. ALZAMIENTO DE DECLARACIÓN DE BIEN FAMILIAR

Alzamiento de declaración de bien familiar.

En ciudad, país, a ___ días del mes de ___________ , ante mí _________ Notario
Público titular de la ___ Notaría de este territorio jurisdiccional, con oficio en calle
__________________ , comparece: __________________ , nacionalidad, estado
civil, profesión/oficio, cédula nacional de identidad número ____________ ,
domiciliado en calle__ _______ , de la comuna de ______ , ______ _ , el
compareciente mayor de edad, quien acredita su identidad con la cédula antes
citada, y expone:

PRIMERO: Por escritura pública de fecha ___ de ______ de _____ _ , otorgada

en la Notaría de Santiago de____________________ , manifesté mi voluntad de
afectar los derechos sociales, que posee _________________ , en la Sociedad
____________ La afectación se realizó al amparo de lo dispuesto en los artículos
141 y siguientes, en particular artículo 146, todas disposiciones del Código Civil,
para resguardar la calidad de bien familiar del inmueble ubicado en calle ____
________ , de la comuna de ___________ _____________ , que se encuentra
inscrito a fojas______ _______________ del Registro de Propiedad de ____
________ Conservador de Bienes Raíces de___________ _ .

SEGUNDO: El inmueble individualizado en la cláusula anterior, es de dominio de

la sociedad__________________________ _ , cuyo dueño principal es
__________________ ya individualizado. Esta sociedad se constituyó por escritura
pública de fecha ______ de ___ de _____________ , otorgada en la Notaría
de___________ de __ __________ , cuyo extracto se inscribió a fojas _________
_________ , número _____________del Registro de Comercio de ______ año del
Conservador de Bienes Raíces de _________ , y se publicó en el Diario Oficial de
fecha ___ de ___ de ________ Habiéndose constituido como sociedad de personas,
bajo la razón social de___________________ __ .

TERCERO: Por el presente acto vengo en declarar mi voluntad de dejar sin efecto
y alzar la declaración de bien familiar, del inmueble individualizado en la cláusula
primera, debiendo tomarse nota de esta declaración de voluntad, al margen de la
anotación de la declaración estampada en el Registro de hipotecas y gravámenes y
de interdicciones y prohibiciones de enajenar. Que dicho alzamiento queda
condicionado a la dictación de la sentencia de divorcio y al pago de las
compensaciones económicas emanadas de la sentencia de divorcio dictada en la
causa RIT_______________ ___ seguida ante el ______ juzgado de familia de
__________ .

CUARTO: Se faculta al portador de copia autorizada de la presente escritura para

requerir las anotaciones, inscripciones y subinscripciones que procedan.

INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE ESCRITO:

Nota:

188.1. Artículo 145 Código Civil. (Requisitos: de común acuerdo y por

escritura pública).

189. LIQUIDACIÓN SOCIEDAD CONYUGAL. SEPARACIÓN TOTAL DE

BIENES

Separación total de bienes-liquidación de sociedad conyugal y compensa ción

económica.

En _________ de Chile, a ___ de _________ __ del año ______ , ante mí

__________ _______ Notario Público de____________ ______ , con oficio en
_____________ ____ , comparecen: Don ___________________ ,
nacionalidad__________ , casado, cédula nacional de identidad número
_______________ , empleado, domiciliado __________________ , comuna de
___________ , ciudad de __ ____________ y doña
______________________________ , nacionalidad ____ ______ , casada con el
compareciente, cédula nacional de identidad número ________ , profesión u oficio
______ ____ , domiciliada en _____ __________________ , comuna de_________
, ciudad de ____________ , ambos mayores de edad, quienes acreditan su
identidad con las cédulas indicadas y exponen:

PRIMERO: Los comparecientes contrajeron matrimonio el día ________

___________ ante el Oficial del Registro Civil de la circunscripción correspondiente
a la comuna de ________ __________ , el que se inscribió con el
número_________ ____________ , bajo régimen de sociedad conyugal.

SEGUNDO: Conforme lo dispuesto en el artículo 1723 del Código Civil, por el

presente instrumento, los comparecientes vienen en sustituir dicho régimen por el
de Separación Total de Bienes.

TERCERO: Asimismo, por este acto, los comparecientes han convenido en

proceder a la liquidación de la sociedad conyugal que existió entre ellos, formándose
una comunidad de bienes entre ambos.

