Custos

É difícil estimar os custos do tratamento de águas residuais. Eles variam de acordo com fatores como o
tamanho da planta, o grau de tratamento necessário, a carga de água (características de águas
residuais), custo e disponibilidade de terra para a construção da usina e custos de mão-de-obra. O custo
dos equipamentos mecânicos e elétricos, a construção das usinas e o transporte da água também devem
ser considerados. Esses custos também devem ser comparados com os custos de suprimentos
alternativos de água. Consequentemente, os custos de operação e manutenção de estações de
tratamento de águas residuais variam de um país para outro (Tabela 17).

Tabela 17. Comparação das alternativas de tratamento de águas residuais na Jordânia

Lagoas de estabilização
Item Tecnologias Convencionais (A) Lagoas aeradas (B)
(C)
Custos de
Relativamente alto Relativamente baixo Relativamente moderado
construção
Custos de
Relativamente alto Relativamente moderado Relativamente baixo
operação
Eficiência do
Boa Boa Boa
sistema
Remoção de
Relativamente baixo Relativamente alto Relativamente alto
patógenos
Requisitos de
Relativamente baixo Relativamente moderado Alto
área
Comunidade urbana
Aplicabilidade Alta densidade, grande Atualizando o sistema relativamente pequena
geral comunidade urbana existente de lagoas com disponibilidade de
terras
Fonte : CEHA (1995)
A = inclui cloração;
BA = Um sistema serial de lagoas anaeróbias, aeróbicas e de maturação;
CA = Um sistema serial de lagoas anaeróbias facultativas e de maturação.

O custo estimado de vários processos de tratamento de água nos Estados Unidos varia entre US $ 0,1-
1,0 / m 3 . A redução do tratamento primário ou a utilização de processos alternativos (por exemplo, a
substituição de sistemas de lodos ativados por grandes lagoas de superfície que se estendem por
grandes áreas) reduzirá os custos gerais.

A reutilização de águas residuais tratadas para diferentes usos agrícolas e industriais é um fator
fundamental na análise da viabilidade econômica dos custos de construção dessas usinas. Em geral, se o
custo das estruturas da usina e tubulações de coleta de água for excluído, o custo do tratamento por si só
não excede um quarto do custo total (ESCWA, 1996).

Note-se que o tratamento de águas residuais utilizando o solo não é caro, e não requer grandes
estruturas ou equipamentos específicos (Tabela 18). Essa abordagem também é simples de aplicar,
reduzindo os custos.

Tabela 18. Custos de tratamento de água para diferentes níveis de purificação

Custos de purificação, usando

Custos de purificação, usando o método
Nível de purificação infiltração do solo ou inundação de
convencional (US $)
terra (US $)
Primário 0,15 0,25
Secundário - -
Ativação biológica
0,24 0,34
adicional
Infiltração adicional 0,28 0,38
Infiltração adicional
0,37 0,47
ativada por carbono
Osmose reversa
1,10 1,20
adicional
Fonte : ESCWA (1996)

Eficácia da tecnologia

O princípio básico envolvido no tratamento de águas residuais é remover todas as substâncias

suspensas, cheiro, patógenos, metais pesados tóxicos e materiais prejudiciais (fósforo, nitrogênio). Assim,
o tratamento é geralmente baseado na reutilização pretendida. Cada etapa do tratamento de águas
residuais, portanto, destina-se a atingir especificações pré-determinadas para a água tratada com relação
à DBO, microorganismos, sais e substâncias suspensas. Assim, a eficácia da tecnologia depende de
quão bem ela alcança seus objetivos. O tratamento de águas residuais comprovou a sua eficácia em
diferentes países da Ásia Ocidental e a Tabela 19 destaca a eficácia do método de lamas ativadas, em
comparação com outros métodos utilizados no Iraque.

Aptidão

O principal fator determinante para o uso dessas diferentes tecnologias depende da disponibilidade de um
local adequado para tubulações de construção e coleta de água, da distância das comunidades
residenciais e da viabilidade do tratamento para atingir as metas de uso da água. O uso de plantas com
tanques de oxidação e sedimentação, por exemplo, requer grandes áreas. O mesmo requisito se aplica
ao tratamento com inundação de terra, que é adequado para as condições de alta temperatura em
regiões áridas e semi-áridas. Em contraste, a tecnologia de tratamento mecânico pode ser aplicada para
purificação de água para plantas industriais.

