1.

Introducción

1.1 PROPÓSITO

Esta publicación tiene la intención de proporcionar una guía para seleccionar, aplicar y mantener
los sistemas de protección contra incendios diseñados para limitar el alcance de la pérdida de
propiedades relacionadas con incendios en las industrias petrolera y petroquímica.

1.2 RETROACTIVIDAD

Las disposiciones de esta publicación están destinadas para su uso en el diseño de nuevas
plantas o considerando grandes expansiones. No se pretende que las recomendaciones de esta
publicación se apliquen retroactivamente a las plantas existentes. Esta publicación puede usarse
como guía si existe la necesidad o el deseo de revisar la capacidad existente o proporcionar
protección contra incendios adicional.

1.3 ALCANCE

Esta publicación utiliza un enfoque basado en el riesgo para evaluar las necesidades de
ignifugación de las plantas petroleras y petroquímicas en las que los incendios de hidrocarburos
podrían exponer rápidamente los soportes estructurales a temperaturas muy altas. ******* La
protección contra el fuego ***** puede proteger contra la exposición al calor intensa y
prolongada que podría causar el colapso del equipo sin protección y provocar la propagación de
líquidos quemados y la pérdida sustancial de la propiedad. Esta directriz aborda específicamente
la protección de pérdida de propiedad para escenarios de incendios de piscinas pero no
incendios de chorros o explosiones de nubes de vapor. ***** Fireproofing ***** también puede
mitigar las preocupaciones por la seguridad de la vida y el impacto ambiental. Las medidas
adicionales de resistencia al fuego pueden ser apropiadas para la protección contra incendios
donde los químicos peligrosos podrían ser liberados con la posibilidad de exposición de personas
en el sitio o fuera de la planta. El cumplimiento normativo no se trata en esta publicación.

Aunque ampliamente utilizado, el término "***** ignifugación *******" es engañoso ya que

casi nada puede estar totalmente a salvo de los efectos del fuego. ***** La protección contra el
fuego ****** se refiere al proceso sistemático (incluidos los materiales y la aplicación de
materiales) que proporciona un grado de resistencia al fuego para los sustratos protegidos.

Este documento aborda específicamente ****** ignifugación ****** en unidades de proceso,

especialmente soportes estructurales y equipos relacionados (como tanques, servicios públicos
e instalaciones externas relevantes). No aborda la prevención de incendios (que se aborda en
API 2001) ni ***** ignifugación ****** de edificios.

****** Fireproofing **** es un tema complejo; y API Publ 2218 no es un manual de diseño.
Como una directriz, no especifica los ***** requisitos de ignifugación ***** aplicables a
unidades o plantas particulares.

Debería ayudar a la dirección del sitio a comprender **** **** temas de protección contra
incendios y ayudarlos a definir las necesidades de protección y facilitar relaciones efectivas con
expertos en protección contra el fuego, proveedores de materiales e instaladores. Esta
publicación ayuda en la evaluación de las opciones disponibles, y dónde y en qué medida se
puede aplicar la ignifugación para mitigar los efectos de un incendio severo.

Esta publicación se aplica a las plantas de procesamiento en tierra.

Donde existan riesgos comparables, y en la medida apropiada, se pueden aplicar a otras
propiedades del petróleo que podrían experimentar una exposición similar al fuego y posibles
pérdidas.

Esta publicación se refiere solo a los sistemas de ignifugación pasiva. No aborda los sistemas
activos (como el diluvio de agua automático) utilizados para proteger el equipo de
procesamiento, incluidos los soportes de acero estructural expuestos. Los sistemas fijos de
pulverización de agua son el tema de la publicación API 2030, aplicación de sistemas de
pulverización de agua para protección contra incendios en la industria del petróleo, y NFPA 15,
sistemas fijos de pulverización de agua para protección contra incendios.

El tema general de Protección contra Incendios en Refinerías se trata en API RP 2001. API RP
14G, Prevención y Control de Incendios en plataformas de producción mar adentro de tipo
abierto, proporciona orientación sobre protección general contra incendios para plataformas
marinas, e incluye algunas discusiones sobre protección pasiva contra incendios *** ***

5 General

5.1 LA FUNCIÓN DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

Si bien el diseño, la ubicación, el espaciado y el drenaje son de importancia sustancial para

minimizar la participación del equipo en un incendio, aún pueden ser necesarias medidas de
protección adicionales.

Una medida de protección es mejorar la capacidad del equipo y su estructura de soporte para
mantener su integridad estructural durante un incendio. Otra es proteger los sistemas
operativos esenciales cuando están expuestos al fuego. La ignifugación logra estos objetivos con
protección pasiva (PFP) en contraste con los sistemas fijos de pulverización de agua, monitores
o líneas de mangueras portátiles, que brindan protección activa.

El valor principal de la ignifugación se realiza durante las primeras etapas de un incendio cuando
los esfuerzos se dirigen principalmente a apagar las unidades, aislar el flujo de combustible al
fuego, activar el equipo de supresión fija y configurar las corrientes de agua de refrigeración.
Durante este período crítico, si los soportes de tuberías y equipos no resistentes al fuego pierden
su resistencia debido a la exposición al calor relacionada con el fuego, podrían colapsar y causar
fallas en las juntas, saltos de línea y fugas de hidrocarburos. Además, si el cableado de control o
alimentación está incapacitado, puede ser imposible operar válvulas de aislamiento de
emergencia, recipientes de ventilación o activar sistemas de pulverización de agua automáticos
o activados manualmente.

La ignifugación no extingue los incendios y puede no tener un efecto significativo en la extensión

final de los daños a la propiedad si la exposición intensa al fuego persiste significativamente más
tiempo que el diseñado en el sistema de protección contra incendios. Si se activa mientras la
protección contra incendios sigue siendo protectora, el enfriamiento del fuego fijo o portátil
puede extender el tiempo efectivo de protección pasiva contra incendios más allá de su
clasificación nominal de resistencia al fuego, siempre que la fuerza de la aplicación de agua no
dañe o desaloje el material ignífugo.

Cuando se implementan correctamente, los sistemas de protección contra incendios pueden

ayudar a reducir las pérdidas y proteger al personal y al equipo al proporcionar tiempo adicional
para controlar o extinguir un incendio.
los efectos térmicos provocan fallas en el equipo o el soporte.

5.2 DETERMINACIÓN DE LAS NECESIDADES DE INCENDIO

La determinación de los requisitos de ignifugación para una instalación petrolera o petroquímica

implica una evaluación basada en la experiencia o formal basada en el riesgo que incluye el
desarrollo de escenarios de incendios a partir de los cuales evoluciona el análisis de necesidades.
La Figura 1 ilustra un enfoque para seleccionar los sistemas de protección contra incendios, e
incluye lo siguiente:

a. Evaluación de riesgos, incluida la cuantificación de inventarios de combustibles potenciales.

b. Desarrollo de escenarios de incendios que incluyen tasas de liberación de potencial y

determinación de las dimensiones de las envolventes de escenarios de incendio.

c. Determinar las necesidades de ignifugación en función de la probabilidad de un incidente

teniendo en cuenta la experiencia de la empresa o la industria, el impacto potencial del daño
para cada envolvente de escenario de incendio y los factores de riesgo técnicos, económicos,
ambientales, regulatorios y humanos.

d. Elegir el nivel de protección (basado en los procedimientos de prueba estándar apropiados)

que debe proporcionar el material ignífugo para equipos específicos, según el análisis de
necesidades.

El proceso de ignifugación, incluida la instalación y la vigilancia, se describe en las siguientes

secciones de este documento.