Los Espacios Confinados

que Requieren Permisos

El Espacio Confinado

•  (1) Es suficientemente grande y así configurado para que un empleado

pueda con su cuerpo entrar y desempeñar el trabajo señalado; y

•  (2) Tiene limitados o restringidos los medios de entrada o salida (por
ejemplo, los tanques, silos, botes de almacenaje, las vasijas, tolvas,
bóvedas y piletas, son espacios que puedan tener medios de acceso
limitados); y

•  (3) No está diseñado para la ocupación conEnua de empleados

La Evaluación de los PRC:
los Espacios Confinados que Requieren
Permiso
•  El empleador evaluará al lugar de trabajo para determinar si algunos
espacios son de los confinados que requieren permiso.
•  ANOTE: Le facilitaría cumplir con este requisito si aplicara
correctamente la gráfica Flujo de Decisiones en el Apéndice A hasta la
sección 1910.146.
Diagrama de Flujo: El Apéndice A:
Decisión-Espacio Limitado de Permiso

Los Apéndices A – F

Brindan la información y los guías no-obligatorias para
ayudar a los empleadores y sus empleados a cumplir
con los requisitos apropiados de esta sección.
El Apéndice
A : Decisión
de PRCS

Los Letreros Aviso de Peligro
•  Si el lugar de trabajo conEene espacios de permiso, el empleador informará
a los empleados expuestos, mediante los letreros colocados o por cualquier
otra manera igual de eficaz.
•  ANOTE: Un letrero que diga PELIGRO – ESPACIO CONFINADO QUE REQUIERE
PERMISO – NO ENTRE o palabras similares, saEsfaría al requisito de tener un
letrero.

Los PRCS: Los Espacios Confinados
que Requieren Permiso

•  ConEene o Eene la potencial de contener a un medio ambiente peligroso

•  ConEene a un material que Eene la potencial de envolver a quien entre
•  Tiene una configuración interna tal que la persona que entre se podría
quedar atrapada o asfixiada por derrumbamiento de las paredes o por un
piso que se incline cuesta abajo donde se disminuye a una sección
transversal más pequeña
•  ConEene cualquier otro riesgo reconocido y serio.

La Atmósfera Arriesgada
Un ambiente que puede exponerles los empleados al riesgo de la muerte,
incapacitación, de impedimentos a la capacidad del auto-rescate (es decir,
escaparse sin ayuda de un espacio de permiso), lesiones y enfermedad
aguda de una o más de las siguientes causas:

•  (1) El gas, vapor o una rociada inflamable en exceso del 10 por ciento de su
límite inflamable más bajo.
•  (2) El polvo combusEble llevado por el aire en una concentración igual a o
mayor de su límite inflamable más bajo. (LFL en inglés).
•  (3) Una concentración de oxígeno atmosférico menos del 19.5 por ciento o
más del 23.5 por ciento.
•  (4) La concentración de cualquier sustancia con dosis a riesgo de límite de
exposición

Análisis de la Atmósfera
Las Atmósferas Inflamables

No-inflamable
(Demasiado Saturado)

Flammable Región
Inflamable
V
A
P No-inflamable
O Insuficiencia de oxígeno
R
Temperatura
Los Peligros de Niveles Bajos de Oxigeno

16 - 12% O2 en el Aire La respiración profunda, el laEdo rápido de corazón, mal de la

atención y pensamiento o coordinación
14 – 10% O2 en el Aire El juicio defectuoso, la respiración intermitente, faEga rápida
(posiblemente causando al daño cardíaco), la coordinación
muy mala, los labios azulados
10% o menos O2 en el Aire La náusea (vómito), pérdida del movimiento, pérdida del
reconocimiento, seguido por la muerte.
Menos de 6% en el Aire La respiración espasmódica, el movimiento convulsivo,
la muerte en aproximadamente ocho minutes.
4% - 6% O2 en el Aire El coma en 40 segundos.
Las Sustancias Tóxicas
La Sustancia El Límite Aceptable de
Exposición (PPM en inglés)

Dióxido Carbono 5,000

Monóxido Carbono 50
Sulfuro de Hidrógeno 20
El Metano 1,000
Monóxido de Nitrógeno 25
Difluoruro de Oxígeno, 0.05
Fosgeno (dicloruro de carbonilo) 0.1
Dióxido de Sulfuro 5
Disolvente Stoddard 500
Los Riesgos Graves de Salud y
Seguridad

• Eléctrica
• Riesgo Biológico
• Peligro acúsEco
• Radiación
• Ambiental

El Acceso
•  Si el empleador decide que sus empleados no entrarán a los
espacios de permiso, entonces el empleador tomará las medidas
eficaces para prevenir el acceso de sus empleados a los espacios de
permiso.
El Acceso
•  Si el empleador decide que sus empleados no entrarán a los espacios
de permiso, el empleador tomará a medidas eficaces para prevenir la
entrada de sus empleados a los espacios de permiso.

PELIGRO
ESPACIO CONFINADO
ACCESO AL AREA
REQUIERE PERMISO
El Programa
•  Específica a las condiciones aceptables de entrada

•  Le Proporciona a cada entrante autorizado o al representaEvo

autorizado de aquel empleador, la oportunidad de observar a
cualquier monitoreo o pruebas de los espacios de permiso

•  Aisle al espacio de permiso

•  Purgue, haga inerte, descargue o venEle al espacio de permiso cómo

sea necesario para eliminar o controlar a los riesgos atmosféricos.
El Programa

•  El establecimiento de barreras peatonales y vehiculares, u otras

barreras como sean necesarios para proteger contra riesgos
externos, a las personas que entran.