Tabela 19. Resultados de influentes e efluentes de usinas de águas residuárias

Parâmetro Lodo ativado Aeração prolongada Lagoas de oxidação Filtro biológico

Influente Efluente Influente Efluente Influente Efluente Influente Efluente
pH 7,3 7,6 7,4 7,61 6,84 7,24 7,51 7,5
SS 626 128 272 179 118 131 164 67
DBO 220 30 116 12,6 68 13,4 148 48
BACALHAU 505 95 231 53 171 79,6 276,6 98,6
CI 347 360 1147 1024 462,3 501 216 227
SO 4 772 698 974 986 858 912 1010 705
PO 4 3,2 0,4 5,5 3,1 3,1 1,4 8,5 6,8
NÃO 3 2,0 11 33 39,2 17,8 28,3 0,72 5,39
NH 3 40,0 5 31,9 1,78 22,3 11,4 69,7 43,0
Fonte : Norfal Abdel Gabbar Al-Masry (1999)

Vantagens

As vantagens de aeração e sedimentação de lagoas são as seguintes:

 Não tem altos custos operacionais;

 Não requer mão de obra especializada;
 Não requer equipamentos complicados ou suprimentos químicos (exceto para alguns
equipamentos de geração de oxigênio, para aeração).

As vantagens das tecnologias de tratamento de águas residuais que não exigem alta tecnologia (por
exemplo, inundação de terra) são as seguintes:

 Não requer mão de obra especializada;

 Tem baixos custos operacionais;
 Remove cerca de 70% das substâncias suspensas e microorganismos.

Desvantagens
A concentração das águas residuais nos países da região da Ásia Ocidental é muito alta, devido
principalmente ao limitado suprimento de água per capita. Além disso, na maioria dos casos, também há
mudanças na qualidade das águas residuais provocadas pela liberação de efluentes de oficinas
industriais, sem considerar o projeto ou a capacidade da usina de tratamento, o que resulta em diferentes
problemas tecnológicos. Na Jordânia, por exemplo, a concentração de DBO das águas residuais é de
cerca de 1.000 mg / L, em comparação com um valor de cerca de 350-400 mg / L nos Estados
Unidos. Assim, a maioria das estações de tratamento na Jordânia não pode garantir água tratada de alta
qualidade, porque as concentrações elevadas de DBO que provavelmente seriam encontradas não foram
consideradas no projeto da estação de tratamento de águas residuais. Há uma necessidade,
portanto, para garantir que as especificações locais para estações de tratamento de águas residuais
sejam adaptadas às condições locais de qualidade da água das águas residuais. Também é notado que o
método de tratamento biológico tem certas desvantagens na região da Ásia Ocidental. Este método tem
um baixo retorno nesta área, e também requer o assentamento das águas residuais antes do seu
tratamento. Isso produz materiais sólidos que são difíceis de manusear e também introduz um bom
ambiente para a proliferação de insetos e mosquitos.

Aceitação Cultural

Há uma tendência geral na região para a expansão da construção de estações de tratamento de águas
residuais. O objetivo não é apenas proteger o meio ambiente, que sofreu poluição substancial em
algumas áreas (particularmente os cursos d'água de superfície que passam pelas grandes cidades), mas
também para garantir água adicional para as necessidades agrícolas, preservando as fontes de água
convencionais para beber. Como resultado, grandes esforços foram e continuarão sendo exercidos para
expansão adicional nas atividades de construção de usinas.

Um obstáculo a essa expansão é a ausência de redes de esgoto em todas as comunidades

residenciais. Além disso, as redes existentes são principalmente projetadas de forma a dificultar a coleta
de águas residuais em um duto coletivo para transportá-las para a estação de tratamento. Isso faz com
que seja necessário empreender novos projetos para conectar essas redes, especialmente se as redes
existentes foram projetadas para liberar a água em cursos d'água superficiais enquanto passam pelas
cidades. Outra dificuldade é a falta de liquidez financeira em muitos municípios para construir essas
instalações. Finalmente, ainda existe uma barreira psicológica para que grandes setores do público contra
o uso de águas residuais tratadas, atribuível a crenças, hábitos e tradições predominantes, limitando a
aceitação dessa tecnologia em larga escala pelo público.

Desenvolvimento adicional da tecnologia

O desenvolvimento adicional desta tecnologia incluiria o seguinte:

 Expansão da construção de redes de resíduos para diferentes comunidades residenciais, e

conectar as redes com dutos que permitem o transporte da água coletada para estações de
tratamento;
 Inclusão da construção de estações de tratamento no planejamento de cidades, vilas, diferentes
áreas residenciais, turismo e concentrações industriais, incluindo a consideração das
especificações necessárias da água tratada e produzida dessas plantas;
 Determinação das especificações locais das águas residuais e desenvolvimento de tecnologias
capazes de lidar com essas especificações;
 Desenvolvimento de programas de conscientização pública apoiando a aceitação cultural dessa
tecnologia.