-1-

cap
Cap breve
resumen Introducción
Breve introducción
Breve cap 1111 Características
Introducción Características &&&&

1,1 SystemOverview ......................................................... 1

1.2 Características ..................................................................... 1

Cap instalación
cap 2222 Instalación Conexión
Instalación Conexión &&&&

2,1 SystemAppearance ...................................................... 3

2.2 Parámetros técnicos ...................................................... 4
2.3Attention ..................................................................... 4
2.4Warning ..................................................................... 5
procedimiento 2.5 Instalación ...................................................... 5
2.6 Acceso Directo cuando apagón .................................... 6

cap
Cap sistema
Systemprogramming
Cap 3333 Sistema Programación La
programación de

3.1 Antes de la programación ...................................................... 7

3.2 Comando básico ............................................................ 8
3.3 Activar / desactivar CO Líneas ................................................ 9
3.4 Ajuste del modo de funcionamiento (excepto 108) ................................. 11
3.5OGM (OutgoingMessage) (excepto 108) .............................. 12
3.6 Control de la Música Holding (excepto 108) ..................... 13
3.7 Configuración del operador y el Anillo Ext. .................................... 13
Proceso noanswer Modo 3,8 operadora automática (excepto 108) ...... 14
3.9 Marcación de salida Configuración de modo ................................................ 15
3.10 Asignación de llamadas Restricción Clase .............................. 16
3.11 Configuración de la restricción del artículo (A / B) ....................................... 17
3.12Assign especial llamado a salir Número ................................. 19
3.13 Tiempo de llamada del limitador / Borrar ........................... 19
3.14Allow Ext. Para utilizar algunos de Línea CO / Restringir (excepto 108) ... 20
3.15 codificación flexible ......................................................... 21

Instrucciones deInstrucción
cap 4444 operativo
Cap funcionamiento
operativo operacion

4.1 Llamada hacia el exterior ............................................................ 23

4,2 Intercom Call ............................................................ 24
4,2 Intercom Call ............................................................ 24
4.3 llamada Responder ......................................................... 25
4,4 Reserva CO Line (excepto 108) ........................... 26
Transferencia de llamadas 4.5 ............................................................ 26
4.6 Función Secretario (Saliente función de transferencia de llamada) ...... 27
4.7 Tres Conferencia Way (1 CO Line y 2 Exts) ............ 27

-2-
 4.8 Desvío de llamadas (excepto 108) ....................................... 28
4.9 funciones de consulta (excepto 108) .................................... 29
4.10 Llamar a todas las extensiones (excepto 108) .................................... 30
Acceso 4,11 prioridades y el seguimiento ....................................
30 4.12 Conectar con el operador directamente (excepto 108) ...............

30 4.13 configura No molestar / Borrar (excepto 108) ..................... 31

cap
Cap mantenimiento
Chap 5555 Mantenimiento Solución
problemas
Solución
Mantenimiento &&&& Solución deproblemas………………………
de
de problemas ........................... ...........................
....................................... 32 32

Chap 6666 Glosarios

cap
Cap .......................................... ..........................................
...............................................................
Glosarios .......................................... ..................... 34 34

cap
Cap
Cap 7777 por defecto
Por defecto
Configuración Ajustes
por ..........................................
defecto.......................................... ..........................................
...................................................... ............
35

cap
Cap sistema
SystemProgramming
Cap 8888 Sistema programación La
Programación &&&& Instrucción
Operación Instrucción
de la
operación operaciónoperación Instrucción
............ ............ ............
36 36

-3-
 cap
Cap breve
resumen Introducción
Breve introducción
Breve cap 1111 Características
Introducción Características &&&&

1.1 1.1System
Sistema
Sistema
Resumen delVista
sistema
general

Con su diseño y fabricación, de acuerdo con los protocolos G.712 y G.732 del CCITT, el sistema integra

virtudes de diversas KTSS con funciones avanzadas de centralita, y tiene ventaja única en la innovación. Como un

tipo de nueva generación con más de 50 funciones de gran alcance para los negocios y de gestión, que tiene una

amplia aplicación en oficinas, empresas, hoteles, etc ....... En una palabra, se trata de un equipo ideal para los

usuarios a mejores condiciones de comunicación, mejorar la eficiencia en el trabajo, el control de pago de la cuota

de llamadas, y crea la oficina inteligente hecho realidad.

1.2
1.2Features
Las características
Características
características

1. elementos de primera calidad de hardware del sistema, norma ISO 9000, excelente diseño de

circuitos. Así que es un sistema completo de avanzada

tecnología y alto nivel integrado.

2. La programación puede ser hecha por teléfono regular

3. Otras funciones normales:

● El acceso directo cuando un fallo de alimentación

● La protección de memoria, mientras que el apagado

● Transferencia de llamada

● Tiempo de flash Opción

● / Modo de operador automático ( excepto 108 )

● Grabación del mensaje de salida ( excepto 108 )

● Reenvío de llamadas ( excepto 108 )

● Auto Informe Ext. num ( excepto 108 )

● Todas las extensiones de llamar ( excepto 108 )

● El acceso prioritario y Monitoreo

● No molestar (Excepto 108)

-4-
● CO Línea de reservas ( excepto 108 )

● CO Línea de identificación de llamadas

● La programación remota

● Identificar a sonar

● Captura de llamada

● Música en la explotación

● Transferencia de llamadas salientes

● Tres Conferencia Camino

● Reserva de línea LN ( excepto 108 )

● Ajuste del operador ( excepto 108 )

● Sonando Ext. Asignar

● Múltiples dial de modo de espera

● Clase de Restricción de llamadas

● Asignar número especial de llamada a cabo

● Control de duración de la llamada

● Grupo de Línea ( Asignar Ext. para co )

● Codificación flexible ( Cambiar Ext. No. )

-5-
 Cap instalación
cap 2222 Instalación Conexión
Instalación Conexión &&&&

antes de la instalación

Para la instalación y conexión fácil y rápida, se recomienda que el usuario lea y siga las siguientes

instrucciones con cuidado para no dañar el sistema accidentalmente por un funcionamiento incorrecto.

-6-
2.1 2.1System
Sistema
Sistema Apperaance
SystemApperaance

2.2 2.2Technical
Técnica
Parámetro
Técnicatécnico
Parámetro
La tensión de alimentación ---------------- 220V AC o 110V AC, 50-60 Hz Potencia de

pérdidas -------------------- --≤20VA

Mecanismo de Tipos ----------------- analógico división espacial Tipo de Teléfono

----------------------- Dual Tone multifrecuencia

-7-
Líneas de comunicaciones ------------------ 108 --- 2 ( 1 para Ext., 1 para la línea CO ); 206 --- 3; 308 --- 7

IC fuente de alimentación de 5V ------------------------ ±

Distorsión -------------------- ------------- ≤10%

Timbre Voltaje ------------------------- AC 70V ± 10% de atenuación 50HZ

Crosstalk --------------- - ≧ 70 dB de pérdida de transmisión ----------------------

0,37 dB

2.3
2.3Attention
Atención
Por favor, preste atención a los elementos fundamentales para la instalación:

1. La central telefónica se instalará en un lugar estable con cubierta, Environ ment seco y ventilado. (Rango

de temperatura: 0-45 ℃, Rango de humedad:. 20% -80% .Evite el brillo del sol recto o en el medio de gas

inflamable o cáustica) de cable telefónico especial es preferible.

2. Un espacio marginal en torno al intercambio debe permaneció durante disipador de calor, la inspección y
enance maint del sistema.

3. Un orificio de pared está disponible en la parte inferior de la unidad central para la instalación de la pared. instalación de

recepción también es admitido. Pero el contacto del perno de pared y placa de circuito dentro de la unidad central debe

ser evitado.

4. Por favor, mantenga el intercambio de distancia de otra producción de grandes perturbaciones

electromagnéticas (como motor y transformador grande) equipos.

5. Ninguno de los cables de cualquier extensión debe compartir con la tubería de alimentación o antena.

Tampoco debe la extensión estar cerca de la antena para la radiodifusión de aire (incluyendo de onda

corta).

6. No dañar el cable de alimentación. Mantener alejado del agua. El encuentro con la fuga de agua corta la

energía de inmediato.