CUARTO: La masa común de bienes de la sociedad conyugal habida entre don _

____________________ y________________________ está constituida sólo por
el bien inmueble que a continuación se individualiza:

______ ____________________________ ________________ , comuna

de ___ _______________ Región __________________ , cuyos deslindes
particulares son: Norte: _____ _____________ ; Sur: ______ ____________ ;
Oriente: _______ ______________ ; y Poniente: _____ __________________ ;
inmueble que se encuentra inscrito en el Registro de Propiedad del Conservador
de Bienes Raíces de ___ ______________ a fojas número
________________________ del año __________________ .

QUINTO: Los comparecientes de común acuerdo, avalúan el bien común en la

cantidad de ___________________________ ______ , teniendo como referencia el
avalúo fiscal de la propiedad y la calidad y condiciones de la misma.

SEXTO: Los comparecientes no hicieron aporte de bienes de ninguna especie a

la sociedad conyugal, ni al momento de contraer matrimonio ni durante éste.
Atendido lo expuesto, el único bien social existente al término de dicha sociedad, es
el inmueble individualizado en la cláusula cuarta de la presente escritura.

SÉPTIMO: Dicha sociedad conyugal no tiene deuda alguna, de modo que los
gananciales ascienden a la cantidad de _________ ____________
correspondiendo a cada uno de los comparecientes, por concepto de gananciales,
la cantidad de _______ ______________ .

OCTAVO: No se forma hijuela de frutos, pues el bien común ha sido objeto de

usufructo por parte de ambos comparecientes y su descendencia común, en la
proporción correspondiente.

NOVENO: HIJUELA DE DOÑA _ _____________________ , se entera y paga

con la adjudicación del inmueble individualizado en la cláusula cuarta de esta
presentación, por el valor de ___________________ ___________ , quedando de
esta forma enterada y pagada esta hijuela a su entera conformidad, constituyéndose
así en la única y exclusiva propietaria del bien raíz en comento. Correspondiéndole
a esta hijuela sólo ________ _______________ , según lo expresado, se produce
un alcance en su contra y consiguientemente un alcance a favor de don
__________________ por dicha cantidad.

DÉCIMO: La adjudicación del bien se hace como especie o cuerpo cierto, en el

estado en que se encuentra, con todo lo plantado y edificado que es conocido de
las partes, con todos sus usos, derechos, costumbres y servidumbres y libre de todo
gravamen, prohibición o embargo.

UNDÉCIMO: HIJUELA DE DON _ ____________________ __________ __ le

corresponde en razón de lo anterior, la cantidad de tres millones de pesos, por existir
un alcance en su favor, que corresponden a su mitad de gananciales, que _______
____________________ le paga de la forma que se indica más adelante.

DUODÉCIMO: Las partes aceptan la adjudicación en la forma relacionada.

DECIMOTERCERO: En este mismo acto y en conformidad a lo establecido en el

artículo 61 de la Ley de Matrimonio Civil, y existiendo entre las mismas partes litigio
por concepto de divorcio, seguido ante el _______________ de Familia de
_______________ , RIT ________________ , y en virtud d e lo dispuesto en el
artículo 63 de la ley Nº 19.947, las partes acuerdan en este instrumento el pago de
una compensación económica en beneficio de doña____ _________________ ,
compensación que se establece de común acuerdo y que asciende a la cantidad de
_____________________ , monto que debe ser enterado en su totalidad por don
____________________ ____ , en beneficio de doña _______________ __ .

DECIMOCUARTO: De acuerdo a lo expuesto en las cláusulas preceden tes, los

comparecientes se constituyen en acreedores y deudores recíprocos, ya que por un
lado, doña __________________ ____________________ ______ ______ , tiene
un crédito a favor de don _____________ __________________ __
_______________ , por concepto de alcance, producto de la liquidación de la
sociedad conyugal, que asciende a la cantidad de _______________________ , y
a su vez, don _________________________ _________ , tiene un crédito a favor
de doña__________ ____________________ , por la misma cantidad de
___________________ _____ , a título de compensación económica, y según lo
preceptuado en los artículos mil seiscientos cincuenta y cinco y siguiente del Código
Civil, opera entre ellas una compensación que extingue recíprocamente ambas
deudas hasta la concurrencia de sus valores.