•  La verificación que las condiciones en el espacio de permiso

estén aceptables para entrar, a lo largo del acceso autorizado.
 El Programa

•  Le da oportunidad a cada entrante humano, o al representante

autorizado del empleador, de observar a la pre-entrada y a cualquier
prueba adicional; o de observar el monitoreo
de los espacios limitados de permiso.

•  Reevalúe al espacio de permiso.

El Equipo de Monitoreo de Aire
•  Revisores del contador mulE-gas
•  Detectores de la foto-ionización
•  Monitores de gas individual
•  Equipo específico a los riesgos relacionados reconocidos
La Entrada

•  Decida quién parEcipará en la acEvidad PRCS (Espacio Confinado que

Requiere Permiso)

•  Asegure que esté al día la capacitación de todos.

•  Reúnale a todo el equipo que se necesita

•  Llene el permiso y consiga la aprobación de acceso

El Equipo Protector Personal
(PPE en inglés)

•  Uniforme Apropiado
•  Protección de los Ojos
•  Protección de la Cabeza
•  Guantes
•  Etc.
El Trípode

•  Un disposiEvo mecánico será

disponible para sacar el personal
de los espacios de permiso Epo verEcal
cuando estos son más de cinco pies
(1.52 metros) de hondo.
La Ventilación
•  Cuando se exige la venElación, las
mangueras deben abrirse en el mero
punto más interior, para dirigir por
fuera la atmósfera anterior.
La Política de Compañía
•  Revisa a la políEca de la Universidad para requisitos específicos
adicionales en cuanto al acceso dentro del Espacio Confinado que
Requiere Permiso.
El Permiso

Refiérase a la políEca de la
Universidad para los requisitos PELIGRO ESPACIO LIMITADO
PELIGRO
específicos adicionales de
- NOTIFICACION -
entradas dentro de un Las Normas de Seguridad
EXIGEN
Espacio Confinado que QUE COMPLETE EL PERMISO DE ENTRADA AL
ESPACIO LIMITADO Y QUE SEA AUTORIZADO
Requiere Permiso de Acceso.

ANTES DE ENTRAR

En caso de Emergencia:
El Permiso Tendrá Lo Siguiente:
•  El espacio de permiso que van a entrar.

•  El propósito.

•  Las personas autorizadas para entrar.

•  El personal, por nombres, que prestan servicio actual de encargados.

•  El individuo, por nombre, que presta servicio actual como supervisor

de acceso.
El Permiso Tendrá lo Siguiente
•  Los riesgos del espacio de permiso.

•  Las medidas que usarán para controlar los riesgos del espacio de
permiso antes de entrar.

•  Las condiciones de entrada aceptables.

•  Los resultados de pruebas iniciales y cíclicas.

•  Los servicios de rescate y emergencia a los cuáles se puede llamar

a la acción.
El Permiso Tendrá Lo Siguiente

• Los procedimientos de comunicación que los autorizados de

acceso y los encargados usarán para mantener el contacto
durante el acceso

• El Equipo

• Cualquier otra información que sea necesario incluir

El Equipo de Acceso
La Persona Encargada
•  Sabe los riesgos que se puede enfrentar durante el acceso.
•  Está consciente de los efectos posibles al comportamiento cuando uno se expone
al riesgo.
•  ConEnuamente manEene un conteo preciso de los entrantes autorizados
•  Permanece fuera del espacio de permiso durante las operaciones de entrada
hasta que le reemplace otra persona de encargo
•  Se comunica con los entrantes autorizados. Monitorea a las acEvidades dentro
y fuera del espacio para determinar si está seguro.



La Persona que Entra
Hay Que:
•  Conocer los riesgos que Ud. puede enfrentar durante el acceso
•  UElizar debidamente el equipo.
•  Comunicarse con la persona encargada.
•  Evacuarse.
•  Se da la orden de evacuarse
•  La persona entrante reconoce cualquier señal de aviso o síntoma de
exposición.
•  Detecta a la condición prohibida
•  Se acEva la alarma de evacuación
Supervisor(a)
•  Conoce los riesgos.
•  Revisa y así verifica que todos los datos apropiados se han incluidos en
el permiso.
•  Termina el acceso.
•  Verifica que estén disponibles los servicios de rescate.
•  Saca personas no autorizadas que logran o tratan de entrar.

El Rescate
•  Capacidad de responder puntualmente a una llamada al rescate

•  Tiene la capacidad de alcanzar a la vicEma dentro de un plazo de

Eempo que sea apropiado.

•  Son equipados por, y competentes en, el desempeño de los servicios

de rescate necesarios.

•  Infórmele a cada equipo o servicio de rescate de los riesgos que

pueden confrontar cuando se les solicita desempeñar el rescate.
El Rescate
•  Proporciónele al equipo o servicio de rescate el acceso a todos los espacios
de permiso.

•  Cada entrante de rescate autorizado ha de usar un arnés de pecho o de cuerpo

entero, con la línea de recuperación sujeto en el centro de la espalda del
entrante llegando a ras del hombro, arriba de la cabeza del entrante.

•  El otro lado de la línea de vida ha de ser sujetado a un disposiEvo mecánico o

un punto fijo afuera del espacio de permiso de modo que se puede empezar el
rescate en cuánto la persona que rescata esté consciente que es necesario el
rescate. Un disposiEvo mecánico estará disponible para sacar el personal de
los espacios de permiso Epo verEcales de más de 5 pies (1.52 m) de hondo.
La Capacitación

•  El empleador ha de proporcionar la capacitación a todos los

empleados cuyos trabajo se controla por esta sección, para que
adquieren el entrenamiento, el conocimiento y las destrezas
necesarias para el desempeño seguro de los oficios asignados.
Protéjanse