7. Por favor, no afectar o agitar el intercambio en cualquier situación. No retire el intercambio en el estado

de ING trabajo.

8. Si la tubería de cableado de la extensión es perturbado por la onda electromagnética mientras que la

sustitución no está disponible en el sitio, especial alambre aislante para

Se sugiere la comunicación de sustitución, también, la red de aislamiento de los cuales debe estar

conectado a tierra.

-8-
2.4
2.4Warning
Atención
1. El cableado no debe hacerse en atronadores.

2. Evitar el uso de teléfono en atronadores.

3. Por favor, no use el teléfono en el entorno de gas inflamable y fugas.

4. A menos que se desconecta el equipo, por favor, no toque la parte rota del cableado o de cualquier

extremo de conexión.

Nota: Nota: Nota: Nota: Un rayo es un accidente, que no será considerado como el mantenimiento normal.

2. instalación
Instalación 2,5555
Procedimiento Procedimiento
de instalación

2.5.1 conecta
de
Conexión
conexión
CO que CO
Conexión líneas &&&&extensiones
líneas
Líneas
CO Líneas extensiones a a la
a la
la la
unidad:
unidad:

1. Por favor, conecte el monómero de cristal con EXT. línea y la línea de CO por separado;

2. Asegúrese de evitar cortocircuitos.

3. Conexión de las extensiones de acuerdo con las posiciones de extensión en-dilatados y las líneas de CO a

los puertos de línea correspondientes de la unidad.

2.5.2 carga
2.5.2 de cero
carga dede de de
de encendido
cero encendido
carga cero de Inspección:
inspección:

1. La tensión de funcionamiento de este producto es AC220V o AC110V. Echa un vistazo a la tensión de la

fuente de alimentación local. Una copia de seguridad de UPS es muy recomendable.

2. Enchufe en la línea de alimentación, lo que indica la fuente de alimentación normal y el estado de trabajo

de la máquina.

3. Levante el microteléfono de la extensión 601. Un tono de marcación interna más agudo indica que el sistema

está funcionando normalmente. Puede comenzar a operación de configuración ahora.

2.6 Directo
2.6Direct acceso
Accesswhen
Acceso directo cuando El no poder
Poder
cuando
whenPower Poder
La
insuficiencia
fracaso
El co líneas estarán conectados directamente a la Exts especial

automáticamente cuando el corte de energía. La línea No.1 CO estará conectado

-9-
a Ext. 601 y N ° 2 a Ext.602, Nº 3 a Ext.603, lo que sólo puede utilizar el Tres Exts como teléfono normal con la

línea directa de CO ( 206: Sólo línea No.1 CO se puede conectar a Ext.601 directamente, es

decir, línea de CO No.2 no se puede conectar directamente cuando hay fallo de

alimentación).

Por ejemplo, cuando alguien llama con la línea externa número 1 en el momento de fallo de

alimentación, el Ext.601 sonará, sólo se puede recoger Ext. 601 y hablar con la persona que llama.

- 10 -
 cap
Cap sistema
Cap 3333 Sistema Programación
programación
La programación La
del sistema de

3.1 3.1Before
Antes Beforeprogramming
Antes Programación La
programación de

● Toda la programación debe llevarse a cabo en la extensión 601, 602, 603, 604; toda la programación debe estar

en el estado de la programación del sistema.

● Todas las extensiones deben ser de doble tono de teléfono multifrecuencia.

● Se le permite operar una por una, y terminar el proceso con sólo pulsar

# . Usted no tiene que colgar si algo malo ocurre, puede pulsar * para reiniciar.

● Si la programación no-extensión (601602603604) está en el modo Marcación directa de extensiones hacia fuera, hay que pulsar * para

entrar en el sistema interno, a continuación, iniciar la programación.

● Una vez finalizada la configuración, un pitido largo indica que el ajuste se realiza correctamente y se guarda en

el sistema. Si por el contrario se escucha una serie de sonidos cortos, eso indicaría ha producido un error en el

ajuste. Es necesario comprobar hacia fuera y reiniciar el sistema. Es sólo después de la final de los largos

pitidos puede seguir otra operación del sistema.

● Debe utilizar “líneas de habilitación CO” comando de acuerdo con las líneas troncales reales antes de usar este producto,

si no habilita ninguna línea externa, el sistema considerará que no hay una línea de CO y no detección automática de

línea externa (En su defecto Marco: 108 está en el estado de activación; 206/308 se encuentran en estado de

desactivación)

Como la programación

En un primer momento se debe según la instrucción 3.2.1 entrar en el modo de

programación del sistema, y ​luego se puede empezar a programar como la siguiente instrucción.

- 11 -
3.2 básico
3.2Basic Comando
BasicCommand

3.2.1
3.2.1 Entrar en
Entrar Entrar
Entrar
en elen SystemProgramming
sistema
Sistema de Programación
programación de El
estado estado
dede
estado
delprogramación
la

Formato: # *

Ejemplo: Para la programación del sistema, debe introducir * # primero

1. Usted está obligado a marcar: * # * en el modo de Marcación directa de extensiones de salida.

2. En configuración por defecto, 108 es el modo Marcación directa de extensiones de salida y 206/308 es el modo

indirecto-rápida-Out.

3. Programación de teléfono es EXT.601 o EXT.602 o EXT.603, o EXT. 604

3.2.2Flash
flash flash Ajustes
Tiempo deTiempo
tiempo
Configuracion de hora

Formato: # 00F

F = 1 --------- 0.8s F =

2 --------- 1.0s F = 3

--------- 1.2s F = 4 -----

---- 1.5s F = 5 ---------

1.8s

Explicación: F significa el tiempo de flash.

Descripción: Para activa la bodega y desviar su uso operativo. En configuración

predeterminada: F = 2 (1,0 s) Ejemplo: Ajuste el tiempo de flash para 1.2S

- 12 -
3.2.3System Asd a
3.2.3SystemReturn por Por
que
a defecto Ajustes
defecto Por
Configuración
predeterminada defecto

Formato: 0000 #

Descripción: El sistema se reiniciará con la configuración de fábrica por defecto.

El comando no tiene ningún efecto sobre el estado de activación / desactivación de la línea externa.

3.3
3.3Enable
Desactivar
Activar
/ Desactivar
/ DisableC.O. CO
CO
Activar Activar / Líneas
/ DesactivarLíneas

tú
Tú
Debes
tú debe debe uso
utilizar estas
Uso
estos usarcomandos
estos comandos de comandos
acuerdo
de de
acuerdo
acuerdo de de
con a a aelladel real
el real
real real
tronco deltroncales
líneas
tronco tronco
Líneas
líneas

antes de usar
mediante elesto
¡¡¡este
de usar este ¡¡¡producto!!! Si Si Si
uso producto!!! Si que
usted don
Don don don
permitir habilitar
'' '' TTTT
permitir cualquierCO
ahabilitar
cualquier línea
CO delínea,
CO, la lala
la línea,
línea, del sistema
la sistema de

va considere
considerara
querer
a
se cuenta
Consideramos no hay es
existe
enque hay no
sinseno
CO
que
está COno line
línea de CO yyy y doesn
lineline doesn
'' '' autodoesn doesn
tttt auto autodetectar CO
line line
deteccióndetectan
automática CO lineline
CO!!!!!!

3.3.1
3.3.1 Habilitar
EnableAll
Habilitar TodosCO
CO
COLíneas
Líneas
Todos

Formato: 0600 #

Descripción: Activar todas las líneas externas

En estado de suministro: 108 está en el estado de activación; 206/308 se encuentran en estado de desactivación

3.3.2
3.3.2 Desactivar
DisableAll
Desactivar TodosCO
CO
COLíneas
Líneas
Todos

Formato: 0610 #

Descripción: Desactivar todas las líneas externas

- 13 -
3.3.3
3.3.3 Habilitar
EnableNo.
Habilitar No
no.
Habilitar CO
CO Línea
No. MMMMC.O. ( excepto
Línea Línea Línea
salvo 1 08 108
108 )
excepción,
excepto 108

Formato: 060M #

Explicación: M: línea de CO No. M = de 1 - 3

Descripción: Activar la línea CO M

Ejemplo: Ha 308 productos modelo, que desea utilizar la línea externa 1 y

línea de CO 2, y la línea 3 no está en uso.