DECIMOQUINTO: Declaran asimismo los comparecientes que de esta manera

queda totalmente liquidada la sociedad conyugal habida entre ellos y pagado a su
entera satisfacción, tanto el crédito de compensación económica a favor de doña
_____________ ____________ , y el alcance a favor de don _______
______________________ , en virtud de lo cual las partes se otorgan
recíprocamente el más amplio y total finiquito, renunciando desde luego a las
acciones rescisorias, acciones resolutorias y a toda otra que pudiere tener origen en
esta liquidación.

DECIMOSEXTO: Todos los gastos que se generen a causa o como con

secuencia del otorgamiento y suscripción de esta escritura, así como sus
inscripciones y subinscripciones, serán pagados por ___________________ ___
_____________ .

DECIMOSÉPTIMO: Se faculta al portador de copia autorizada de la pre sente

escritura para requerir las inscripciones y subinscripciones, tanto en el Servicio de
Registro Civil como en el Conservador de Bienes Raíces que corresponda.

DECIMOCTAVO: Para todos los efectos legales las partes fijan su domi cilio en
la ciudad de __________________y se someten a la competencia y jurisdicción de
sus Tribunales de Justicia.

En comprobante y previa lectura firman los comparecientes. Se da copia. DOY

FE. Repertorio Nº ______________.

INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE ESCRITO:

Notas:

189.1. El régimen de separación total de bienes permite a ambos cónyuges

actuar con capacidad y libremente en el ámbito jurídico.

189.2. La liquidación de la sociedad conyugal tiene el propósito de

distribuirse las ganancias y obligaciones entre los cónyuges, o sus
sucesores, que se hayan generado vigente su régimen.

189.3. No existe un plazo para liquidar una vez disuelta la sociedad

conyugal, sin perjuicio del derecho de cada uno de los excónyuges
para solicitar la partición.

190. SEPARACIÓN DE BIENES. RENUNCIA A LOS GANANCIALES

Repertorio Nº ____________

Separación total de bienes y renuncia a los gananciales.

En ciudad de ______ , Chile, a fecha ante mí ____________________ , abogado,

notario público de_______________ , domicilio ______ __ , comparecen: doña:
_____________ __ ___ ____ , nacionalidad _____ , casada, de profesión u oficio
________ ___ , domiciliada en ______________ , comuna de _ ________ , cédula
nacional de identidad número _________ y don _ ______________ , nacionalidad
_____ , casado con la compareciente, de profesión u oficio ______ , domiciliado en
___ __ _______________ cédula nacional de identidad número _____ ____ ,
ambos mayores de edad, y exponen:

PRIMERO: Los comparecientes contrajeron matrimonio con fecha ______

_______ _ ___ ____ , ante el Oficial del Registro Civil de la Circunscripción de
____________ , según inscripción número _ ___ _ ______________ del año mil__
________________ , bajo el régimen de sociedad conyugal.

SEGUNDO: Conforme lo autoriza el artículo 1723 del Código Civil, por el presente
instrumento, los comparecientes sustituyen el régimen de sociedad conyugal por el
de separación total de bienes.

TERCERO: Que, por convenir a los intereses de la compareciente _______

________________ , en virtud del artículo mil setecientos diecinueve del Código
Civil, esta renuncia a los gananciales adquiridos por la sociedad conyugal
mencionada durante su vigencia.

CUARTO: Se faculta al portador de copia autorizada de la presente escritura para

requerir la subinscripción correspondiente.

En comprobante y previa lectura firman los comparecientes. Se da copia. DOY

FE.

191. TRANSACCIÓN DE CUIDADO PERSONAL

Repertorio Nº ____ ________

Transacción de cuidado personal

de los hijos y otras materias

_________ _____

______________

______ del año ___________ , ante mí, ____________________ , Notario

Público de Santiago, con oficio en calle____ _____________________ ,
comparecen: ________________________ , nacionalidad ________ ,
profesión/oficio _ _____ , estado civil ________ , cédula nacional
de identidad _____ ____ , y _______________ , nacionalidad ______ ,
profesión/oficio __________ , estado civil __ ____ , cédula de
identidad número_______________ , ambos domiciliados en
___________________ ________ , comuna de ___________ , ciudad
de_________ , mayores de edad, quienes acreditan su identidad con las cédulas
antes citadas y exponen:

PRIMERO: Que ambos comparecientes son padres de los niños: ______ _

_______________ , actualmente de_______ años de edad, cédula nacional de
identidad __________________ , nacido
el _ ____________ de ____________ de _______________ y _______________
_____ , actualmente de ___ años de edad, cédula nacional de identidad ________
__________ , nacido el ___ de ___ de _ _____________ .

