Procesos hispanoamericanos

¿Cómo lograr la identidad cultural frente al avasallamiento de los medios de comunicación?

¿Cómo contrarrestar la influencia, estilos y modos de vida que nos viene ahora de la metrópoli
norteamericana?

Siendo la identidad cultural una construcción constante formada por las huellas que dejaron
las influencias recibidas y por una retroalimentación, es ilógico pensar que se puede mantener
una identidad cultural exacta a otros momentos históricos. Ella se encuentra en constante,
permanente evolución y transformación, debido a la globalización y esta cercanía que nos
permite los medios de comunicación con otras identidades por un lado, y por la transmisión
interrumpida y distorsionada que realizamos en una suerte de “teléfono descompuesto”;
siempre presentará cambios de acuerdo a la época o el punto de vista desde el cual se lo mire.

La gran batalla actual se da en la necesidad de intentar atenuar estos cambios, determinando

algunos lineamientos considerados esenciales para identificarnos y tratar de conservarlos y
transmitirlos; de esa manera intentar mantener determinado rasgo identitario.

En cuanto a los conceptos de transculturación, heterogeneidad y endoculturación, considero

que son procesos que se dan en toda cultura, el balance entre ellos dependerá de los hechos
históricos, sociales y culturales que se sucedan e influyan en la identidad cultural original.

La endoculturación es el proceso principal y básico que se da en toda sociedad, ya que es la

transmisión primaria que reciben los jóvenes de las generaciones mayores de su sociedad, es
lo que permite la continuidad de las características básicas que la definen.

En cuanto a la tranculturación es la modificación que sucede en dicha cultura debido a la

influencia de otra externa, la cual le aporta algo sin perjuicio de grandes pérdidas a la original,
modificándola en cierta medida pero sin quitar las bases que la definen. Este proceso se
observa en la primera imagen en la cual un indígena mantiene sus costumbres en la
vestimenta pero disfruta de una bebida icono de otra cultura.

Cuando este choque de culturas se da violentamente y de manera en que lo nuevo se impone

a lo antiguo es cuando hablamos de endoculturación, por ejemplo lo sucedido en América tras
la conquista española. Los conquistadores iniciaron un proceso de silenciamiento de la cultura
original del continente privándolos de sus idiomas, religiones, estructuras económicas etc, y
suplantándola con el modelo español, todo lo cual llevó a una gran pérdida de la identidad
original indígena.

Todo ese proceso de trasculturación y endoculturación que se llevó a cabo en el continente es

lo que dio pie a la heterogeneidad básica que define a nuestro continente, ya que se trata de
estructuras culturales yuxtapuestas que en base a sus diferencias definen nuestra cultura
hispanoamericana. Retrotrayéndonos en la historia partamos de la base de que aún en un
principio antes de la colonización las poblaciones estaban conformadas por diversos grupos
cada uno de ellos con su propia idiosincrasia, aún formando agrupaciones mayores cada uno
aportaba su propia impronta a medida que compartía y asimilaba algunas de sus vecinos. Esta
heterogeneidad queda explícita en la segunda imagen en la cual se puede observar que todo el
mundo es una mezcla, de lo que fue originalmente y de las influencias que asimiló
históricamente de los otros.