3.3.4 Desactivar
3.3.4 Desactivar No.M
DisableNo.M CO
No.M
No.MC.O.
LíneaCO
Línea
(excepto
Línea 108)
Línea(a(excepto
(Excepto
excepción
108)

Formato: 061M #

Explicación: M: línea de CO No. M = de 1 - 3

Descripción: Desactivar la línea CO M

3. SettingOperating
Ajustes Operatingmode
Ajustes
3,4444 Modo
funcionamiento
operativo modo
(excepto
(Excepto 108)
excepción(a(excepto
108)

3. .. 1 Ajustes
3.4444.1 SettingAuto
Ajustes operadora
Operadora
automática automática Modo Modo
(OGM)
operadora
Auto-attendantMode (OGM) (OGM)
para
para ll
para
forAAAAll

CO
CO LLLLine
ine ine
inessss

Formato: 1 0 #

Descripción: permite todas las líneas de CO en el modo de auto-asistente (DISA --direct

Hacia el interior de estado de acceso del sistema). En este modo, la persona que llama escuchará

recordedmessage OGM, mientras que todas las extensiones están en modo MUTE

1. Si la persona que llama no sabe el número de extensión, que las latas de consulta al operador

marcando “0”.

- 14 -
 2. Mensaje de salida debe ser de registro al configurar este modo.

3. .. 2 Ajustes
3.4444.2 operador Modo
Operador
SettingOperator
Ajustes de
OperatorMode Modo
para ll
CO
para
forAAAAll llCO
COll LLLLine
ine ine
inessss

Formato: 11 #

Descripción: Permite que todas las líneas de CO en el modo de operador. En este modo, el

extensiones del operador y otras extensiones de llamada sonará cuando se recibe una

llamada entrante.

3.4.3 SettingAuto
3.4.3Ajustes
Ajustes Modo automática Modo Modo
operadora
de auto-asistente
operadora (OGM)
(OGM) (OGM)
El Certain
deClomid
para para CO
Certain
COlínea line
de CO

Formato: 10M #

Explicación: M: CO línea No.1-No.3

Descripción: permite que las líneas de CO No.M en el modo Auto-asistente (DISA

- - estado interna directa de acceso al sistema).

Ejemplo: conjunto de líneas de CO 2 y 3 en el modo de contestador automático, otra línea de CO en

el modo de operador.

1. Si la persona que llama no sabe el número de extensión, que puede investigación el operador marcando

“0”.

2. Mensaje de salida debe ser de registro al configurar este modo.

3. .. 4 Ajustes
3.4444.4 operador Modo
Operador
SettingOperator
Ajustes de
OperatorMode Modo
para Ciertos
para a cierta
ciertos CO
CertainC.O.
línea de
lineCO
line

Formato: 11M #

Explicación: M: CO línea No.1-No.3

Descripción: permite que la línea CO No.M en modo de operador. Ejemplo: juego de líneas CO 1 y 3 en

el modo de operador, otra línea de CO en

el modo de auto-asistente.

- 15 -
3. OGM
3.5555OGM (Saliente
OGM (Saliente Mensaje) Mensaje)
(Mensaje saliente) (excepto
(Excepto 108)
excepción(a(excepto
108)

3. 1 OGM
.. 1OGM
3.5555.1 (Saliente
OGM (Saliente Mensaje) Grabación
(Mensaje saliente) Grabación
grabación de
Formato: 12 #

Descripción: Se utiliza para grabar un mensaje de salida para la interna directa

Acceso al sistema (DISA).

1. El tiempo de grabación es de un máximo de 12 segundos, “du” se escucha para iniciar la grabación y otro

“du” para finalizar la grabación;

2. El nuevo mensaje se sobreponen a la anterior;

3. Utilice el teléfono de alta calidad para asegurar una alta calidad de grabación;

4. Si la persona que llama marca un número antes de que el sistema termine de reproducir el mensaje, el

sistema terminará jugando el mensaje, esperando a que la persona que llama para completar la marcación;

5. La persona que llama se conectará a operador si se marca 0 en primer lugar para la investigación;

3. 2 Supervisión de lala
.. 2Monitoring
3.5555.2 el la grabado grabado
recordedOGM
grabado MDS
Formato: 13 #

Descripción: Confirma el mensaje grabado en la grabación OGM

programa, se puede comprobar si la grabación está satisfecho o no, si no, puede

grabar de nuevo.

- -dieciséis
3. Supervisión de la la
3.6666Monitoring la Tomados de
Música
la
HoldingMusic
theHolding música
(excepto(Excepto 108)
excepción(a(excepto
108)

Formato: 14 #

Descripción: Realizar la música en la celebración de melodía o probar la calidad de la unidad de teléfono.

3. Ajustes Operador y y e ändring

SettingOperator
Ajustes
3,7777 Anillo
RingExt.
Ext.

3. .. 1 Ajustes
3.7777.1 SettingOperator
Ajustes Operador Operador
( excepto
salvo 1 08 108
108 )
excepción,
excepto 108

Formato: # 15N

Explicación: N: la Ext. línea No., N = 1-8

Descripción: Para asignar cualquier Ext como el operador. En la configuración predeterminada,

Ext.602 es el operador.

Ejemplo: Ajuste Ext.602 como operador

En el modo de operador, esta programación no cambia la asignación de extensión que está sonando

- 17 -
3. .. 2Assign
3.7777.2 timbre
sonando
AssignRinging
2 Asignar RingingExtensions
Extensiones parapara Ciertos
para a cierta
ciertos CO
CertainC.O.
Line
line
Formato: 3MN0 #

Explicación: M: la línea CO No. M = de 1 - 3; N: la Ext. línea No. N = de 1 - 8 Descripción: En el modo de

operador al llamar de la línea CO No.M entrar,

Exts N sonará al mismo tiempo.

Ajuste por defecto: 108 --- Todos Exts sonará; 206/308 --- Ext. 601 andExt.602 sonarán.

3.7.3 DisableRinging
Desactivar
3.7.3Disable Timbre
sonando
RingingExt. para Ciertos
ciertos
Ext. Ext.
para CO
para a cierta
CertainC.O.
CO Línea
Línea

Formato: 3MN1 #

Descripción: Disable Exts anillo N al llamar de No.M línea LN vienen en.

3.7.4
3.7.4 Desactivar
DisableAll
Desactivar Todosexts
Exts timbre
Todos Sonando
llamada para de Ciertos
para para a cierta
ciertos
timbre
las CO
CertainC.O.
Line
line
Formato: 3M #

Descripción: Desactivar todos anillo Exts cuando se llama a la línea de No.M CO llegado. Ejemplo:

Configuración 606 y 607 de sonar cuando la línea de CO 2 entra en acción.

1. Esta función debe estar en modo de operador.

2. Esta programación sólo para la línea externa de la llamada entrante. La extensión que no está establecido

timbre sonará bajo Intercom Calling, Transferencia de Llamada.

3. Esta función es una manera de establecer algunas extensiones para que no molesten.

4. En Deshabilitar todo el estado, el sistema establecerá todas Exts. sonar automáticamente cuando la línea CO

entra en acción.

- 18 -
3.
3.8888Auto
respuesta
automática
operadora
de
attendantMMMMode
la operadora oda oda
automática Auto sin
no rocess
no espuesta espuesta
noAAAAnswer PPPProcess

(excepto
excepción
(Excepto 108)
(Excepto(a108)

3.8.1 cut Cortar CO

off CO
CO Línea
Apagado Línea

Formato: 160 #

Descripción: En el modo de operadora automática, si la línea de CO no marca la

número de extensión de más de 5 segundos o más después de escuchar el mensaje saliente,

entonces la línea CO será cortada.

Ajuste por defecto: La línea de CO será cortada si no hay marcación.

3.8.2 toOperator
Transferencia deque
3.8.2 Transferencia a Operador
Formato: 161 #

Descripción: En el modo de operadora automática, si la línea de CO no marca la

número de extensión de más de 5 segundos o más después de escuchar el mensaje saliente,

entonces la línea CO será transferido a Operador.

