Gabriel

GabrielJiménez
Jiménez
English
EnglishtotoSpanish
SpanishTranslator
Translator RESUME

gajimenezd@gmail.com kylecitoe (+56)945625599

Personal Profile

Work Experience

• Multiple Clients | Freelance Translator

• SDL Chile | In-house Translator and CAT Software Trainer

• Kayoii | Founder and Translator

 Gabriel Jiménez
English to Spanish Translator

gajimenezd@gmail.com kylecitoe (+56)945625599

Skills

Languages / Translation Art / Design Computers / Technology

• English > Spanish Translation • Design (vectors, bitmaps) • Advanced Computers User
• Professional level linguistics • 3D Content Modelling
• Online CAT Tools
knowledge • 3D Rendering
• Communication Software
• Project Management • 3D Engine Level Editing
• Collaboration Tools (Wiki, SVN,
• Multimedia Content • Interactive Content (Flash)
• Localization • DTP Google Docs, Remote Assist)
• Software / Games special formatted • Image Editing (Photoshop) • Production Suites (Office)
text

Other Information

Time zone availability: Weekdays from 09:00 to 19:00 EST. Weekends vary.
Currently residing in Chile.

Preferred contact method: E-mail. Reply in 30 minutes at most in above specified

timeframe. Please do add me on Skype for urgent matters!

Word Output: 3500 words daily on average.

Rate: Base rate of $0.04 USD/word. Complex tasks and subjects must be assessed prior.
Lower rates for high volumes of words and long-term projects. Minimum of $10 USD. Special rates
for independent developers of software / games.

Payment Methods: Payoneer (preferred), PayPal, Wire Transfer.