SEGUNDO: Del cuidado personal; conforme lo establecen los artículos 224 y 225
del Código Civil, las partes viene en acordar que el cuidado personal de los hijos
corresponderá a ____ ________ o en forma compartida.

TERCERO: De la patria potestad; conforme lo establece el artículo 244 del Código

Civil, será ejercida por ________o de manera conjunta.

CUARTO: (OPCIONAL) De la pensión de alimentos; _____________ se obliga a

pagar por concepto de pensión de alimentos. _________ a.- Pago de _________ ,
mediante depósito en cuenta abierta a este efecto, pagaderos los días_______ _ .
A contar del mes de ________ b.- El pago directo de matrícula y mensualidad
escolar ________ c.- mantener al los hijos como carga de salud ________ d.-
________ .

QUINTO: (OPCIONAL) De la Relación directa y regular; ________ tendrá el

derecho deber según el siguiente régimen, 1.- Ordinario ______________ . 2.-
extraordinario ______ _____ .

SEXTO: (OPCIONAL) Del sistema de residencia, los padres alternarán semana a

semana, mes a mes, año a año___________ .

Para constancia y previa lectura firman los comparecientes. Anotada en el

Repertorio con el número.

INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE ESCRITO Nota:

191.1. Respecto al cuidado personal compartido, lo opinión está

dividida, estableciéndose esta modalidad, algunos dicen que no es
necesario hacer otras regulaciones, otros estiman que se debe
regular un mínimo. Ahora bien, normativamente, es dable señalar
que de relación directa y regular para padres se desprende que es
un derecho deber que solo tiene aquel que carece del cuidado
personal, en consecuencia no se debe regular ante un cuidado
personal compartido, por el contrario se debería regular un sistema
 de residencia más que una relación directa y regular. Respecto a
los alimentos nada obsta a que se establezcan obligaciones para
ambos padres.

Normativa:

— Código Civil, artículos 222 y siguientes.

192. LIQUIDACIÓN SOCIEDAD CONYUGAL

Repertorio Nº ___________

Liquidación de sociedad conyugal

Entre ______________

____ __________

Lugar, fecha y año, ante mí, _________ ____________ de la ______ ______

Notaría de ___________ , con oficio en calle _ ____________________ ,
comparecen: __________________ , de nacionalidad _________ , profesión u
oficio _________ , estado civil ________ , domiciliado en calle _______ ________
cédula nacional de identidad número ___________ , y don __________________ ,
de nacionalidad ________________ , profesión u oficio________ ___ , estado civil
________ , domiciliado ________ , cédula nacional de identidad número
____________ , ambos mayores de edad, quienes acreditaron sus identidades con
sus respectivas cédulas de identidad y expresaron que:

PRIMERO: Que los comparecientes contrajeron

matrimonio ________________________________________________ ,
inscribiéndose dicho acto con el número _______ _________ en el registro
respectivo de la circunscripción ________ ____ del Registro Civil.

SEGUNDO: Que el matrimonio entre ambos se disolvió en virtud de sentencia de

divorcio pronunciada por el Juzgado de Familia de _____________ _____ en causa
rol interno C guión ______________ _______ y cuya ejecutoriedad se produjo por
la notificación ____________ __________________ . Se certificó dicha
ejecutoriedad por el encargado de causas del mismo Tribunal con fecha __
___________________ . La sentencia se subinscribió en el registro de matrimonios
del Servicio de Registro Civil e Identificación respectivo con fecha
__________________ .

TERCERO: Disuelto el matrimonio, por este acto, los comparecientes liquidan la

comunidad habida a la disolución de la sociedad conyugal, de que eran partícipes
los comuneros.

CUARTO: La sociedad conyugal referida era dueña de los siguientes bienes, de

que ahora son comuneros los comparecientes: _________ .

QUINTO: El bien raíz antes individualizado se avalúa entre las partes, de

consuno, en la cantidad de _____________ _______ . Dicha avaluación se obtiene
teniendo a la vista certificado de avalúo fiscal _______________________ emitido
por el Servicio de Impuestos y del cual se dejará constancia con posterioridad.

SEXTO: La sociedad conyugal, a la fecha de su disolución, no es deudora de

ninguna persona natural o jurídica ni pública ni privada.

SÉPTIMO: En consecuencia, el haber líquido de la sociedad debidamente

actualizado al día de hoy es la cantidad de _________ __________________ de
modo que, a cada cónyuge, le corresponde la mitad, esto es la cantidad
de_____________________ pesos.