3. deMarcación-outMode
salida
salida
3,9999 de de modo
modesetting
marcación
marcación
Marcación de Ajustes
de salida

3. .. 1 Set
3.9999.1 Indirecta-Marcado-Out-Marcación
indirecta y salida
indirecta-rápida-OutMMMMode
Establecer
Establecer indirecta-Marcado-Out oda oda
de
p TodosExts
ara para
forAll exts
Todos
Exts

Formato: 21 #:
Descripción: El modo indirecto-rápida-para toda la Exts (marca 9 para las llamadas salientes).

3. 2222 Indirecta-Marcado-Out-Marcación
Establecer
3,9999Set indirecta
....Establecer y salida
indirecta-rápida-OutMMMMode
indirecta-Marcado-Out oda oda
de
p ara Ciertos
cierta
para a
ciertos

Ext.
Formato: 2N1 #

Explicación: N: la Ext. línea No., N = de 1 - 8

- 19 -
 Descripción: Marcación-exprés indirecta modo para Ext. N (marcación 9 para salientes). Ejemplo:

Set-Marcado-Out indirecta modo para Ext.608

En configuración por defecto, 108 es el modo de Marcación directa de extensiones de salida y 206/308 es el modo

indirecto-Marcado-Out

3. 3333 Marcación
Establecer
3,9999Set salidade
....Configuración
fuera directa
Marcación
de
marcacióndirecta
marcación oda
dedirecta-OutMMMMode
extensiones
de extensiones
directa y salida oda
de
p
forAllTodosExts
ara para
de exprés exts
Todos
Exts

Formato: 20 #

Descripción: establecer el modo de Marcación directa de extensiones para toda la Exts.

3. 4444 Marcación
Establecer
3,9999Set salidade
....Configuración
fuera directa
Marcación
de
marcación oda
dedirecta-OutMMMMode
marcación extensiones
directa
directa oda
de
p ara Ciertos
de exprés
de extensiones
y salida cierta
ciertos cierta
para a Ext.
E xt.
Ext.
Formato: 2N0 #

Explicación: N: la Ext. línea No., N = de 1 - 8 Descripción: establecer el modo de Marcación

directa de extensiones hacia fuera por Ext.N. Ejemplo: Ajuste el modo de Marcación directa de

extensiones de salida para Ext.607

1. En el modo de Marcación directa de extensiones y salida exprés, extensión maquillaje llamada interna debe marcar

* en primer lugar, a continuación, marcar el número de extensión.

2. No se necesita marcar 9 antes de la llamada saliente.

3.1 Call
3,10000 Call Restricción
Call restricción Clase
Clase Asignación
Restricción-ClassAssignment
Restricción de llamadas-Clase

3.1
3.10000.1 1Class
.. Clase Asignación de
ClassAssignment
1 Clase para todasExtensiones
forAllpara
Todo
todo las extensiones

Formato: 40 L #

Explicación: L: número de clase, L = 0 - 6

- 20 -
 Descripción: Asignar marcación de salida de clase L para todos Exts.

L = 1: no cualquier restricción

L = 2: llamar a cabo con la restricción de larga distancia internacional marcación L = 3: llamar a cabo con

la restricción de larga distancia nacional marcación L = 4: llamar a cabo con inicial restricción del elemento

A. L = 5: llamar a cabo con inicial restricción del punto B. L = 6: sólo para llamada de intercomunicación

L = 0: sólo para algunos número llamante Ejemplo especial: Asignar la

clase llamado a ser 3 para todas las extensiones.

1. En el ajuste predeterminado, la clase para todas las extensiones es 2

2. Este comando permite a un usuario que active la restricción de clase en las extensiones de una manera rápida y

cómoda, especialmente cuando la mayoría de las extensiones tienen la misma clase.

Por ejemplo, si desea configurar la extensión 603 a la clase 3 y la extensión 608 a la clase 4, y las

extensiones de descanso a la clase 5, a continuación, se puede establecer el rango de restricción para ser

5 para todas las extensiones y cambia la clase de restricción a 3 para la extensión 603 y 4 para 608

3.1 2Class
.. Clase
3.10000.2 Asignación de para
ClassAssignment
2 Clase Ciertos
cierta Extensión
para a extensión
ciertos

Formato: 40 NL #

Explicación: N: la Ext. línea No., N = de 1 - 8

L: número de clase, L = 0 - 6

Descripción: Asignar marcación de salida de clase L a ciencia cierta Ext. N Ejemplo:

Asignar clase 3 para Ext.606

- 21 -
3.1 SettingRestriction e
(A
Ajustes Restricción Restricción
Ajustes
3,11111 IIIIttttem m/ em
(A em
B) / B)

3.1 .. 1 Ajustes
3.11111.1 SettingRestriction
Ajustes Artículo
Restricción Restricción
ItemAAAA
de artículos

Formato: 4 1 Q ABCD #

Explicación: ABCD: los dígitos iniciales del número que llama a ser bloqueado,
puede ser de 1 a 4 dígitos dígitos, que debe terminar con # si menos de 4 dígitos.

Q --- La serie grupo de 01 a 16. Descripción: para restringir el número de llamadas de salida

que empiecen con ABCD Ejemplo: Ext.608 es asignar la clase de marcación de salida 4, ahora quiere

Ext.608 no puede marcar los números con los dígitos iniciales - 573168

1. El artículo A puede bloquear 16 grupos de dígitos iniciales.

2. Restringir el artículo Un único trabajo para la clase de marcación de salida 4.

3.1 .. 2 Claro
3.11111.2 Claro Restricción
ClearRestriction Grupo
Restricción
RestrictionGroup
Grupodede deArtículo
ItemAAAA
de de
artículos

Formato: 41 Q #

Explicación: Q: La serie grupo de 01 a 16..

Descripción: para desactivar la restricción de llamadas de salida de ciertos números de grupo P. Ejemplo:

desea borrar la restricción de llamadas de ciertos números con

-573 dígitos iniciales del grupo 01,

- 22 -
3.1 .. 3 Claro
3.11111.3 ClearAll todaRestricción
Claro
Todo
todo Restrictionof
restricción de deArtículo
ItemAAAA
de de
artículos

Formato: 4 1 #
Descripción: para borrar todas las restricciones de llamadas de ciertos números de ITEMA

3.11.4 SettingRestriction
3.11.4Ajustes
Ajustes Artículo
Restricción Restricción
ItemBBBB
de artículos

Formato: 4 2 Q ABCD #

Explicación: ABCD: los dígitos iniciales del número que llama a ser bloqueado,
puede ser de 1 a 4 dígitos dígitos, que debe terminar con # si menos de 4 dígitos.

Q --- La serie grupo de 01 a 16..

Descripción: para restringir el número de llamadas de salida que empiecen con ABCD Ejemplo: Ext.606 es asignar la

clase de marcación de salida 5, ahora quiere Ext.606

no puede marcar los números con los dígitos iniciales - 575161

1. El artículo B puede bloquear 16 grupos de dígitos iniciales.

2. Restringir el artículo B sólo funciona para la clase de marcación de salida 5.

3.1 .. 5 Claro
3.11111.5 Claro Restricción
ClearRestriction Grupo
Restricción
RestrictionGroup
Grupodede deArtículo
ItemBBBB
de de
artículos

Formato: 42 Q #
Explicación: Q: La serie grupo de 01 a 16..

Descripción: para desactivar la restricción de llamadas de salida de ciertos números de grupo P.

3.1 .. 6 Claro
3.11111.6 ClearAll todaRestricción
Claro
Todo
todo Restrictionof
restricción de deArtículo
ItemBBBB
de de
artículos

Formato: 4 2 #

Descripción: para borrar todas las restricciones de llamadas de ciertos números de punto B

- 23 -
3.1 AssignSpecial
Asignar
3.12222Assign especial Calling-ooooutut
llamantes especial
Llamantes
llamantes Número
ut
Númerout

3.1 .. 1Assign
3.12222.1 AssignSpecial
1 Asignar especial
Especial llamado a salir
Llamando a cabo
cabo llamando
número Número
llamando
al superar ena depara

Clase
Class0000

Formato: 4 3 P ABCD #
Explicación: ABCD: los dígitos iniciales del número que llama a ser bloqueado,

puede ser de 1 a 4 dígitos dígitos, que debe terminar con # si menos de 4 dígitos.

P --- La serie grupo de 01 a 16..

Descripción: Permiso para marcar los números de teléfono a partir de <ABCD> solamente. Ejemplo:

Ext.605 es asignar la clase de marcación de salida 0, ahora quiere

Ext.605 puede marcar los números con los dígitos iniciales - 0592.179

1. 16 grupos de dígitos iniciales se pueden establecer.

2. Esta función sólo funciona para la clase de marcación de salida 0.

3.1 .. 2Clear
3.12222.2 El permiso
permiso
claro permiso
2 Claro de
autorización de Ciertos
de de
Certain cierta
CertainGroup
Grupo
Formato: 43P #

Explicación: P: La serie grupo de 01 a 16..

Descripción: para cancelar el permiso de ciertos números de llamadas de fuera del grupo P

3.1 .. 3Clear
3.12222.33 Claro
ClearAllTodo
Claro
Todo
todo Permiso
permiso
Formato: 4 3 #

Descripción: para cancelar todos los permisos de números especiales llamado a salir.

3.13 CallingTime
Llamada
3.13Calling Tiempo
tiempo Restricción
del limitadorRestricción
TimeRestriction Configuración Claro
//// Claro

3.13.1 LLAMADA
Llamada
3.13.1 Llamada Tiempo
tiempo
Tiempo de llamada Restricción
del limitadorRestricción
TimeRestriction Ajustes
Formato: 6NTT #
- 24 -
 Explicación: N: el EXT No. (N = de 1 - 8)

TT: la duración restricción de tiempo (2 dígitos), deben estar en 01-99

minutos.

Descripción: establecer la duración de la llamada saliente Ext N a pocos minutos del TT. Esta

función sólo puede limitar el tiempo de la llamada exterior.

Ejemplo: Establecer Ext.604 duración de la llamada saliente a 8 minutos

3.1 .. 2Clear
3.13333.2 ClearCalling
2 Claro Llamada Límite de
Llamada
Tiempo de Tiempo
tiempo
llamada tiempo
Restricción
Formato: 6N00 #

Explicación: N: el EXT No. (N = de 1 - 8)

Descripción: Desactive la restricción de duración de la llamada saliente Ext N. Ejemplo:

Desactive la restricción de duración de la llamada saliente Ext.604.

3.14Permitir
3.14Allow Ext. Ext.
AllowExt. aque uso
tousea Ciertos cierta
CO
CertainC.O.
UseCertain CO Línea
Restringir Restringir
Línea Línea Línea ////

(excepto
excepción
(Excepto 108)
(Excepto(a108)

3.1 .. 1Allow
3.14444.11 Permitir
AllowAll TodosExts
Permitir exts
Todosexts
Exts a queUso
touse Certain Certain
a uso
UseCertain CO
CO
CO Línea
Línea

Formato: 7 M #

Explicación: M: línea de CO No, M = de 1 - 3

Descripción: Esta función permite a cada Exts. puede utilizar la línea CO M. Ejemplo: Permitir

cada exts. puede utilizar la línea CO 3

- 25 -
 1. Esta función es para la llamada saliente y no se puede cambiar la función de

línea de CO Asignación de llamada.

3.1 .. 2Allow
3.14444.2 Ciertos
AllowCertain
2 Permitir cierta
cierta Ext.
E xt. Ext.
Ext. aque Uso Certain Certain
a uso
UseCertain
touse CO
CO
CO Línea
Línea

Formato: 7MN0 #

Explicación: M: línea de CO No, M = de 1 - 3 Siguiente. No, N = de 1 - 8

Descripción: Esta función asigna las extensiones N saliente para utilizar el

cierta línea CO (M).

Ejemplo: Permitir Ext.606 puede utilizar la línea de CO 3

3.1 .. 3Restrict
3.14444.3 Ciertos
restringir ciertas
3 Restringir cierta
cierta Ext.
E xt. Ext.
Ext. aque Uso Certain Certain
a uso
UseCertain
touse CO
CO
Línea.

Formato: 7MN1 #

Explicación: M: CO línea No, M = de 1 - 3; Siguiente. No, N = de 1 - 8

Descripción: Esta función restringe la Ext. N para utilizar la línea de CO M Ejemplo: Restringir

Ext.608 puede utilizar la línea de CO 2

- 26 -
3.15Flexible
Flexiblecoding
3.15Flexible codificación
de de codificación

3.15.1Asignar
3.15.1Assign extensión
AssignExtension Número
Número de extensión

(FreelyChange
(Libremente Cambiar el los los
theExts. Número)
Exts. Número)
Exts.
Formato: 9Nabcd #

Explicación: N: el número serie de extensión, N = de 1 - 8,

ABCD: el nuevo número, de 1 a 4 dígitos, si el nuevo número Ext no superior al

número de 4 dígitos, pulse la tecla # al final.

Descripción: Cambiar el número Ext antiguo al nuevo número Ext “ABCD” Ejemplo:

Cambio Ext 606 a 806

1. Los nuevos números van de 1-8999; Todos los números de extensiones no pueden ser duplicado.

2. El número no puede comenzar con 0 y 9,

3. La longitud (dígitos) de nuevo número deben seguir el No.1 extensión; hay que subrayar que si la

longitud (dígitos) del nuevo número ha cambiado, todas las extensiones deben restablecerse

después de establecer la extensión No.1. Todos los nuevos números deben ser iguales dígitos, y

no por duplicado. Por ejemplo, para establecer el número de la extensión a número de 4 dígitos

(8001-8008), el usuario debe marcar 918001 # al

primero ,marque
A continuación,

928002 #, # 938003 ... uno por uno, hasta 988.008.

3.1 .. 2Restoring
3.15555.22 Restauración original
RestoringOriginal
OriginalExtension Números
ExtensionNumbers de
extensión de extensión

Formato: 9000 #

Descripción: volver al número de Exts de la configuración por defecto, es decir: de 601 a 602 603

... 606 ... 608, uno por uno, etc.

- 27 -
 Instrucciones deInstrucción
cap 4444 operativo
Cap funcionamiento
operativo operacion

4.1
4.1Outward
hacia elhacia
OutwardCall
exterior Llamar
al
el exterior
llamar

Este sistema ofrece 3 modos de marcación para satisfacer las diferentes necesidades de los clientes.

4.1.1 OutwardDialing
exterior
4.1.1Outward hacia el Marcación
marcación rápida
Primera 9999Primera
La o oo
Marcación
((((o Marcación Marcación
DialingDirectly
Directamente
directamente
directamente))))

Formato: Levante el auricular y marque 9 por primera vez después de escuchar la marcación interna

tono, a continuación, marcar el número deseado después de oír el tono de marcación de línea externa.

Descripción: Cuando el Ext está en modo indirecto-rápida-out, se oirá el

tono de marcación interna después de levantar el auricular, marque 9 a continuación, escriba la

línea CO, puede marcar el número deseado después de oír el tono de marcación de línea

externa.

Ejemplo: Se llama a cabo con el número 80129876 en el modo indirecto-Marcado-Out

1. El usuario debe marcar 9 antes de 15 segundos después de oír el tono de marcación interna.

2. Si Ext. está en el modo de Marcación directa de extensiones hacia fuera, levante el auricular y marcar el número deseado

directamente después de oír el tono de línea externa. En esta situación se puede volver a marcar el último número de

teléfono.

4.1.
04.01.2222
haciahacia
exterior Llamar
llamar
el OutwardCall
exterior
el exterior
hacia por La
por
al
elpor elección
Choosingaaaa Ciertos cierta
cierta LLLLine
elección de Certain
la elección ine

( excepto 108 108

excepto 108
salvo
excepción )
Formato: # 1 M (-Marcación-Out indirecta modo, consulte el capítulo 3).

Explicación: M: CO número de puerto line

Descripción: En alguna ocasión, el usuario puede realizar una llamada hacia el exterior por una

línea exclusiva y lo definimos como la elección de la línea de marcación. (M = 1 -3)

Ejemplo: En modo indirecto-Marcación-Out, el usuario quiere llamar a cabo por la línea CO 3

- 28 -
 Si el Ext está en el modo de Marcación directa de extensiones de salida, debe introducir: * # 1M.