OCTAVO: La hijuela de la cónyuge doña _________________________

___________________ se completa de la siguiente manera: Con la _______ __
______________________ _ . El valor total de esta adjudicación es _______
___________ ____________ , entendiéndose por tanto, completada su hijuela.

NOVENO: La hijuela del cónyuge _____ ____________________ ______ __ se

completa de la siguiente manera:
Con ___________ ____________________ _________________ El valor total de
esta adjudicación es la suma de ______________________ _________________
pesos entendiéndose, por tanto, completada su hijuela.

DÉCIMO: Las partes aceptan las adjudicaciones en la forma relacionada y

declaran haber recibido conformes los bienes adjudicados.

UNDÉCIMO: Las adjudicaciones se hacen en el estado en que los bienes

actualmente se encuentran, estado que es conocido de las partes.
 DUODÉCIMO: No se forma hijuela de frutos, porque éstos se han consumido en
la subsistencia de las partes y de la familia común, no existiendo reclamo ni alcance
alguno que formular por este concepto, ni por ningún otro.

En comprobante, previa lectura, y declarándose plenamente conforme con las

cláusulas antes señaladas firman los comparecientes. Minuta redactada por la
abogado __________________________ __________ Se da copia. Se deja
constancia que la presente escritura pública figura anotada bajo el Repertorio
número _________ ___ .

193. ESCRITURA SEPARACIÓN TOTAL DE BIENES

Separación total de bienes

En Santiago, República de Chile, a ___ de ____ del año _ _____ , ante mí __

________________________________ , nacionalidad _________ , estado civil
_________ , abogado ________________________________________ ,
comparecen: 1) ___________________ ________ , nacionalidad ________ ,
estado civil _________ , profesión/oficio __________ , con cédula de nacional de
identidad número _______________ , domiciliado en la ciudad de ____ ________ ,
en calle ___________ ____________________ , comuna de ____________ , y 2)
Doña ___________ ______________ , nacionalidad ______ __ , estado civil
_________ , profesión/oficio ____________ , con cédula de identidad número
_____________ ______ , domiciliada en la ciudad de ____________ , en calle
________________ , comuna de _________________ Los comparecientes
mayores de edad y quienes acreditan su identidad con las cédulas de identidad
antes citadas, exponen:

PRIMERO: Los comparecientes contrajeron matrimonio bajo el régimen de

_________ , con fecha ____________de _________ de _______________ en la
Circunscripción del Servicio de Registro Civil de ____ ________ , el que se inscribió
bajo el número ___________ __________

SEGUNDO: Separación total de bienes. Por este acto, los comparecientes vienen
en sustituir el régimen de sociedad conyugal por el nuevo de separación total de
bienes.

TERCERO: Renuncia a los gananciales. Asimismo, doña _________ ____

______ , declara por este acto y para efectos de la presente separación de bienes,
renuncia expresamente a los gananciales habido durante la vigencia de la sociedad
conyugal.
 CUARTO: Mandato irrevocable. Por este acto, los comparecientes otorgan
mandato irrevocable al portador de copia de escritura pública que en este acto se
suscribe, pudiendo requerir todas las anotaciones y/o inscripciones o
subinscripciones y demás trámites a que haya lugar, en especial, los que se tengan
que realizar ante el Registro Civil.

En comprobante y previa lectura, firman los comparecientes con el Notario que

autoriza, quien certifica que la presente escritura pública de Separación Total de
Bienes se ha incorporado al Repertorio de Instrumentos Públicos del Oficio, bajo el
número ______ .

194. LIQUIDACIÓN. SOCIEDAD CONYUGAL

Liquidación de sociedad conyugal y

adjudicación con cláusula de compensación económica

Lugar _____ , fecha _____ y año _____ , ________ ante mí ___ ________
_____________ ________________Notario Público de Santiago, titular de la ____
___________ , con oficio en ________ ___________ , comuna________ ,
comparecen: _________________________ ______ nacionalidad _________ ,
estado civil ______________ , profesión u oficio _________ , cédula nacional de
identidad número ____ ________ , domiciliado en____________ ______ , y
_____________ _______ , nacionalidad ___________ , estado civil _________ ,
profesión u oficio _______________ __ , cédula nacional de identidad número
____________ , domiciliado en ____ ________ , ambos comparecientes mayores
de edad, quienes acreditaron su identidad con las cédulas antes señaladas y
exponen:

PRIMERO: Declaran que los comparecientes ____________ ___________

______________ y _________________________________ ___ que contrajeron
matrimonio bajo el régimen de sociedad conyugal, ante el oficial del Registro Civil e
Identificación de la Circunscripción de ________________ _____ , con fecha
______________ , el que se inscribió bajo el número ___________ __ _________
en el Registro de Matrimonio de dicha Circunscripción, de ese mismo año. La
sociedad conyugal se disolvió por haberse acogido demanda de divorcio deducida
por ________ ________________________________ _ ___ , ante
_______________ Juzgado de Familia de _____________ , en causa RIT
__________________ ___ , habiéndose dictado sentencia que declara el divorcio
con fecha ________________ _________ la que se encuentra firme y ejecutoriada
con fecha _____________________ de modo que ahora existe una comunidad de
bienes entre ambos.

SEGUNDO: Por el presente instrumento los comparecientes, siendo mayores de

edad, libres disponedores de sus bienes, y no habiendo cuestiones previas por
resolver, proceden a liquidar la sociedad conyugal que existió entre ambos, de
acuerdo a las estipulaciones que se indican en las cláusulas siguientes.

TERCERO: Del activo de la sociedad conyugal: El activo de la sociedad conyugal

está compuesto por el siguiente bien, de que ahora son comuneros los
comparecientes y que a continuación se expresa: Del pasivo de la sociedad
conyugal: La sociedad conyugal registra __________________ .

CUARTO: Del haber líquido: En consecuencia, el haber líquido de la sociedad

conyugal, que es la dif erencia entre el activo y las deuda s, asciende a la suma de
_____________________ , de modo que a cada cónyuge le corresponde la mitad,
que es la suma de ________ _____________ .

QUINTO: La hijuela de ___ ____________ se completa con la adjudicación

______ ____________________ ____ , avaluado en ________________ ______
Queda completa esta hijuela.

SEXTO: La hijuela de don ___________ ___________________ , se completa

con la adjudicación del cincuenta por ciento __________________ , avaluado en
__________________ de pesos. Queda completa esta hijuela.

SÉPTIMO: Las adjudicaciones se hacen como ________________ _____ , en el

estado en que los bienes se encuentran, estado que es conocido por las partes, con
todos sus usos, costumbres y servidumbres, libre de todo gravamen, prohibición y
embargo.

OCTAVO: Las partes declaran que no se forma hijuela de frutos, porque estos se
han consumido en la subsistencia de las partes y de la familia común, no existiendo
reclamo ni alcance alguno que formular por este concepto ni por ningún otro.

NOVENO: Cláusula de Compensación Económica: Que en audiencia prepa

ratoria realizada el día __________________ en causa ___________ _______ ,
seguida ante el _____________ Juzgado de Familia de ____________ , sobre
divorcio unilateral por cese de convivencia, caratulada " __________________
_________ _ ", se llegó al siguiente acuerdo, el cual tuvo por aprobado el tribunal:
Que por concepto de compensación económica, cede los derechos sociales que le
corresponden en el inmueble _________________ ______________ inscrito a fojas
_______________ _____ del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes
Raíces de ______________ _______ del año ____________ ___ , a
________________ __________ En este acto, cede y transfiere a _______ _
_________________ , el cincuenta por ciento de los derechos sobre el inmueble
social individualizado en la cláusula tercera, y que se adjudicó en la cláusula
séptima, quien la recibe a su entera satisfacción.
 DÉCIMO: Las partes declaran que su intención al firmar este instrumento ha sido
que se adjudique en un cien por ciento el inmueble singularizado en la cláusula
tercera a ______________________ ________ .

UNDÉCIMO: Mandatos: P or el presente acto los comparecientes facultan a los

abogados ____________________________ para rectificar cualesquiera errores u
omisiones que afectaren la validez o los efectos de la presente escritura. Se faculta,
además, al portador de copia autorizada de la presente escritura para requerir las
inscripciones y subinscripciones, tanto en el Servicio de Registro Civil como en el
Conservador de Bienes Raíces q ue corresponda.

DUODÉCIMO: P ara todos los efectos legales las partes fijan su domicilio en la
ciudad de _______________ ___ y se someten a la competencia y jurisdicción de
sus Tribunales de Justicia.

En comprobante y previa lectura firman los comparecientes. Se da copia. Se deja

constancia que la presente escritura figura anotada en el repertorio con el número
_________________ _____________________________________ DOY FE.