4.1. AutomaticallyCallback
automáticamente
4.1.3333 automáticamente Devolución
de devolución
llamada cuando
de de
llamada
Callbackwhen cuando
whenBusyOcupado salvo
excepción,
excepto
ocupado (ocupado
excepto

108 108 )
Formato: # 0 entonces cuelgue.

Descripción: El modo indirecto-Marcación y salida exprés, le permite hacer la Ext. ring volver

automáticamente cuando cualquier línea CO liberarse

1. Si no hay línea CO libre, el Ext volverá a sonar automáticamente. La duración del timbre es de 10

segundos durante el que se debe atender la llamada de anillo, de lo contrario la llamada cancelada.

2. Si el Ext está en el modo de Marcación directa de extensiones de salida, debe introducir: * # 0 y cuelgue.

4.2
4,2 Intercom
IntercomCCCCall
Intercom
ttodo
odo

4.2.
04/02/1111
Intercom
IntercomCCCCal
Intercom
Intercom al en Indirecta-Marcado-Out
al en
alllll por Indirecta-Marcado-Out-Marcación
indirecta y salida
indirecta-rápida-OutMMMMode.
lo oda.
Formato: Marque el Ext. número directamente. Ejemplo:

Llame a la Ext.608

entrada 608

llamada de intercomunicación es gratis.

- 29 -
4.2.
04/02/2222
Intercom
IntercomCCCCall
Intercom
Intercom todo en
en Marcación
por lo
salidade
a-Marcación
fuera directadirecta
Marcación
marcación
y salida directa oda
dedirecta-OutMMMMode
extensiones de
de extensiones

Formato: * + número Ext

Descripción: Hacer una llamada interna desde Ext. con el modo de Marcación directa de extensiones de salida. Ejemplo: Llame

a la Ext.608

entrada 608

4.3
4.3Answering
Answeringcall
Contestación Llamar
al
llamado

4.3.1
Respondiendo alls alls
Contestar4.3.1Answering
AnsweringCCCCalls enen lo perator peratoroda
peratorMMMMode
porOOOOperator

La Ext (s) que está configurado para sonar sonará cuando se recibe una llamada entrante, y levante el

auricular puede responder a la llamada directamente. Bajo el modo por defecto, y Ext.601 Ext.602

sonarán.

4.3.2
Respondiendo alls alls
Contestar4.3.2Answering
AnsweringCCCCalls enen lo uto-asistente
atAAAAuto
por oda
operadorauto-asistente
uto-attendantMMMMode

( excepto 108 108

excepto 108
salvo
excepción )
El sistema utiliza un párrafo de mensajes OGM, los mensajes relevantes se escuchará automáticamente cuando un

llamador exterior llame a la línea CO. Cuando una persona que llama marca “0” para la investigación, la extensión del

operador sonarán. Si la extensión del operador está ocupado, puede utilizar la función 4.9.3 “Desvío de llamadas

Cuando Ext está ocupada”

4.3.3 Llamar
4.3.3 Llamar ick ick ick
UUUUpppp
llamar PPPPick

Formato: # 9 (-Marcado-Out indirecta modo)

Descripción: Permite responder a una llamada entrante (directa o transferido) que está sonando en otra
Ext.

- 30 -
 1. Si el Ext está en el modo de Marcación directa de extensiones de salida, debe introducir: * # 9.

2. Llamada interna también puede ser recogido.

4,4444CO
4. CO ine ineReservation
COLLLLine Reserva
ine Algunas
de ((((excepto
opciones
alojamiento salvo 1 08
108
excepción,
excepto 108
108))))

Formato: Pat el gancho y # # (Reserva)

* # 9 (Restaurar)

Descripción: Extensión N está hablando con la línea CO A y en este tiempo de llamada B

en, Extensión N Pat el gancho y pulse # # para hacer una en el estado de la persona que llama en la

explotación (A está escuchando la música en espera). En este momento, la extensión N también puede

hacer llamadas de Call Pick Up (entrada # 9), Transferencia de llamadas, llamadas de salida, etc. ···

Si la extensión N restaurará
la conexión con la línea de CO, acaba de introducir * # 9 El tiempo máximo de duración de

CO holding llamada de línea es de 2 minutos.

4. Call
4,5555 RANSFERENCIA
Call TTTTransfer
Call
llamar

Formato: Pat el gancho (o pulse el botón FLASH) y luego marcar el Ext. número.

Descripción: 1. Deje que le permite transferir una llamada entrante a otro Ext.

2. El tiempo de flash se puede ajustar. Ejemplo: Ext.605 está hablando con

línea de CO y desea transferir a la línea CO Ext 0.607. Entonces Ext 0.605 puede

transferir la llamada entrante a Ext 0,607 por palmaditas el gancho (o pulsando la

FLASH) y marcar 607.

Extensión 605 está hablando entrada 607

Theremay estar siguiendo 8 casos después de una llamada se transfiere de Ext. A a Ext. SEGUNDO:

1. A no cuelgue y B coge su teléfono .Luego

- 31 -
 la comunicación entre A y B se establece mientras la persona que llama exterior es en espera
(música en espera). El que cuelgue (A o B), el sistema transferirá interlocutor externo a la otra.

2. A no cuelga y B no hace answerA dentro de los 25 segundos. Entonces Awill restaurar la

conexión con el CO. De línea y B dejará de sonar.

3. A cuelga y B contesta la llamada; B responderá a la llamada externa.

4. A cuelga y B no contesta la llamada dentro de 25 segundos, la llamada estará de nuevo a A y

sonará, si A no recoge la llamada en 30 segundos o A está ocupado, el sistema cortará.

5. Después de un pat el gancho y luego escuchar el masaje de error, significa que el sistema está ocupado,

A puede continuar para acariciar el gancho (o pulse el botón FLASH) hasta que el masaje de error es

desaparecer.

6. Un realizar la operación inválida o B está ocupado, después que el sistema indica con “du-du-du”, A

puede repetir la operación.

7. A cuelga y B no se recupera. Un recuperarse de nuevo y pulse: # 9 (Si la Ext está en el modo de

Marcación directa de extensiones de salida, debe introducir: * # 9), entonces A restaurará la

conexión con la línea CO.

8. El EXT, que transferir la llamada (pat el gancho), tiene 5 segundos para marcar el Ext. número.

De lo contrario, la llamada entrante estará de nuevo a él de nuevo.

4. Secretario
4,6666 Secretario
Secretario función
de funciones (Saliente
Función (Saliente (Saliente
(OutgoingCall T ransferencia
llamadasTransferencia
de en
Llamada

Función)
función)
Formato: Pat el gancho y luego marcar el número Ext

Descripción: Esta función le permite realizar una llamada saliente desde un Ext entonces

desviar y conectar otra Ext. a la línea CO

Ejemplo: Ext 0,605 makesan llamado exterior a continuación, transfiere la llamada a la Ext. 601.

Extensión 605 está hablando entrada 601

1. Usted debe ingresar el número Ext dentro de los 5 segundos después de la palmaditas (o pulse el

botón FLASH) gancho y escuchar el tono de marcación interna,

- 32 -
 de lo contrario se le volvió a la línea externa de nuevo.

2. Puede uniforme administrar el sistema mediante el uso de Restricción de la CO y el secretario de

funciones, tales como: el operador libros uniformes las llamadas de larga distancia, a continuación, transferir

a la necesaria.

4. Trio
Tres
4,7777 TresManera
Tres camino (1 (1
Conferencia
Conferencia
de la manera CO
CO(1
CO(1LLLLine y e
and2222
ine ineineand

Exts)
exts)
Formato: Pat el (o el botón FLASH prensa) gancho y * Ext y .Number Descripción: le permite añadir una

tercera parte en una conversación entre dos partes y

hacer una conferencia a tres. Usted puede tener sólo dos Ext. con una línea CO.

Ejemplo: Ext. 605 es hablar con CO de la llamada entrante y que desea transferir la

llamar al 607. A continuación, 605, 607 y la línea CO puede hablar al mismo tiempo.

Extensión 605 está

hablando a línea LN Entrada * 07

1. Puede haber siguientes 2 casos después de una llamada se transfiere desde A a B.

a. A no cuelgue y B coge su teléfono. Entonces se establece la comunicación cantidad AB y CO

línea, el que colgar (A o B), el sistema transferirá llamada externa a otro.

segundo. A no cuelga y B no responde a un plazo de 25 segundos. Si Ext. B no responde a un

plazo de 25 segundos, entonces A restaurará la conexión con la línea de CO y B dejará de sonar.

2. La Ext, la cual transferir la llamada, tiene 5 segundos para marcar el número requerido de otro modo Ext

su llamada entrante estará de nuevo a él de nuevo.

4. Call
4,8888 orwarding
orwarding (excepto
Call FFFForwarding
Call
llamar (Excepto
108) 108)
excepción(a(excepto

4. .. 1 Configuración
4.8888.1 orwarding irectly
orwarding
orwardingDDDDirectly
SettingCCCCall todo FFFForwarding
Configuración

Formato: # 81 abcd luego cuelgue

Explicación: <ABCD> se desea número Ext. Esto es al indirecto-Marcado-Out

- 33 -
 modo.

Descripción: Permite al usuario Ext para transferir las llamadas entrantes automáticamente a Ext deseada.

Ejemplo: El usuario de ext. 605 quiere ir a 607 para el trabajo entonces él puede desviar todas las

llamadas entrantes de 605 a 607

Recoge Ext. 605 Entrada # 8107

1. En el modo de Marcación directa de extensiones de salida, se debe configurar con * # 81 abcd y

clara con * # 81 #.

2. Levante el auricular del Ext con la función de desvío de llamadas se oye nada y no se puede

hacer ninguna operación, debe colgar para cancelar la función de primera

3. Cuando falla de energía, no se almacenará esta configuración.

4. ....Borrar
4,8888Claro Claro ajuste
2222 Configuración orwarding irectly
orwarding
orwardingDDDDirectly
todo FFFForwarding
SettingCCCCalltodo

Formato: # 81 # luego cuelgue

Descripción: la llamada configuración de la eliminación transmitir directamente de esta extensión.

4.
4,8888Call orwarding
orwardingWWWWhen
Call FFFForwarding
....llamar
3333 gallina Ext
orwarding Ext ext
ext es
es queusy
está
BBBBusy oo o
se usy

adie adie vailable

NNNNobody
obodyAAAAvailable
disponibles

Formato: # 82 abcd luego cuelgue

Explicación: <ABCD> se desea número Ext. Esto está en el modo indirecto-rápida-Out.

Descripción: Si un Ext está ocupado o nadie disponible después de 25 segundos, el

llamada entrante será transferida a Ext deseada. automáticamente.

Ejemplo: Cuando el ext. 605 está ocupado o no hay respuesta, entonces él quiere transferir las llamadas
entrantes al operador 602

- 34 -
Recoge Exr. 605 Entrada # 8202

1. En el modo de Marcación directa de extensiones de salida, se debe configurar con * # 82 abcd y claro con * # 82 #.

2. Cuando falla de energía, no se almacenará esta configuración.

4. ....Borrar
4,8888Claro Claro ajuste
4444 Configuración
SettingCall Llama
llama orwarding
llamar FFFForwarding gallina Ext
orwarding
orwardingWWWWhen Ext ext
ext es
es
que
se está

BBBBusy
usy

Formato: # 82 # luego cuelgue

Descripción: Borrar la configuración de reenvío de llamada cuando Ext está ocupado o nadie disponible después de 25

segundos

4. InquiryFunctions
solicitud
Solicitud
4,9999 FuncionesLas
mensaje Funciones
funciones (excepto
(Excepto 108)
excepción(a(excepto
108)

Formato: # 61

Descripción: Durante la instalación y prueba del sistema, es muy

conveniente para encontrar el número Ext. El uso del sistema “du” para este fin.

Ejemplo: Después de entrada # 61 en Ext. 603 es posible que escuche 1 “du”, en alrededor del 1,5

segundos más tarde, al fin que se pueden escuchar otros 3 continua “du”, que significa el

número 603 Ext es

Recoge Exr. 603

1. 10 continua du siglas de “0”

2. Si el Ext está en el modo de Marcación y salida directa, debe introducir: * # 61.

4.1
4,10000
CallCall Todoextensión
CallAll
Call
Todo
todo Extensión
Extensión (excepto
(Excepto 108)
excepción(a(excepto
108)

Formato: # 88

Si el Ext está en el modo de Marcación directa de extensiones de salida, debe introducir: * # 88

- 35 -
 4.1 Acceso Acceso y y y
Prioridadprioritario
Prioridad
4,11111 Monitoreo
monitoreando
monitoreo de
Formato: # 7 M

Explicación: M: el número de puerto de línea externa. M = de 1 - 3

Descripción: Establecer una conexión directa con la línea externa independientemente de si

o no está ocupada esta línea. Esta característica asegura el director o propietario de una empresa

de seguimiento de la comunicación de la línea CO.

Ejemplo: El acceso prioritario a la línea CO 3.

Recoge Exr. 601

1. Sólo Ext.601 tiene acceso prioritario

2. Si el Ext está en el modo de Marcación directa de extensiones de salida, debe introducir: * # 7 M.

3. El monitor es responsable de las cuestiones legales que resultan de la operación.

4.1
4,12222
Conectar
Connectwith
Conectar con
Conectar la perator
DDDDirectly
withOOOOperator irectly
(excepto
perator irectly
perator irectly
(Excepto
excepción
108) 108)
(a(excepto

Formato: 0

Descripción: Ext se conectará directamente con el operador

sólo si el Ext está en el modo de Marcación directa de extensiones de salida, debe introducir: * 0.

4.1
4,13333 Ajustes Don
SettingDon
Ajustes Molestar
' '' Molestar Claro
tttt Don'a////molestar
molestar Claro Claro
(excepto Claro
(Excepto
excepción
108) 108)
(a(excepto

4.1 .. 1 Ajustes
4.13333.1 SettingDonDon
Ajustes Molestar
tttt Don'a
molestar
' '' Molestar

Formato: # 83

Descripción: Si “No molestar” está establecido para la extensión, entonces esta extensión

no sonará.

- 36 -
 Si el Ext está en el modo de Marcación directa de extensiones de salida, debe introducir: * # 83

4.1 .. 2Clear
4.13333.2 Don
ClearDon
2 Claro Molestar
tttt Don'a
molestar
' '' Molestar

Formato: Pick-up el auricular

Descripción: Para cancelar “No molestar función', que acaba de levantar el auricular.

- 37 -
 cap
Cap mantenimiento
Chap 5555 Mantenimiento Solución
problemas
de
Mantenimiento &&&& Solución deSolución
problemas
de problemas

5. Saliente
5.1111Outgoing Las
Llamadas salientes llamadas
llamadas
pueden se puede
puede
tttt' ser
'' 'será Hecho
hizo
ser
bemade
1). línea de CO se establece en extensión especial;

2). Extensión cuelga inadecuadamente;

3). CPU y datos internos es el trastorno provocado por la energía inestable.

4). clase de restricción de llamadas es 6.

5. Outsidecalls
Exterior
5.2222Outside Las llamadas
llamadas
pueden se puede
puede
línea '' ''marcado
tttt Marque
de en
marcaren

1). La conjunción de la línea CO suelta;

2). línea de CO fue conectado a otro equipo;

3). Ningún mensaje de grabación en el modo de auto-operador.

5.
5,3333
Intercom
Intercomcan
Intercom
Intercom
se puede
puede
tttt' ser
'' 'será Hecho
hizo
ser
bemade
1). Extensión cuelga inadecuadamente;

2). número de extensión mal.

- 38 -
DESCOMPOSTURA PORQUE SOLUCIÓN

Corriendo ligero Compruebe la toma de corriente y la fuente de

Apagado
mal funcionamiento alimentación

Sin sonido desde cableado desconectado o mal Vuelva a conectar el cableado o tratar de

extensión funcionamiento del teléfono. eliminar el fracaso del teléfono

Mala conexión Atornillar la junta

Cacofonía
La distribución de la línea no es Dejar el teléfono de la fuente perturbadora

razonable

Mezclar utilizando de teléfonos no

tono de mala Utilizar los teléfonos estándar
estándar

Vacío función de
Escribir solicitud a
entrante teléfono
oficina de telecomunicaciones
sin entrante monitor

pantalla del teléfono Incorrecto ajuste de

Rescindir el n-inquietante y configurar la
Sin perturbar y eso
pantalla del teléfono entrante
estado.

línea exterior desconectado Conectar a la línea exterior exterior

mal funcionamiento de marcación de salida línea no es comprobar si la línea es

así conectada así conectada

Tiempo limitado tiempo de llamada limitada Dejar sin efecto el límite

Comprobar la programación
No se puede programar el
codificación equivocada extensión y utilizar el código correcto
teléfono

Otros Otros Consulte a profesional

- 39 -
 Chap 6666 Glosarios
cap
Cap Glosarios
extensión de programación ----------------- No.601 Extensión, 602, 603, 604 N -------------------- ---------------------------

número de serie de las extensiones (1-8 con

puertos correspondientes de entrada 1-8) (uno dígitos)

abcd ------------------------------------------ número de la extensión (1- 8999, a excepción de

los dígitos con el primer dígito de 0 o 9, código hacia el exterior de la

línea troncal especial, en la misma longitud) es de acuerdo con N.

M ----------------------------------------------- número de serie de el exterior línea

(No.1-3with puertos de entrada de línea correspondiente

1- 3, en el mismo, 108 --- M = 1;

206 --- M = 1-2; 308 --- M = 1-3)

P ----------------------------------------------- Grupo licencia número (01-16) Q ------------------------------------------- ----

Primera dígitos restringir número de grupo (01-16) ABCD ---------------------------------- número ------- licencia o

restringido de primera 1-4

dígitos, para los fines #

L ----------------------------------------------- grado de servicio (Grado de contraseñas privadas

o llamada saliente), grado 0-6

---------------------------------------------- TT Tiempo en minutos para el control de duración de la llamada,

varía de (01 a 99)

F ------------------------------------------------ flash clase de tiempo.

- 40 -
 cap
Cap
Cap 7777 por Por defecto porjustes
SSSSettings
defecto defectoA

● línea de CO: 108 está en estado de activación; 206/308 se encuentran en estado de desactivación.

● Modo de funcionamiento: Toda la línea de CO en el modo de operador, pero 108 no hace tiene el modo de

auto-asistente.

● Marcación a cabo el modo: 108 está en el modo de Marcación directa de extensiones de salida; 206/308 es en modo

indirecto-Marcación y salida exprés, marcando “9” para las llamadas salientes

● Todas las líneas de CO son ungrouped

● Operador: Ext. 602

● Anillo Ext .: 108: Todo Exts. anillo junto; 206/308: Ext.601 y el anillo Ext.602.

● Extensión de asignación de clase de servicio: 2

● Tiempo Restricción: Ninguna

● Tiempo de evaporación: 1.0s

● Exts saliente. Asignar a Ciertas líneas CO: No

● número EXT original: 601 En 608 a

● Restringir el punto A / B del artículo: No hay ajuste

● Especial Número de llamadas de salida: No hay ajuste

- 41 -
 cap
Cap sistema
Cap 8888 Sistema programación
Programación La
del sistema &&&&
Programación Operación
Operación

Instrucción

8.
8,1111
Índice
IndexOf
Índice
Índice
de básico Operación
Operación
de básico básica
Marcación indirecta-exprés -dialing el modo de salida
Sin descripción
orden de modo de directa

1 Marcación externa 9 + número deseado número deseado

#1M * #1M
2 Marcación externa por un Exclusivo
Línea (excepto 108)

3 Llamada Interna número ext * + Número Ext

Transferencia de llamada 4 Pat gancho + número Ext

Secretario 5 Función Pat gancho + número Ext

6 3-partido conferencia telefónica Pat gancho + * + Ext

7 de llamada en la celebración ( excepto 108 ) Pat gancho + ## Pickup 8 Call

#9 * #9

ajuste: * # 81 + Número Ext

9 Desvío de llamadas directamente # número 81 + Ext

( excepto 108 )
claro : # 81 # * # 81 #

Ajuste: * # 82 + número Ext

10 Desvío de llamadas cuando está ocupado o Ext # número 82 + Ext

nadie disponibles ( excepto 108 )
claro : # 82 # * # 82 #

#0 * #0
11 llamada automáticamente hacia atrás BUSY- llegado
en ( excepto 108 )

# 61 * # 61
12 Reporting automática de número Ext
(voz) ( excepto 108 )

0 *0
13 Conectar con el operador directamente
( excepto 108 )

#7M * #7M
14 Prioridad de acceso y monitoreo
(Sólo Ext.601)

- 42 -
15 se configura No molestar ( excepto 108 ) # 83 * # 83

16 Uso función de difusión ( excepto 108 ) # 88 * # 88

- 43 -
8.2 Índice
IndexOfÍndice
de systemprogramming
sistema
del sistema de Programación
de La
programación de

No. Descripción Mando

1 Iniciar el Sistema de Programación (*) # *

2 volverán al ajuste predeterminado 0000 #

3 Activar todas las líneas externas 0600 #

4 Desactivar todas las líneas externas 0610 #

5 Habilitar línea CO No. M ( excepto 108 ) 060M #

6 Todas las líneas de CO en el modo Auto-asistente ( excepto 108 ) 10 #

7 línea CO M en Auto-asistente Mode ( excepto 108 ) 10 M #

8 Todas las líneas de CO en modo de operador ( excepto 108 ) 11 #

9 CO línea M en modo de operador ( excepto 108 ) 11 M #

10 Grabación OGM ( excepto 108 ) 12 #

11 MDS Juego ( excepto 108 ) 13 #

12 Monitor de la explotación agrícola de Música ( excepto 108 ) 14 #

Operador 13 Configuración ( excepto 108 ) 15 N #

opción 14 del sistema para no marcación en La DISA ---- Cortar CO

160 #
línea ( excepto 108 )

15 Sistema opción por ninguna marcación en la DISA ---- Transferencia a

161 #
Operador ( excepto 108 )
16 Modo de Marcación directa de extensiones de salida para Ext.N 2N0#

17 -Marcado-Out indirecta modo para Ext.N 2N1 #

18 modo exprés Marcación directa de extensiones para toda la Exts. 20 #

19 -Marcado-Out indirecta modo para toda la Exts 21 #

20 Activar anillo Exts N Al llamar de la línea CO No.M llegado 3MN0 #

en

21 anillo Disable Exts N Al llamar de No.M CO línea llegado 3MN1 #

en

anillo Al llamar de la línea CO No.M

22 Deshabilitar todos Exts 3M #
Adelante

23 Asignar clase de marcación de salida L a ciencia cierta Ext. norte 40NL #

24 Asignar clase de marcación de salida L para todos Exts 40L #

25 restringen el ciertos números de artículo A 41 Q ABCD #

26 Para cancelar la restricción de ITEMA 41 #

27 Para borrar el grupo Q de la restricción punto A 41Q #

28 Restringir las ciertos números de punto B 42 Q ABCD #

29 Para cancelar la restricción del punto B 42 #

30 Para borrar el grupo Q del elemento de restricción B 42Q #

31 Asignar números especiales llamado a salir 43 P ABCD #

32 Para cancelar el permiso especial de los números de llamada de salida 43 #

33 Para cancelar el grupo P de números especiales llamado a salir. 43 P #

34 Tiempo Restringir Configuración 6N TT #

35 Para cancelar el tiempo de restringir # 6N00

36 asignar las extensiones N saliente de usar el cierto CO

7MN0 #
línea (M) ( excepto 108 )

37 Para restringir los EXT.N a utilizar la línea de CO M. ( excepto 108 ) 7MN1 #

38 Permitir todos los Exts. utilizar la línea CO M ( excepto 108 ) 7M #

El número 39 Exts retorno a la configuración predeterminada 9000 #

40 Para cambiar el Ext.N al nuevo número de "ABCD" 9Nabcd #